貂蟬本事
漢末,献帝懦弱,太師董卓專權禍國,民窮財盡,天下騷然。於是關東諸侯紛紛討董。四方黃巾,更風起雲湧,董卓乃挾獻帝由洛陽遷都長安,百姓不願移家,卓令縱火將洛陽焚毁一盡,百姓流亡,死傷載道。
任昂夫婦,携女紅昌(即貂蟬)隨衆西遷,慘死途中。貂蟬乃隻身就道,行抵長安,為司徒王允收留。
董卓既抵長安,百官跪迎郊外,卓乃設帳歡宴,席間呂布入帳與董耳語,董立命將張溫推出斬首,羣臣震驚,王允尤為憤懣,鬱鬱而歸,心神不定。入夜,信步行至後院,遙見貂蟬對月跪禱,頗有憤奸憂國之詞,允大為感動,跪倒蟬前,勸為國盡力,蟬毅然承允。允乃令巧匠精製金冠,𧶘送呂布,布喜,親來拜謝,允留宴,席間貂蟬出見,呂布驚為天人,允偽稱己女,將嬋配布,布大喜過望,拜謝而去。異日,王允復盛筵歡宴董卓,貂蟬率歌姑侍酒,歌舞之時,與卓眉目傳情,卓大為顛倒,允乘機以蟬贈卓,當即用氈車送入卓府。王允獨騎歸來呂布趕至,嚴責王允,允告以卓詢知貂蟬為其兒婦,帶回府中,擬早日為布成婚,布乃無語。
次日侵晨,布在府中探聽妾侍,答稱貂蟬與卓同寢未起。布大怒,潛入內堂,在屋後偷窺,蟬正梳妝,鏡中見布,故作傷心,頻頻拭淚。布衝入內堂,卓正進早餐,令布無事且退,蟬立幔後,力向布暗示委屈,布俯首辭出。
卓自納貂蟬,躭於酒色,偶染小病,嬋曲意逢迎,卓更迷惑。呂布入後堂,趨床前問安,卓正入睡,蟬在床後,伸半身望布,以手指心,又以手指卓,揮淚不止。布不覺心碎,卓忽醒,見狀大怒,叱布戲其愛姬,喚左右逐出,今後不許入堂,布憤憤而去。路遇李儒,告知其故,儒急入見卓,力勸勿以小過責布,遺誤大事,次日,卓乃依李儒之言,使人喚布入堂,善言安慰,並賜金十斤,錦二十疋,布謝歸,而心仍苦念貂蟬不已。
卓病愈,入朝議事,布執㦸相隨,見卓與帝共談,乘機往相府訪蟬。在鳳儀亭欄邊相見,蟬備陳苦痛,聲淚俱下,並願死布前,以明己志,當即投荷池自盡。布抱住,允徐圖良策,蟬設詞激布,又與布纏綿不已。卓在殿上,不見呂布,心中懷疑,急辭帝回府,見布馬繫於府前,逕入後堂,尋覓不見,喚貂蟬亦不見,侍妾告以在後園看花。卓乃逕入後園,見蟬與布正在亭前共語。卓怒,大聲呼喝,布見卓驚走。卓手取畫戟擲布,布打戟落地,卓拾戟緊追,布已去遠。迨卓追出園門,適李儒趕至,與卓相撞,卓倒地,儒急扶卓起坐,謂適遇布,口呼:「太師殺我」 。卓盛氣告以布戲貂蟬,誓必殺之。儒乃詳陳利害,勸以天下為重,不如以蟬賜布,布感大恩,必以死報卓,卓沉吟良久,願加思慮。
卓入後堂,喚蟬質問,蟬砌詞陷布,卓謂擬以蟬賜布,蟬大驚而泣,誓死不從,取壁間寶劍自刎。卓急奪劍慰之,蟬大哭,謂此必李儒之計儒與布交厚,乃不顧卓之體面與蟬性命,以示好與布;且謂此處不宜久居,恐為呂布所害,卓乃決携蟬移居郿塢。
翌日,下令出發,百官拜送,蟬在車上遙見布雜稠人內眼望車中,蟬掩面作痛哭之狀,車已去遠,布目送車度,歎息痛恨,回頭見王允,允問因何長歎?布將前事一一告允,允仰面頓足,半响不語,挽布手回府,延入密室,多方激布,布誓殺卓雪恥。允復曉以大義,共謀為國鋤奸,決遣呂布同郡騎都尉李肅往郿塢,假托帝命召卓回朝議事,一面以天子密詔付呂布,使伏兵朝門內,引卓入誅之。次日,李肅至郿塢,謂天子病體新愈,欲會文武於未央殿,議將禪位於,卓大喜,決入朝。李肅乃引卓車向長安進發,車抵北掖門,王允執劍大呼:「反賊已至,武士何在!」兩旁突出百餘人,持戟挺槊,直前刺卓,卓驚跌車下,急呼呂布,布從車後出,厲聲稱:「有詔計賊!」 舉戟直刺卓喉,乃左手持戟,右手取詔,大呼:「賤臣董卓已經伏誅,其餘不究」!將吏皆呼萬歲。
蟬居郿塢,心念呂布不置,期布早日殺卓,共諧白首。王允忽至,告貂蟬已伏誅,並謂一害已除,尚餘一害,欲蟬刺布以竟全功。蟬既衷心愛布,又不願以私誤公,為國為身,痛苦萬狀。呂布既至,復與貂蟬相見,即晚設宴慶功,眾官俱到,酒至半酣,貂蟬出獻歌舞,暗懷利刃,乘隙刺布,為布所覺,乃回手自刎。布急抱蟬,善言慰之,蟬意不能決,王允已窺知蟬意,知難相強,乃含笑謂:「本欲一試將軍對汝之真偽耳,將軍真誠已見,何必固執!」蟬乃依言不死,終隨呂布同返長安。 (完)
這是我的第一步
這是我奉行的座淡,我决不怕失敗,一定堅持嘗試新的東西,別人也許怕冒險,怕挫折,我却以爲「新」是一種啓發,可以引導我更進一層,因爲新天地之間,値得我去吸引啲智識太多,如果你不去追,不去求,祗是跟隨在別人後面,那末你所得到的是別人所剩餘的渣滓。
我的天性比較接近藝術,但我祗承認是一個忠於藝術的工作者,我從事電影的歷史并不悠長,但我却要學,並且樂於做一些別人認為麻煩、討厭、或者可能的失敗戲,因爲一部電影它是受觀衆擁擠的,所以它的目標是以觀衆爲依歸。
目前的電影已經進展到新藝綜合體,而國語片還停留在二十年以前的階段,我拍「貂蟬」,是第一次嘗試七彩的、古裝的、歌唱的影片,因爲這在我以前所未曾經歷的新的東西,這祗是我的第一步,以後我還得繼續向前走,永遠朝「新」的方向行進!
我怎樣拍貂蟬
用五、六、七、八、九,一共五個月的時光拍完了貂蟬。
承邵氏公司以空前的最大人力物力完成了這港九全部自己人員工作的第一部大公司鉅資伊士曼彩色片,無疑是大胆的嘗試,此後才啓開了其他公司紛紛效尤之門。
在未開拍以前對於燈光化裝佈景道具,各項當然有詳盡的商討,各部門均有經驗豐富一流的人員,不必瑣叙,目下且談關於攝影Cenimatography(電影攝影)
彩色攝影中先要决定的是color quality of illumination 攝影場照明的品質,而「貂蟬」是一部通曉的歷史故事,我們無法拍一部全Low key的出品,而忽略了燈光和服裝,讓觀衆不能儘情欣賞各出全力設計部門的color harmany (色彩的和諧),所以只好不冒困難决定在 tone (調子)的方面全力顧到 color saturation (彩色的飽和),換而言之,以美觀爲主,非常着重於color saturation (彩色的藝術感),因為片場沒有電壓自動調整器的設備,所以不能控制電壓,同時有一場景是一二五呎長,八十呎寛,二十二呎高巨型佈景,而釀成了無處調放燈光的位置,但事實上,在五十萬watts 約一千只燈光照明下談到Ugging of Lights 是一件毫無疑問相當困難的事情,棚頂放燈架板上的溫高達一百度以,工作人員艱辛,局外人是很難明白的。
在種種難題下,我决定犧牲了 Depth of Field,但全部燈光是絕對控置在K3200 免得在 Final print 再做特殊手續,遺憾的事是Special effects 特殊效果限於器材而不能完全達到理想。
關於林黛,我避免採用45和 level 燈光,只有時加一些Rim, 或Dauble rim 和 Kickes 側反光,為了表現她的美麗,毎個鏡頭都有Eye catch light 以加重氣氛mood。
片中有兩個接頂這兩個鏡頭差不多,工作了一天的時間如果在將來公映時,而觀眾看不出時,那就算是天衣無縫完全成功了。
關於此片希望先進和同業耍不客氣的批評和指敎,我是有問必答,有信必覆的完了。
貂蟬是個偉大的女性 林黛
「貂蟬」的陣容可以說薈羣英,由亞洲新后林黛飾貂嬋,趙雷飾呂布,楊志卿與羅維分飾王允董卓,這四大台柱都能演能唱,在「貂蟬」中儘量發揮他們精湛演技。
「貂蟬」這齣戲主要發展的故事重心繫在女主角貂嬋身上,她本來是司徒王允府上一個侍婢,可是她知書達禮,也和她主人王允一樣地愛國愛民,因爲那時當權的丞相董卓實在威揚跋卮,胡作非爲,王允想剷除這個奸賊,深恨手無寸鐵,等見到貂蟬,這才使他想起利用美人爲計一方面將貂蟬配給呂布,一方面又密送献給董卓,又使貂蟬對呂布說董卓强搶她去,對董卓又說呂布調戲她,讓他們父子猜忌,感情離間,終於使呂布一怒而刺死了董卓,爲國家除了一個大害。
「貂蟬」這個角色假情假義,巧言令色,極盡媚惑,旣要抓住呂布,又不放鬆董卓,兩面討好,兩面挑撥,無中生有,林黛却充分把握住這個宜喜宜嘆,哭笑無常的角色,林黛演貂蟬,實在是今日影壇獨一無二的標準人選。
多情種子說呂布 趙雷
我演呂布相信祗有表演出他的輪廓而已,我像不像千年以前的戰場英雄呢?我却不敢具有十足的信心。
不過在我的槪念裏,呂布不愧爲一個多情的種子,我相信所以肯殺董卓而漠視父子的恩情,政治的原因比較愛情的原因少,假如他不眷戀貂蟬的美麗,也不會掀動這漢末的政潮。
也許在古代對貞操觀念不像現在重視,貂蟬給董卓收爲寵姬後,呂布還是念念不忘要爭取到自己的懷抱裏來,固然貂嬋是在耍手段,玩技巧,可是呂布愛貂蟬却是出乎眞,發乎誠。
「冲冠一怒爲紅顔」,很多政治上的陰謀夾雜桃色的因素,而呂布殺董卓主要因素,是為了貂蟬。一個美麗而使人難忘的女人。
英雄难過美人関 羅維
一個英雄最怕的是「窮」,「病」和「女人」。窮可挫折你的志氣,病可以結束你的生命,而女人呢?她可以叫你從高峯跌下來,小則身敗名裂,大而言之,還可以有殺身之禍。
以「貂嬋」一片裏的董卓來說,他在漢末已經位極人臣,視天子若無睹,又集軍政於一身,如果他不爲了一個女人與呂布去爭,相信這漢代的歷史又要從新改寫了。
我們不能不認爲董卓是一個英雄,他爬到丞相的職位决非倖致。他本來懷有政治上的野心,如果他不寵幸貂蟬,以私誤公,以小失大,我想他可以位居九五,南面稱王了。
但貂蟬的姿色使他沉緬,貂蟬的歌舞使他陶醉,他爲貂嬋失呂布、丢江山,還不是「英雄難逃美人關」!
是王允的傑作 楊志卿
「勇者出力,智者以謀」,在歷史上而往往用頭腦的人勝過百萬雄兵,且看「貂嬋」裏的王允,他眼見董卓專權禍國,而呂布更是他一看主棋,眼看他們狼狽爲奸,而漢室社稷就傾覆在他們的取捨之間。
董卓是王允拔除的目標,可是他一無兵,而又無將,豈能顛覆董卓一絲一毫,談硬取當然是不敵,因此他改轅易轍以智來鬥。
在王允决操勝算的地方,他知道董卓與呂布都是好色如命,所以他先將貂蟬明配呂布,暗献董卓,把三角戀愛來拆散父子之間的感情,使他們矛盾。使他們憎恨仇視,到勢不兩立。
貂嬋祗不過王允的工具,在他巧使的連環計固然担任了極重要的角色,可是在幕後操縱却是王允導演的,他用女人的力量來殺死政敵,這是他的傑作。
林黛在貂蟬中多采多姿!
在邵氏製片廠所拍的伊士曼七彩片中林黛第一次主演之古裝國語片「貂蟬」,你一定看慣了林黛的喜劇,她的又大大又烏黑一對眼珠是否在古裝片中保留神彩奕奕呢,她的甜密的笑容在古裝片中會不會改變?這些,請林黛的親愛的影迷放心吧,林黛在古裝片「貂蟬」定更突出,更成功,如果你看到她演的古裝片,你一定驚佩林黛的聰明智慧是過人一等,難怪她垂手得到第四屆亞洲影展的最佳女主角金像獎。
邵氏這次選中林黛演貂蟬這一個角色,眞可以恰當而又合適,貂蟬這個人是個機智慧黠的女子,她在董卓與呂布之間負有離間的使命,她耍使呂布愛她,也耍使董卓寵她,二個人都耍爭取貂蟬,才會演變到你爭我奪的結果,使呂布殺了董卓,爲漢朝天下多保存了幾十年。
在「貂蟬」中林黛穿起了古裝,居然還演起了「平劇型式」,最使人佩服她的才能,是短期內她學會了身段,她對平劇本是門外漢,可是「能者無所不能」,在「貂蟬」中林黛且歌且舞,又唱又演,使「貂蟬」這個角色演得絕了,這是林黛在古裝片中初試啼聲,挾亞洲影后之餘威,畢竟有不凡之演出。
貂蟬
載歌載舞的塲面
貂嬋是一部耗資最鉅的七彩古裝片,而最動人的與佔據成本最大的是歌舞場面,除呂布大帳內之肉感脫衣舞外,林黛領導舞女數十位之綵球舞爲最精彩,在片上采麗紛呈,而且還構成圖案化,最後還由林黛表演劍舞,使整齣有豐富和精彩的內容。
四大台柱主演的貂蟬
林黛飾貂蟬
貂蟬是一個美人,但她却充滿了機智與聰慧,她不但完成了一件艱巨的任務,把漢末的巨奸與英雄都玩弄在股掌之間。
董卓與呂布,一個有權,一個有兵,等閑之輩豈是容易應付的,可是她却令他們互相憎恨、仇視、抛棄了父子的感情,而爲爭一個女人而演成一齣流血的政變。
趙雷飾呂布
呂布是一員悍將,在三國誌裏形容他是沙場上的英雄,可惜他爲一代巨奸董卓所收買,甘心爲虎作倀,助紂爲虐,王允要除董卓,必先籠絡呂布,又知他性好漁色,正好以貂蟬爲餌,使他甘爲驅策,而用方天畫戟刺殺他的義父。
羅維飾董卓
董卓的權勢傾朝野,董卓財富可敵國,他本來是位極人臣,但却爲了一個女人失天下,喪性命,史者以爲不値。
天下事往往柔能制剛,惟一能尅制擁有重兵的巨奸,祗有美色使他消磨雄心與大志,而沉緬在輕歌妙舞之中。董卓就死在如蛇如蝎的女人手裏。
楊志卿飾王允
王允是一個好人嗎?這也許是見仁見智,不過他用連環計扣住了猛將與巨奸,這是他過人的聰明處。
以一個美麗的董卓,使漢朝的歷史得以續寫,這是王允的功勞。
但他祗是一個陰謀家,殺了董卓還想除却呂布。在人情上,他是比較殘忍,他的成功也帶些血腥味。
貂蟬壯麗佈景
國語片的製作的成本最大的是古裝片,而邵氏這次拍七彩的國語時裝片「貂蟬」,投下的資本將達百萬港幣。「貂嬋」另有一個特點,就是全片用黄梅調唱出,使觀衆有看有聽兼而有之。
「貂蟬」除了陣容的紮硬,林黛,趙雷,楊志卿,羅維四大台柱出齊外,最値得推薦的是佈景,這些都是李翰祥親自般計,因爲他木身是北平藝專的高材生,對於這方面自然是有他的心得。
十幾堂巨景:鳳儀亭:它是築在小湖中心的一座小亭,和陸地連接的是五曲的橋,湖中遍植荷花,亭影欄痕,微波蕩漾,因此貂蟬和呂布在這一場的戲配上這個美景就精彩百呈。
司徒府:王允的巨宅,寛敞的大廳,裏面還間隔着鏤空的屏門,低垂着輕紗,兩邊豎起字可丈許的燭座,在這殷紅的暈黃燭光下,貂蟬演出了綵球舞。
董卓府:董卓在當時權傾朝野,眞是一人之下,萬人之上,他的府邸差不多是帝王的氣派,設計的特色,是在牆上淨雕山水人物,遠看好像一幅圖盡。
王允書房:王允官居司徒之職,位僅次於董卓,他的書房,簡單樸素,方桌錦墩,古爐燭座,巧施美人計,籠絡呂布,謀殺董卓,都在這小小的書房孕育驚天動地的大事。
寢宮:王允献了貂蟬給董卓,他就藏嬌於寢宮,圓形的拱門,廣闊的臥榻半彎的銅鏡,是佳人愁思的所在,而呂布窺妝,私約鳳儀亭就發生在這地方。
王府後園:這是故事發源的所在,耍不是王允在後花園發現貂蟬默禱上蒼,這政治桃色事件根本無由產生,貂蟬在後園酸枝立几,上供淸香,跪地默禱,誰知董卓就送在這個動機上。
郿塢:這是董卓築在都城以外的行宮,政淸刑簡他常以香車駕玉女,把貂蟬載到郿塢去行樂,這時他可以忘掉白鬚,忘掉朝冕,看嫦啼,摟軟膊,享盡温柔,樂在其中。
這不過是主要的戲堂巨景,差不多毎場都是巨柱雕欄,而漢代的時代民風尙儉,因此這種府邸宮殿分外顯得雄厚壯麗,在彩色片中現出的是深沉,寬廣和偉大。
電影小說
貂蟬
一、遷都走難
漢朝末年,獻帝懦弱,大權都控制丞相董卓的手裏,他挾天子以令諸侯,禍國秧民,專事搜括,因此弄得民窮財盡。
董卓這樣的專橫,自然引起天下騷然,關東諸侯首先發難,豎起了討董的旗幟,而四方百姓又爭相謀反,而鉅鹿張角兄弟頭裹黃巾自命上承天意作亂,民間無以聊生者而相從者風起雲湧,其勢日益龐大,且有直逼京都之勢。
董卓一時無法平抑叛亂,乃挾獻帝自洛陽遷都長安,幷令百姓相隨,有不願遷移者,董卓下令縱火焚燒,百姓流亡,死傷枕藉。
任昂夫婦,携女紅昌(卽貂蟬)隨大隊人馬西遷走難,因年邁饑寒,且受驚病倒,雙雙慘死途中,貂蟬就草草把雙親埋葬,强抑住悲慟隻身就道,但這一場戰亂的慘果,使她深明這是當政者的苛虐,而埋下了憎恨的種子。
在這茫茫的人海中以一個失却怙恃的少女,叫她那裏去投奔呢?幸好天無絕人之路在她行抵長安的時候,爲司徒王允所收留,才免却流離失所,她在王允府中屈爲侍婢,不過暫時解决了凍餒之苦。
董卓到了長安,百官跪迎於郊外,幷設宴於大帳內,歡宴之間,他的乾兒子呂布進帳行至董卓身旁,祗見他耳語一番,董卓臉色突變,立命將張温推出斬首,刹時間已人頭呈上,羣臣震驚。
董卓宣佈殺張温的理由,謂其與外力勾結,擬爲裏應,所以殺一而以儆百,羣臣都唯唯諾諾敢怒而不敢語。
王允看到董卓這種殘忍霸道的手段,心中實在憤懣,但是手中無權無兵,輕易不能和董卓抗拒,而且呂布的英勇又是天下聞名,以一戟能抗十萬雄兵,董卓之勢固力實,是憑藉呂布的戰力,因此决定祗可以智取而不能以力敵。
王允回到府上,煩惱湧集心頭,揮退侍婢悶坐在書房裏,心裏越想越恨也越想越怕,總有一天自己感到會和張温有同一樣的命運。
二、貂蟬拜月
貂允心中鬱鬱難舒,神魂不定,信步擬至後園散步,遠遠地却看見一個人在對天禱吿,才行近一看,原來是貂蟬在拜月,祗聽見她在說,司徒收留她的恩如海,可是見他愁容滿面,連淸歌妙舞也生厭,大槪是奸臣又弄權,可惜是她空有願,殺奸報國恨無緣,所以祗有對明天叩蒼天,保佑司徒的命長壽延,爲國爲民除去大患。
王允恐怕貂蟬胡言亂語爲人竊聽反爲不妙,馬上喝問她是何人,一把拖她近了內堂,見了貂蟬就跪下,這倒把貂蟬嚇了一驚,連忙也上前把他扶起,說有什麽吩咐儘管直說。
司徒說出了董卓如何地殘害臣民,而呂布的反覆離間也是禍根,一虎一狼一點也沒有人性,逼得皇帝也祗有忍氣呑聲,如果這二大害一天不除,天下就一天不會太平,怎奈他無兵無將難有作爲,說是漢室江山全維繫貂蟬一個人身上,所以應該受他一拜。
貂蟬深以爲奇的她旣沒有武藝去拼命又不懂兵法去帶兵,敎她怎樣去殺奸臣呢?
王允這才說出了貂蟬的花容月貌抵得上百萬雄兵,祗要她肯答應,他就設下了美人計使虎狼自相殘殺,因爲他知道呂布是個貪財好色的人,就决定以献金冠爲名,知道呂布會來拜謝,這樣就佈下了一個陷阱。
呂布平時爲董卓東征西討,出力甚多,可是他也醇酒美人躭迷淫色,一看到司徒送來金冠,不由得喜上心頭,祗見無價的明珠四邊鑲,連城的珠寶嵌中間,他祗以爲司徒有心巴結他,所以决定第二天就自去拜謝他的盛意。
呂布對王允贈金冠的事深爲感激,覺得自己無以回敬也難報司徒一片心,王允還假稱這不過舊時收藏的家珍,不過工匠的手藝好,鑲成一頂精緻的金冠,祗要將軍歡喜,他覺得也高興有人能用它。
王允當然是把呂布留下了小蔞酹酌,酒酣之間,呂布祗見紗窗外有一倩影,矇嚨之中祗見身段美妙,看得眞正出神。
三、大筵獻美
王允把呂布好色的神情一一收在眼底,在他色受魂與的時候叫貂蟬出來拜見,呂布一見果然驚爲天人。
貂蟬奉命爲呂布敬酒,還說早已心震將軍的威名,可惜一直無緣拜下風,今日得見眞是三生有幸,同時在貂蟬的心中看到呂布這樣的儀表,也暗暗地心許其人。
呂布知道貂蟬是司徒的女兒,心中就稍戢慾念,可是王允却願意把她許配給呂布,這倒大大地出乎他的意外,馬上前去拜丈人,當筵一諾重千金,就興冲冲地辭走了。
王允躱在一旁,心裏忖度呂布又威武又温文,眞不愧天下英雄第一人,可惜他棄明投暗,忠臣不助助奸臣。
這不過是密室定計的第一步,隔不了幾天,王允又把董卓請來府中大宴,董卓帶了甲士衞將欣然而來,董卓上坐,王允謙旁一旁,董卓看他沉吟半响,知他有言難伸,以屛退左右,王允說他夜觀星象,漢室氣數當盡,丞相德高望重,應該取而代之,這話正好說中董卓的心嵌,高興之中說如果有一天位尊九五,當以司徒爲開國元勳。
這時候樂聲大作,紗帳層層掀起,董卓祗見走出一隊美女,載歌載舞地行近他的身前,而且各執彩球一個,爲首一女更有沉魚落雁之姿,閉月羞花之貌,他還聽得曼妙的歌聲:
「一人下,萬人上,幷肩天子令侯王,豐功盛德兩輝煌,太師的威名震八方,金滿庫,銀滿倉,明珠照夜玉生香,珊瑚翡翠太尋常,太師的財寶海難量,花轎媚,月分光,越女吳姬滿後堂,舞袖疑雲歌繞樑,太師的艶福更無雙」。
董卓對舞當歌,美色之前神魂飄蕩,舞罷才知是王允女兒貂蟬,他命她上前敬酒,更一把摟住了貂蟬,王允馬上接口說如果太師喜歡。不如把此女献與太師,董卓興高釆烈地馬上要帶貂蟬冋去,王允的計策雖按步實行,但心中不無惴惴難安。
四、鳳儀亭中
王允把貂嬋献與董卓,等到呂布征戰歸來,當然大興問罪之師,來司徒府上斥責王允,明配呂布暗送董卓是何道理,但王允佯詐不知內由,說是董卓將兒媳携回,擬早日爲彼完婚。王允豈有反對之理,布自覺語塞。
第二天淸早呂布到丞相府,一進門就聽衆人說太師還跟新來的如夫人貂嬋酣臥未醒,這一聽把呂布氣得非同小可,馬上衝進內堂,這時候貂蟬剛起床,在鏡前梳裝,從鏡中發現呂布偸窺,乃佯作傷心之態,頻頻拭淚,似受無限委曲,董卓醒乃喝退呂布。
自從貂蟬給董卓收納以後,因躭於酒色,偶染小恙,貂蟬更曲意奉承,更得董卓歡心,呂布擬入後堂,董卓剛好入睡,蟬出相見,暗彈珠涙,乃幷手中葯碗墮地驚醒董卓,一見呂布站在欄前,怒其戲其愛姬,斥呼逐出,幷謂今後無事不准進入內堂,呂布就憤憤退出,剛好與李儒撞見,因此李儒勸董卓不要以小過責呂布而延誤了大事,這些話都給貂蟬在帳後竊聽了去。
董卓病愈,上朝議事,由呂布執戟護從呂布看見有隙可逞立卽掉轉馬頭馳回相府,看見貂蟬正在撫琴自遣乃約於鳳儀亭相見。
貂蟬一見呂布就兩眼汪汪,說是那天筵前就傾心相許,爲他情無緖魂難定,爲他朝思暮想,滿以爲可早配鸞儔,誰知老賊起獸心,祗恨自己手無鐵一寸,本當一死,祗奈耍見將軍一面,就是瞑目九泉也甘心。
貂蟬說完了要投池,呂布急急把她抱住,還叫貂蟬暫時忍耐,可是貂蟬乘機用言語激動呂布,說他如果變了心也該說分明。果然激得呂布對天把監誓來願,說此身不死心堅定,不娶貂蟬他不做人,貂蟬再說堂堂七尺奇男子難道爭不到一個女人,這時呂布要想吿辭,貂蟬又譏他蓋世英雄徒有威名,不料英雄也會怕人。
呂布正在躊躇之間,董卓又發覺呂布失踪趕回相府,剛見呂布在鳳儀亭與貂蟬在一起,馬上持戟追逐,呂布忽忽逃奔。
五、郿塢小居
貂蟬看他們父子爲一個女人而爭風吃醋,但又知呂布分明愛她是出於至誠,可惜此身已毁而柔情難斷,眞是苦海無邊寃孽又成,又叫她恩仇難分,好夢不成。
呂布逃出相府時正好和李儒相撞,又見董卓氣呼呼地趕來要殺呂布,連忙把他勸住,對董卓進言,現在天下未定,如何能失去猛將,不如乘勢把貂蟬給呂布,必定得他的忠心,天下儘有多少美女,請太師權衡輕重,這番話倒說得董卓恍然大悟。
董卓進入後堂,跟貂蟬說預備把她賜給呂布,但貂蟬馬上反對,說薄命的貂蟬身有主,一女如何能够配二夫,旣然是太師不要她,不如一死來謝司徒。說完了馬上要拔劍自殺,董卓急忙把她攔阻,又改變了初衷說他自己也不捨得把她送給狂奴,這不過是一句說笑的話而已,他做起事來决不會糊塗的。
貂蟬索性把啞謎揭穿,說完全是李儒在作祟,他一心一意在幫助呂布,貂蟬遲早要受到奸汚。
董卓想到這一層,勸慰貂蟬不必愁意滿懷,他就是她們護身之符,明日遷居郿塢,和她逍遙外,再也不怕呂布來騷擾?
等到董卓再走出外堂,李儒那裏知道董卓已改變了初衷,還想勸說,董卓勃然大怒,說爲什麽不讓你自己的太太送給別人享受,說完拂袖而去,李儒知道事已無法挽回暗暗嘆息不止。
第二天,董卓果然帶了貂蟬到郿塢去作樂,文武百官還在長亭相送,王允,呂布都在其中,呂布祗見貂蟬坐在香車之中,暗暗拭淚,呂布直看到車馬遠去,歎息痛恨,心裏還掛住了貂蟬這個女人。
王允冷眼旁觀,知道呂布胸生異心,乘董卓遠離,正好下一番功夫,離間他們父子之間的感情,就把呂布邀到府上詳談。
六、密室激將
王允把呂布邀回自己的室中,多方面用言語激動他,但是呂布始終是有所顧慮,一方面還牽掛着董卓對他的父子之恩。王允就分解給他聽,他姓董,你姓呂,根本那裏有父子的名分,再說鳳儀亭前擲戟的時候,董卓何尙嘗到他和你有一段父子之情。
這一番說話激得呂布憤慨之至,王允又說,董卓以勢欺人,又奪人妻女,恨自己年邁無能.,不然怎肯忍受這一口寃氣,再說董卓這樣欺君罔上。呂布何必苦苦與天下人作對,幫一奸臣而爲衆人唾罵,不如棄暗投明,勤王而忠臣,一是遺臭萬年,一是留芳百世,孰善孰惡請呂布自己考慮。
呂布是個魯莽的人,經不起王允以言語激動,馬上拔劍砍斷燭臺上的巨燭,說呂布如此仇不報,當無面目見天下之人了。
呂布誓殺董卓以雪奇恥大辱,王允又復曉以大義,二人共謀復國鋤奸之策,呂布慨諾而去。
等呂布走後,王允卽請僕射士孫瑞,司隸校尉黃琬商議,如何設計除去董卓,乃約呂布折箭爲盟,大家協力同心中興漢室。
王允知道董卓久有稱帝野心,苦無人爲他進言,乃决定以遂董卓之心願,僞語召董卓回京,假稱献帝多病,自願將帝位禪與董卓,料他必定欣然受命。
如果乘董卓輕車簡從回京之時,兩旁埋伏好精兵,再加上呂布倒戈相向,一定能把董卓殲滅。
計議已定,王允和從黨暗暗安排,務求一舉而功成,董卓那裏知道已禍起蕭牆,滿以爲自己可以高枕無憂,所以安安逸逸地和貂蟬在郿塢逍遙自在地作樂。
七、兩地相思
郿塢是塊上好的玩樂的所在,這是董卓搜括了民脂民膏建築和皇帝所住的帝宮一般,你且聽有人形容郿塢的話:
「一灣流水繞靑山,郿塢的風光萬萬傳,
花氣撲衣春幷馬,月光照鬢夜遊船,
添香侍酒人如玉,妙舞淸歌境似仙,
國事民生都不管,太師沉醉在林園。」
眞的董卓現醉在温柔之鄕,自己好像年靑了許多,有時和貂蟬蹓馬,有時和貂蟬游船,還和一般侍姬們大捉迷藏,這是他認爲眞正地逸樂,不知道殺機重重,已經在暗暗準備中。
而這時一對情侶呂布和貂蟬,雖然身處兩地,而心在一起,貂蟬的一縷情絲更縈繞在呂布的心中,而呂布的影子也使貂嬋難忘,她雖然難算那恩仇賬,雖然投進了是非場,可是一個殘花敗柳的女子,呂布還是密愛輕憐,對她情深意長,到如今雖然好夢成空,可是鳳儀亭的一刻是畢生難忘。
而呂布也在那鳳儀亭畔徘徊留戀他在想雖然鳳儀亭依然故我,可惜是人去亭空,好事渺茫,他知道貂蟬一片痴心存下了厚情,難道說七尺之軀,竟愧紅妝,貂蟬愛他的英勇稱無敵,呂布也愛才貌世無雙,想到自己東征西戰無閒時,想到她千嬌百媚却伴了虎狼,那一天無能願以償呢?呂布想不除那老賊那裏無圓鴛盟。
呂布想到這裏,旣憤且激,就去找王允把剌董卓的陰謀,提早予以實現,王允乃遣郡騎都尉李肅到郿塢,假托天子新病初癒,召董卓回朝議事,一面以天子密詔付呂布,使伏兵朝門內,等到董卓車到,擁出殺之。
李肅赴郿塢傳天子詔命,欲令文武於未央殿,議將禪位於董卓,董卓固然大喜,還對貂蟬說昨夜夢熊入懷,今天果然有喜事傳來。
八、刺殺董卓
董卓興冲冲地趕回朝門,由李肅引董卓親信軍隊向都城進發,那邊廂王允與呂布都在北據門兩旁埋伏,俟董卓行近,王允突執劍大呼:「反賊已至,武士安在!」兩旁應聲而出甲士百餘人,持戟挺槊,直撲卓前,李肅與李儒均死亂軍刀箭之下,董卓大驚,急呼「奉先我兒何在!」
這時呂布從車後殺出,在馬上大呼厲聲說:「有詔討賊!」舉戟直刺卓喉,董卓乃死於呂布戟下,呂布與三軍歡呼,幷高叫「賊臣董卓已經伏誅,其餘不究」衆兵將皆呼萬歲。
王允見其所謀,均一一達到目的,騎上了預先準備好的馬匹,直奔郿塢,這時候,貂蟬正在心念呂布不止,希望能刺殺董卓功成,和所愛之人共諧白首,而王允忽至,吿訴貂蟬董卓的死訊,但又對她說,一虎已誅,還有一狼未除,貂蟬還以爲從此可以撥雲見天,在王允的意願中,去虎留狼禍亂難有盡日,斬草如果留根那末逢春必定再發,這决不是貂蟬所願意做的事,她認爲呂布旣然除奸歸正,而且還立了大功,現在再要取他的性命,豈不是叫天下的功臣變心。
王允分析呂布的性格,說他的貪心無止境,利害一到臨頭就不認人,今日投明並非本性,將來如果再變志投異,那末還有誰去收拾他呢。
相反的貂蟬却以爲呂布祗是勇而無謀少學問,是非利害他並不分明,祗要有人能規勸,他也不是一個昧良心的人,她求王允恩准能將她許配,她一定勸呂布從此息隱林下,不再預聞天下政事。
貂嬋簡單的想法使王允笑他愚朦,他說呂布年靑而且有本領,正是野心勃勃的時候,他怎肯放下屠刀,與虎謀皮永遠不會成功。
但貂蟬却有金石不移的信心,她對王允保證,別人說話也許無效,她的意念呂布一定會當作金律綸音。
九、連環計成
但是王允顯然不肯輕輕放過呂布,他把寶劍遞給貂蟬,要她在慶功宴的時候,乘舞劍助興的機會刺死呂布,並且還如法泡製地跪地求覆,貂蟬情恩難兼,祗有含淚答應他了。
這時呂布也趕來,他滿懷着喜悅的神情,覺得他這次是揚眉吐了氣,而王允就悄悄地退出,但當他發現貂蟬有難言的痛苦,而且熱淚盈眶,他那裏知道嘗盡了相思之苦的愛人,却心亂猶如刀割,世間的事變幻無定,晴天可起霹靂,平地也有風雲,貂蟬先勸呂布跳出那風波地,斬斷那是非根把富貴看作浮雲,看花對酒從此做個閑人,這樣才可以無憂無慮同到老。
但呂布正像王允所說,自以爲天下事情他担當,前程似錦怎肯放棄那些榮華與富貴,說完了,又匆匆辭了貂蟬走了,祗留下她滿懷惆悵,舉首望着蒼芎,悲自己苦命,嘆奴身運蹇,决定一死結束這不祥的一生。
殺了董卓的當晚,羣舉呂布爲首設下慶功大宴,酒至半酣,由貂蟬出献歌舞,這時貂蟬懷着千種愁,萬種憂,手持雙劍,隨着鼓聲的節奏,想找機會刺殺呂布,可是幾次三番於心不忍。但呂布却一些也不懷疑到貂蟬懷有愚謀,而王允的心情更爲緊張,在這千鈞一髮的機會,成與敗立見分曉,但貂蟬最後奔向呂布的時候,突持劍自刺咽喉,爲呂布所救。
呂布問貂蟬何故輕生,貂蟬說無福可以配將軍,王允恐怕敗事,馬上解圍地也勸說貂蟬不必太恁性,將軍愛她是眞情,又暗示地說如今萬事都不論,安心息慮做新人。
貂蟬配了呂布,一車一馬走出都城,祗聽後人贊曰:
「司徒妙計說連環,
小說誇呌史不傳,
多少美人關大計,
千秋不止一貂蟬。」
萬劫哀鴻
(序曲合唱)
(鼓引子)
漢朝末代亂紛紛,董卓斯君又壓臣 関東諸慶呵
関東諸慶
與兵馬 遍地黃巾遍地黃巾起戰塵!奸董卓心胆驚 遷都限日到西京
関東諸慶與兵馬
百姓不愿長安去 放火燒尽了洛陽城!老百姓淚零零
拖兒帶女往西行。(尾声)
哭親
(貂蟬獨唱)
貂蝉哭倒路途旁,
(過門)叫一声爹爹喊一声娘啊!......
(過門)爹娘
喪命太冤枉丟下了貂蝉
沒主張!(過門)心中
只把奸臣恨,害得我家破又人亡
含悲忍淚往前走千山萬水
路茫茫啊!
長安曲
(合唱)
(引子)
貂蟬隨衆到長安,到
長安。(過門)孤苦
伶仃孤苦伶仃舉步難,
聽說司徒持正義,投身門下
列歌班 王允丹心憂漢室
眼看董卓势薰天。(過
門)征夫郿塢营私邸
擺酒行營宴百官,擺酒行營宴百官。
(尾声)
拜月
(貂蝉獨唱)
(引子)
莫不是(過
門)大势難回轉;莫不
是奸臣又弄權。可惜貂蝉
空有愿(過門)殺奸報國
恨無緣!(過門)對明
月,叩蒼天保佑司徒寿命延,保佑他
寿命延。為國為民除大患,從新扶
起漢江山(尾声)
密室定計
(允貂對唱)
董卓專權害百姓,呂布反復也
禍根呀!(过門)一狼一虎無人
性,可憐皇帝暗吞声。
二害不除天下難定,(过門)怎奈我無將
又無兵;漢室江山全靠你,受我
一拜也該應。(过門)既沒有武兿
去拼命; 又不懂兵法帶三軍。
老爺抬舉太过份,叫我如何殺
奸臣?(过門)也不用武萟
去拼命也不用兵法帶三軍
只要貂蝉你答應
花容玉貌勝雄兵(过門)
老爺有志去奸臣 難道貂蝉
爱此身(过門)生死全凴老爺
命(过門)粉身碎骨也甘
心,難得貂蝉有血性漢家天
下見光明回头把巧計安排定看他
狼虎(过門)自
相争
贈冠
(合唱)
(引子)司徒心中
早分呂布是貪財好色人
虎牢関一戰敗下陣
遺失金冠沒處尋博欢心,司徒不惜献家珍,把珠宝裝成
冠一頂,差人送上溫候门,差人送上溫候
門。
受冠
(呂布獨唱)
手捧金冠細觀看,不由呂布喜
心头!無價的明珠鑲四面;
連城的宝玉嵌心中 司徒情意厚
呂布心中感!明日登门謝宝冠。
雄心難測
(貂蝉獨唱)
(引子)又威
武,又多情,真不愧英雄第一
人。(过門)可惜他心難測,
忠臣不助助奸臣。
(尾声)
大宴歌舞
(合唱)
哼!⋯⋯(笛过門)
噢!⋯⋯(笛过門)
啊!⋯⋯(鑼声)
(引子)
一人下萬人
上萬人上(过門)並肩天子
令候王(過王)
豐功盛德两輝煌(過門)
太師的声名震八方啊!震八
方啊。(過
門,金滿庫銀滿倉(過
門)明珠照夜玉生香(過門)
珊瑚翡翠太尋常太尋常太師的財宝(过門)
海難量啊海難量(过
門)花輸媚
月分光(过門)越女
吳姬滿後堂(过門)
舞袖疑雲歌繞樑(过
門)太師的艷福(过門)世無双啊!
世無双世無双!
鳳儀亭
(貂呂對唱)
記得當日把酒敬,筵
前一見就傾心。我為你無情無緒
魂難定; 我為你朝思暮想夢难成。
茶不思,飯不進,一心只想一心只
想呂將軍(過
門)正望早日配鵉鳳。又誰知
平地禍臨門,該死的老賊無人
性,酒色當前起獸心,只恨我手無
鉄一寸,不能当面殺仇人,本當
一死心乾净,(過門)抱恨
含冤啊!(過門)我目不瞑,我目
不瞑。貂嬋千萬莫輕生,
一死徒然苦自身還是忍來
還是等皇天不負苦心人(過
門)你能忍,我難忍,忍辱
偷生已到今(过門)就是你变了心也該說分
明 事到如今還要等 姻緣難道
等來生,(過門)呂布闻言
太痛心 對天敢把誓來盟呀!
此身不死心堅定
不要貂蝉不做人,不做人。只要
將軍下決心,世間何事不
能成(过門)堂堂七尺奇男子不
信難争一婦人 今日
偷空訪佳人,言語匆匆難尽
情哪!辭別貂蝉心不定,
怕他久等起疑心。英雄
蓋世有威名(过門)不料英雄也怕
人(过門)我看錯人我識錯人。可憐我
何日(過門)見天明。
啊!
恩仇難分
(貂蝉獨唱)
(引子)又豪爽又溫存
(過門)分明爱我分明爱
我是真情(过門)
此身已毁情難断苦海無边孽又成(过門)
真叫我恩仇如夢兩難分兩難
分
後堂訴苦
(貂蝉獨唱)
(引子)後花園中閒散步,(过門)鳯
儀亭上遇狂奴,我好比
羔羊見猛虎只有一死
免污辱(過門)
料他双手抱住我,舉動輕浮言語粗
要是太師你來遲一步,貂蝉一命早嗚呼
還求太師來作主。
慰姬
(卓貂對唱)
(續後堂訴苦)
(引子)薄命貂蝉心有主一
女何能嫁二夫既是太師不要我不如一
死(過門)不如一死謝司徒
叫声貂蝉休要哭,(过門)
休要哭呀!(過門)怎捨得把你
送狂奴一句戱言隨口出
老夫做事不糊塗不糊塗。
太師做事不糊塗(过門)作崇分明
是李儒;(过門)可恨他一心助呂布,
貂蝉遲早受奸污。
郿塢風光
(合唱)
清清水淡淡山郿塢風光萬口傳萬口傳啊
萬口傳啊(过門)花氣
撲衣春並馬月光照鬢夜遊
船添香侍酒人如玉,妙舞
清歌境似仙。國事民生都不管都不
管,太師沉醉在林園啊在林
園啊!(尾声)
郿塢相思
(貂蝉獨唱)
要算那恩仇賬
(過門)投
進了是非場(過
門)我是殘花敗柳無奢望
他是蜜爱輕憐情意長,到如今百樣溫存
成夢想鳳儀亭上最難忘
長安相思
(呂布獨唱)
鳳儀亭還是舊時樣
人去亭空
是渺荒 她是一片痴心存厚
望我是鬚眉七尺愧
紅妝(過门)
兩地相憶
我爱她英勇今無敵
我爱她才貌世無双
可憐他東征西战無明主
可憐她百媚千嬌伴虎狼
那一天才了我心中愿(過門)不除那
老賊願難償!
郿塢私邸
(王允貂蝉对唱)
既然他除奸心歸正,投明
棄暗立功勛要是再取
將軍的命,天下功臣怕变
心呂布貪心無止境利害臨頭
不認人啊!今日投明非
本性將來投暗世難
寜。這是他無謀少學問,是非利害
不分明,只要有人長
規正將軍不是昧心人但求
老爺賜恩准貂蝉愿嫁呂將軍我勸他
與我同歸隠天下大事不願聞
呂布年輕有本領
(过門)雄心勃勃氣如雲放下屠刀
他怎肯與虎謀皮萬不能
旁人千話他不聽,貂蝉一言
似綸音老爺容情肯答應(过
門)此生不負主人恩。我勸
貂蝉休任性私情大義
要分清放虎徒然留悔恨
養奸势必誤蒼生!王允
為民再請命,手捧宝劍献佳
人,漢室江山還靠你,貂蝉切莫
变初衷。
雨過天青
(呂布獨唱)
笑滿臉
喜滿心 揚眉吐氣是佳
人哪 我為你夜夜
敲床睡不穩
我為你朝朝看劍恨難平
後花園中尋好
夢 鳳儀亭上度黃
昏哪(过門)到如今怨憤
才消尽 雲收雨過
見天青 你也報了仇(过門)
我也如了意
我也洩了恨 我和你天長
你也称了心
地久配鸞鳳 你為何滿眼
淚盈盈
又見喜又是驚是真是夢不分明,
天難料事無凴世间变幻不由人,
刀有限戰無情不如乘势早抽身,
我嘗尽相思苦怕的是再離分,
晴天也有霹靂平地 起風雲,
跳出那風波地斬断那是非根,
奸已尽乱已平從今相守共晨昏
千鈞力百战身世間誰與我争衡
休过慮但寬心天下大事我擔承
两心 都不变怎能会再離分
風雲 也不怕霹 靂也不驚
開過了慶功宴
再怕你叙離情哪
私邸
(貂蝉獨唱)
(引子)
愁滿腹他那裏喜翻心!(過門)生就是
苦命,免不了受苦辛。(过门)冤已定孽已成,愿
也了夢也醒,(过门)所差的只一死
結束這不祥身啊!
慶功曲
(合唱)
(引子)
將軍殺賊建奇勛(过
門)公憤私仇一掃清
大功告成該痛
飲!
貂蝉舞劍慶昇平。(尾声)
落絮恨
(貂、允、布對唱)
(貂)我是柳絮沾泥洗難浄,此身無福配將軍
(允)貂蝉不必太任性(布)太任性
(允)將軍爱你是真情(布)是真情(允)萬事
如今都不論安心意做新人(布允合)做新人
連環計
(曲終合唱)
(引子)
司徒妙計設連環
小說誇張史不傳。多少
美人関大計,千秋不止一貂蝉,千秋不止
一貂蝉。(尾声)
DUE SIM
(SYNOPSIS)
By the end of the Hon Dynasty, the incompetency of Emperor Hin has caused Tung Churk, chief of the imperial tutors, to usurp kingly power. The people suffer very much under Churk's tyrannical rule, and the feudal lords of Kwan Tung as well as other political parties rise against him. Churk forces the Emperor to remove the capital to Cheung On from Lok Yeung where many homes unwilling to move are razed to the ground and many families also turned refugees.
The parents of Miss Hung Cheong (alias Due Sim) die miserably on their way to the new capital. Sim continues her journey alone and finds a home in Cheung On with Seto Wong Wun who accepts her as his adopted daughter.
One evening, when Wong Wun strolls into his garden with a heart sadden with the decapitation of Cheung Wan by Churk's order, he sees Due Sim worshipping the Moon and overhears her prayer to the Goddess for peace and prosperity of their country. Wong praises Due Sim for her patriotism and makes her promise to help in the plan of estranging Churk from his adopted son Lui Po. To carry out his plan, Wong first invites Lui Po to feast at his private residence and offers him the charming Due Sim in marriage. On a separate occasion. Due Sim is again offered to be Tung Churk's concubine and she is then even sent to live with Churk at his mansion. When Lui Po notices this and accuses Wong of his breach of faith, the latter deceives him saying that Tung Churk has brought Due Sim home to be his daughter-in-law.
Due Sim plays her part well and succeeds in making Lui Po believe that Tung Churk has robbed him of her body but not her true love. She pretends to be heart broken when Po catches sight of her from the reflection of a mirror in her toilet room. One day, Po finds a chance to meet Sim at the Fung Yee Arbour where they love to each other. Just now, Churk suddenly approaches them, and in a fury, he throws a spear at Po who narrowly escapes from being wounded. From this day onward, strong hatred and envy exist between Churk and Po.
In answer to Churk's query, Sim, on the other hand, asserts that Po has been very rude to her. Her crocodile tears and honey words gradually dissolve Churk's anger, and against the warning of his adviser Lee Yu, Churk finally decides to remove her to Mee Wu and live there with her.
The departure of Sim fills Po's heart with sadness. Wong Wun, getting hold of this opportunity, tries every means to induce Po to kill Churk whom he accuses of treachery. By a false summon of the Emperor, Churk is invited to attend an important meeting at the Mee Yeung Palace and on his way there, he is assassinated by Po while his crimes are also publicly declared.
Wong Wun again orders Sim to murder Po. However, Sim fails in her attempt of stabbing Po with her dagger at a dinner party, and being unable to bear such deep affliction, she tries to Commit suicide. Nevertheless, Po prevents her from killing herself and says that he has pardoned her for what she has just done to him. Perceiving such true love existing between Sim and Po. Wong changes his mind and no longer objects to their matrimonial union in Cheung On.
貂蟬本事
漢末,献帝懦弱,太師董卓專權禍國,民窮財盡,天下騷然。於是關東諸侯紛紛討董。四方黃巾,更風起雲湧,董卓乃挾獻帝由洛陽遷都長安,百姓不願移家,卓令縱火將洛陽焚毁一盡,百姓流亡,死傷載道。
任昂夫婦,携女紅昌(即貂蟬)隨衆西遷,慘死途中。貂蟬乃隻身就道,行抵長安,為司徒王允收留。
董卓既抵長安,百官跪迎郊外,卓乃設帳歡宴,席間呂布入帳與董耳語,董立命將張溫推出斬首,羣臣震驚,王允尤為憤懣,鬱鬱而歸,心神不定。入夜,信步行至後院,遙見貂蟬對月跪禱,頗有憤奸憂國之詞,允大為感動,跪倒蟬前,勸為國盡力,蟬毅然承允。允乃令巧匠精製金冠,𧶘送呂布,布喜,親來拜謝,允留宴,席間貂蟬出見,呂布驚為天人,允偽稱己女,將嬋配布,布大喜過望,拜謝而去。異日,王允復盛筵歡宴董卓,貂蟬率歌姑侍酒,歌舞之時,與卓眉目傳情,卓大為顛倒,允乘機以蟬贈卓,當即用氈車送入卓府。王允獨騎歸來呂布趕至,嚴責王允,允告以卓詢知貂蟬為其兒婦,帶回府中,擬早日為布成婚,布乃無語。
次日侵晨,布在府中探聽妾侍,答稱貂蟬與卓同寢未起。布大怒,潛入內堂,在屋後偷窺,蟬正梳妝,鏡中見布,故作傷心,頻頻拭淚。布衝入內堂,卓正進早餐,令布無事且退,蟬立幔後,力向布暗示委屈,布俯首辭出。
卓自納貂蟬,躭於酒色,偶染小病,嬋曲意逢迎,卓更迷惑。呂布入後堂,趨床前問安,卓正入睡,蟬在床後,伸半身望布,以手指心,又以手指卓,揮淚不止。布不覺心碎,卓忽醒,見狀大怒,叱布戲其愛姬,喚左右逐出,今後不許入堂,布憤憤而去。路遇李儒,告知其故,儒急入見卓,力勸勿以小過責布,遺誤大事,次日,卓乃依李儒之言,使人喚布入堂,善言安慰,並賜金十斤,錦二十疋,布謝歸,而心仍苦念貂蟬不已。
卓病愈,入朝議事,布執㦸相隨,見卓與帝共談,乘機往相府訪蟬。在鳳儀亭欄邊相見,蟬備陳苦痛,聲淚俱下,並願死布前,以明己志,當即投荷池自盡。布抱住,允徐圖良策,蟬設詞激布,又與布纏綿不已。卓在殿上,不見呂布,心中懷疑,急辭帝回府,見布馬繫於府前,逕入後堂,尋覓不見,喚貂蟬亦不見,侍妾告以在後園看花。卓乃逕入後園,見蟬與布正在亭前共語。卓怒,大聲呼喝,布見卓驚走。卓手取畫戟擲布,布打戟落地,卓拾戟緊追,布已去遠。迨卓追出園門,適李儒趕至,與卓相撞,卓倒地,儒急扶卓起坐,謂適遇布,口呼:「太師殺我」 。卓盛氣告以布戲貂蟬,誓必殺之。儒乃詳陳利害,勸以天下為重,不如以蟬賜布,布感大恩,必以死報卓,卓沉吟良久,願加思慮。
卓入後堂,喚蟬質問,蟬砌詞陷布,卓謂擬以蟬賜布,蟬大驚而泣,誓死不從,取壁間寶劍自刎。卓急奪劍慰之,蟬大哭,謂此必李儒之計儒與布交厚,乃不顧卓之體面與蟬性命,以示好與布;且謂此處不宜久居,恐為呂布所害,卓乃決携蟬移居郿塢。
翌日,下令出發,百官拜送,蟬在車上遙見布雜稠人內眼望車中,蟬掩面作痛哭之狀,車已去遠,布目送車度,歎息痛恨,回頭見王允,允問因何長歎?布將前事一一告允,允仰面頓足,半响不語,挽布手回府,延入密室,多方激布,布誓殺卓雪恥。允復曉以大義,共謀為國鋤奸,決遣呂布同郡騎都尉李肅往郿塢,假托帝命召卓回朝議事,一面以天子密詔付呂布,使伏兵朝門內,引卓入誅之。次日,李肅至郿塢,謂天子病體新愈,欲會文武於未央殿,議將禪位於,卓大喜,決入朝。李肅乃引卓車向長安進發,車抵北掖門,王允執劍大呼:「反賊已至,武士何在!」兩旁突出百餘人,持戟挺槊,直前刺卓,卓驚跌車下,急呼呂布,布從車後出,厲聲稱:「有詔計賊!」 舉戟直刺卓喉,乃左手持戟,右手取詔,大呼:「賤臣董卓已經伏誅,其餘不究」!將吏皆呼萬歲。
蟬居郿塢,心念呂布不置,期布早日殺卓,共諧白首。王允忽至,告貂蟬已伏誅,並謂一害已除,尚餘一害,欲蟬刺布以竟全功。蟬既衷心愛布,又不願以私誤公,為國為身,痛苦萬狀。呂布既至,復與貂蟬相見,即晚設宴慶功,眾官俱到,酒至半酣,貂蟬出獻歌舞,暗懷利刃,乘隙刺布,為布所覺,乃回手自刎。布急抱蟬,善言慰之,蟬意不能決,王允已窺知蟬意,知難相強,乃含笑謂:「本欲一試將軍對汝之真偽耳,將軍真誠已見,何必固執!」蟬乃依言不死,終隨呂布同返長安。 (完)
這是我的第一步
這是我奉行的座淡,我决不怕失敗,一定堅持嘗試新的東西,別人也許怕冒險,怕挫折,我却以爲「新」是一種啓發,可以引導我更進一層,因爲新天地之間,値得我去吸引啲智識太多,如果你不去追,不去求,祗是跟隨在別人後面,那末你所得到的是別人所剩餘的渣滓。
我的天性比較接近藝術,但我祗承認是一個忠於藝術的工作者,我從事電影的歷史并不悠長,但我却要學,並且樂於做一些別人認為麻煩、討厭、或者可能的失敗戲,因爲一部電影它是受觀衆擁擠的,所以它的目標是以觀衆爲依歸。
目前的電影已經進展到新藝綜合體,而國語片還停留在二十年以前的階段,我拍「貂蟬」,是第一次嘗試七彩的、古裝的、歌唱的影片,因爲這在我以前所未曾經歷的新的東西,這祗是我的第一步,以後我還得繼續向前走,永遠朝「新」的方向行進!
我怎樣拍貂蟬
用五、六、七、八、九,一共五個月的時光拍完了貂蟬。
承邵氏公司以空前的最大人力物力完成了這港九全部自己人員工作的第一部大公司鉅資伊士曼彩色片,無疑是大胆的嘗試,此後才啓開了其他公司紛紛效尤之門。
在未開拍以前對於燈光化裝佈景道具,各項當然有詳盡的商討,各部門均有經驗豐富一流的人員,不必瑣叙,目下且談關於攝影Cenimatography(電影攝影)
彩色攝影中先要决定的是color quality of illumination 攝影場照明的品質,而「貂蟬」是一部通曉的歷史故事,我們無法拍一部全Low key的出品,而忽略了燈光和服裝,讓觀衆不能儘情欣賞各出全力設計部門的color harmany (色彩的和諧),所以只好不冒困難决定在 tone (調子)的方面全力顧到 color saturation (彩色的飽和),換而言之,以美觀爲主,非常着重於color saturation (彩色的藝術感),因為片場沒有電壓自動調整器的設備,所以不能控制電壓,同時有一場景是一二五呎長,八十呎寛,二十二呎高巨型佈景,而釀成了無處調放燈光的位置,但事實上,在五十萬watts 約一千只燈光照明下談到Ugging of Lights 是一件毫無疑問相當困難的事情,棚頂放燈架板上的溫高達一百度以,工作人員艱辛,局外人是很難明白的。
在種種難題下,我决定犧牲了 Depth of Field,但全部燈光是絕對控置在K3200 免得在 Final print 再做特殊手續,遺憾的事是Special effects 特殊效果限於器材而不能完全達到理想。
關於林黛,我避免採用45和 level 燈光,只有時加一些Rim, 或Dauble rim 和 Kickes 側反光,為了表現她的美麗,毎個鏡頭都有Eye catch light 以加重氣氛mood。
片中有兩個接頂這兩個鏡頭差不多,工作了一天的時間如果在將來公映時,而觀眾看不出時,那就算是天衣無縫完全成功了。
關於此片希望先進和同業耍不客氣的批評和指敎,我是有問必答,有信必覆的完了。
貂蟬是個偉大的女性 林黛
「貂蟬」的陣容可以說薈羣英,由亞洲新后林黛飾貂嬋,趙雷飾呂布,楊志卿與羅維分飾王允董卓,這四大台柱都能演能唱,在「貂蟬」中儘量發揮他們精湛演技。
「貂蟬」這齣戲主要發展的故事重心繫在女主角貂嬋身上,她本來是司徒王允府上一個侍婢,可是她知書達禮,也和她主人王允一樣地愛國愛民,因爲那時當權的丞相董卓實在威揚跋卮,胡作非爲,王允想剷除這個奸賊,深恨手無寸鐵,等見到貂蟬,這才使他想起利用美人爲計一方面將貂蟬配給呂布,一方面又密送献給董卓,又使貂蟬對呂布說董卓强搶她去,對董卓又說呂布調戲她,讓他們父子猜忌,感情離間,終於使呂布一怒而刺死了董卓,爲國家除了一個大害。
「貂蟬」這個角色假情假義,巧言令色,極盡媚惑,旣要抓住呂布,又不放鬆董卓,兩面討好,兩面挑撥,無中生有,林黛却充分把握住這個宜喜宜嘆,哭笑無常的角色,林黛演貂蟬,實在是今日影壇獨一無二的標準人選。
多情種子說呂布 趙雷
我演呂布相信祗有表演出他的輪廓而已,我像不像千年以前的戰場英雄呢?我却不敢具有十足的信心。
不過在我的槪念裏,呂布不愧爲一個多情的種子,我相信所以肯殺董卓而漠視父子的恩情,政治的原因比較愛情的原因少,假如他不眷戀貂蟬的美麗,也不會掀動這漢末的政潮。
也許在古代對貞操觀念不像現在重視,貂蟬給董卓收爲寵姬後,呂布還是念念不忘要爭取到自己的懷抱裏來,固然貂嬋是在耍手段,玩技巧,可是呂布愛貂蟬却是出乎眞,發乎誠。
「冲冠一怒爲紅顔」,很多政治上的陰謀夾雜桃色的因素,而呂布殺董卓主要因素,是為了貂蟬。一個美麗而使人難忘的女人。
英雄难過美人関 羅維
一個英雄最怕的是「窮」,「病」和「女人」。窮可挫折你的志氣,病可以結束你的生命,而女人呢?她可以叫你從高峯跌下來,小則身敗名裂,大而言之,還可以有殺身之禍。
以「貂嬋」一片裏的董卓來說,他在漢末已經位極人臣,視天子若無睹,又集軍政於一身,如果他不爲了一個女人與呂布去爭,相信這漢代的歷史又要從新改寫了。
我們不能不認爲董卓是一個英雄,他爬到丞相的職位决非倖致。他本來懷有政治上的野心,如果他不寵幸貂蟬,以私誤公,以小失大,我想他可以位居九五,南面稱王了。
但貂蟬的姿色使他沉緬,貂蟬的歌舞使他陶醉,他爲貂嬋失呂布、丢江山,還不是「英雄難逃美人關」!
是王允的傑作 楊志卿
「勇者出力,智者以謀」,在歷史上而往往用頭腦的人勝過百萬雄兵,且看「貂嬋」裏的王允,他眼見董卓專權禍國,而呂布更是他一看主棋,眼看他們狼狽爲奸,而漢室社稷就傾覆在他們的取捨之間。
董卓是王允拔除的目標,可是他一無兵,而又無將,豈能顛覆董卓一絲一毫,談硬取當然是不敵,因此他改轅易轍以智來鬥。
在王允决操勝算的地方,他知道董卓與呂布都是好色如命,所以他先將貂蟬明配呂布,暗献董卓,把三角戀愛來拆散父子之間的感情,使他們矛盾。使他們憎恨仇視,到勢不兩立。
貂嬋祗不過王允的工具,在他巧使的連環計固然担任了極重要的角色,可是在幕後操縱却是王允導演的,他用女人的力量來殺死政敵,這是他的傑作。
林黛在貂蟬中多采多姿!
在邵氏製片廠所拍的伊士曼七彩片中林黛第一次主演之古裝國語片「貂蟬」,你一定看慣了林黛的喜劇,她的又大大又烏黑一對眼珠是否在古裝片中保留神彩奕奕呢,她的甜密的笑容在古裝片中會不會改變?這些,請林黛的親愛的影迷放心吧,林黛在古裝片「貂蟬」定更突出,更成功,如果你看到她演的古裝片,你一定驚佩林黛的聰明智慧是過人一等,難怪她垂手得到第四屆亞洲影展的最佳女主角金像獎。
邵氏這次選中林黛演貂蟬這一個角色,眞可以恰當而又合適,貂蟬這個人是個機智慧黠的女子,她在董卓與呂布之間負有離間的使命,她耍使呂布愛她,也耍使董卓寵她,二個人都耍爭取貂蟬,才會演變到你爭我奪的結果,使呂布殺了董卓,爲漢朝天下多保存了幾十年。
在「貂蟬」中林黛穿起了古裝,居然還演起了「平劇型式」,最使人佩服她的才能,是短期內她學會了身段,她對平劇本是門外漢,可是「能者無所不能」,在「貂蟬」中林黛且歌且舞,又唱又演,使「貂蟬」這個角色演得絕了,這是林黛在古裝片中初試啼聲,挾亞洲影后之餘威,畢竟有不凡之演出。
四大台柱主演的貂蟬
林黛飾貂蟬
貂蟬是一個美人,但她却充滿了機智與聰慧,她不但完成了一件艱巨的任務,把漢末的巨奸與英雄都玩弄在股掌之間。
董卓與呂布,一個有權,一個有兵,等閑之輩豈是容易應付的,可是她却令他們互相憎恨、仇視、抛棄了父子的感情,而爲爭一個女人而演成一齣流血的政變。
趙雷飾呂布
呂布是一員悍將,在三國誌裏形容他是沙場上的英雄,可惜他爲一代巨奸董卓所收買,甘心爲虎作倀,助紂爲虐,王允要除董卓,必先籠絡呂布,又知他性好漁色,正好以貂蟬爲餌,使他甘爲驅策,而用方天畫戟刺殺他的義父。
羅維飾董卓
董卓的權勢傾朝野,董卓財富可敵國,他本來是位極人臣,但却爲了一個女人失天下,喪性命,史者以爲不値。
天下事往往柔能制剛,惟一能尅制擁有重兵的巨奸,祗有美色使他消磨雄心與大志,而沉緬在輕歌妙舞之中。董卓就死在如蛇如蝎的女人手裏。
楊志卿飾王允
王允是一個好人嗎?這也許是見仁見智,不過他用連環計扣住了猛將與巨奸,這是他過人的聰明處。
以一個美麗的董卓,使漢朝的歷史得以續寫,這是王允的功勞。
但他祗是一個陰謀家,殺了董卓還想除却呂布。在人情上,他是比較殘忍,他的成功也帶些血腥味。
貂蟬壯麗佈景
國語片的製作的成本最大的是古裝片,而邵氏這次拍七彩的國語時裝片「貂蟬」,投下的資本將達百萬港幣。「貂嬋」另有一個特點,就是全片用黄梅調唱出,使觀衆有看有聽兼而有之。
「貂蟬」除了陣容的紮硬,林黛,趙雷,楊志卿,羅維四大台柱出齊外,最値得推薦的是佈景,這些都是李翰祥親自般計,因爲他木身是北平藝專的高材生,對於這方面自然是有他的心得。
十幾堂巨景:鳳儀亭:它是築在小湖中心的一座小亭,和陸地連接的是五曲的橋,湖中遍植荷花,亭影欄痕,微波蕩漾,因此貂蟬和呂布在這一場的戲配上這個美景就精彩百呈。
司徒府:王允的巨宅,寛敞的大廳,裏面還間隔着鏤空的屏門,低垂着輕紗,兩邊豎起字可丈許的燭座,在這殷紅的暈黃燭光下,貂蟬演出了綵球舞。
董卓府:董卓在當時權傾朝野,眞是一人之下,萬人之上,他的府邸差不多是帝王的氣派,設計的特色,是在牆上淨雕山水人物,遠看好像一幅圖盡。
王允書房:王允官居司徒之職,位僅次於董卓,他的書房,簡單樸素,方桌錦墩,古爐燭座,巧施美人計,籠絡呂布,謀殺董卓,都在這小小的書房孕育驚天動地的大事。
寢宮:王允献了貂蟬給董卓,他就藏嬌於寢宮,圓形的拱門,廣闊的臥榻半彎的銅鏡,是佳人愁思的所在,而呂布窺妝,私約鳳儀亭就發生在這地方。
王府後園:這是故事發源的所在,耍不是王允在後花園發現貂蟬默禱上蒼,這政治桃色事件根本無由產生,貂蟬在後園酸枝立几,上供淸香,跪地默禱,誰知董卓就送在這個動機上。
郿塢:這是董卓築在都城以外的行宮,政淸刑簡他常以香車駕玉女,把貂蟬載到郿塢去行樂,這時他可以忘掉白鬚,忘掉朝冕,看嫦啼,摟軟膊,享盡温柔,樂在其中。
這不過是主要的戲堂巨景,差不多毎場都是巨柱雕欄,而漢代的時代民風尙儉,因此這種府邸宮殿分外顯得雄厚壯麗,在彩色片中現出的是深沉,寬廣和偉大。
電影小說
貂蟬
一、遷都走難
漢朝末年,獻帝懦弱,大權都控制丞相董卓的手裏,他挾天子以令諸侯,禍國秧民,專事搜括,因此弄得民窮財盡。
董卓這樣的專橫,自然引起天下騷然,關東諸侯首先發難,豎起了討董的旗幟,而四方百姓又爭相謀反,而鉅鹿張角兄弟頭裹黃巾自命上承天意作亂,民間無以聊生者而相從者風起雲湧,其勢日益龐大,且有直逼京都之勢。
董卓一時無法平抑叛亂,乃挾獻帝自洛陽遷都長安,幷令百姓相隨,有不願遷移者,董卓下令縱火焚燒,百姓流亡,死傷枕藉。
任昂夫婦,携女紅昌(卽貂蟬)隨大隊人馬西遷走難,因年邁饑寒,且受驚病倒,雙雙慘死途中,貂蟬就草草把雙親埋葬,强抑住悲慟隻身就道,但這一場戰亂的慘果,使她深明這是當政者的苛虐,而埋下了憎恨的種子。
在這茫茫的人海中以一個失却怙恃的少女,叫她那裏去投奔呢?幸好天無絕人之路在她行抵長安的時候,爲司徒王允所收留,才免却流離失所,她在王允府中屈爲侍婢,不過暫時解决了凍餒之苦。
董卓到了長安,百官跪迎於郊外,幷設宴於大帳內,歡宴之間,他的乾兒子呂布進帳行至董卓身旁,祗見他耳語一番,董卓臉色突變,立命將張温推出斬首,刹時間已人頭呈上,羣臣震驚。
董卓宣佈殺張温的理由,謂其與外力勾結,擬爲裏應,所以殺一而以儆百,羣臣都唯唯諾諾敢怒而不敢語。
王允看到董卓這種殘忍霸道的手段,心中實在憤懣,但是手中無權無兵,輕易不能和董卓抗拒,而且呂布的英勇又是天下聞名,以一戟能抗十萬雄兵,董卓之勢固力實,是憑藉呂布的戰力,因此决定祗可以智取而不能以力敵。
王允回到府上,煩惱湧集心頭,揮退侍婢悶坐在書房裏,心裏越想越恨也越想越怕,總有一天自己感到會和張温有同一樣的命運。
二、貂蟬拜月
貂允心中鬱鬱難舒,神魂不定,信步擬至後園散步,遠遠地却看見一個人在對天禱吿,才行近一看,原來是貂蟬在拜月,祗聽見她在說,司徒收留她的恩如海,可是見他愁容滿面,連淸歌妙舞也生厭,大槪是奸臣又弄權,可惜是她空有願,殺奸報國恨無緣,所以祗有對明天叩蒼天,保佑司徒的命長壽延,爲國爲民除去大患。
王允恐怕貂蟬胡言亂語爲人竊聽反爲不妙,馬上喝問她是何人,一把拖她近了內堂,見了貂蟬就跪下,這倒把貂蟬嚇了一驚,連忙也上前把他扶起,說有什麽吩咐儘管直說。
司徒說出了董卓如何地殘害臣民,而呂布的反覆離間也是禍根,一虎一狼一點也沒有人性,逼得皇帝也祗有忍氣呑聲,如果這二大害一天不除,天下就一天不會太平,怎奈他無兵無將難有作爲,說是漢室江山全維繫貂蟬一個人身上,所以應該受他一拜。
貂蟬深以爲奇的她旣沒有武藝去拼命又不懂兵法去帶兵,敎她怎樣去殺奸臣呢?
王允這才說出了貂蟬的花容月貌抵得上百萬雄兵,祗要她肯答應,他就設下了美人計使虎狼自相殘殺,因爲他知道呂布是個貪財好色的人,就决定以献金冠爲名,知道呂布會來拜謝,這樣就佈下了一個陷阱。
呂布平時爲董卓東征西討,出力甚多,可是他也醇酒美人躭迷淫色,一看到司徒送來金冠,不由得喜上心頭,祗見無價的明珠四邊鑲,連城的珠寶嵌中間,他祗以爲司徒有心巴結他,所以决定第二天就自去拜謝他的盛意。
呂布對王允贈金冠的事深爲感激,覺得自己無以回敬也難報司徒一片心,王允還假稱這不過舊時收藏的家珍,不過工匠的手藝好,鑲成一頂精緻的金冠,祗要將軍歡喜,他覺得也高興有人能用它。
王允當然是把呂布留下了小蔞酹酌,酒酣之間,呂布祗見紗窗外有一倩影,矇嚨之中祗見身段美妙,看得眞正出神。
三、大筵獻美
王允把呂布好色的神情一一收在眼底,在他色受魂與的時候叫貂蟬出來拜見,呂布一見果然驚爲天人。
貂蟬奉命爲呂布敬酒,還說早已心震將軍的威名,可惜一直無緣拜下風,今日得見眞是三生有幸,同時在貂蟬的心中看到呂布這樣的儀表,也暗暗地心許其人。
呂布知道貂蟬是司徒的女兒,心中就稍戢慾念,可是王允却願意把她許配給呂布,這倒大大地出乎他的意外,馬上前去拜丈人,當筵一諾重千金,就興冲冲地辭走了。
王允躱在一旁,心裏忖度呂布又威武又温文,眞不愧天下英雄第一人,可惜他棄明投暗,忠臣不助助奸臣。
這不過是密室定計的第一步,隔不了幾天,王允又把董卓請來府中大宴,董卓帶了甲士衞將欣然而來,董卓上坐,王允謙旁一旁,董卓看他沉吟半响,知他有言難伸,以屛退左右,王允說他夜觀星象,漢室氣數當盡,丞相德高望重,應該取而代之,這話正好說中董卓的心嵌,高興之中說如果有一天位尊九五,當以司徒爲開國元勳。
這時候樂聲大作,紗帳層層掀起,董卓祗見走出一隊美女,載歌載舞地行近他的身前,而且各執彩球一個,爲首一女更有沉魚落雁之姿,閉月羞花之貌,他還聽得曼妙的歌聲:
「一人下,萬人上,幷肩天子令侯王,豐功盛德兩輝煌,太師的威名震八方,金滿庫,銀滿倉,明珠照夜玉生香,珊瑚翡翠太尋常,太師的財寶海難量,花轎媚,月分光,越女吳姬滿後堂,舞袖疑雲歌繞樑,太師的艶福更無雙」。
董卓對舞當歌,美色之前神魂飄蕩,舞罷才知是王允女兒貂蟬,他命她上前敬酒,更一把摟住了貂蟬,王允馬上接口說如果太師喜歡。不如把此女献與太師,董卓興高釆烈地馬上要帶貂蟬冋去,王允的計策雖按步實行,但心中不無惴惴難安。
四、鳳儀亭中
王允把貂嬋献與董卓,等到呂布征戰歸來,當然大興問罪之師,來司徒府上斥責王允,明配呂布暗送董卓是何道理,但王允佯詐不知內由,說是董卓將兒媳携回,擬早日爲彼完婚。王允豈有反對之理,布自覺語塞。
第二天淸早呂布到丞相府,一進門就聽衆人說太師還跟新來的如夫人貂嬋酣臥未醒,這一聽把呂布氣得非同小可,馬上衝進內堂,這時候貂蟬剛起床,在鏡前梳裝,從鏡中發現呂布偸窺,乃佯作傷心之態,頻頻拭淚,似受無限委曲,董卓醒乃喝退呂布。
自從貂蟬給董卓收納以後,因躭於酒色,偶染小恙,貂蟬更曲意奉承,更得董卓歡心,呂布擬入後堂,董卓剛好入睡,蟬出相見,暗彈珠涙,乃幷手中葯碗墮地驚醒董卓,一見呂布站在欄前,怒其戲其愛姬,斥呼逐出,幷謂今後無事不准進入內堂,呂布就憤憤退出,剛好與李儒撞見,因此李儒勸董卓不要以小過責呂布而延誤了大事,這些話都給貂蟬在帳後竊聽了去。
董卓病愈,上朝議事,由呂布執戟護從呂布看見有隙可逞立卽掉轉馬頭馳回相府,看見貂蟬正在撫琴自遣乃約於鳳儀亭相見。
貂蟬一見呂布就兩眼汪汪,說是那天筵前就傾心相許,爲他情無緖魂難定,爲他朝思暮想,滿以爲可早配鸞儔,誰知老賊起獸心,祗恨自己手無鐵一寸,本當一死,祗奈耍見將軍一面,就是瞑目九泉也甘心。
貂蟬說完了要投池,呂布急急把她抱住,還叫貂蟬暫時忍耐,可是貂蟬乘機用言語激動呂布,說他如果變了心也該說分明。果然激得呂布對天把監誓來願,說此身不死心堅定,不娶貂蟬他不做人,貂蟬再說堂堂七尺奇男子難道爭不到一個女人,這時呂布要想吿辭,貂蟬又譏他蓋世英雄徒有威名,不料英雄也會怕人。
呂布正在躊躇之間,董卓又發覺呂布失踪趕回相府,剛見呂布在鳳儀亭與貂蟬在一起,馬上持戟追逐,呂布忽忽逃奔。
五、郿塢小居
貂蟬看他們父子爲一個女人而爭風吃醋,但又知呂布分明愛她是出於至誠,可惜此身已毁而柔情難斷,眞是苦海無邊寃孽又成,又叫她恩仇難分,好夢不成。
呂布逃出相府時正好和李儒相撞,又見董卓氣呼呼地趕來要殺呂布,連忙把他勸住,對董卓進言,現在天下未定,如何能失去猛將,不如乘勢把貂蟬給呂布,必定得他的忠心,天下儘有多少美女,請太師權衡輕重,這番話倒說得董卓恍然大悟。
董卓進入後堂,跟貂蟬說預備把她賜給呂布,但貂蟬馬上反對,說薄命的貂蟬身有主,一女如何能够配二夫,旣然是太師不要她,不如一死來謝司徒。說完了馬上要拔劍自殺,董卓急忙把她攔阻,又改變了初衷說他自己也不捨得把她送給狂奴,這不過是一句說笑的話而已,他做起事來决不會糊塗的。
貂蟬索性把啞謎揭穿,說完全是李儒在作祟,他一心一意在幫助呂布,貂蟬遲早要受到奸汚。
董卓想到這一層,勸慰貂蟬不必愁意滿懷,他就是她們護身之符,明日遷居郿塢,和她逍遙外,再也不怕呂布來騷擾?
等到董卓再走出外堂,李儒那裏知道董卓已改變了初衷,還想勸說,董卓勃然大怒,說爲什麽不讓你自己的太太送給別人享受,說完拂袖而去,李儒知道事已無法挽回暗暗嘆息不止。
第二天,董卓果然帶了貂蟬到郿塢去作樂,文武百官還在長亭相送,王允,呂布都在其中,呂布祗見貂蟬坐在香車之中,暗暗拭淚,呂布直看到車馬遠去,歎息痛恨,心裏還掛住了貂蟬這個女人。
王允冷眼旁觀,知道呂布胸生異心,乘董卓遠離,正好下一番功夫,離間他們父子之間的感情,就把呂布邀到府上詳談。
六、密室激將
王允把呂布邀回自己的室中,多方面用言語激動他,但是呂布始終是有所顧慮,一方面還牽掛着董卓對他的父子之恩。王允就分解給他聽,他姓董,你姓呂,根本那裏有父子的名分,再說鳳儀亭前擲戟的時候,董卓何尙嘗到他和你有一段父子之情。
這一番說話激得呂布憤慨之至,王允又說,董卓以勢欺人,又奪人妻女,恨自己年邁無能.,不然怎肯忍受這一口寃氣,再說董卓這樣欺君罔上。呂布何必苦苦與天下人作對,幫一奸臣而爲衆人唾罵,不如棄暗投明,勤王而忠臣,一是遺臭萬年,一是留芳百世,孰善孰惡請呂布自己考慮。
呂布是個魯莽的人,經不起王允以言語激動,馬上拔劍砍斷燭臺上的巨燭,說呂布如此仇不報,當無面目見天下之人了。
呂布誓殺董卓以雪奇恥大辱,王允又復曉以大義,二人共謀復國鋤奸之策,呂布慨諾而去。
等呂布走後,王允卽請僕射士孫瑞,司隸校尉黃琬商議,如何設計除去董卓,乃約呂布折箭爲盟,大家協力同心中興漢室。
王允知道董卓久有稱帝野心,苦無人爲他進言,乃决定以遂董卓之心願,僞語召董卓回京,假稱献帝多病,自願將帝位禪與董卓,料他必定欣然受命。
如果乘董卓輕車簡從回京之時,兩旁埋伏好精兵,再加上呂布倒戈相向,一定能把董卓殲滅。
計議已定,王允和從黨暗暗安排,務求一舉而功成,董卓那裏知道已禍起蕭牆,滿以爲自己可以高枕無憂,所以安安逸逸地和貂蟬在郿塢逍遙自在地作樂。
七、兩地相思
郿塢是塊上好的玩樂的所在,這是董卓搜括了民脂民膏建築和皇帝所住的帝宮一般,你且聽有人形容郿塢的話:
「一灣流水繞靑山,郿塢的風光萬萬傳,
花氣撲衣春幷馬,月光照鬢夜遊船,
添香侍酒人如玉,妙舞淸歌境似仙,
國事民生都不管,太師沉醉在林園。」
眞的董卓現醉在温柔之鄕,自己好像年靑了許多,有時和貂蟬蹓馬,有時和貂蟬游船,還和一般侍姬們大捉迷藏,這是他認爲眞正地逸樂,不知道殺機重重,已經在暗暗準備中。
而這時一對情侶呂布和貂蟬,雖然身處兩地,而心在一起,貂蟬的一縷情絲更縈繞在呂布的心中,而呂布的影子也使貂嬋難忘,她雖然難算那恩仇賬,雖然投進了是非場,可是一個殘花敗柳的女子,呂布還是密愛輕憐,對她情深意長,到如今雖然好夢成空,可是鳳儀亭的一刻是畢生難忘。
而呂布也在那鳳儀亭畔徘徊留戀他在想雖然鳳儀亭依然故我,可惜是人去亭空,好事渺茫,他知道貂蟬一片痴心存下了厚情,難道說七尺之軀,竟愧紅妝,貂蟬愛他的英勇稱無敵,呂布也愛才貌世無雙,想到自己東征西戰無閒時,想到她千嬌百媚却伴了虎狼,那一天無能願以償呢?呂布想不除那老賊那裏無圓鴛盟。
呂布想到這裏,旣憤且激,就去找王允把剌董卓的陰謀,提早予以實現,王允乃遣郡騎都尉李肅到郿塢,假托天子新病初癒,召董卓回朝議事,一面以天子密詔付呂布,使伏兵朝門內,等到董卓車到,擁出殺之。
李肅赴郿塢傳天子詔命,欲令文武於未央殿,議將禪位於董卓,董卓固然大喜,還對貂蟬說昨夜夢熊入懷,今天果然有喜事傳來。
八、刺殺董卓
董卓興冲冲地趕回朝門,由李肅引董卓親信軍隊向都城進發,那邊廂王允與呂布都在北據門兩旁埋伏,俟董卓行近,王允突執劍大呼:「反賊已至,武士安在!」兩旁應聲而出甲士百餘人,持戟挺槊,直撲卓前,李肅與李儒均死亂軍刀箭之下,董卓大驚,急呼「奉先我兒何在!」
這時呂布從車後殺出,在馬上大呼厲聲說:「有詔討賊!」舉戟直刺卓喉,董卓乃死於呂布戟下,呂布與三軍歡呼,幷高叫「賊臣董卓已經伏誅,其餘不究」衆兵將皆呼萬歲。
王允見其所謀,均一一達到目的,騎上了預先準備好的馬匹,直奔郿塢,這時候,貂蟬正在心念呂布不止,希望能刺殺董卓功成,和所愛之人共諧白首,而王允忽至,吿訴貂蟬董卓的死訊,但又對她說,一虎已誅,還有一狼未除,貂蟬還以爲從此可以撥雲見天,在王允的意願中,去虎留狼禍亂難有盡日,斬草如果留根那末逢春必定再發,這决不是貂蟬所願意做的事,她認爲呂布旣然除奸歸正,而且還立了大功,現在再要取他的性命,豈不是叫天下的功臣變心。
王允分析呂布的性格,說他的貪心無止境,利害一到臨頭就不認人,今日投明並非本性,將來如果再變志投異,那末還有誰去收拾他呢。
相反的貂蟬却以爲呂布祗是勇而無謀少學問,是非利害他並不分明,祗要有人能規勸,他也不是一個昧良心的人,她求王允恩准能將她許配,她一定勸呂布從此息隱林下,不再預聞天下政事。
貂嬋簡單的想法使王允笑他愚朦,他說呂布年靑而且有本領,正是野心勃勃的時候,他怎肯放下屠刀,與虎謀皮永遠不會成功。
但貂蟬却有金石不移的信心,她對王允保證,別人說話也許無效,她的意念呂布一定會當作金律綸音。
九、連環計成
但是王允顯然不肯輕輕放過呂布,他把寶劍遞給貂蟬,要她在慶功宴的時候,乘舞劍助興的機會刺死呂布,並且還如法泡製地跪地求覆,貂蟬情恩難兼,祗有含淚答應他了。
這時呂布也趕來,他滿懷着喜悅的神情,覺得他這次是揚眉吐了氣,而王允就悄悄地退出,但當他發現貂蟬有難言的痛苦,而且熱淚盈眶,他那裏知道嘗盡了相思之苦的愛人,却心亂猶如刀割,世間的事變幻無定,晴天可起霹靂,平地也有風雲,貂蟬先勸呂布跳出那風波地,斬斷那是非根把富貴看作浮雲,看花對酒從此做個閑人,這樣才可以無憂無慮同到老。
但呂布正像王允所說,自以爲天下事情他担當,前程似錦怎肯放棄那些榮華與富貴,說完了,又匆匆辭了貂蟬走了,祗留下她滿懷惆悵,舉首望着蒼芎,悲自己苦命,嘆奴身運蹇,决定一死結束這不祥的一生。
殺了董卓的當晚,羣舉呂布爲首設下慶功大宴,酒至半酣,由貂蟬出献歌舞,這時貂蟬懷着千種愁,萬種憂,手持雙劍,隨着鼓聲的節奏,想找機會刺殺呂布,可是幾次三番於心不忍。但呂布却一些也不懷疑到貂蟬懷有愚謀,而王允的心情更爲緊張,在這千鈞一髮的機會,成與敗立見分曉,但貂蟬最後奔向呂布的時候,突持劍自刺咽喉,爲呂布所救。
呂布問貂蟬何故輕生,貂蟬說無福可以配將軍,王允恐怕敗事,馬上解圍地也勸說貂蟬不必太恁性,將軍愛她是眞情,又暗示地說如今萬事都不論,安心息慮做新人。
貂蟬配了呂布,一車一馬走出都城,祗聽後人贊曰:
「司徒妙計說連環,
小說誇呌史不傳,
多少美人關大計,
千秋不止一貂蟬。」
鳳儀亭
(貂呂對唱)
記得當日把酒敬,筵
前一見就傾心。我為你無情無緒
魂難定; 我為你朝思暮想夢难成。
茶不思,飯不進,一心只想一心只
想呂將軍(過
門)正望早日配鵉鳳。又誰知
平地禍臨門,該死的老賊無人
性,酒色當前起獸心,只恨我手無
鉄一寸,不能当面殺仇人,本當
一死心乾净,(過門)抱恨
含冤啊!(過門)我目不瞑,我目
不瞑。貂嬋千萬莫輕生,
一死徒然苦自身還是忍來
還是等皇天不負苦心人(過
門)你能忍,我難忍,忍辱
偷生已到今(过門)就是你变了心也該說分
明 事到如今還要等 姻緣難道
等來生,(過門)呂布闻言
太痛心 對天敢把誓來盟呀!
此身不死心堅定
不要貂蝉不做人,不做人。只要
將軍下決心,世間何事不
能成(过門)堂堂七尺奇男子不
信難争一婦人 今日
偷空訪佳人,言語匆匆難尽
情哪!辭別貂蝉心不定,
怕他久等起疑心。英雄
蓋世有威名(过門)不料英雄也怕
人(过門)我看錯人我識錯人。可憐我
何日(過門)見天明。
啊!
DUE SIM
(SYNOPSIS)
By the end of the Hon Dynasty, the incompetency of Emperor Hin has caused Tung Churk, chief of the imperial tutors, to usurp kingly power. The people suffer very much under Churk's tyrannical rule, and the feudal lords of Kwan Tung as well as other political parties rise against him. Churk forces the Emperor to remove the capital to Cheung On from Lok Yeung where many homes unwilling to move are razed to the ground and many families also turned refugees.
The parents of Miss Hung Cheong (alias Due Sim) die miserably on their way to the new capital. Sim continues her journey alone and finds a home in Cheung On with Seto Wong Wun who accepts her as his adopted daughter.
One evening, when Wong Wun strolls into his garden with a heart sadden with the decapitation of Cheung Wan by Churk's order, he sees Due Sim worshipping the Moon and overhears her prayer to the Goddess for peace and prosperity of their country. Wong praises Due Sim for her patriotism and makes her promise to help in the plan of estranging Churk from his adopted son Lui Po. To carry out his plan, Wong first invites Lui Po to feast at his private residence and offers him the charming Due Sim in marriage. On a separate occasion. Due Sim is again offered to be Tung Churk's concubine and she is then even sent to live with Churk at his mansion. When Lui Po notices this and accuses Wong of his breach of faith, the latter deceives him saying that Tung Churk has brought Due Sim home to be his daughter-in-law.
Due Sim plays her part well and succeeds in making Lui Po believe that Tung Churk has robbed him of her body but not her true love. She pretends to be heart broken when Po catches sight of her from the reflection of a mirror in her toilet room. One day, Po finds a chance to meet Sim at the Fung Yee Arbour where they love to each other. Just now, Churk suddenly approaches them, and in a fury, he throws a spear at Po who narrowly escapes from being wounded. From this day onward, strong hatred and envy exist between Churk and Po.
In answer to Churk's query, Sim, on the other hand, asserts that Po has been very rude to her. Her crocodile tears and honey words gradually dissolve Churk's anger, and against the warning of his adviser Lee Yu, Churk finally decides to remove her to Mee Wu and live there with her.
The departure of Sim fills Po's heart with sadness. Wong Wun, getting hold of this opportunity, tries every means to induce Po to kill Churk whom he accuses of treachery. By a false summon of the Emperor, Churk is invited to attend an important meeting at the Mee Yeung Palace and on his way there, he is assassinated by Po while his crimes are also publicly declared.
Wong Wun again orders Sim to murder Po. However, Sim fails in her attempt of stabbing Po with her dagger at a dinner party, and being unable to bear such deep affliction, she tries to Commit suicide. Nevertheless, Po prevents her from killing herself and says that he has pardoned her for what she has just done to him. Perceiving such true love existing between Sim and Po. Wong changes his mind and no longer objects to their matrimonial union in Cheung On.