在新春快樂當中看——
「金銀珠寶到門來」
内容同新年的氣象一樣受人歡迎
演出每一鏡頭能給觀衆笑口常開
一聲聲的炮竹,把新年迎過來了,我們在恭喜發財之外,我們選映了一部同新年氣象一樣的受人歡迎的好片子「金銀珠寳到門來」的賀年巨片,無疑地是向觀衆恭祝春釐,恭賀觀衆們的一切事情,同春天一樣的逐日加長,恭賀觀衆們的運際,同陽春一樣的新氣象。
「金銀珠寳到門來」,是新藝影業公司出品,在新春裏的一部風趣狂笑大喜劇。主演的有任劍輝、鄧碧雲、鄭碧影、梁醒波、任冰兒、蕭仲坤,並由伍興華、嚴牛製片,馮志剛、李壽祺聯合編導,羅寳生撰曲。是一部賀年最好的巨片。
「金銀珠寳到門來」,內容相當風趣,綽頭亦極新穎,任劍輝飾蘇義,他雖是一個鄉村裏私塾的敎員,但他最富有正義感與同情心,他發覺了他的鄰居阿金(鄭碧影飾)因爲丈夫出外謀生,一去年餘而未有消息囘來,同時時近除夕,家無粒米而欲輕生的時候,他便將一年來辛辛苦苦得來的年薪十二両銀子,去接濟她,使她偷快地去過新年,迨他囘到家裏,知到他的妻子(鄧碧雲飾)一樣地沒有柴米的時候,他們只好商量去粮倉裏偷蕃薯以作充飢,可幸的那看粮倉裏的更伕(梁醒波飾)也很同情他倆,特意地將粮倉之門打開,讓他們夫妻進去。蕃薯是偷到了,在年初一早上,蘇義夫婦大吃蕃薯充饑,可是阿金還要向蘇義追問其丈夫施寳(蕭仲坤飾)的下落和信息,因此,劇情便發生很多曲折有趣的故事,迨至施寳果然囘來了,但聲言沒有綫和信寄過囘來,那麽這一尷尬塲面,更鬧出很多笑話,很多俏皮動作來了。
內容故事雖極平庸,但穿揷相當曲折有趣,導演馮志剛與李壽祺,傾其全力而爲這部片而攝製,故演技與鏡頭,都有超水準的成功。至於任劍輝、鄧碧雲、梁醒波、鄭碧影等所飾演各角色,都最合他(她)倆之身份,鄧、任、梁、鄭在片中且負責合唱或獨唱,特撰名曲多曲,尤覺娓娓動聽。在此新年快樂當中,一看「金銀珠寳到門來」這一部佳片,可算是賀年的巨構。
挿曲之一
求神作福
梁醒波鄧碧雲合唱
(義嫂隨白銀入,見林珠跪地拜神)
林珠:(女人)菩薩顯聖(雙)等我今年添丁,菩薩顯聖(雙)我眞心尊敬,嗱嗱上息香,敲靑磬,虔誠獻上大餅,菩薩你吃過後,要熟吓性,你濟世爲懷我眞感銘。(序中叩頭介)望你降神靈,等我時常知醒。(序)望你指吓點,等我更加聰明。(序)我愛自由,唔願人揪秤(序)所有神靈前來吃糕餅啦,必須公正,求祈咪當我做亞丁,臨瞓個陣時,我再共你傾,我拜過神靈心高興。
義嫂:(減宇芙蓉)珠叔你對神靈,可算深厚敬。
林珠:(序白)哦!呃的小意思啫(曲)我唔止對神孝順,待老婆重好熟性,(欲起身)
白銀:(序白)唔准起身(曲)你知否罪大如山,將你罰跪來示儆。
義嫂:(序白)哈哈,當日薛丁山就係咁嘅叻(曲)你又何必難爲佢,佢聽話又聰明。(林珠啼笑皆非)
白銀:(序白)唔罰吓佢點得呀(曲)你地蘇老師乜重未番嚟。(半句)
義嫂:(接半句)咁至等到我長咗條頸。
林珠:(序白)你睇人地義嫂幾好呀。
白銀:(序白)多事。
義嫂:(曲)家陣時重心掛掛,我亦唔阻你地傾。
(義嫂辭出)
挿曲之二
點樣過新年
任劍輝鄭碧影合唱
黃金:(悲秋奏一句序,第二段起唱)哭千聲,嘆苦命,家中饔餐不繼苦不勝。我夫去咁耐未有一些踪影,最慘家翁更抱病,風前燭影。紅顏自嗟困愁城,幾重陰影,罩遍芳心緖難寕。(乙反長二王)年三十晚我哭聲,債主臨門愁難罄,最慘係夫郞訊斷,我恍似孤雁哀鳴,巧婦難炊逢絕境,身如柳絮,任飄零,感覺如此人生,不若犧牲(轉乙反花)性命。(投河)
(蘇義及時救她)
蘇義:(秋中別中板)寳嫂呀,你爲乜究竟乜咁悲悲切切,講聲我聽。何故犧牲,望嫂你言明。有乜難處講出呢,我定解你愁城。
黃金:(乙反中板下句)唉呢個苦命人,遭逢慘痛,唯願一死,免受飄零。我家中四壁蕭條,生計瀕於絕境。夫婿遠離家,音沉訊渺,我恐怕佢巳命喪,陰冥。更難過年關,債主臨門,迫我淸數過年,苦無以應。長對翁抱病,纒綿床笫哀聲破碎,心靈。(乙反花)土地廟問卜求神,都主張我隨夫到黃泉路徑。
(蘇義越聽越同情,一邊在想計,至此時開言)
蘇義:(沉花下句)哦哦哦,咁土地公眞係唔靈。(減字芙蓉)寳哥邊度係身亡,佢有書函你收領。
黃金:(白)眞嘅,封信呢。
蘇義:(作尋信狀接唱)係叻一定匆忙於赶路信都未曾擰。(白)對唔住叻寶嫂。
黃金:(頹然哭接唱)何必戲弄苦命人,你分明係攞景,(哭白)無爲同我講笑叻。
蘇義:(白)眞㗎(接唱)雖然信我未曾帶,但係錢我記得擰。
黃金:(喜白)吓!有錢番嚟添呀?
蘇義:(白)係!(取銀出接唱)嗱呢處十二両白銀,可以爲証。
黃金:(白)吱吔,咁唔該晒你咯先生。
蘇義:(曲)你使乜冇錢就投江呢,做人要有捱窮嘅本領。
黃金:(白)係咯,有錢幾大都唔死。
蘇義:(曲)顧住施伯來久候,你好快的返家庭。
挿曲之三
兩夫妻團年
任劍輝鄧碧雲合唱
義嫂:(送情郞)拜吓靈神,望你打救,我夫未歸家裡,爲何由,柴米樣樣家裡未有,望菩薩好心將我打救。
(蘇義叩門聲)
義嫂:(喜介接)哎吔靈神你値得我叩頭,拍門聲,定是寃家番到咯有得救叻。
(開門)
(音樂奏上云梯襯動作)
(蘇義入門,嫂代解包袱,覺包袱輕,遞茶時,覺義面有憂色)
義嫂:(春風得意)爲乜原因你好似滿面含愁。
蘇義:(接)冇,寫到冚身疲倦晒,家陣番歸叻,我重有乜憂喞。今晚年卅晚,應該高興㗎,梗好餸團年,有冇大剦鷄臘鴨共魚球。
義嫂:(接)咪咁神經喇眞正俾你激瘦,啦啦!家內錢財用晒啦,我心急到極,見你歸家我至冇咗憂啫。
蘇義:(接)咁煑飯囉。
義嫂:(接)冇粒米噃。
蘇義:(接)咁點樣算呢,我立刻眉頭皺。
義嫂:(白)咪撚化我嘑(接)你份糧寔有豆,糴米買柴重有錢凈,我又何用心憂。
蘇義:愁愁愁,身邊冇半文錢,我依家不知幾担憂。
義嫂:(接)唏,你週身鬼馬,你冇錢有乜理由,家陣就嚟夜啦重爛滋由(白)我嬲。
蘇義:(接)你咪心嬲,聽我講吓無錢理由。
義嫂:(白)眞係冇。
蘇義:(白)冇哩。
義嫂:(曲)我週身滾晒怒火上眉頭,你冇錢爲乜因由。
蘇義:(反線中板)今次過年關,我支到修金十二両銀。
義嫂:(笑接)咁你重嚇老婆,話分文未有。
蘇義:(接)正在想歸家,與你食團年飯,豈料東翁,要我逗留。
義嫂:(接)佢一定請食晚餐。
蘇義:(接)佢有名孤寒,不過留我寫揮春,終日未曾停過手。
義嫂:(接)咁十二両白銀喺邊處!
蘇義:(接)用來救人一命。
義嫂:(接)你分明說話,虛浮。
蘇義:(接爽七字淸)時近黃昏囘家走。忽然見施家少婦把江投。我問起佢厭世原因,她眞苦透。好夫君魚沉雁渺已三秋。更碰着呢個年關債主臨門口,家翁抱病在彌留。(花)十二両銀送與她,我若有半句說話虛浮,保祐雷公劈我個頭。(仄聲)。
義嫂:(白)我信叻(三脚凳下句)你何必誓毒願,你一生品性係俠義之流。我唔怪你救人,點解唔留番的將自己救。
蘇義:(接)一時口快舌又快,我話施寶有銀寄番家裡頭,托我帶返嚟,十二両銀交晒過佢手啦。
義嫂:(接)的錢救得人一命,都好合理由。
挿曲之四「金銀珠寶一齊來」
任劍輝・梁醒波・任冰兒
鄧碧雲・鄭碧影・蕭仲坤合唱
(蘇義夫婦與林珠夫婦坐談,黃金入與各人拜年後)
黃金:(了緣曲)蘇先生我夫婿是否有信歸(序)(蘇義夫婦尷尬)家陣俾我啦(雙)我地望佢番嚟(序)
蘇義:(接)寶嫂嫂,你夫婿,係有信歸(序)(林珠着急)漏低响敎舘(雙)未帶番嚟(序)
黃金:(接)蘇先生,我請你做吓蝕底(序)可否就番敎舘(雙)爲我攞番嚟。
(蘇義無柰起身行出,施福,施寳剛向各人賀年畢)
黃金:(三脚櫈)夫君已囘來,令人心歡慰。
施寶:(接)我賺咗好多珠寶,家陣發咗達番嚟。
黃金:(接)你托蘇先生轉嘅錢銀,昨日我收咗來使。交下白銀十二両,但係書信未帶番嚟。
施寳:(接)我並冇寄錢囘來,更冇書函安慰。因爲沉船漂流海外,今喜有命返家幃。(對義)莫非你俾錯人,攞出書函就知底細。
蘇義:(接)而家唔知點至係(半句)
義嫂:(接半句)我亦難以施爲。
黃金:(接)我地一齊去睇書函,(半句)
施寳:(接半句)無謂多阻滯。
(施寳夫婦催程,蘇義夫婦不知所措)
林珠:(笑介)哈哈,(爽中板下句)眞係笑凹我嘅肚皮,你旣爲人捨己,何不將經過,講白出嚟(對施)等我講過你知,關於書信錢銀,此事完全係堆砌。你知否寳嫂昨晚想投河,因爲年關難渡,家翁有病,人發達就矜貴,得了綫財就要使,任意使,哈哈身心兩安慰。
電影故事「金銀珠寶到門來」本事
蘇義(任劍輝飾)是鄕村裡的私塾教員,大年晚了,他還是給東主留着寫揮春,本來,他原想過了謝灶之後,卽行返家渡歲,可是東主刻薄,硬把他留着寫揮春,自己家狸用的之外,還把一大批拿出去賣,蘇義心裡急透了,可是咀裡却沒有一句怨言,這正是蘇義爲人善良之故,雖然是這樣,他的心裡老牽掛着他家裡的妻子。
除夕了,家家戶戶都是貼起對聯,燒起炮竹來,蘇義的妻子(鄧碧雲飾),依然在門前望着,她明知蘇義快要囘來,可是她不能不焦心,因爲家裡早一天已沒有了柴,沒有了米了,所以對蘇義的盼望,愈來愈急,正在這時候,忽然傳來一陣悲切的哭泣,她知道這是施寶嫂阿金(鄭碧影飾)的哭泣,於是她就走到施家去,原來阿金爲了她丈夫施寳(蕭仲坤飾)出外謀生一年了,不特沒錢寄返囘來,連一點消息也沒有,今天除夕,家裡半個錢也沒有,債主臨門,公公施福(張生飾)又臥病在床,最慘的還是阿金以爲施保在外死了,蘇妻明白她們的情形,極力安慰,還敎阿金趁早去戚友處籌借,阿金無奈,也只好依她的話去做。
蘇妻從施家出來,却碰到鄰里林妻阿銀(任冰兒飾)在拜神,阿金堅邀蘇妻進屋裡去,却見林珠(梁醒波飾)跪地拜神,林珠是個糧倉的看更人,蘇妻和林珠談了一會,心裡總是掛記着丈夫,所以又囘到家來守望。
阿金四處張羅,都得不到帮助,她又想起施寶的死,她對未來的日子十分悲觀,她爲了要確寔知道施寳的生死,便到土地廟去,求神指示,不幸得很,她從聖杯的推測指示施寳已經死了,所以她萬念俱灰,决定去尋死。
這一邊,蘇義好容易的將所有的揮春都寫好了,歸心似箭,他匆匆的把全年辛苦敎學得來的十二両銀子帶着,就向囘家的路上跑,在半途,他忽然發現阿金在河堤上啜泣徘徊,蘇義很驚奇的急急跑過去,當他跑到阿金身邊時,阿金正要向河中跳下去,蘇義驚駭得說不出話來,一把將阿金拖住,問起情由來,阿金便吿訴他施寳在外邊死了,公公病在家裡,沒有錢,無法過得年關,所以她不想活了,雖然蘇義極力勸慰,可是她還要尋死。
蘇義心裡想,要是沒有錢和得不到他丈夫的消息,她還是活不成的,爲了救人命,蘇義决說謊了,便吿訴阿金說施寳沒有死,而且還有銀両和信寄囘來給他轉交的,便將那一年辛苦所得的十二両銀全交給她,要她先拿了銀両囘去應用,第二天才給她信,阿金意外的收到了銀両,自然萬分髙興,趕去請醫生給她公公診病和辦備一切年貨。
蘇義把僅有的銀両交給了她,自己却沒有了,蘇妻望穿秋水,好容才等到蘇義囘來了,她以爲可以快樂地過新年,又豈料到竟有這樣的一個意外,還幸蘇妻賢慧,沒有半點怨言,賢慧是一件事,新年可以不過,可是飯却不能不吃的,在大除夕的晚上,兩夫妻祗好苦苦的商量生活的辦法。
阿金得到蘇義的救助,除請醫生給公公施福治病之外,還忙碌地準備過新年,蘇義的另一家隣居是林珠,林珠和林妻這時也歡樂的在吃着團年的,本來林珠打算在這除夕的晚上偷懶一個晚上不去看更的,可是林妻却以爲不可,林珠無奈,祗好冒着寒風去糧倉看更,黑夜狸,寒風凛烈,林珠打了個冷震,就决意到附近的土地廟去偸懶。
蘇義和妻子經過一番商量後,决意到糧倉去偸蕃薯,蘇義對這種行爲是十分不願意的,但除此以外又有什麽辦法呢?終於蘇義夫妻拿了布袋就向黑暗的田野中摸去,他們夫婦都不慣夜行,在田野中仆來倒去,更因疑心生暗鬼,多少次被嚇得幾乎要哭出來,經過幾許艱辛,他們才摸到土地廟來,蘇義到了土地廟門前忽然想起求神助,於是夫妻倆就到神前求聖杯,把因爲帮阿金而至自己要捱肚餓的事,細細向神稟吿。還請求神明給他指示今晚去偸糧,會不會出事,這一切都給偸懶睡在神枱底下的林珠聽了,林珠對他們的處境十分同情,所以當蘇義把聖杯擲在地上,還沒有摸索得到的時候,林珠就先把那卦杯棹換了,好讓他們夫婦倆放心去偸,而且還靜靜的把鎖着了的倉門打開好讓他們夫婦進去。
林珠把一切的經過,囘家吿訴了他妻子阿銀,阿銀也被蘇義道種行爲感動了,除了叮囑林珠萬萬不可把這事吿訴別人之外,還决意把一些米和肉送給蘇義。
大年初一的早上,蘇義夫婦正吃着蕃薯,肚子餓的人,能够有蕃薯吃,也感到十分滋味的,爲了面子問題,他們又把白的蕃薯當作是魚,紅的當作是肉,還故意在高聲談論,他們絕對想不到林珠夫婦會把米和肉送來,正當林珠和阿銀來到他們門前時,却聽到蘇義夫婦傳出吃魚肉的說話,阿銀感到愕然,乃質問林珠,珠亦莫明妙,急上前敲門,蘇義夫婦正在吃得高興。突然聽到林珠來敲門,以爲林珠已經知道他們偸窃,驚駭得手足無措,急將蕃薯收藏,蘇妻也推說蘇義不在家,可是林珠那裡肯相信,蘇義無奈,祗好讓林珠夫婦進來,在互相誤會之下,弄得蘇義夫婦十分尷尬,等到弄明白林珠夫婦來意之後,才把那顆焦慮的心放下。
阿金的公公施福,自從吃過了醫生給他的藥後,今天也能爬起床來了,公媳倆十分高興,阿金急欲知道丈夫的近况,所以她忙碌的把家事赶着辦妥之後,就馬上到蘇家去取施寳寄來的信,當阿金去了不久,施寳突然囘來了,這眞是出乎施福意料之外,父子團聚之餘,施福便提起施寶寄囘米的銀和信,反使施寶莫明其妙,爲要明白究竟,施福便與施寶親自到蘇家去。
阿金到了蘇家見到蘇義,便向他要她丈夫寄囘來的信,蘇義夫婦苦在心頭,却不能寔情設出,祗好仍然撒謊說還不曾到書房去,可是阿金念夫心切,堅請蘇義馬上去取信囘來,義進退維谷,十分爲難,林珠夫緣在旁眼看一切,甚爲蘇義難堪,阿金又屢次催促,蘇義祗好答應馬上到書房去,正要出門之際,施福提及銀両和信的事,施寶便自承認沒有錢與信寄囘來,並謂蘇義一定是將別人的弄錯了,阿金聞悉之下,驚惶不已,因爲他錢用去了,蘇妻唯恐又出亂子,急加安慰,說錢用了便算,待查淸楚之後再說,在傍的林珠夫婦深知這事的始末,眼看蘇義夫婦的行爲,大爲感動,再也忍不住的將事情全部始末說出,這時,施福施寶和阿金,才知蘇義因爲帮助自己而受苦,十分難過,便不約而同的跪在蘇義夫婦面前感謝不已,蘇義夫婦忙將他們扶起,並讚揚林珠夫婦暗中帮忙的義行,向珠夫婦感激一番,又謂遠親不如近隣,今後大家互相帮助,互相扶持,施福感動之餘,向蘇義夫婦祝福謂:今天是大年初一,難得這樣凑巧,阿金阿銀林珠施寶都能在一起到你家來拜年,就祝福你今年金銀珠寶一齊來吧,衆聞言,十分歡欣,便一齊喝起「金銀珠寳一齊來」互賀新年。 (完)
在新春快樂當中看——
「金銀珠寶到門來」
内容同新年的氣象一樣受人歡迎
演出每一鏡頭能給觀衆笑口常開
一聲聲的炮竹,把新年迎過來了,我們在恭喜發財之外,我們選映了一部同新年氣象一樣的受人歡迎的好片子「金銀珠寳到門來」的賀年巨片,無疑地是向觀衆恭祝春釐,恭賀觀衆們的一切事情,同春天一樣的逐日加長,恭賀觀衆們的運際,同陽春一樣的新氣象。
「金銀珠寳到門來」,是新藝影業公司出品,在新春裏的一部風趣狂笑大喜劇。主演的有任劍輝、鄧碧雲、鄭碧影、梁醒波、任冰兒、蕭仲坤,並由伍興華、嚴牛製片,馮志剛、李壽祺聯合編導,羅寳生撰曲。是一部賀年最好的巨片。
「金銀珠寳到門來」,內容相當風趣,綽頭亦極新穎,任劍輝飾蘇義,他雖是一個鄉村裏私塾的敎員,但他最富有正義感與同情心,他發覺了他的鄰居阿金(鄭碧影飾)因爲丈夫出外謀生,一去年餘而未有消息囘來,同時時近除夕,家無粒米而欲輕生的時候,他便將一年來辛辛苦苦得來的年薪十二両銀子,去接濟她,使她偷快地去過新年,迨他囘到家裏,知到他的妻子(鄧碧雲飾)一樣地沒有柴米的時候,他們只好商量去粮倉裏偷蕃薯以作充飢,可幸的那看粮倉裏的更伕(梁醒波飾)也很同情他倆,特意地將粮倉之門打開,讓他們夫妻進去。蕃薯是偷到了,在年初一早上,蘇義夫婦大吃蕃薯充饑,可是阿金還要向蘇義追問其丈夫施寳(蕭仲坤飾)的下落和信息,因此,劇情便發生很多曲折有趣的故事,迨至施寳果然囘來了,但聲言沒有綫和信寄過囘來,那麽這一尷尬塲面,更鬧出很多笑話,很多俏皮動作來了。
內容故事雖極平庸,但穿揷相當曲折有趣,導演馮志剛與李壽祺,傾其全力而爲這部片而攝製,故演技與鏡頭,都有超水準的成功。至於任劍輝、鄧碧雲、梁醒波、鄭碧影等所飾演各角色,都最合他(她)倆之身份,鄧、任、梁、鄭在片中且負責合唱或獨唱,特撰名曲多曲,尤覺娓娓動聽。在此新年快樂當中,一看「金銀珠寳到門來」這一部佳片,可算是賀年的巨構。
挿曲之一
求神作福
梁醒波鄧碧雲合唱
(義嫂隨白銀入,見林珠跪地拜神)
林珠:(女人)菩薩顯聖(雙)等我今年添丁,菩薩顯聖(雙)我眞心尊敬,嗱嗱上息香,敲靑磬,虔誠獻上大餅,菩薩你吃過後,要熟吓性,你濟世爲懷我眞感銘。(序中叩頭介)望你降神靈,等我時常知醒。(序)望你指吓點,等我更加聰明。(序)我愛自由,唔願人揪秤(序)所有神靈前來吃糕餅啦,必須公正,求祈咪當我做亞丁,臨瞓個陣時,我再共你傾,我拜過神靈心高興。
義嫂:(減宇芙蓉)珠叔你對神靈,可算深厚敬。
林珠:(序白)哦!呃的小意思啫(曲)我唔止對神孝順,待老婆重好熟性,(欲起身)
白銀:(序白)唔准起身(曲)你知否罪大如山,將你罰跪來示儆。
義嫂:(序白)哈哈,當日薛丁山就係咁嘅叻(曲)你又何必難爲佢,佢聽話又聰明。(林珠啼笑皆非)
白銀:(序白)唔罰吓佢點得呀(曲)你地蘇老師乜重未番嚟。(半句)
義嫂:(接半句)咁至等到我長咗條頸。
林珠:(序白)你睇人地義嫂幾好呀。
白銀:(序白)多事。
義嫂:(曲)家陣時重心掛掛,我亦唔阻你地傾。
(義嫂辭出)
挿曲之二
點樣過新年
任劍輝鄭碧影合唱
黃金:(悲秋奏一句序,第二段起唱)哭千聲,嘆苦命,家中饔餐不繼苦不勝。我夫去咁耐未有一些踪影,最慘家翁更抱病,風前燭影。紅顏自嗟困愁城,幾重陰影,罩遍芳心緖難寕。(乙反長二王)年三十晚我哭聲,債主臨門愁難罄,最慘係夫郞訊斷,我恍似孤雁哀鳴,巧婦難炊逢絕境,身如柳絮,任飄零,感覺如此人生,不若犧牲(轉乙反花)性命。(投河)
(蘇義及時救她)
蘇義:(秋中別中板)寳嫂呀,你爲乜究竟乜咁悲悲切切,講聲我聽。何故犧牲,望嫂你言明。有乜難處講出呢,我定解你愁城。
黃金:(乙反中板下句)唉呢個苦命人,遭逢慘痛,唯願一死,免受飄零。我家中四壁蕭條,生計瀕於絕境。夫婿遠離家,音沉訊渺,我恐怕佢巳命喪,陰冥。更難過年關,債主臨門,迫我淸數過年,苦無以應。長對翁抱病,纒綿床笫哀聲破碎,心靈。(乙反花)土地廟問卜求神,都主張我隨夫到黃泉路徑。
(蘇義越聽越同情,一邊在想計,至此時開言)
蘇義:(沉花下句)哦哦哦,咁土地公眞係唔靈。(減字芙蓉)寳哥邊度係身亡,佢有書函你收領。
黃金:(白)眞嘅,封信呢。
蘇義:(作尋信狀接唱)係叻一定匆忙於赶路信都未曾擰。(白)對唔住叻寶嫂。
黃金:(頹然哭接唱)何必戲弄苦命人,你分明係攞景,(哭白)無爲同我講笑叻。
蘇義:(白)眞㗎(接唱)雖然信我未曾帶,但係錢我記得擰。
黃金:(喜白)吓!有錢番嚟添呀?
蘇義:(白)係!(取銀出接唱)嗱呢處十二両白銀,可以爲証。
黃金:(白)吱吔,咁唔該晒你咯先生。
蘇義:(曲)你使乜冇錢就投江呢,做人要有捱窮嘅本領。
黃金:(白)係咯,有錢幾大都唔死。
蘇義:(曲)顧住施伯來久候,你好快的返家庭。
挿曲之三
兩夫妻團年
任劍輝鄧碧雲合唱
義嫂:(送情郞)拜吓靈神,望你打救,我夫未歸家裡,爲何由,柴米樣樣家裡未有,望菩薩好心將我打救。
(蘇義叩門聲)
義嫂:(喜介接)哎吔靈神你値得我叩頭,拍門聲,定是寃家番到咯有得救叻。
(開門)
(音樂奏上云梯襯動作)
(蘇義入門,嫂代解包袱,覺包袱輕,遞茶時,覺義面有憂色)
義嫂:(春風得意)爲乜原因你好似滿面含愁。
蘇義:(接)冇,寫到冚身疲倦晒,家陣番歸叻,我重有乜憂喞。今晚年卅晚,應該高興㗎,梗好餸團年,有冇大剦鷄臘鴨共魚球。
義嫂:(接)咪咁神經喇眞正俾你激瘦,啦啦!家內錢財用晒啦,我心急到極,見你歸家我至冇咗憂啫。
蘇義:(接)咁煑飯囉。
義嫂:(接)冇粒米噃。
蘇義:(接)咁點樣算呢,我立刻眉頭皺。
義嫂:(白)咪撚化我嘑(接)你份糧寔有豆,糴米買柴重有錢凈,我又何用心憂。
蘇義:愁愁愁,身邊冇半文錢,我依家不知幾担憂。
義嫂:(接)唏,你週身鬼馬,你冇錢有乜理由,家陣就嚟夜啦重爛滋由(白)我嬲。
蘇義:(接)你咪心嬲,聽我講吓無錢理由。
義嫂:(白)眞係冇。
蘇義:(白)冇哩。
義嫂:(曲)我週身滾晒怒火上眉頭,你冇錢爲乜因由。
蘇義:(反線中板)今次過年關,我支到修金十二両銀。
義嫂:(笑接)咁你重嚇老婆,話分文未有。
蘇義:(接)正在想歸家,與你食團年飯,豈料東翁,要我逗留。
義嫂:(接)佢一定請食晚餐。
蘇義:(接)佢有名孤寒,不過留我寫揮春,終日未曾停過手。
義嫂:(接)咁十二両白銀喺邊處!
蘇義:(接)用來救人一命。
義嫂:(接)你分明說話,虛浮。
蘇義:(接爽七字淸)時近黃昏囘家走。忽然見施家少婦把江投。我問起佢厭世原因,她眞苦透。好夫君魚沉雁渺已三秋。更碰着呢個年關債主臨門口,家翁抱病在彌留。(花)十二両銀送與她,我若有半句說話虛浮,保祐雷公劈我個頭。(仄聲)。
義嫂:(白)我信叻(三脚凳下句)你何必誓毒願,你一生品性係俠義之流。我唔怪你救人,點解唔留番的將自己救。
蘇義:(接)一時口快舌又快,我話施寶有銀寄番家裡頭,托我帶返嚟,十二両銀交晒過佢手啦。
義嫂:(接)的錢救得人一命,都好合理由。
挿曲之四「金銀珠寶一齊來」
任劍輝・梁醒波・任冰兒
鄧碧雲・鄭碧影・蕭仲坤合唱
(蘇義夫婦與林珠夫婦坐談,黃金入與各人拜年後)
黃金:(了緣曲)蘇先生我夫婿是否有信歸(序)(蘇義夫婦尷尬)家陣俾我啦(雙)我地望佢番嚟(序)
蘇義:(接)寶嫂嫂,你夫婿,係有信歸(序)(林珠着急)漏低响敎舘(雙)未帶番嚟(序)
黃金:(接)蘇先生,我請你做吓蝕底(序)可否就番敎舘(雙)爲我攞番嚟。
(蘇義無柰起身行出,施福,施寳剛向各人賀年畢)
黃金:(三脚櫈)夫君已囘來,令人心歡慰。
施寶:(接)我賺咗好多珠寶,家陣發咗達番嚟。
黃金:(接)你托蘇先生轉嘅錢銀,昨日我收咗來使。交下白銀十二両,但係書信未帶番嚟。
施寳:(接)我並冇寄錢囘來,更冇書函安慰。因爲沉船漂流海外,今喜有命返家幃。(對義)莫非你俾錯人,攞出書函就知底細。
蘇義:(接)而家唔知點至係(半句)
義嫂:(接半句)我亦難以施爲。
黃金:(接)我地一齊去睇書函,(半句)
施寳:(接半句)無謂多阻滯。
(施寳夫婦催程,蘇義夫婦不知所措)
林珠:(笑介)哈哈,(爽中板下句)眞係笑凹我嘅肚皮,你旣爲人捨己,何不將經過,講白出嚟(對施)等我講過你知,關於書信錢銀,此事完全係堆砌。你知否寳嫂昨晚想投河,因爲年關難渡,家翁有病,人發達就矜貴,得了綫財就要使,任意使,哈哈身心兩安慰。
電影故事「金銀珠寶到門來」本事
蘇義(任劍輝飾)是鄕村裡的私塾教員,大年晚了,他還是給東主留着寫揮春,本來,他原想過了謝灶之後,卽行返家渡歲,可是東主刻薄,硬把他留着寫揮春,自己家狸用的之外,還把一大批拿出去賣,蘇義心裡急透了,可是咀裡却沒有一句怨言,這正是蘇義爲人善良之故,雖然是這樣,他的心裡老牽掛着他家裡的妻子。
除夕了,家家戶戶都是貼起對聯,燒起炮竹來,蘇義的妻子(鄧碧雲飾),依然在門前望着,她明知蘇義快要囘來,可是她不能不焦心,因爲家裡早一天已沒有了柴,沒有了米了,所以對蘇義的盼望,愈來愈急,正在這時候,忽然傳來一陣悲切的哭泣,她知道這是施寶嫂阿金(鄭碧影飾)的哭泣,於是她就走到施家去,原來阿金爲了她丈夫施寳(蕭仲坤飾)出外謀生一年了,不特沒錢寄返囘來,連一點消息也沒有,今天除夕,家裡半個錢也沒有,債主臨門,公公施福(張生飾)又臥病在床,最慘的還是阿金以爲施保在外死了,蘇妻明白她們的情形,極力安慰,還敎阿金趁早去戚友處籌借,阿金無奈,也只好依她的話去做。
蘇妻從施家出來,却碰到鄰里林妻阿銀(任冰兒飾)在拜神,阿金堅邀蘇妻進屋裡去,却見林珠(梁醒波飾)跪地拜神,林珠是個糧倉的看更人,蘇妻和林珠談了一會,心裡總是掛記着丈夫,所以又囘到家來守望。
阿金四處張羅,都得不到帮助,她又想起施寶的死,她對未來的日子十分悲觀,她爲了要確寔知道施寳的生死,便到土地廟去,求神指示,不幸得很,她從聖杯的推測指示施寳已經死了,所以她萬念俱灰,决定去尋死。
這一邊,蘇義好容易的將所有的揮春都寫好了,歸心似箭,他匆匆的把全年辛苦敎學得來的十二両銀子帶着,就向囘家的路上跑,在半途,他忽然發現阿金在河堤上啜泣徘徊,蘇義很驚奇的急急跑過去,當他跑到阿金身邊時,阿金正要向河中跳下去,蘇義驚駭得說不出話來,一把將阿金拖住,問起情由來,阿金便吿訴他施寳在外邊死了,公公病在家裡,沒有錢,無法過得年關,所以她不想活了,雖然蘇義極力勸慰,可是她還要尋死。
蘇義心裡想,要是沒有錢和得不到他丈夫的消息,她還是活不成的,爲了救人命,蘇義决說謊了,便吿訴阿金說施寳沒有死,而且還有銀両和信寄囘來給他轉交的,便將那一年辛苦所得的十二両銀全交給她,要她先拿了銀両囘去應用,第二天才給她信,阿金意外的收到了銀両,自然萬分髙興,趕去請醫生給她公公診病和辦備一切年貨。
蘇義把僅有的銀両交給了她,自己却沒有了,蘇妻望穿秋水,好容才等到蘇義囘來了,她以爲可以快樂地過新年,又豈料到竟有這樣的一個意外,還幸蘇妻賢慧,沒有半點怨言,賢慧是一件事,新年可以不過,可是飯却不能不吃的,在大除夕的晚上,兩夫妻祗好苦苦的商量生活的辦法。
阿金得到蘇義的救助,除請醫生給公公施福治病之外,還忙碌地準備過新年,蘇義的另一家隣居是林珠,林珠和林妻這時也歡樂的在吃着團年的,本來林珠打算在這除夕的晚上偷懶一個晚上不去看更的,可是林妻却以爲不可,林珠無奈,祗好冒着寒風去糧倉看更,黑夜狸,寒風凛烈,林珠打了個冷震,就决意到附近的土地廟去偸懶。
蘇義和妻子經過一番商量後,决意到糧倉去偸蕃薯,蘇義對這種行爲是十分不願意的,但除此以外又有什麽辦法呢?終於蘇義夫妻拿了布袋就向黑暗的田野中摸去,他們夫婦都不慣夜行,在田野中仆來倒去,更因疑心生暗鬼,多少次被嚇得幾乎要哭出來,經過幾許艱辛,他們才摸到土地廟來,蘇義到了土地廟門前忽然想起求神助,於是夫妻倆就到神前求聖杯,把因爲帮阿金而至自己要捱肚餓的事,細細向神稟吿。還請求神明給他指示今晚去偸糧,會不會出事,這一切都給偸懶睡在神枱底下的林珠聽了,林珠對他們的處境十分同情,所以當蘇義把聖杯擲在地上,還沒有摸索得到的時候,林珠就先把那卦杯棹換了,好讓他們夫婦倆放心去偸,而且還靜靜的把鎖着了的倉門打開好讓他們夫婦進去。
林珠把一切的經過,囘家吿訴了他妻子阿銀,阿銀也被蘇義道種行爲感動了,除了叮囑林珠萬萬不可把這事吿訴別人之外,還决意把一些米和肉送給蘇義。
大年初一的早上,蘇義夫婦正吃着蕃薯,肚子餓的人,能够有蕃薯吃,也感到十分滋味的,爲了面子問題,他們又把白的蕃薯當作是魚,紅的當作是肉,還故意在高聲談論,他們絕對想不到林珠夫婦會把米和肉送來,正當林珠和阿銀來到他們門前時,却聽到蘇義夫婦傳出吃魚肉的說話,阿銀感到愕然,乃質問林珠,珠亦莫明妙,急上前敲門,蘇義夫婦正在吃得高興。突然聽到林珠來敲門,以爲林珠已經知道他們偸窃,驚駭得手足無措,急將蕃薯收藏,蘇妻也推說蘇義不在家,可是林珠那裡肯相信,蘇義無奈,祗好讓林珠夫婦進來,在互相誤會之下,弄得蘇義夫婦十分尷尬,等到弄明白林珠夫婦來意之後,才把那顆焦慮的心放下。
阿金的公公施福,自從吃過了醫生給他的藥後,今天也能爬起床來了,公媳倆十分高興,阿金急欲知道丈夫的近况,所以她忙碌的把家事赶着辦妥之後,就馬上到蘇家去取施寳寄來的信,當阿金去了不久,施寳突然囘來了,這眞是出乎施福意料之外,父子團聚之餘,施福便提起施寶寄囘米的銀和信,反使施寶莫明其妙,爲要明白究竟,施福便與施寶親自到蘇家去。
阿金到了蘇家見到蘇義,便向他要她丈夫寄囘來的信,蘇義夫婦苦在心頭,却不能寔情設出,祗好仍然撒謊說還不曾到書房去,可是阿金念夫心切,堅請蘇義馬上去取信囘來,義進退維谷,十分爲難,林珠夫緣在旁眼看一切,甚爲蘇義難堪,阿金又屢次催促,蘇義祗好答應馬上到書房去,正要出門之際,施福提及銀両和信的事,施寶便自承認沒有錢與信寄囘來,並謂蘇義一定是將別人的弄錯了,阿金聞悉之下,驚惶不已,因爲他錢用去了,蘇妻唯恐又出亂子,急加安慰,說錢用了便算,待查淸楚之後再說,在傍的林珠夫婦深知這事的始末,眼看蘇義夫婦的行爲,大爲感動,再也忍不住的將事情全部始末說出,這時,施福施寶和阿金,才知蘇義因爲帮助自己而受苦,十分難過,便不約而同的跪在蘇義夫婦面前感謝不已,蘇義夫婦忙將他們扶起,並讚揚林珠夫婦暗中帮忙的義行,向珠夫婦感激一番,又謂遠親不如近隣,今後大家互相帮助,互相扶持,施福感動之餘,向蘇義夫婦祝福謂:今天是大年初一,難得這樣凑巧,阿金阿銀林珠施寶都能在一起到你家來拜年,就祝福你今年金銀珠寶一齊來吧,衆聞言,十分歡欣,便一齊喝起「金銀珠寳一齊來」互賀新年。 (完)