才子佳人韻事.香艷冶麗.
東方公司巨片 紅葉仙緣 充滿東方色彩.無美不臻!
「紅葉仙緣」是東方影片公司新年大貢献的一部古裝歌唱片,有着一個最玄妙而曲折的故事,兼最豐富娛樂色彩,是一部最合 現實觀衆口味的影片。
御溝題紅葉,巧結姻緣,紅葉爲媒的佳話,已早膾炙人口,而「紅葉仙緣」一片,便是根據這帶着冶麗性 質的故事而改編,用古色古香的題材,予以富影劇化的整理,每一橋段,都充滿了才子風流,佳人多情氣氛,不折不扣的是一部冶艷絕倫的古裝歌唱片。
本片由大導演馮志剛編導,盧山精撰全部曲詞,極富神奇情調,略說爲南海觀音廟前,善財龍女偶以紅葉相戲, 後來双双下凡,引出了許許多多恩恩怨怨,離合悲歡,受盡人問洗鍊,後來終戰勝環境,共諧夙愿,它雖然在形式上同意普遍的民間故事,但在內容而言,刧另有風格,另有値得人囘味之處,在馮志剛的精心處理之下,顯得非常成功!
本片主角人選,由戲迷情人任 劍輝,玉喉艷旦吳君麗,英俊小生羅劍郞,鬼馬旦后譚蘭卿,聯聯合任冰兒,阮兆輝,檸檬,張生等合演,在曲折離奇的情節中,每一個角色,都有儘量發揚演技的機會,多情公子任劍輝,在一双姊妹花的垂愛中,受盡播弄,本欲愛其妹反愛其姊,旣愛其姊、妹又橫攘奪夫,後來三番四覆,終于在千鈞一髮之際,貴人扶助,重新撮合了這一双多情兒女,個中情形,本片中自有詳細交代,其多采多婆之處,敢誇爲歌唱片前所未有的!
任劍輝,吳君麗,羅劍郞,譚蘭卿四員主角,在時下中都是最吃香的人選,而在這一個「紅葉仙緣」的 完整故事,他們一飾多才又多情的公子一個飾演絕代丰婆的佳人,一個飾演忠心耿耿的義僕,一個飾悍發冥頑的老母,綜觀上項人選都是有非常工整而特到的身份,可見本片的超人之處。
在新春行樂中,這一部「紅葉仙緣」也是一個不可或缺的節目,特向萬千影迷 作衷心的推荐。
紅葉仙緣
——本事——
馬德,江南西山人也,與任大年原爲同窻,且結 爲異姓兄弟,相約彼此生子則結爲兄弟,生女則結爲姊妹,生子女則結爲夫婦,二人學成後,各奔前程。馬德有妻王氏,因產後失血而死,遺下一孤女曰秋萍,未卒歲而中匱乏人,正思續絃,卽爲兵部尙書賞識,以女何氏妻之,德因而靠岳父之力,遂一帆風順,官拜大將軍之職。婚後翌年於任內𧩙一女曰掌珠,何氏爲人橫蠻特甚,常恃父之勢,視夫如無物,德亦畏之如虎,當德偕何氏母女囘鄕拜祖之日,秋萍巳長歲許矣,其時適大年失意官塲,乃携子天相前來依限,德以大年懷才莫遇,惜之,乃履行諾言,將前程商於何氏。何氏懨其官卑職微,不願將掌珠許配,幷聲言應先嫁長女,於是天相與秋萍之婚約遂定,大年大喜過望,旋卽解下玉芙蓉爲聘禮。德以私事摒當完畢,又須赶囘京師,遂偕大年父子同往,俾其得謀發展也,何氏自夫遠行後,對掌珠視如拱璧,對秋萍則賤視異常,呼爲臭萍,幷將萍交與僮僕亞忠撫養,忠年僅十二,對於撫養嬰孩工作,完全外行,每弄至啼笑皆非,但忠對秋萍身世,無限同情,决心撫之成人。
大年抵 京城後,大展抱負,十數年間,擢升兵部侍郞,其子天相自幼得名師授以丹靑之術,學成名噪京畿。時適西宮久病未愈,曾於觀音像前許愿重修慈雲菴,病乃霍然。因此請旨前往,並在菴內靜養。該菴之觀音畫像,乃出自唐朝名手,以日久褪色,訪求名士重新着色,久聞天相之名,召見之,並封相爲翰林,相以皇恩浩蕩,復求該像永不變色起見,乃請旨採用五色樹提鍊其顏色而畫之,但該樹乃西山特產,西宮准其前往,德與年因天相返西山之便,以地近故鄕,遂請旨囘家祭祖,並値此時機,完成兒女婚事也。
掌珠自幼得母溺愛,及 長,養成刁蠻個性,稍逆其意者,雖其母亦毆之。府内婢僕皆畏之。掌珠不獨不認秋萍爲姊,亦以臭瓶呼之,且常將秋萍任意打罵,何氏對秋萍亦盡其刻薄之能事,雖天寒地凍,風雪交加,猶使秋萍由晨至夜,工作不休。每日猶要萍往西山採樵。忠對何氏之無理苛刻,早已義憤塡胸,且秋萍乃已自幼養大,雖年齡相差不遠,但常以義父自居,故憐愛之如己出,何氏蠻橫,惟有暗助之。某日萍在採薪之際,撫玉芙蓉痛哭,適遇天相抵鄕時路過其間,因言語投機,双方已留下佳印象。相見秋萍有玉芙蓉掛於襟前,喜而詢之,始知萍實己之未婚妻,囑其速歸,蓋其父將抵家園也。忠及萍大喜,以爲從此可雲開見月,苦盡甘來。
何氏因大年已得高官,故另眼相看,掌珠在小 樓睹天相英俊,心愛之,懇母攝合,何氏爲掌珠計,乃强取萍之玉芙蓉予掌珠。阿忠聞而大憤,以萍甫得出生天,又遭橫刀奪愛,力加反對,竟爲何氏鞭責,囚於禁室。萍爲免阿忠受苦,且以阿父阿翁之前程尤爲重要,雖個郞情重,但何氏言出必行,明知婚事無望,乃思絕相之計,毅然囑相娶妹留書然後投江。何氏以移花接木之計,恐有中變,决卽成婚,天相正喜得與秋萍成親,及至洞房之時,覺新娘非萍,大驚,乃向掌珠質問,掌珠大發嬌嗔,衆聞聲齊集,天相憤然離房,此時忠適逃出,覓秋萍,見遺書,持書宣於衆,相知其情,悲憤之餘,力予反對,衆以婚禮旣成,不容反悔,相用緩兵之計,聲言畫好觀音始允洞房,
秋萍投江爲靜傅所救,携返慈雲菴。其時西 宮正於菴內靜養,見萍貌美,復憐其遇,留之爲伴。
此時天相適在菴側精舍繪畫觀音像,忽睹萍在菴內花園出現,奇之,欲往晤 萍,因慈雲巷內素不准男性擅入,遂設法約萍至精舍相會,二人旣相憐復相愛,秘蜜往還者半年矣。不料事爲何氏知悉,赴菴晤萍,佯言接之返家,並迫萍履行留書諾言,絕相痴念。若不允,則大年父子皆有殺身之禍。萍爲大局計,决心揮慧劍斬情絲,於是一反常態,痛罵相乃無賴之徒,聲言另尋佳偶,决與之絕,相欲追詢,然萍已入菴內矣。
何氏召集父老,表面迎萍返家,實則當衆辱之,聲言萍 已非閨女,並在門前大燒元寶,始准萍入,萍突遭此變,幾至暈去,何氏恐其再向相痴纏,迫萍出嫁。萍極力懇求爲婢,亦不願失節,何氏不允,忠義憤塡胸,乃思出晨妻暮嫂之計,懇娶萍爲妻,時萍已身懷六甲矣。
同時何氏母女,更進一步之陰謀,知相奉旨畫觀 音像,蓋此像有兩幅,其一卽現畫之觀音像,另一幅則爲兵部尙書傳家之寶,故偕掌珠至精舍,暗將觀音像塗汚之,相大急,知此像有損,則罪犯欺君,必成死罪。掌珠威脅之,倘能成婚,彼則往取其外祖之觀音像相救。相被迫成親,但終日悶然不樂,忽發現其與母來往書信,一切皆爲陷阱,更知萍被其母所害,大怒將掌珠痛罵,掌珠大發嬌嗔,不料誤觸花几,被花盆跌下擊斃。適爲西宮所見,相被捕在刑部受審,指相謀殺,問斬有日,秋萍行將臨盆,驚聞惡耗,欲親往見天相一面,但行至刑塲附近,忽來傾盆大雨,而秋萍此時腹痛分娩,忠乃冒雨扶秋萍至茅屋作臨時產所,在雷雨交集之下,秋萍悲慘呼號,忠手忘脚亂,不知所措,終此平安產下一女,雨過天晴,秋萍心念天相,堅要前往惟是脚軟難行,忠無奈背負秋萍,手抱嬰孩,狼狽前進,忽鼓聲震天,忠知行刑鼓响,天相必無生望,秋萍幾至暈去,但忠仍拚命前行,迨抵刑塲,始知鼓聲乃西宮駕臨,証明掌珠之死,與天相無關,結果,將天相釋放與秋萍成爲眷屬。
『紅葉仙緣』精彩曲詞
.盧山撰曲.
(旁白南音)話說凌霄殿,有對快 活神仙,一個善才童子,正在抱花眠,點知個龍女仙姬,凡心動,戲拈紅葉,把佢眼兒圈,夢中驚醒,尙帶惺忪眼,瑤池追逐,旋又學參禪,共以紅葉爲盟成愛侶,呢個一生以紅葉貼眉尖,呢個又願紅葉郞如葉艷,千般情意萬般憐,不料觀音大士在身旁現,不是眞緣却是寃,貶謫紅塵,了却恩和怨,佢哀求無效果叻,從此人間傳說,有呢一段紅葉奇緣。
才伯:(西皮序)今日榮歸家園掃天堦,一家 恭迎在街,候老爺兼新少奶,氷山鳥倦還巢,惜塵封舊婦釵。
馬德:(起唱南島春光)跪跪跪跪跪喇跪跪喇跪。
何氏:(接)跪跪跪跪做乜跪。
馬德:(接)望你跪低拜祖先位。
何氏:(接)家敎莫提,家敎莫提,破例,破例。
馬德 ︰(接)鄕法莫違,一次莫强爲,鄕法莫違,一次莫强爲。
何氏︰(接)唔制,唔制。
馬德︰(接)冇問題,冇問題,係咁意喞拜落嚟。
何氏:(接)應叫班寃鬼,對着我調轉跪「你」今世發達係我嚟,個個如有禮,「應」對我行個禮。
馬德︰(接)同是素具勢位,無謂破壞法例,依吓法例,勉强跪,勉强跪。
何氏:(接)又跪又箍,車正盟衫鬼,眞正冇謂,成日叫 跪,對膝從來係有威,冇豆坭「我拜」老母老豆時,都一向洞督企,何曾有個深深禮,由人帶歇「重」爛巴閉。
馬德:(接)望 愛妻,休發圍。
何氏:「你」理虧「重」鬼食坭,得個咁嘅夫君,前世前世。
何氏:(起錦城春)哦秋萍呀。
馬 德︰(接)「係囉」秋萍名字乃「佢「親生母定,改得算好聽。
何氏:(接)咁嘅命名聽錯係臭瓶,不若直程喚臭瓶,容易叫臭 罌出嘅,係臭草冇改錯係臭瓶,「呢個」新夫人,「有」後台做背景嘅,兩兜細佬同姓唔同命。
阿忠︰(接)佢先母短命今世孤 另,倘得關照快慰先靈。
馬德:(接)誰不知卿賢德堪稱,「總之」自己人熟性。
何氏:(接)「初到」貴境對家丁,姑且强笑歛猙獰
大年:(唱戲水鴛鴦)恭喜兄你,多皇恩重,去邊關作元戎。
何氏:(接)我老公,全靠我操縱。
大年:(接)出邊一槓。
馬德:(接)佢尊翁,開正金銀槓。
大年:(接)羨羨煞你,我空發官塲夢。
馬德:( 接)你週身索氣,等官太引荐把功名中。
馬德:(上雲梯)細蕭生粒發達痣,咪執輸,正式龍吐白雲珠。
何氏:(接)我話蛇衝法令做乞兒,俾單衰貨「佢」成其事。
馬德︰(接)全由你揸主意,有朝得志又何如?
何氏:(接)呢但如有發達,白金將金蛀。
馬德:(接)老蕭不可介意。
明仔:(唱剪剪花)成瓶奶食晒,就行街最多搵街帶,咪個嘈住晒,我小心愛姑乖,愛姑乖,愛姑乖,大來一世樂無涯。
何氏:(春之叫賣)我話過戒奶,你偏作怪,咁大個餵奶眞過太。
明仔:(接)未斷奶噃,點戒晒。
何氏:(接)一於要聽朝戒。
明仔:(接)咪限明日戒,我願拜幾拜。
何氏:(接)你 一個下人,居然共我頂生晒噃。
明仔︰(接)蘇蝦就搏命捱,掌珠喫十匀。
何氏:(接)我明晨定要戒,金錢掉出街咩。
明仔:(接)無錢願當野,一於買牛奶,買牛奶。
天相:(賣相思)要有菩提五色樹,「至」寫得細緻
西宮︰( 接)產生邊一處。
天相:(接)出處「在」武彝,世獨有係白雲寺,僅三兩株。
西宮:(接)你馬上去喇。
天相 ︰(接)立辭。
皇帝:(接)暫批三月期。
秋萍:(唱泣殘紅)蝶無伴,鶯失侶,燕離群,感觸都未算深,點知鶯啼蝶飛燕憔悴。一一似斷腸人,算未見免惹起傷心,却又我偏凝眸淚珠垂。
明仔:(連環扣)喂亂咁掉野戚崩能,你實係聽身痕,好拈 番件衫浸,明朝行朝時文,你亦知佢份人。
秋萍:(接)係野做晒心不甘,重閙到暈,躪街大舖癮,我就停口停手成日困,我並 非馬氏人呀。
明仔:(接)唉環境環境做成,將船仔來就磡罷咯,佢越蝦要越淋。
秋萍:(接)係人後母都係鬼心,做牛做馬不如,我有阿媽生。
明仔:(了緣曲)鼓氣袋,笑番笑,望倒老蕭。
秋萍:(接)唔知唔曉。
明仔︰(接) 你成婚上轎,我掉低担挑,就嘆絲苗。
掌珠:(起老鼠尾)喂我件褸呢。
秋萍:(接)乾未透。
掌珠:(接)你 平日知我朝晚入茶樓,話過赶着乾濕褸。
明仔:(接)係聖旨口咩唔着咁鬼臭。
何氏:(接)你加把口就聽兜心口。
秋萍:(接)我亦係你仔女但係賤過狗。
掌珠:(接)你直程賤過狗。
秋萍:(接)做姊妹嘅噲日日碰頭。
掌珠:(接)你並唔係對手。
明仔:(接)喂大海撑艇,未必扒在人後,白髮公也會打跟頭。
何氏:(接)你要收口咁反斗。
掌珠:(接)被佢激奀瘦。
何氏︰(接)不必嬲免共獅子鬥
掌珠:(起狂歡)有鷄屎味,有鷄屎味,有腥味, 有蘇味,有酸宿味,最憎膏肥奴奴要食紅燒翅。
何氏︰(接)時常神經。
掌珠︰(接)拈鷄脾餵大老鼠。
何氏︰ (接)炖成晚人地怪你。
秋萍︰(唱隨風而逝)甘香甜滑,可惜有的坭帶有的沙。
明仔︰(接)味勝過蒸鮮蝦,够香够甜「多謝」天皇閣下,「若果」落埋蒜花咁至到家。
秋萍︰(接)「可惜」一人得兩啖唔够攝大牙。
秋萍:(好春宵)落雪番風抖一會。
明仔︰(接)停停暫且歇吓吧。
秋萍︰(接)易冷傷風,我想要火把。
明仔:(接)論鬼盡,斬埋 得揸灰。
秋萍:(支那之夜)哎憔悴誰惜我,只但見風欺我霜雪辱我,地厭我,天更樂禍,海不興波山靜臥,我未有貧人調轉人 貧我,後母刻薄父親誤我,我心愛玉郞恐怕不知我,天上人間都紛紛摧毁我,天無謂殘酷我。
天相:(平湖秋月)愁愁愁因風縐 面嘅水,呢係本無愁,山不老被雪霜封亦都白頭。
秋萍:哈亦文亦雅亦壯觀,先生修養世無儔。
天相︰(接)聯求偶人求友對首似是懷恨怨,暗把心聲奏。
秋萍︰(接)「傷心」怕向人前洩漏。
天相(接)一天風雪落滿山,難受咯「單衫」底衫流。
秋萍:(接)莫說窮人傲氣,我鍾意紗裯你自己斯派够。
天相:(接)駛乜駛乜嬲嬲爆眞惡受。
秋萍:( 接)才看花錦繡,「一旦」春歸爲去獨有丹楓留。
天相︰(接)紅葉成一枝秀。
秋萍天相(合唱)默向蒼天致祝美麗紅紅到千秋。
秋萍:(接)如花。
天相︰(接)如錦。
秋萍︰(接)如繡。
天相︰(接)心中有日似是了夙因。
秋萍︰(接)償孽債。
天相秋萍合唱:不經不覺兩凝眸。
明仔:(咸水歌)家機貨唔同街市貨呢老友記呀,癩 蝦蟆竟想食天鵝呀唎。
天相:(不再相見)(我都)傾吓講吓度吓斟下咋。
明仔:(接)執生虱乸會担枷,「就算駛黑錢我亦唔受,走私水客撞啱個密查。
秋萍:(接)講野粗魯又好打架失禮先生太刁架。
天相:(接)看秋山落紅葉。
明仔:(接)當實我担缸瓦,你一望,佢一望,錯咗就摩囉义。
天相︰(接)你再出聲再多事,我卽落你大牙。
秋萍: (接)相見相敬莫驚詫,不必相識也一家。
明仔:(接)你未婚夫玉扣,掛在你衣襟罅。
馬德:(起旱天雷)金器落成條。
何氏︰(接)成條。
馬德:(接)衣着做多少。
何氏︰(接)亟少。
馬德:(接)蚊帳共枕頭呢,手巾預早買定條。
何氏:(接)我求其買的,半新半舊平到逢人掉。
大年:(接)做人冇意見㗎祇怕被睇小喞。
掌珠 :(接)攪到學滋油添,個仔成只人頭妖咁樣啫,狗貓都厭,人厭物厭佛憎神憎若嫁,此公內傷命半條。
馬德︰(唱叮嚀)實行 結婚係尾巴。
大年:(接)求祈請次分兩家。
掌珠:(接)置家卽担枷。
大年:(接)你當主家。
馬德:(接)當主家。
何氏:(接)喂菜金要分份㗎。
天相:(小紅燈)拜見未來岳母,請恕長途跋涉勞,敬請安好。
何氏:(接)喂第時就要早。
馬德:(接)行得快過頭,會吹風爐。
大年:(接)後生若果望前途,要聽親家吩咐。
天相:(接)覺得半路寒風吹壞腦。
掌珠:(姊妹花)佢顏容太俊俏,人材實太美妙,我實行就叫佢要,娶我作雙棲鳥。
何氏:(接)點解突向墻窿撬。
掌珠:(接)我奪愛用權威照。
何氏:(接)你大早談高調。
掌珠:(接)你反對我生蝦跳。
秋萍:(春風得意)菱花照骨瘦如柴,深怕玉骨隨日瘦,五分血淚五分憂,疲勞透辛苦透。
明仔︰(接)巨型嘅大煲要用牛頭,等我用猪膏煲粉藕。
秋萍:(接)你從何處搵得錢。
明仔:(接)你慌我係做小偸,全靜把口够,撻沙上釣鈎。
秋萍:(接)是否肥猪倀鷄同入竇。
明仔:(接)佢前日叫執漏,尋日又買刀,豆弍成面訂佣代扣。
秋萍︰(接)你時常食折頭,似嫌折福應該要收手
明仔:(接)犧牲一切做馬牛,廿年扶育仃要求。
秋萍:(接)我拜 賜深恩厚。
明仔︰(接)爲娥眉用盡綽頭。
秋萍:(接)知己捨你世難求。
明仔:(接)食完肥肉滿手油。
何氏:(十月懷胎)呢塊玉葉快交我手。
秋萍:(接)請免開尊口。
何氏:(接)奴才胆量够,卽要豆。
秋萍 :(接)呢塊下聘扣,我所有。
何氏:(接)逆命賺出醜。
明仔︰(冺江夜曲)喂做乜調轉女嫁。
何氏:(接) 亂講燒壞瓦。
明仔:(接)老虎乸蝦得你就蝦。
何氏:(接)吓老娘自幼巴揸,怒摑你一巴。
明仔:(接)咁黑 心顧住雷公轟炸。
何氏︰(接)咀刁刁你時常打骨罅,困黑房將奴才鎖鍊掛。
明仔:(餓馬搖鈴)今天我拼闖禍將婚姻矇喎但冇晒了哥,個個老虎婆,惡過閻羅冇收科。
秋萍︰(昭君怨尾段)有勞傳遞,有勞傳遞,見天見天相就放低。
明仔︰(接)帶書冇問題,你流鼻涕眼水跌落嚟。
秋萍:(接)更請你致賀佢蓮並蒂。
明仔:(接)知你傷心翳肺。
秋 萍:(接)奴亦厭惡恩愛夫妻迫散東西。
明仔︰(接)雖則係翳,一吓鬼迷終有福綠。
秋萍:(接)我酧你厚情跪下。
明仔:(接)變鬼重惡抵。
秋萍:(接)去歸西
天相:(龍飛鳳舞)鳳冠一揭頓醉醒。
掌珠:(接)凰冠初戴奉春情。
天相:(接)何堪關睢錯詠。
掌珠:(接)情哥你眞冇定性。
天相:(接)你個貴相决非我愛卿。
掌珠:(接)你兩個已經拜雙星。
天相:(接)你太過錯愛騙婚故冒認。
掌珠:(接)我勸你信鏡看一看物証。
天相:(禪院鐘聲)瓊樓向晚,落紅落滿山溪,歸雅結隊,夕陽共帶歸,不勝感嘆鳳侶睽違,盆難種,花並蒂,鸞盟丞毁,芳菲永逝 ,一書竟耗惡,寒山方半面,便了今生約,空敎泣血喚魂兮。
秋萍:(挑李爭春)紅葉隨風飄散,紅葉向水飄泛佛皈依居寥落慣 ,爲往者相思,人隔萬重山,愁有見金鶯,雪雁驚霜冷,山中涓涓溪澗,獨個低囘岩石,不敎水照容顏,紅葉有殘時,俗緣多分散,紅葉散鴛鴦散,拔金釵寫寫寫寫詩隨浪泛。(詩白)人似離巢燕,飄零未有家,聊題一片葉,寄恨到天涯。
天相:(接)我估你存心 不見人。
秋萍:(接)伯你存心不見人。
天相:(接)你幾天匿埋白雪菴中瞓,等我成日等
秋萍:(接)咪問問 吓你份人,終日尋芳柳巷趁。
天相:(接)詆譭我又彈又諦眞過份,用口鮮血對人噴,重怪人。
秋萍:(接)心不份,乜閙神閙鬼又閙人。
天相:(接)傷心傷心皆因爲無人品。
秋萍︰(接)各走各路還你自由,復我自由身。
天相: (接)你有新歡憫我亦有知音憫。
秋萍︰(接)情侶旣經變心,不了情大衆今天了緣份。
天相:(接)情侶一朝變心就洩心內憤,賺長久唔合襯。
天相秋萍合唱:盈眶血淚滲。
何氏:(襟上一朶花)你陂衰晒比你陀衰晒,個肚煲咁大人鬼怪。
掌珠:(接)全無人格你正乖,臭名掛頭牌。
明仔:(接)你重牙擦帮鬧埋,唔通你大晒。
秋萍︰(接)我事情 做錯偸怨艾,媽休怪,妹你怪
何氏︰(接)你眞正衰,要下賤到去瞓街。
掌珠︰(接)撻爛鞋等你周圍求借一世捱。
秋萍:(接)叩懇我慈懷。
明仔︰(接)我願同你出外捱。
何氏:(接)難容妖怪。
天相:(夜上海)紅葉流,秋月愁,蕭蕭西風滿玉樓,人去後,春去後,黃花堪比瘦,憶措鳳凰偶,離婚帶淚流,依稀景况有研究,幾度囘身去復囘頭望,推測此次定然悞中陰謀。
天相:(蘇三不要哭)從前用計策迫我眞訝詐,整汚糟塊畫,目前現眼報將你撚番化,我專胭脂馬。
掌珠:(接)信錯了寃家,汚糟兼哪渣。
天相:(接)難道重買怕請你番手嫁。
掌珠︰(接)艾吔刀拮腰骨罅。
秋 萍:(南音序)一番吊影幾囘銷魂,風雨又秋深,秋深秋深念故人,故人貧我恩恩中斷咯。愛相分分襟望影滿淚痕,痕留處幾囘思量時別態,依依不去像月苦難陳,傷心人念煞傷心人。
明仔:(新對花)今朝天相週身衰,佢被人捕去當氹堆,我睇但實條命脆一番焦 慮。
秋萍:(接)因乜事幹拉上區乜量罪?
明仔:(接)聽佢誤殺一個女人經判罪。
天相:(懷舊)死結解不開 ,駡天太忌才,殺我斬我要受災,傷心轉眼到夜合,情字所害帶得寃孽來,爲愛終歸死於愛,悔恨當初種禍胎,風雪一山哀,恨不性近呆,半世錦繡塟恨海,願化輕烟一縷到蓬萊。
明仔:(女人)行吓抖吓抖吓賺牽蝦。
秋萍:(接)行吓走吓行吓走吓心牽掛。
明仔:(接)頻倫聽住瓜似瘋癲馬。
秋萍:(接)慢吓時辰到就殺他。
明仔:(接)時間有揸拿計落大把望住 行刑賺驚怕
秋萍:(接)我踢石頭唔在神一差。
明仔:(接)你走吓添顧住崩下扒。
秋萍:(接)最後情猶望談 一吓。
明仔:(接)死心顧大人全唔顧蘇蝦。
秋萍:(接)哎吔唷忽覺頭暈呀又眼花。
明仔:(接)半路臨盤眞 可怕。
秋萍:(接)呼聲天怨聲地,害你誤你寃屈你淚滿衣。
天相:(接)嘆昔受騙迫分飛。
秋萍:(接)我亦 嘆迫分鴛侶悔恨遲。
天相:(接)相逢但訴傷心語。
秋萍:(接)命案頓生敎人疑。
天相:(接)寃情莫雪哀天 意。
天相秋萍合唱:別矣今生今世會無期。
大合唱:(快樂伴侶)紅葉愛共結仙屬眷紅葉劫拆開世俗緣幸獲缺月重圓合歡花種千年。
下期献映 大成公司局部伊士曼七彩片—『烽火戲諸侯』—
彩色鮮艷.金碧輝煌
四大紅伶領銜主演!
「烽火戲諸侯」,這個充滿了剌激性質的故事,起原于列國時,周幽王寵美女褒姒,但褒姒從不輕露笑容,幽王爲博美人一笑,竟擧烽火訊號,召使諸侯揮兵勤王,一時大失民心,後來犬戎入寇,再擧烽火,諸侯不來,乃被犬戎所殺,俗語有云︰「但得美人笑一笑,爲王江山都唔要」便是起源于這一個故事。
大成公司由黃鶴聲把它搬上銀幕,用歌唱片形式拍攝, 內中戰塲,皇宮,天三宮幢大佈景,採用伊士曼七彩片拍攝,五色絢麗,金碧輝煌,為大成繼「大地囘春」之後,轟動影壇的成功作品!
角色方面,由伶王新馬師曾飾周太子宜臼,多情太子,夢游仙宮,戲迷情人任劍輝飾侯爵洪德,爲報國仇,割愛献美,王喉艷旦 吳君麗飾褒姒,傾國傾色,麗質天生,千面笑匠李海泉飾周幽王,殘暴虐民,自食惡果,四大紅伶,同在七彩塲面中,表演千萬絕技,鬥唱新曲,這一部七彩大片,保証滿意。千祈到時蒞臨,以免走鷄爲盼。
才子佳人韻事.香艷冶麗.
東方公司巨片 紅葉仙緣 充滿東方色彩.無美不臻!
「紅葉仙緣」是東方影片公司新年大貢献的一部古裝歌唱片,有着一個最玄妙而曲折的故事,兼最豐富娛樂色彩,是一部最合 現實觀衆口味的影片。
御溝題紅葉,巧結姻緣,紅葉爲媒的佳話,已早膾炙人口,而「紅葉仙緣」一片,便是根據這帶着冶麗性 質的故事而改編,用古色古香的題材,予以富影劇化的整理,每一橋段,都充滿了才子風流,佳人多情氣氛,不折不扣的是一部冶艷絕倫的古裝歌唱片。
本片由大導演馮志剛編導,盧山精撰全部曲詞,極富神奇情調,略說爲南海觀音廟前,善財龍女偶以紅葉相戲, 後來双双下凡,引出了許許多多恩恩怨怨,離合悲歡,受盡人問洗鍊,後來終戰勝環境,共諧夙愿,它雖然在形式上同意普遍的民間故事,但在內容而言,刧另有風格,另有値得人囘味之處,在馮志剛的精心處理之下,顯得非常成功!
本片主角人選,由戲迷情人任 劍輝,玉喉艷旦吳君麗,英俊小生羅劍郞,鬼馬旦后譚蘭卿,聯聯合任冰兒,阮兆輝,檸檬,張生等合演,在曲折離奇的情節中,每一個角色,都有儘量發揚演技的機會,多情公子任劍輝,在一双姊妹花的垂愛中,受盡播弄,本欲愛其妹反愛其姊,旣愛其姊、妹又橫攘奪夫,後來三番四覆,終于在千鈞一髮之際,貴人扶助,重新撮合了這一双多情兒女,個中情形,本片中自有詳細交代,其多采多婆之處,敢誇爲歌唱片前所未有的!
任劍輝,吳君麗,羅劍郞,譚蘭卿四員主角,在時下中都是最吃香的人選,而在這一個「紅葉仙緣」的 完整故事,他們一飾多才又多情的公子一個飾演絕代丰婆的佳人,一個飾演忠心耿耿的義僕,一個飾悍發冥頑的老母,綜觀上項人選都是有非常工整而特到的身份,可見本片的超人之處。
在新春行樂中,這一部「紅葉仙緣」也是一個不可或缺的節目,特向萬千影迷 作衷心的推荐。
紅葉仙緣
——本事——
馬德,江南西山人也,與任大年原爲同窻,且結 爲異姓兄弟,相約彼此生子則結爲兄弟,生女則結爲姊妹,生子女則結爲夫婦,二人學成後,各奔前程。馬德有妻王氏,因產後失血而死,遺下一孤女曰秋萍,未卒歲而中匱乏人,正思續絃,卽爲兵部尙書賞識,以女何氏妻之,德因而靠岳父之力,遂一帆風順,官拜大將軍之職。婚後翌年於任內𧩙一女曰掌珠,何氏爲人橫蠻特甚,常恃父之勢,視夫如無物,德亦畏之如虎,當德偕何氏母女囘鄕拜祖之日,秋萍巳長歲許矣,其時適大年失意官塲,乃携子天相前來依限,德以大年懷才莫遇,惜之,乃履行諾言,將前程商於何氏。何氏懨其官卑職微,不願將掌珠許配,幷聲言應先嫁長女,於是天相與秋萍之婚約遂定,大年大喜過望,旋卽解下玉芙蓉爲聘禮。德以私事摒當完畢,又須赶囘京師,遂偕大年父子同往,俾其得謀發展也,何氏自夫遠行後,對掌珠視如拱璧,對秋萍則賤視異常,呼爲臭萍,幷將萍交與僮僕亞忠撫養,忠年僅十二,對於撫養嬰孩工作,完全外行,每弄至啼笑皆非,但忠對秋萍身世,無限同情,决心撫之成人。
大年抵 京城後,大展抱負,十數年間,擢升兵部侍郞,其子天相自幼得名師授以丹靑之術,學成名噪京畿。時適西宮久病未愈,曾於觀音像前許愿重修慈雲菴,病乃霍然。因此請旨前往,並在菴內靜養。該菴之觀音畫像,乃出自唐朝名手,以日久褪色,訪求名士重新着色,久聞天相之名,召見之,並封相爲翰林,相以皇恩浩蕩,復求該像永不變色起見,乃請旨採用五色樹提鍊其顏色而畫之,但該樹乃西山特產,西宮准其前往,德與年因天相返西山之便,以地近故鄕,遂請旨囘家祭祖,並値此時機,完成兒女婚事也。
掌珠自幼得母溺愛,及 長,養成刁蠻個性,稍逆其意者,雖其母亦毆之。府内婢僕皆畏之。掌珠不獨不認秋萍爲姊,亦以臭瓶呼之,且常將秋萍任意打罵,何氏對秋萍亦盡其刻薄之能事,雖天寒地凍,風雪交加,猶使秋萍由晨至夜,工作不休。每日猶要萍往西山採樵。忠對何氏之無理苛刻,早已義憤塡胸,且秋萍乃已自幼養大,雖年齡相差不遠,但常以義父自居,故憐愛之如己出,何氏蠻橫,惟有暗助之。某日萍在採薪之際,撫玉芙蓉痛哭,適遇天相抵鄕時路過其間,因言語投機,双方已留下佳印象。相見秋萍有玉芙蓉掛於襟前,喜而詢之,始知萍實己之未婚妻,囑其速歸,蓋其父將抵家園也。忠及萍大喜,以爲從此可雲開見月,苦盡甘來。
何氏因大年已得高官,故另眼相看,掌珠在小 樓睹天相英俊,心愛之,懇母攝合,何氏爲掌珠計,乃强取萍之玉芙蓉予掌珠。阿忠聞而大憤,以萍甫得出生天,又遭橫刀奪愛,力加反對,竟爲何氏鞭責,囚於禁室。萍爲免阿忠受苦,且以阿父阿翁之前程尤爲重要,雖個郞情重,但何氏言出必行,明知婚事無望,乃思絕相之計,毅然囑相娶妹留書然後投江。何氏以移花接木之計,恐有中變,决卽成婚,天相正喜得與秋萍成親,及至洞房之時,覺新娘非萍,大驚,乃向掌珠質問,掌珠大發嬌嗔,衆聞聲齊集,天相憤然離房,此時忠適逃出,覓秋萍,見遺書,持書宣於衆,相知其情,悲憤之餘,力予反對,衆以婚禮旣成,不容反悔,相用緩兵之計,聲言畫好觀音始允洞房,
秋萍投江爲靜傅所救,携返慈雲菴。其時西 宮正於菴內靜養,見萍貌美,復憐其遇,留之爲伴。
此時天相適在菴側精舍繪畫觀音像,忽睹萍在菴內花園出現,奇之,欲往晤 萍,因慈雲巷內素不准男性擅入,遂設法約萍至精舍相會,二人旣相憐復相愛,秘蜜往還者半年矣。不料事爲何氏知悉,赴菴晤萍,佯言接之返家,並迫萍履行留書諾言,絕相痴念。若不允,則大年父子皆有殺身之禍。萍爲大局計,决心揮慧劍斬情絲,於是一反常態,痛罵相乃無賴之徒,聲言另尋佳偶,决與之絕,相欲追詢,然萍已入菴內矣。
何氏召集父老,表面迎萍返家,實則當衆辱之,聲言萍 已非閨女,並在門前大燒元寶,始准萍入,萍突遭此變,幾至暈去,何氏恐其再向相痴纏,迫萍出嫁。萍極力懇求爲婢,亦不願失節,何氏不允,忠義憤塡胸,乃思出晨妻暮嫂之計,懇娶萍爲妻,時萍已身懷六甲矣。
同時何氏母女,更進一步之陰謀,知相奉旨畫觀 音像,蓋此像有兩幅,其一卽現畫之觀音像,另一幅則爲兵部尙書傳家之寶,故偕掌珠至精舍,暗將觀音像塗汚之,相大急,知此像有損,則罪犯欺君,必成死罪。掌珠威脅之,倘能成婚,彼則往取其外祖之觀音像相救。相被迫成親,但終日悶然不樂,忽發現其與母來往書信,一切皆爲陷阱,更知萍被其母所害,大怒將掌珠痛罵,掌珠大發嬌嗔,不料誤觸花几,被花盆跌下擊斃。適爲西宮所見,相被捕在刑部受審,指相謀殺,問斬有日,秋萍行將臨盆,驚聞惡耗,欲親往見天相一面,但行至刑塲附近,忽來傾盆大雨,而秋萍此時腹痛分娩,忠乃冒雨扶秋萍至茅屋作臨時產所,在雷雨交集之下,秋萍悲慘呼號,忠手忘脚亂,不知所措,終此平安產下一女,雨過天晴,秋萍心念天相,堅要前往惟是脚軟難行,忠無奈背負秋萍,手抱嬰孩,狼狽前進,忽鼓聲震天,忠知行刑鼓响,天相必無生望,秋萍幾至暈去,但忠仍拚命前行,迨抵刑塲,始知鼓聲乃西宮駕臨,証明掌珠之死,與天相無關,結果,將天相釋放與秋萍成爲眷屬。
『紅葉仙緣』精彩曲詞
.盧山撰曲.
(旁白南音)話說凌霄殿,有對快 活神仙,一個善才童子,正在抱花眠,點知個龍女仙姬,凡心動,戲拈紅葉,把佢眼兒圈,夢中驚醒,尙帶惺忪眼,瑤池追逐,旋又學參禪,共以紅葉爲盟成愛侶,呢個一生以紅葉貼眉尖,呢個又願紅葉郞如葉艷,千般情意萬般憐,不料觀音大士在身旁現,不是眞緣却是寃,貶謫紅塵,了却恩和怨,佢哀求無效果叻,從此人間傳說,有呢一段紅葉奇緣。
才伯:(西皮序)今日榮歸家園掃天堦,一家 恭迎在街,候老爺兼新少奶,氷山鳥倦還巢,惜塵封舊婦釵。
馬德:(起唱南島春光)跪跪跪跪跪喇跪跪喇跪。
何氏:(接)跪跪跪跪做乜跪。
馬德:(接)望你跪低拜祖先位。
何氏:(接)家敎莫提,家敎莫提,破例,破例。
馬德 ︰(接)鄕法莫違,一次莫强爲,鄕法莫違,一次莫强爲。
何氏︰(接)唔制,唔制。
馬德︰(接)冇問題,冇問題,係咁意喞拜落嚟。
何氏:(接)應叫班寃鬼,對着我調轉跪「你」今世發達係我嚟,個個如有禮,「應」對我行個禮。
馬德︰(接)同是素具勢位,無謂破壞法例,依吓法例,勉强跪,勉强跪。
何氏:(接)又跪又箍,車正盟衫鬼,眞正冇謂,成日叫 跪,對膝從來係有威,冇豆坭「我拜」老母老豆時,都一向洞督企,何曾有個深深禮,由人帶歇「重」爛巴閉。
馬德:(接)望 愛妻,休發圍。
何氏:「你」理虧「重」鬼食坭,得個咁嘅夫君,前世前世。
何氏:(起錦城春)哦秋萍呀。
馬 德︰(接)「係囉」秋萍名字乃「佢「親生母定,改得算好聽。
何氏:(接)咁嘅命名聽錯係臭瓶,不若直程喚臭瓶,容易叫臭 罌出嘅,係臭草冇改錯係臭瓶,「呢個」新夫人,「有」後台做背景嘅,兩兜細佬同姓唔同命。
阿忠︰(接)佢先母短命今世孤 另,倘得關照快慰先靈。
馬德:(接)誰不知卿賢德堪稱,「總之」自己人熟性。
何氏:(接)「初到」貴境對家丁,姑且强笑歛猙獰
大年:(唱戲水鴛鴦)恭喜兄你,多皇恩重,去邊關作元戎。
何氏:(接)我老公,全靠我操縱。
大年:(接)出邊一槓。
馬德:(接)佢尊翁,開正金銀槓。
大年:(接)羨羨煞你,我空發官塲夢。
馬德:( 接)你週身索氣,等官太引荐把功名中。
馬德:(上雲梯)細蕭生粒發達痣,咪執輸,正式龍吐白雲珠。
何氏:(接)我話蛇衝法令做乞兒,俾單衰貨「佢」成其事。
馬德︰(接)全由你揸主意,有朝得志又何如?
何氏:(接)呢但如有發達,白金將金蛀。
馬德:(接)老蕭不可介意。
明仔:(唱剪剪花)成瓶奶食晒,就行街最多搵街帶,咪個嘈住晒,我小心愛姑乖,愛姑乖,愛姑乖,大來一世樂無涯。
何氏:(春之叫賣)我話過戒奶,你偏作怪,咁大個餵奶眞過太。
明仔:(接)未斷奶噃,點戒晒。
何氏:(接)一於要聽朝戒。
明仔:(接)咪限明日戒,我願拜幾拜。
何氏:(接)你 一個下人,居然共我頂生晒噃。
明仔︰(接)蘇蝦就搏命捱,掌珠喫十匀。
何氏:(接)我明晨定要戒,金錢掉出街咩。
明仔:(接)無錢願當野,一於買牛奶,買牛奶。
天相:(賣相思)要有菩提五色樹,「至」寫得細緻
西宮︰( 接)產生邊一處。
天相:(接)出處「在」武彝,世獨有係白雲寺,僅三兩株。
西宮:(接)你馬上去喇。
天相 ︰(接)立辭。
皇帝:(接)暫批三月期。
秋萍:(唱泣殘紅)蝶無伴,鶯失侶,燕離群,感觸都未算深,點知鶯啼蝶飛燕憔悴。一一似斷腸人,算未見免惹起傷心,却又我偏凝眸淚珠垂。
明仔:(連環扣)喂亂咁掉野戚崩能,你實係聽身痕,好拈 番件衫浸,明朝行朝時文,你亦知佢份人。
秋萍:(接)係野做晒心不甘,重閙到暈,躪街大舖癮,我就停口停手成日困,我並 非馬氏人呀。
明仔:(接)唉環境環境做成,將船仔來就磡罷咯,佢越蝦要越淋。
秋萍:(接)係人後母都係鬼心,做牛做馬不如,我有阿媽生。
明仔:(了緣曲)鼓氣袋,笑番笑,望倒老蕭。
秋萍:(接)唔知唔曉。
明仔︰(接) 你成婚上轎,我掉低担挑,就嘆絲苗。
掌珠:(起老鼠尾)喂我件褸呢。
秋萍:(接)乾未透。
掌珠:(接)你 平日知我朝晚入茶樓,話過赶着乾濕褸。
明仔:(接)係聖旨口咩唔着咁鬼臭。
何氏:(接)你加把口就聽兜心口。
秋萍:(接)我亦係你仔女但係賤過狗。
掌珠:(接)你直程賤過狗。
秋萍:(接)做姊妹嘅噲日日碰頭。
掌珠:(接)你並唔係對手。
明仔:(接)喂大海撑艇,未必扒在人後,白髮公也會打跟頭。
何氏:(接)你要收口咁反斗。
掌珠:(接)被佢激奀瘦。
何氏︰(接)不必嬲免共獅子鬥
掌珠:(起狂歡)有鷄屎味,有鷄屎味,有腥味, 有蘇味,有酸宿味,最憎膏肥奴奴要食紅燒翅。
何氏︰(接)時常神經。
掌珠︰(接)拈鷄脾餵大老鼠。
何氏︰ (接)炖成晚人地怪你。
秋萍︰(唱隨風而逝)甘香甜滑,可惜有的坭帶有的沙。
明仔︰(接)味勝過蒸鮮蝦,够香够甜「多謝」天皇閣下,「若果」落埋蒜花咁至到家。
秋萍︰(接)「可惜」一人得兩啖唔够攝大牙。
秋萍:(好春宵)落雪番風抖一會。
明仔︰(接)停停暫且歇吓吧。
秋萍︰(接)易冷傷風,我想要火把。
明仔:(接)論鬼盡,斬埋 得揸灰。
秋萍:(支那之夜)哎憔悴誰惜我,只但見風欺我霜雪辱我,地厭我,天更樂禍,海不興波山靜臥,我未有貧人調轉人 貧我,後母刻薄父親誤我,我心愛玉郞恐怕不知我,天上人間都紛紛摧毁我,天無謂殘酷我。
天相:(平湖秋月)愁愁愁因風縐 面嘅水,呢係本無愁,山不老被雪霜封亦都白頭。
秋萍:哈亦文亦雅亦壯觀,先生修養世無儔。
天相︰(接)聯求偶人求友對首似是懷恨怨,暗把心聲奏。
秋萍︰(接)「傷心」怕向人前洩漏。
天相(接)一天風雪落滿山,難受咯「單衫」底衫流。
秋萍:(接)莫說窮人傲氣,我鍾意紗裯你自己斯派够。
天相:(接)駛乜駛乜嬲嬲爆眞惡受。
秋萍:( 接)才看花錦繡,「一旦」春歸爲去獨有丹楓留。
天相︰(接)紅葉成一枝秀。
秋萍天相(合唱)默向蒼天致祝美麗紅紅到千秋。
秋萍:(接)如花。
天相︰(接)如錦。
秋萍︰(接)如繡。
天相︰(接)心中有日似是了夙因。
秋萍︰(接)償孽債。
天相秋萍合唱:不經不覺兩凝眸。
明仔:(咸水歌)家機貨唔同街市貨呢老友記呀,癩 蝦蟆竟想食天鵝呀唎。
天相:(不再相見)(我都)傾吓講吓度吓斟下咋。
明仔:(接)執生虱乸會担枷,「就算駛黑錢我亦唔受,走私水客撞啱個密查。
秋萍:(接)講野粗魯又好打架失禮先生太刁架。
天相:(接)看秋山落紅葉。
明仔:(接)當實我担缸瓦,你一望,佢一望,錯咗就摩囉义。
天相︰(接)你再出聲再多事,我卽落你大牙。
秋萍: (接)相見相敬莫驚詫,不必相識也一家。
明仔:(接)你未婚夫玉扣,掛在你衣襟罅。
馬德:(起旱天雷)金器落成條。
何氏︰(接)成條。
馬德:(接)衣着做多少。
何氏︰(接)亟少。
馬德:(接)蚊帳共枕頭呢,手巾預早買定條。
何氏:(接)我求其買的,半新半舊平到逢人掉。
大年:(接)做人冇意見㗎祇怕被睇小喞。
掌珠 :(接)攪到學滋油添,個仔成只人頭妖咁樣啫,狗貓都厭,人厭物厭佛憎神憎若嫁,此公內傷命半條。
馬德︰(唱叮嚀)實行 結婚係尾巴。
大年:(接)求祈請次分兩家。
掌珠:(接)置家卽担枷。
大年:(接)你當主家。
馬德:(接)當主家。
何氏:(接)喂菜金要分份㗎。
天相:(小紅燈)拜見未來岳母,請恕長途跋涉勞,敬請安好。
何氏:(接)喂第時就要早。
馬德:(接)行得快過頭,會吹風爐。
大年:(接)後生若果望前途,要聽親家吩咐。
天相:(接)覺得半路寒風吹壞腦。
掌珠:(姊妹花)佢顏容太俊俏,人材實太美妙,我實行就叫佢要,娶我作雙棲鳥。
何氏:(接)點解突向墻窿撬。
掌珠:(接)我奪愛用權威照。
何氏:(接)你大早談高調。
掌珠:(接)你反對我生蝦跳。
秋萍:(春風得意)菱花照骨瘦如柴,深怕玉骨隨日瘦,五分血淚五分憂,疲勞透辛苦透。
明仔︰(接)巨型嘅大煲要用牛頭,等我用猪膏煲粉藕。
秋萍:(接)你從何處搵得錢。
明仔:(接)你慌我係做小偸,全靜把口够,撻沙上釣鈎。
秋萍:(接)是否肥猪倀鷄同入竇。
明仔:(接)佢前日叫執漏,尋日又買刀,豆弍成面訂佣代扣。
秋萍︰(接)你時常食折頭,似嫌折福應該要收手
明仔:(接)犧牲一切做馬牛,廿年扶育仃要求。
秋萍:(接)我拜 賜深恩厚。
明仔︰(接)爲娥眉用盡綽頭。
秋萍:(接)知己捨你世難求。
明仔:(接)食完肥肉滿手油。
何氏:(十月懷胎)呢塊玉葉快交我手。
秋萍:(接)請免開尊口。
何氏:(接)奴才胆量够,卽要豆。
秋萍 :(接)呢塊下聘扣,我所有。
何氏:(接)逆命賺出醜。
明仔︰(冺江夜曲)喂做乜調轉女嫁。
何氏:(接) 亂講燒壞瓦。
明仔:(接)老虎乸蝦得你就蝦。
何氏:(接)吓老娘自幼巴揸,怒摑你一巴。
明仔:(接)咁黑 心顧住雷公轟炸。
何氏︰(接)咀刁刁你時常打骨罅,困黑房將奴才鎖鍊掛。
明仔:(餓馬搖鈴)今天我拼闖禍將婚姻矇喎但冇晒了哥,個個老虎婆,惡過閻羅冇收科。
秋萍︰(昭君怨尾段)有勞傳遞,有勞傳遞,見天見天相就放低。
明仔︰(接)帶書冇問題,你流鼻涕眼水跌落嚟。
秋萍:(接)更請你致賀佢蓮並蒂。
明仔:(接)知你傷心翳肺。
秋 萍:(接)奴亦厭惡恩愛夫妻迫散東西。
明仔︰(接)雖則係翳,一吓鬼迷終有福綠。
秋萍:(接)我酧你厚情跪下。
明仔:(接)變鬼重惡抵。
秋萍:(接)去歸西
天相:(龍飛鳳舞)鳳冠一揭頓醉醒。
掌珠:(接)凰冠初戴奉春情。
天相:(接)何堪關睢錯詠。
掌珠:(接)情哥你眞冇定性。
天相:(接)你個貴相决非我愛卿。
掌珠:(接)你兩個已經拜雙星。
天相:(接)你太過錯愛騙婚故冒認。
掌珠:(接)我勸你信鏡看一看物証。
天相:(禪院鐘聲)瓊樓向晚,落紅落滿山溪,歸雅結隊,夕陽共帶歸,不勝感嘆鳳侶睽違,盆難種,花並蒂,鸞盟丞毁,芳菲永逝 ,一書竟耗惡,寒山方半面,便了今生約,空敎泣血喚魂兮。
秋萍:(挑李爭春)紅葉隨風飄散,紅葉向水飄泛佛皈依居寥落慣 ,爲往者相思,人隔萬重山,愁有見金鶯,雪雁驚霜冷,山中涓涓溪澗,獨個低囘岩石,不敎水照容顏,紅葉有殘時,俗緣多分散,紅葉散鴛鴦散,拔金釵寫寫寫寫詩隨浪泛。(詩白)人似離巢燕,飄零未有家,聊題一片葉,寄恨到天涯。
天相:(接)我估你存心 不見人。
秋萍:(接)伯你存心不見人。
天相:(接)你幾天匿埋白雪菴中瞓,等我成日等
秋萍:(接)咪問問 吓你份人,終日尋芳柳巷趁。
天相:(接)詆譭我又彈又諦眞過份,用口鮮血對人噴,重怪人。
秋萍:(接)心不份,乜閙神閙鬼又閙人。
天相:(接)傷心傷心皆因爲無人品。
秋萍︰(接)各走各路還你自由,復我自由身。
天相: (接)你有新歡憫我亦有知音憫。
秋萍︰(接)情侶旣經變心,不了情大衆今天了緣份。
天相:(接)情侶一朝變心就洩心內憤,賺長久唔合襯。
天相秋萍合唱:盈眶血淚滲。
何氏:(襟上一朶花)你陂衰晒比你陀衰晒,個肚煲咁大人鬼怪。
掌珠:(接)全無人格你正乖,臭名掛頭牌。
明仔:(接)你重牙擦帮鬧埋,唔通你大晒。
秋萍︰(接)我事情 做錯偸怨艾,媽休怪,妹你怪
何氏︰(接)你眞正衰,要下賤到去瞓街。
掌珠︰(接)撻爛鞋等你周圍求借一世捱。
秋萍:(接)叩懇我慈懷。
明仔︰(接)我願同你出外捱。
何氏:(接)難容妖怪。
天相:(夜上海)紅葉流,秋月愁,蕭蕭西風滿玉樓,人去後,春去後,黃花堪比瘦,憶措鳳凰偶,離婚帶淚流,依稀景况有研究,幾度囘身去復囘頭望,推測此次定然悞中陰謀。
天相:(蘇三不要哭)從前用計策迫我眞訝詐,整汚糟塊畫,目前現眼報將你撚番化,我專胭脂馬。
掌珠:(接)信錯了寃家,汚糟兼哪渣。
天相:(接)難道重買怕請你番手嫁。
掌珠︰(接)艾吔刀拮腰骨罅。
秋 萍:(南音序)一番吊影幾囘銷魂,風雨又秋深,秋深秋深念故人,故人貧我恩恩中斷咯。愛相分分襟望影滿淚痕,痕留處幾囘思量時別態,依依不去像月苦難陳,傷心人念煞傷心人。
明仔:(新對花)今朝天相週身衰,佢被人捕去當氹堆,我睇但實條命脆一番焦 慮。
秋萍:(接)因乜事幹拉上區乜量罪?
明仔:(接)聽佢誤殺一個女人經判罪。
天相:(懷舊)死結解不開 ,駡天太忌才,殺我斬我要受災,傷心轉眼到夜合,情字所害帶得寃孽來,爲愛終歸死於愛,悔恨當初種禍胎,風雪一山哀,恨不性近呆,半世錦繡塟恨海,願化輕烟一縷到蓬萊。
明仔:(女人)行吓抖吓抖吓賺牽蝦。
秋萍:(接)行吓走吓行吓走吓心牽掛。
明仔:(接)頻倫聽住瓜似瘋癲馬。
秋萍:(接)慢吓時辰到就殺他。
明仔:(接)時間有揸拿計落大把望住 行刑賺驚怕
秋萍:(接)我踢石頭唔在神一差。
明仔:(接)你走吓添顧住崩下扒。
秋萍:(接)最後情猶望談 一吓。
明仔:(接)死心顧大人全唔顧蘇蝦。
秋萍:(接)哎吔唷忽覺頭暈呀又眼花。
明仔:(接)半路臨盤眞 可怕。
秋萍:(接)呼聲天怨聲地,害你誤你寃屈你淚滿衣。
天相:(接)嘆昔受騙迫分飛。
秋萍:(接)我亦 嘆迫分鴛侶悔恨遲。
天相:(接)相逢但訴傷心語。
秋萍:(接)命案頓生敎人疑。
天相:(接)寃情莫雪哀天 意。
天相秋萍合唱:別矣今生今世會無期。
大合唱:(快樂伴侶)紅葉愛共結仙屬眷紅葉劫拆開世俗緣幸獲缺月重圓合歡花種千年。
下期献映 大成公司局部伊士曼七彩片—『烽火戲諸侯』—
彩色鮮艷.金碧輝煌
四大紅伶領銜主演!
「烽火戲諸侯」,這個充滿了剌激性質的故事,起原于列國時,周幽王寵美女褒姒,但褒姒從不輕露笑容,幽王爲博美人一笑,竟擧烽火訊號,召使諸侯揮兵勤王,一時大失民心,後來犬戎入寇,再擧烽火,諸侯不來,乃被犬戎所殺,俗語有云︰「但得美人笑一笑,爲王江山都唔要」便是起源于這一個故事。
大成公司由黃鶴聲把它搬上銀幕,用歌唱片形式拍攝, 內中戰塲,皇宮,天三宮幢大佈景,採用伊士曼七彩片拍攝,五色絢麗,金碧輝煌,為大成繼「大地囘春」之後,轟動影壇的成功作品!
角色方面,由伶王新馬師曾飾周太子宜臼,多情太子,夢游仙宮,戲迷情人任劍輝飾侯爵洪德,爲報國仇,割愛献美,王喉艷旦 吳君麗飾褒姒,傾國傾色,麗質天生,千面笑匠李海泉飾周幽王,殘暴虐民,自食惡果,四大紅伶,同在七彩塲面中,表演千萬絕技,鬥唱新曲,這一部七彩大片,保証滿意。千祈到時蒞臨,以免走鷄爲盼。