光明影訊
第廿四期
無頭案
國際電影懋業公司最新貢獻
最成功的喜劇
最豐富的笑料
監製 鍾啟文
編劇 張愛玲
導演 岳楓
情場鬥法
笑料連篇
開心妙菓
趣味雋永
情場如戰場
THE BATTLE OF LOVE
林黛
秦羽
張揚
陳厚
劉恩甲
寫在無頭案公映前
斐士
陶秦導演「驚魂記」一片獲得成功後，輿論界都稱他爲「中國的希治閣」，這一称號，說明了陶秦的導演手法，將達到登峯造極的境界。希治閣不但擅長導演謀殺案一類的影片，就是描寫愛情的許多細膩場面，也有他的獨創風格。陶秦過去並不專心致力於謀殺或是偵探奇情片的攝製，他的近作如「春潮」，就另有一種淸新淡雅富有詩意的風格。因之輿論界稱陶秦爲「中國希治閣」，我們絕不能認爲陶秦只有在偵控謀殺片上有獨特的造詣，應該說：他的導演與技術與導演學說，是精湛的，是非常廣闊的。
「由於驚魂記」的大受觀衆歡迎，國際公司又開拍了「無頭案」一片，不必說，編導之職，當然又是陶秦担任。「無頭案」的故事更曲折，更有深度，戲一開始就把觀衆的情緖緊緊抓住。它指出了誰是兇手，而這個兇手却是在衆目睽睽之下繼績幹下了第二件謀殺案。這種手法，在中國影片是前所未有的，無疑的，陶秦在「無頭案」一片中，有了更卓越的表現。
據看過試片的人說：該片自始至終，使人神經緊張，髙潮接連起伏，觀衆會不由自主的代劇中人担憂。觀眾與劇中人混成一體，呼吸相通，休戚與共，這就證明了「無頭案」一片的效果，已經獲得絕大成功。
無頭案
本事
史家花園旁，有一小河，河上架着一頂木橋。半夜裏，有人在河邊洗手唱歌，住在近河畔的史家花王阿福（李允中飾），疑心是鬼哭。
清晨，阿福返史家，在花園中發現守門狗來富被人刺死，急忙到佛堂中去報告给女主人史太太（王萊飾）知道，不料換來一頓責罵，女僕張媽代爲辯白，也遭訓斥。
其時，關校長（林蒼飾）來訪史太太的外甥女陸薇薇（葛蘭飾），告訴她大昌綢布莊的老闆娘李太太昨夜失蹤，大家都感覺到奇怪，惟有史太太面有喜色，因爲她與李太太素來不睦。
張媽的寡媳張寡婦（張翠英飾）來求史太太，請她出面支持地再嫁，對象是大昌綢布莊的夥計譚柏林（張揚飾），史太太一口允許，不過先要見一見譚柏林。
下午，張寡婦带了譚柏林來見史太太，他很年輕，又很和氣，他用盡方法去討好史太太，博得了她的歡心。史太太命譚柏林辭去綢布莊的職位，來服侍自己。
陸薇薇對譚柏林的行爲感到非常奇突，因爲譚柏林對史太太的性格脾氣，似乎十分熟悉，同時，衹要譚柏林一人獨處的時侯，他是顯得十分憂鬱與陰沉。她對譚柏林起了疑心，處處注意着他，同時也有些怕他。
相反的，史太太對他很滿意，譚柏林服侍得無微不至，一方面留心她的飲食，關心她的身體，並且在她跟前大罵李太太刻薄，史太太對他更十分信任。
薇薇把自己對譚柏林的疑心講給關校長聽，關校長勸她不如脫離史家，和她結婚，但薇薇所以來到史家，是有她的目的，薇薇的母親是史太太的妹子，環境窮困，想讓薇薇討好史太太，希望能獲得史太太的遺產。薇薇不答應和關校長馬上結婚，却從恿他和自己一起去檢査譚柏林的行李，譚柏林的行李很簡單，一隻小皮箱與一隻小籐箱，籐箱是鎖住的。二人正在議論這隻怪箱時，譚柏林突然岀現在門口，這個僵局，使薇薇與關校長感到手足無措。
花王阿福來報告：陳探長（吳家驤飾）在花園旁邊發現了一個屍體。史太太聞訊嚇得不敢上佛堂做夜課，逼着薇薇代替，薇薇沒辦法，獨自坐在佛堂中唸經，譚柏林突然走到佛堂，詢問薇薇剛才爲何檢查他的行李？薇薇不答話，譚柏林說她爲了財產竟然犧牲自己靑春，未免太不值得。這句話使薇薇深爲激動。正談話間，窗外突然射入一道電光，二人趕緊追出，却無人跡，薇薇心裏更覺害怕。
薇薇輾轉思索，不能入睡，悄悄的去譚柏林房外觀看動靜，却見譚正對着小籐箱跪拜哭泣，微微大吃一驚，急急返回臥室。
次日，陳探長來査譚柏林行李，伯林驚駭萬分，薇薇趕至，把籐箱認為己有，代他遮瞞過去。
入夜，譚柏林找薇薇不見，便在史太太前，說張媽故意叫薇薇離去。史太太大怒，辭退張媽，譚柏林親自代張媽拿着行李，送她過河，家中祇留下史太太一人。忽然，室中電燈齊熄，嚇得史太太大叫。薇薇從外面回來，發現史太太已被人殺死在床上。
薇薇奔到屋外，看見一個黑影，料想一定是殺人兇手，正要叫喊，不料那黑影已迎面而來，她慌忙躱到房中，黑影跟踪進入，薇薇急得無路可逃，黑暗中却見有一個人從床後閃出，把兇手擊倒。
這時關校長與阿福一齊趕來，叫醒了已經嚇昏的薇薇，合力將兇手擒住。
黑暗中擊倒兇手的是那一個？誰是殺人的兇手？讓影片來給你解答。（完）
•演員表•
陸薇薇……葛蘭
譚柏林……張揚
史太太……王萊
關先生……林蒼
張寡媳……張翠英
粿長……吳家驤
張媽……高翔
阿福……李允中
•職員表•
監製……鐘啟文
編導……陶秦
助導……沈重
製片……宋淇
攝影……董紹詠
錄音……鄭益松
音樂……綦湘棠
佈景……包天鳴
剪輯……王朝曦
劇務……邵峯
「無頭案」緊張驚險
「無頭案」並不是偵探片，而是一部由正面描寫謀殺的片子。因為觀衆已知誰是兇手，氣氛是比較難控制的。導演陶秦在「無頭案」中，改變其以淡雅見長的作風，處處掀起高潮，使觀衆始終置身於緊張氣氛中，即使兇手殺人而觀衆仍不能鬆一口氣。無疑的，「無頭案」獲得了空前成功，也就是說陶秦獲得了新的成功。
片中的主角葛蘭、張揚、王萊，在拍完這部片後說，她們這一次眞正覺得完成後的輕鬆，在片場上的緊張程度，是他們從未遇到的。王萊說，張揚拿起那把尖刀時，我担心那小子一失手把我眞的殺了。葛蘭也說，張揚擲人頭的時候，我怕他錯擲了尖刀，那麼我和張翠英二個，非死即傷。她們在拍片時的担心，也就是片中須要的担心，而張揚的那份狠勁也可想而知。
這次片中所用的是眞刀，那是陶秦的主張，不然這幾位女演員不可能如此担心，那麼鏡頭前的她們，或者不能把陶秦的要求毫不遺留地表演出來。
王萊車上演戲
王萊的演技，是圈內外人一致稱揚的，眞的可以說得上一聲無所不能，你一定看過她演活潑的少女，大跳草裾舞；你也一定看過她演潑辣的中年婦人，刻劃得淋漓盡致；你也見過她演老年人，龍鍾慈祥。在「無頭案」中你見到王萊，又是一番新面目。
她演一個刻薄多病的老婦，終日坐在輪椅上的；這個角色很吃重，整個的戲她是重心人物，演技的發揮限於頭部與手部，沒有辦法來一個邊式討俏的身段的。導演陶秦在開拍前經過鄭重考慮，决定把這角色季任於王萊。在整個戲拍攝過程中，王萊是那麽輕鬆地表演了這個史太太，輪椅非但沒有限制她的演技，相反的，似乎更助長了她的表演。「無頭案」的成功，王萊之功不可沒，她永遠給觀眾以滿足的。何况戲中更有美艷的主角葛蘭。東門
黑夜擒兇
一個恐怖電影，不是當觀衆面前出現一個披頭散髮血口獠牙的鬼，而是使觀衆落入一個十分恐怖的氣氛中，在幾十分鏡內緊張不已。
「無頭案」是陶秦近作，他就做到了這點，一個建築在鄕村中的陰森的巨宅，一個平時只知唸經禮佛的白髮孤僻性格的老太太，一個善良無知的少女，加上一個外貌謹愿而目露兇光的年靑人，他那咄咄迫人的氣勢，使少女終日落在不安情緖中，也時時遭遇險境，於是，觀衆們也無一時一刻不爲這善良的少女葛蘭担心。
劇中黑夜擒兇一幕，更叫人喘不過氣，那些捉陰影的，在無意中走進了那座巨宅，奇怪的是：明亮的電燈，忽然熄滅，因之出現在觀衆眼裏的一切活動，格外的陰森可怖。由於音樂的帮助，鏡頭的運用，使人看到這裡，心臟加速跳動，呼吸緊促。觀衆們對陶秦的精湛的手法，不得不深深欽佩。
一個最高潮配合了緊凑的音樂，的確能使觀衆的心陡的下沉，無頭案終於找到了頭，殺人的究竟是那一個，請讀者們去猜吧！
葛蘭與張揚，在「無頭案」中都有出色的表演，尤其是張揚，在這部片中有超乎理想的成功。
無頭案人物介紹
陸薇薇——葛蘭飾
陸薇薇奉母命去侍奉姨母史太太的，她明白這是叫她去奉承姨母，希望將來得到遺產的意思。於是，薇薇忍受了一切的刻薄待遇。她雖然是一個好動的少女，但在史太太面前不能不裝作文靜，對關先生的愛裝作淡漠。當譚柏林初到史家的時候，她對他有所懷疑，繼而予以同情，險些陷入了兇手的圈套。葛蘭飾這個受盡委屈的少女，演來楚楚可憐，動人心弦。
譚柏林——張揚飾
譚柏林的表面是柔順的，內心是剛强的。他懷着報父仇的心意，有計劃地進行兇殺計劃，是一個有雙重性格的人，冷靜，俏皮，順從，險惡兼而有之。他盡其所能討所好所有的人，也挑撥所有的人，以完成他的謀殺，最後還要殺陸薇薇以滅口，終於被捕。張揚很能把握劇中人個性，幾個特寫的鏡頭，使人不寒而慄，他爲自己開闢了新戲路，踏上了成功大道
史太太——王萊飾
刻薄對人，寬厚待己，吃素唸佛，放債圖利，史太太是一個認爲自己是世間上最好的人，沒有想到所有識她的人對她恨入切骨。他對李太太的死無動於衷，因爲她們是寃家，但不能不爲她的死而寒心，於是她僱用了會奉承，善趨迎的譚柏林，藉以壯胆，却不料譚柏林就是兇手。王萊對史太太有很明朗刻劃，喜怒驚嚇的表情，演來不瘟不火，使全劇爲之生色。
關先生——林蒼飾
林蒼是國際影片公司的新人，在「靑山翠谷」中的演出，雖然鏡頭不多，演技却很老練。「無頭案」中林蒼的戲份很重，給了他一個絕好的發揮天才的機會。林蒼把這個老誠忠實的關先生演得恰如其份，絕對不像一個初出茅廬的新人，他對陸薇薇的愛，對史太太的順，最後擒兇的勇，沒有一處有吃慌生硬的樣子，相信「無頭案」公映後，林蒼將會漸漸走紅。
張媳——張翠英飾
張媽的寡媳，譚柏林口中的張嫂子，是一個有了孩子的年輕寡婦，近水樓台與綢布莊夥計譚柏林相識，兩人有了私情，去求史太太作媒，沒想到這一來是替史太太找了一個催命無常上門。她因爲婚事，一再疑心陸薇薇從中破壞，直至知道譚柏林是殺人犯後，她才醒覺過來。張翠英善演這一類身世可憐而多情的小婦人，看她默默含情的模樣，使觀衆寄以同情。
探長——吳家驤飾
李太太死後，探長出場，爲這沒有頭的屍體到處查訪，他向史太太査問狗的死因時，却碰了一鼻子灰。但他一點不灰心，繼續調査譚柏林，可惜又被陸薇薇半途出面，認了一隻怪箱子去。正如他所說，祇要一猜疑事情就難决，終於叫阿福帶狗回史家擒住兇手。吳家驤一變作風，以正派角色出現銀幕，觀衆一定會覺得吳家驤眞行，演什麽就像什麽，當行出色。
張媽——高翔飾
一個相隨多年的老僕，對她的主人始終不滿，張媽在史太太家中就是這個情形。張媽的個性恰好與史太太成了水火不相容的對照，十多年來她都在吵吵鬧鬧中工作下去，最後她决心辭職時，也就是史太太被殺之日。因爲她的走便造成了譚柏林的謀殺機會，這是張媽媽萬萬料想不到的。高翔是目前最佳的「硬裏子」，演穿短裝的老媽子等角色，是她的拿手好戲。
阿福——李允中飾
阿福是史太太的花匠，却不准住在史家，他和他的妻子住在隔河的小屋中，李太太被殺之夜，他聽見狗吠與歌聲，造成了探長破案的線索。他是信鬼的，但在李家帮助料理喪事時，經探長解釋，他便携狗返史家擒拿兇手，會合了關先生，捉住了譚柏林。李允中很能演戲，他對阿幅的認識很够，所以有很多動作使他所飾的角色非常生動，也是他成功的主因。
外景隊的愉快工作
「無頭案」發生地點是在郷村中，所以外景比較多，片中的史家，是有一所大花園的，「無頭案」外景隊特地在靑山別墅中商洽借用花園，工作了一個不短的時期。
在開拍初時，正當香港的盛夏，而片中的天時是秋天，所有的演員們是要表现出在涼風習習中的神態的，尤其是林蒼，穿上一身制服呢的中山裝，他眞担心着出外景在炎陽下穿厚衣可就苦了，但是事出意外，這所別墅的所在地，是面海背山，山谷里送來山風，海面上吹來海風，太陽雖烈，却不會影响演員的情緒，加上風景宜人，攝影師隨時隨地找得到好角度，工作進行十分順利，結束外景回廠時，大家都有些捨不得那地方，葛蘭說：我有了銭就要買一所這樣的地方，可不怕天熱了。
•瑟海•
兩傻傻大鬧攝影場
國際電影懋業公司傾力攝製風趣詼諧狂笑熱鬧大喜劇。
一個成功的劇本必經雕琢，正如工程師對於出品的不斷研求一樣。凡是關切國語片動態的人，是知道易文最近完成一部喜劇的藍圖，它的名字叫「兩傻大鬧攝影場」。
顧名思義，僅是兩傻兩字，已够詼諧，何況大鬧了攝影場，那不是更笑話嗎？（兩傻一胖一瘦，形成對比，所以他們演喜剧，效果遠勝其他，自無疑義。）
易文編導此戲，工作始於去年，經過多月在攝影棚中流汗，才宣吿完成，最近就會與此間觀衆見面了。
「兩傻大鬧攝影場」，那張演員表，陣容威風壯大。請看劉恩甲飾張三元，胡金銓飾李四賓，丁皓飾林小珠，馬笑儂飾林母，王萊筛白麗莎，吳家驤飾臨時演員領班，姜南飾趙劇務，李英飾于導演。所謂攝影場上的衆生相，一一出場，這是易文眼光獨到之處，採取了異乎凡俗的新鮮題材
中國電影的製作，以攝影場作背景，前所少有。「兩傻大鬧攝影場」，就把片場一切公開出來，不但使觀衆一目瞭然，甚而令人進一步認識電影製作的過程是怎樣一回事。拍電影沒有秘密，戲中有戲，包羅萬象，娛樂氣氛，必然是有增無減了。好在這戲喜劇氣氛濃烈，惹人喜愛。拍喜劇有喜劇手法，「傻片」的成績也就斐然了。
葛蘭與音樂
天才與苦工
有很多人看了葛蘭主演的電影之後，總有一個印象，覺得葛蘭眞是能歌善舞；尤其難得的是她每一種歌都擅長，很自然、很容易地把一首歌的情緖和特點表達出來。不管那首歌是抒情的，狂熱的、悲哀的、或快樂的；高音或低音；華爾滋或曼波，搖與滾或恰恰；只要一經葛蘭唱過，就永遠不會忘記。
例如「曼波女郞」中的插曲，風格和韻味幾乎首首不同，但葛蘭毎一首都用不同的技巧和方法唱出來，結果在東南亞各地風行一時，這幾首歌的唱片也成爲最暢銷的唱片。「靑春兒女」這首歌是輕快的，代表學生們愉快的心情，葛蘭就用高音唱。「我愛恰恰」是一首恰恰，當然接近拉丁美洲國家歌舞的節奏，葛蘭的唱法就比較隨便，甚至還唱花腔來。到了唱「天皇皇」這首歌時，葛蘭幾乎成爲低音，而且充溢了情感，有很多人聽了之後不禁愴然淚下。
這樣，當然大家都異口同聲地說：葛蘭是天才！不錯，葛蘭的確有音樂的天才，可是又有誰知道：葛蘭曾在音樂方面下過多少年苦工？在天才後面，流過多少眼淚，多少血和汗？
葛蘭與古典音樂
葛蘭在小學二年級時就已經學習鋼琴，那時候她才八歲。她一共先後學了五年，被先生駡過，也被敲過手指。以後由於戰爭和搬家，再加從事電影之後，沒有多餘時間去專心學習，她只好時練時輟。一直到現在，只要抽得出時間來，她仍時時練習她喜愛的樂曲。最近她還換了一架新的鋼琴。她最喜歡的作曲家是蕭邦（Chopin）同莫扎爾特（Mozart）。悲多芬（Benny Goodman），她自謙程度不够，彈不好。事實上，悲多芬的日耳曼民族的沉重，恐怕在根本上就不容易爲明朗和外向如葛蘭那種女孩子所接受。
在初中三，葛蘭又開始正式學樂。她在上海時的先生是李夢態。到了香港之後，她又跟黄飛然和葉夫人學過聲樂。三位都是名師。目前由於時間和工作關係，她當然無法再去上正式的聲樂課程，雖然有功夫時，她仍舊時時「吊嗓子」。在「靑春兒女」那首歌裡，有一大段過門，本來作曲者綦湘棠是預備給橫笛或口琴吹奏的，非但快而且高，後來發現葛蘭受過聲樂訓練，就讓她試唱，果然成功。凡是聽過這首歌的人都承認這一段過門特別好聽，眞有點像「大珠小珠落玉盤」的感覺，不過也特別難唱，普通會哼兩句的歌手只好避過不唱。
此外，葛蘭對中國古典歌劇也極有心得。她並沒有正式拜師學道，可是她臨時「鑽鍋」（內行術語，意即臨時學習），用不了多少天，等到正式上台時，却和有數十年工力科班出身的「大角兒」完全一樣。京戲，她曾經和俞振飛合演過「人面桃花」，並且一點顯不出是生手。她唱的是梅派，因爲她的嗓子甜而剛，敎她這齣戲的名伶是朱琴心。她還同章遏雲配過京戲紀錄電影「王寳川」中的代戰公主。昆曲，她同俞振飛夫婦合演過「斷橋」。眞可以說能人之所不能。
葛蘭與爵士音樂
這並不是說葛蘭古板，只喜歡古典音樂。事實上，她是個時代女性，而且往往走在時代的前面。爵士音樂，她眞可以說是件件皆精。普通的伴奏樂器，她都會玩。她還喜歡打長身鼓，可是據說女孩子打起來不雅觀，所以現在改學敲打Cymbal
爵士樂隊中她最喜歡的是賓尼•高文（Benny Goodman），男歌手中她最喜歡法蘭仙納杜拉（Frank Sinstra），女歌手中她最喜歡（Georgia Gibbs）。至於她自己唱爵士歌曲時，沒有固定的唱法和風格，要根據那首歌的情調再行决定。
舞蹈，由於她天生就對節奏把握得牢，加以身手靈活，她又是一學就會，一會就精。不用說搖與滾，曼波與査査舞了，她最近又學會了幾種最新式和流行的舞。觀衆在不久將來就可以在「空中小姐」中看到葛蘭與香港舞王郭申生二人表演的（Merengue）舞，快曼波（Quick Mambo）以及査査舞的花式步法。此外她還要「空中小姐」中唱四首新歌：
（一）我愛Calypso——代表星馬的熱帶情調。
（二）廟堂鐘聲——代表泰國的佛國情調。
（三）民歌——代表台灣寶島情調。
（四）我要飛上靑天——主題曲。
這四首歌都是名作曲家姚敏特地爲葛蘭撰寫的，因爲姚敏認爲每首歌的味道不同，只有多能如葛蘭才能把它們唱好。
音樂與電彩
葛蘭愛音樂，不錯，可是她更愛電影。她醉心於音楽，可是爲了電影她可以廢寢忘餐，不惜犧牲一切。她自己說過：她生下來好像只有一個目的：演戲。除非萬不得已不能演戲時，她才退而求其次：音樂。曾經有過一陣，她覺得香港電影界一時不會有前途，那時她考慮過去意大利正式學聲樂。後來，局面轉好，她的才華也漸被人賞識。及至最近兩年，電影懋業公司成立，羅致她爲基本演員後，她更覺得她的生命有了具體的意義和寄託，並且全心全意為電影工作而努力。
「你既然愛電影，又愛音樂，」本文作者在訪問葛蘭時，問她：「那麼你現在所拍的電影中既有歌，又有舞，不是把你一生中的兩個最理想一同實現了嗎？」
「不錯，我愛音樂，我尤其愛歌唱，」葛蘭笑着回答，「可是有一天我希望能向觀衆證明我是一個純粹的演員，不一定要歌和舞來帮助我的演技。」說這句話詩，葛蘭在笑，可是她的笑容裏却有着倔强和自信。
獲最佳女配角獎的陳燕燕
四屆亞洲影展，香港區影星林黛榮獲亞洲最佳女主角獎。陳燕燕獲得最佳女配角獎。
這次影展，以最佳女主角及最佳女配角，予大會人士以及千萬影迷所矚目。尤其是陳燕燕，在三十餘年來的中國電影史上，佔着極寳貴，極輝煌的紀錄。早在陳燕燕的走紅，那串耀眼的星光，一直照射在影壇每個角落，現在每一談起影壇往事的人，始終忘不了陳燕燕的。」
她參加影展的代表作是「錦繡前程」，爲台灣中央電影事業公司出品，自由中國電影界，把此片送到大會展映。所以，陳燕燕獲獎的代表地區，也屬於台灣。
「錦繡前程」是根據一部舞台劇所改編的，開拍時候，陳燕燕恰在台灣旅行，在「中影」主持人李葉和導演宗由再三邀約下，她答應在片裡客串，這樣就演出張家珍那個中年主婦的角色。談到「錦繡前程」的戲，她覺得成就很少，一方面爲了工作人員中間，過份客氣，切磋的機會就减少了。另一方面，爲了「錦繡前程」是一個群戲，況且張家珍這角色，凸出的演技不多，所以，表達出來的演技，陳小姐說是極其平凡的。
她的謙遜，給我一個良好的印象，以爲在謙遜之中，更能體味到陳燕燕的演技，却是爐火純靑，達於顚峯了。
對於這次獲獎的殊榮，我要她發抒一些意見，她說：「老了呢，趕不上時代，也不想和人家爭長爭短。不過；評判先生們頒我的獎，他們瞧得起我，那是使我髙興的。
同時，我們談起林黛，陳小姐稱譽她的演技進步很快。坐在一旁的王豪，他接着說：「不錯，我覺得林黛獲得最佳女主角獎，確有道理，並不倖致呢。」
王豪和陳燕燕是一對情感極篤的銀色夫婦。因此，她更關心王豪的製片事業。我們的話匣也越拉越遠，有關銀壇未來的展望，以及今後亞洲影展的瞻視，那是話題的資料。最後，陳燕燕說：「希望下届的影展，我們還是這樣不落人後！」
「錦繡前程」點點滴滴
「錦」片在魏平澳岳丈家附近拍攝外景時，小魏除參加拍戲之外並得順便回家一行，他說「這是天時，地利，人和一舉三得！」
「錦」片拍外景，得天時，地利，人和的並不祇魏平澳一人。「美人魚」陳惠珠也常偷得浮生牛日閒與她的老師辜雅琴在柳蔭下的椅上吃零食，共談別情
「錦」片拍「醫院病房」一景，劇情爲「太保」藍天虹等在舞廳滋事，聞警車開到，乃與「太妹」陳惠珠，由樓窗越牆逃走，陳不愼跌傷被送至醫院，藍則前來送花慰問，一向以「風流自賞」的藍天虹也學「西廂記」中的張君瑞來跳一次「粉皮牆」！看起來風流一事，今人實不遜古人。
「錦」片夜晚拍戲，午夜後因有颶風警報，攤販等均覺貪圖小利反而不如歸去，所以到了大家要吃宵夜的時候，竟而無麵可買。附近祇有一家油條店。退一步想，熱油條充飢亦頗可口！不料該店爲適應市面一般需要非二時過後不炸油條。衆入久候油條不至，祇好高唱「望穿秋水，不見油條的踪跡！」！
拍攝醫院景時，不少演員大顯身手，工作人員也在其中「牛刀小試」！病床如何舖陳，手術車如何推動，各種用具如何陳列，都需要受過專門訓練，幸而道具管理胡家琛之父開醫院，這一道可說是家學淵源！場記王宗全本來就是醫生，在他是輕車熟路。場務楊琪曾經住院半年，也親身經歷過一番！
美人魚陳惠珠善觀手相，能道人一生休咎，其中關於愛情方面尤每言不爽。有人說她「慧眼識英雄」，但不知她心目中的「英雄」究竟爲何人？
「錦」片拍「警察所」內景時，「太保」藍天虹，梁銳，王遜，魏平澳，與「太妹」李湘苓，梅冬尼等都被關在拘留所內。雖然男女分室，但兩者之間不過一道鐵欄之隔。參觀者好奇，聚觀如堵。藍天虹說：「咱們好像圓山動物園裏的公猴與母猴。」起初大家笑笑，後來太妹們才發現自己吃了虧，於是一陣咒駡，「公猴」們個個變成了「死鬼」！
X拘留所內，衆太妹滿懷憤懣無處發洩，於是相率起立大跳「吉力巴」。有人說象徵「苦中作樂」的「黃蓮樹下彈琴」一語，最好改爲「拘留所內跳舞」，以表示「歇後語」的隨時代進步而變遷云云。
國際影訊
張仲文最喜歡舞蹈
張仲文出現影壇，正如一顆最亮的星星，光芒燦爛。由於最近一些時日，提起張仲文這名字，觀衆就會瘋魔起來。一方面固然由她「最美麗的勳物」外號所迷惑，另一方面則是她有美好的演技，讓觀衆留下新鮮的印象。「電懋」第三部七彩歌舞片「龍翔鳳舞」，即將開拍，女主角是李湄和張仲文。幾天來張仲文爲了演戲，忙着練習舞蹈。記者獲得介紹，特地去參觀她練舞。並在難得的場合裡，順便作了一次訪問。
「張小姐對現代的舞蹈，看來是具有素養的？」
「從小我就愛好舞蹈這一門，到今天還非常歡喜。」張仲文笑的時候，潔白的牙齒顯得更美，兩頰間若隱若現的笑渦，蕩漾着靑春的風貌，使人越見可愛。
我知道張仲文學音樂，她是西北音樂學院的高材生。於是便談起電影中的插曲。她回答我一串音樂上的問題。她說：「在三姊妹」中的幾支歌，愛它歌詞通俗，唱出來容易使觀衆感動。」
台灣是張仲文開始從影的地方，她在「中影」是當家花旦。今春回台主演「夜盡天明」一片，飾楊柳靑一角，演技洗鍊，獲得輿論一致贊許。
第三屆東南亞影展，台灣的代表作「碧海同舟」，女主角張仲文外型的健美和對角色刻劃的深度，使影展人士，刮目相看。
去年菲律賓舉行首屆馬中拉影展，她和穆虹代表台灣電影界，出國參加。當時哄動菲島每個角落。她吿訴我：「在馬尼拉時候，僑胞愛戴我們的熱情，始終使人念念不忘。所以，我抱定决心，主演一些僑胞喜歡的片子，來答謝觀衆熱烈愛護的盛情！」
兩月前，她到曼谷拍攝「地下火花」，這是一部中、泰影星合作的影片。對泰國僑胞的關懷和照顧，他感到莫大的鼓舞。曼谷影界和新聞界的朋友，也對她很好。這次逗留泰國，見過許多誠懇、樸實的華僑伯伯和叔叔，他們愛護影人之情，眞是無微不至，雖然身旅客地，絲毫沒有寂寞之感。
從曼谷回來的張仲文，一切的酬應忙了起來。許多朋友們紛紛爲她洗塵。各報的攝影記者又以她爲獵影的最佳對象，每日四處跟踪，絕不放鬆。她平時保持正常的生活的習慣，所以體態豐盈，綫條始終苗條。
她答應爲「電懋」主演一片，是今春的事。現在離新片開拍之期不遠，爲着拍戲，她在香港將有較長時間的居留。最後她興奮地向筆者說：這次我獲得機會爲「電懋」拍戲，可說是個人從影史上光榮的一頁，希望香港朋友，多多給她指敎。
萬人爭看空中小姐
葛蘭主演的七彩片「空中小姐」，外景到台北拍攝。事前，台北的影劇界獲得消息，準備盛大歡迎「空姐」，影迷們更是望眼欲穿，打聽「空姐」來台日期，急得電懋台北分公司的主持人，窮於應付。
「空姐」主角葛蘭，葉楓，雷震等到達台北的那天，松山機場正是人山人海，葛蘭成爲無數影迷們角逐的對象，新星葉楓自然沒有例外。
台北的觀衆對葛蘭的印象很深刻，去年一曲「曼波」轟動整個台灣影壇，記憶猶新。所以，在留台期中「空姐」演員們居住的「中國之友社」，日夜影迷盈門，爭賭「空姐」芳采。
「空姐」外景隊出發拍戲，不知怎的，影迷們總會跟踪而來，譬如在碧潭工作，導演和技術人員剛把開麥拉的地位安置下來，驀地裏又來了一群觀衆，雖然經過工作人員竭力維持秩序，觀衆還像潮湧似的衝上來。男的，女的，把在場的葛蘭和葉枫層層包圍。他們一串歡欣鼓舞的情緖，眞的令人沒法拒於千里之外。
碧潭的吊橋爲「空姐」外景目的地之一。單在橋畔拍戲，橋上的影迷何止千萬，大家耐心地等着，因爲在他們心目中，「空中小姐」中的葛蘭、葉枫是他們崇拜的偶像呢。
有一位影迷，爲了爭觀「空姐」拍戲，在小艇上一不留神，竟跌入河中，假如不是經人迅速搶救，那要做成慘劇。據說這位下水的影迷，像落湯雞似的周身淋濕，等到葛蘭她們回到岸上拍戲，他仍然加入觀衆的行列，挨近葛蘭身邊，神色不變的大看熱鬧，這樣的熱心，證明了「空中小姐」具有吸引觀衆的無限魔力。
披星戴月船窪台
「紅娃」外景隊一頁工作實錄
舊小說中描寫出門行旅的遠客，在趕路時有兩句格言式的詩句：「未暮先投宿，鷄鳴早看天」「紅娃」外景隊在富士山下的許多日子中，由於長時期被陰霧所困頓，所以也有了「鷄鳴早看天」的習慣。岳老爺起先很信賴東京天文台報吿，可是上了幾次當後，不再信任，他毎天在黎明起身察看天色，用自己的經驗，來决定每日的工作程序——出發或停止。
拍攝船窪台的前一晚，岳老爺看到富士山的最髙峯雖在雲霧之中，但週圍的氣候相當淸明，知道是日必有一個晴天，於是下令全隊提早於五時晚膳，七時上床，至午夜兩時，大家起身梳洗化裝，兩時半，全隊坐大巴士出發船窪台。
先一日到達船窪台的馬匹車輛以及工役，早已準備就緖，大家下巴士後，分別上馬上車，注意着遠處岳老爺手中的信號燈（看見綠燈，全隊向前，見黃燈停步）。初秋的午夜，星月滿天，穿單衣的職員，凍得牙齒發抖，演員如林黛、王引、張揚、劉恩甲等，都穿了老棉襖，一點不覺得冷，王萊、翁木蘭、楊群，沒有做棉衣，祇好把絨毯裹在身上，縮作一團，樣于倒有些像吉卜賽人。除了導演攝影師及工作人員忙碌地來去，誰也不想說話，肅靜地等在夜色蒼茫的荒野中，視線一致注視在東方的地平線上。四時許，天邊漸漸的吐露出一絲魚肚白，不久，烏雲染上金黃的色彩，這是晴朗天氣的佳兆，代表開麥拉的綠燈亮了，跟着馬蹄聲與車輛的轉軸聲，响鞭的呼呼聲，劃破了原野的靜寂。
春去也
又名春色惱人
電影懋業公司參加四屆代表之二
徐訐短篇小說「星期日」改編
李湄
張揚
王豪
金峯
李英
王元龍。
風格清新•刻劃入微
中影公司參加四屆亞展代表
錦繡前程
堂堂陣容
陳燕燕
榮獲第四屆亞洲影展最佳女配角獎
鍾情
魏平澳
金超白
王遜
藍天虹
陳惠珠
王豪
張意明
梅冬尼
梁銳
王元龍
李影
陳燕燕
黃曼
雷鳴
黃宗迅
李冠章
新歌多支瘋狂遠近
曼波恰恰瘋狂熱烈。
國際電影懋業公司代理發行
寫在無頭案公映前
斐士
陶秦導演「驚魂記」一片獲得成功後，輿論界都稱他爲「中國的希治閣」，這一称號，說明了陶秦的導演手法，將達到登峯造極的境界。希治閣不但擅長導演謀殺案一類的影片，就是描寫愛情的許多細膩場面，也有他的獨創風格。陶秦過去並不專心致力於謀殺或是偵探奇情片的攝製，他的近作如「春潮」，就另有一種淸新淡雅富有詩意的風格。因之輿論界稱陶秦爲「中國希治閣」，我們絕不能認爲陶秦只有在偵控謀殺片上有獨特的造詣，應該說：他的導演與技術與導演學說，是精湛的，是非常廣闊的。
「由於驚魂記」的大受觀衆歡迎，國際公司又開拍了「無頭案」一片，不必說，編導之職，當然又是陶秦担任。「無頭案」的故事更曲折，更有深度，戲一開始就把觀衆的情緖緊緊抓住。它指出了誰是兇手，而這個兇手却是在衆目睽睽之下繼績幹下了第二件謀殺案。這種手法，在中國影片是前所未有的，無疑的，陶秦在「無頭案」一片中，有了更卓越的表現。
據看過試片的人說：該片自始至終，使人神經緊張，髙潮接連起伏，觀衆會不由自主的代劇中人担憂。觀眾與劇中人混成一體，呼吸相通，休戚與共，這就證明了「無頭案」一片的效果，已經獲得絕大成功。
無頭案
本事
史家花園旁，有一小河，河上架着一頂木橋。半夜裏，有人在河邊洗手唱歌，住在近河畔的史家花王阿福（李允中飾），疑心是鬼哭。
清晨，阿福返史家，在花園中發現守門狗來富被人刺死，急忙到佛堂中去報告给女主人史太太（王萊飾）知道，不料換來一頓責罵，女僕張媽代爲辯白，也遭訓斥。
其時，關校長（林蒼飾）來訪史太太的外甥女陸薇薇（葛蘭飾），告訴她大昌綢布莊的老闆娘李太太昨夜失蹤，大家都感覺到奇怪，惟有史太太面有喜色，因爲她與李太太素來不睦。
張媽的寡媳張寡婦（張翠英飾）來求史太太，請她出面支持地再嫁，對象是大昌綢布莊的夥計譚柏林（張揚飾），史太太一口允許，不過先要見一見譚柏林。
下午，張寡婦带了譚柏林來見史太太，他很年輕，又很和氣，他用盡方法去討好史太太，博得了她的歡心。史太太命譚柏林辭去綢布莊的職位，來服侍自己。
陸薇薇對譚柏林的行爲感到非常奇突，因爲譚柏林對史太太的性格脾氣，似乎十分熟悉，同時，衹要譚柏林一人獨處的時侯，他是顯得十分憂鬱與陰沉。她對譚柏林起了疑心，處處注意着他，同時也有些怕他。
相反的，史太太對他很滿意，譚柏林服侍得無微不至，一方面留心她的飲食，關心她的身體，並且在她跟前大罵李太太刻薄，史太太對他更十分信任。
薇薇把自己對譚柏林的疑心講給關校長聽，關校長勸她不如脫離史家，和她結婚，但薇薇所以來到史家，是有她的目的，薇薇的母親是史太太的妹子，環境窮困，想讓薇薇討好史太太，希望能獲得史太太的遺產。薇薇不答應和關校長馬上結婚，却從恿他和自己一起去檢査譚柏林的行李，譚柏林的行李很簡單，一隻小皮箱與一隻小籐箱，籐箱是鎖住的。二人正在議論這隻怪箱時，譚柏林突然岀現在門口，這個僵局，使薇薇與關校長感到手足無措。
花王阿福來報告：陳探長（吳家驤飾）在花園旁邊發現了一個屍體。史太太聞訊嚇得不敢上佛堂做夜課，逼着薇薇代替，薇薇沒辦法，獨自坐在佛堂中唸經，譚柏林突然走到佛堂，詢問薇薇剛才爲何檢查他的行李？薇薇不答話，譚柏林說她爲了財產竟然犧牲自己靑春，未免太不值得。這句話使薇薇深爲激動。正談話間，窗外突然射入一道電光，二人趕緊追出，却無人跡，薇薇心裏更覺害怕。
薇薇輾轉思索，不能入睡，悄悄的去譚柏林房外觀看動靜，却見譚正對着小籐箱跪拜哭泣，微微大吃一驚，急急返回臥室。
次日，陳探長來査譚柏林行李，伯林驚駭萬分，薇薇趕至，把籐箱認為己有，代他遮瞞過去。
入夜，譚柏林找薇薇不見，便在史太太前，說張媽故意叫薇薇離去。史太太大怒，辭退張媽，譚柏林親自代張媽拿着行李，送她過河，家中祇留下史太太一人。忽然，室中電燈齊熄，嚇得史太太大叫。薇薇從外面回來，發現史太太已被人殺死在床上。
薇薇奔到屋外，看見一個黑影，料想一定是殺人兇手，正要叫喊，不料那黑影已迎面而來，她慌忙躱到房中，黑影跟踪進入，薇薇急得無路可逃，黑暗中却見有一個人從床後閃出，把兇手擊倒。
這時關校長與阿福一齊趕來，叫醒了已經嚇昏的薇薇，合力將兇手擒住。
黑暗中擊倒兇手的是那一個？誰是殺人的兇手？讓影片來給你解答。（完）
•演員表•
陸薇薇……葛蘭
譚柏林……張揚
史太太……王萊
關先生……林蒼
張寡媳……張翠英
粿長……吳家驤
張媽……高翔
阿福……李允中
•職員表•
監製……鐘啟文
編導……陶秦
助導……沈重
製片……宋淇
攝影……董紹詠
錄音……鄭益松
音樂……綦湘棠
佈景……包天鳴
剪輯……王朝曦
劇務……邵峯
「無頭案」緊張驚險
「無頭案」並不是偵探片，而是一部由正面描寫謀殺的片子。因為觀衆已知誰是兇手，氣氛是比較難控制的。導演陶秦在「無頭案」中，改變其以淡雅見長的作風，處處掀起高潮，使觀衆始終置身於緊張氣氛中，即使兇手殺人而觀衆仍不能鬆一口氣。無疑的，「無頭案」獲得了空前成功，也就是說陶秦獲得了新的成功。
片中的主角葛蘭、張揚、王萊，在拍完這部片後說，她們這一次眞正覺得完成後的輕鬆，在片場上的緊張程度，是他們從未遇到的。王萊說，張揚拿起那把尖刀時，我担心那小子一失手把我眞的殺了。葛蘭也說，張揚擲人頭的時候，我怕他錯擲了尖刀，那麼我和張翠英二個，非死即傷。她們在拍片時的担心，也就是片中須要的担心，而張揚的那份狠勁也可想而知。
這次片中所用的是眞刀，那是陶秦的主張，不然這幾位女演員不可能如此担心，那麼鏡頭前的她們，或者不能把陶秦的要求毫不遺留地表演出來。
王萊車上演戲
王萊的演技，是圈內外人一致稱揚的，眞的可以說得上一聲無所不能，你一定看過她演活潑的少女，大跳草裾舞；你也一定看過她演潑辣的中年婦人，刻劃得淋漓盡致；你也見過她演老年人，龍鍾慈祥。在「無頭案」中你見到王萊，又是一番新面目。
她演一個刻薄多病的老婦，終日坐在輪椅上的；這個角色很吃重，整個的戲她是重心人物，演技的發揮限於頭部與手部，沒有辦法來一個邊式討俏的身段的。導演陶秦在開拍前經過鄭重考慮，决定把這角色季任於王萊。在整個戲拍攝過程中，王萊是那麽輕鬆地表演了這個史太太，輪椅非但沒有限制她的演技，相反的，似乎更助長了她的表演。「無頭案」的成功，王萊之功不可沒，她永遠給觀眾以滿足的。何况戲中更有美艷的主角葛蘭。東門
黑夜擒兇
一個恐怖電影，不是當觀衆面前出現一個披頭散髮血口獠牙的鬼，而是使觀衆落入一個十分恐怖的氣氛中，在幾十分鏡內緊張不已。
「無頭案」是陶秦近作，他就做到了這點，一個建築在鄕村中的陰森的巨宅，一個平時只知唸經禮佛的白髮孤僻性格的老太太，一個善良無知的少女，加上一個外貌謹愿而目露兇光的年靑人，他那咄咄迫人的氣勢，使少女終日落在不安情緖中，也時時遭遇險境，於是，觀衆們也無一時一刻不爲這善良的少女葛蘭担心。
劇中黑夜擒兇一幕，更叫人喘不過氣，那些捉陰影的，在無意中走進了那座巨宅，奇怪的是：明亮的電燈，忽然熄滅，因之出現在觀衆眼裏的一切活動，格外的陰森可怖。由於音樂的帮助，鏡頭的運用，使人看到這裡，心臟加速跳動，呼吸緊促。觀衆們對陶秦的精湛的手法，不得不深深欽佩。
一個最高潮配合了緊凑的音樂，的確能使觀衆的心陡的下沉，無頭案終於找到了頭，殺人的究竟是那一個，請讀者們去猜吧！
葛蘭與張揚，在「無頭案」中都有出色的表演，尤其是張揚，在這部片中有超乎理想的成功。
無頭案人物介紹
陸薇薇——葛蘭飾
陸薇薇奉母命去侍奉姨母史太太的，她明白這是叫她去奉承姨母，希望將來得到遺產的意思。於是，薇薇忍受了一切的刻薄待遇。她雖然是一個好動的少女，但在史太太面前不能不裝作文靜，對關先生的愛裝作淡漠。當譚柏林初到史家的時候，她對他有所懷疑，繼而予以同情，險些陷入了兇手的圈套。葛蘭飾這個受盡委屈的少女，演來楚楚可憐，動人心弦。
譚柏林——張揚飾
譚柏林的表面是柔順的，內心是剛强的。他懷着報父仇的心意，有計劃地進行兇殺計劃，是一個有雙重性格的人，冷靜，俏皮，順從，險惡兼而有之。他盡其所能討所好所有的人，也挑撥所有的人，以完成他的謀殺，最後還要殺陸薇薇以滅口，終於被捕。張揚很能把握劇中人個性，幾個特寫的鏡頭，使人不寒而慄，他爲自己開闢了新戲路，踏上了成功大道
史太太——王萊飾
刻薄對人，寬厚待己，吃素唸佛，放債圖利，史太太是一個認爲自己是世間上最好的人，沒有想到所有識她的人對她恨入切骨。他對李太太的死無動於衷，因爲她們是寃家，但不能不爲她的死而寒心，於是她僱用了會奉承，善趨迎的譚柏林，藉以壯胆，却不料譚柏林就是兇手。王萊對史太太有很明朗刻劃，喜怒驚嚇的表情，演來不瘟不火，使全劇爲之生色。
關先生——林蒼飾
林蒼是國際影片公司的新人，在「靑山翠谷」中的演出，雖然鏡頭不多，演技却很老練。「無頭案」中林蒼的戲份很重，給了他一個絕好的發揮天才的機會。林蒼把這個老誠忠實的關先生演得恰如其份，絕對不像一個初出茅廬的新人，他對陸薇薇的愛，對史太太的順，最後擒兇的勇，沒有一處有吃慌生硬的樣子，相信「無頭案」公映後，林蒼將會漸漸走紅。
張媳——張翠英飾
張媽的寡媳，譚柏林口中的張嫂子，是一個有了孩子的年輕寡婦，近水樓台與綢布莊夥計譚柏林相識，兩人有了私情，去求史太太作媒，沒想到這一來是替史太太找了一個催命無常上門。她因爲婚事，一再疑心陸薇薇從中破壞，直至知道譚柏林是殺人犯後，她才醒覺過來。張翠英善演這一類身世可憐而多情的小婦人，看她默默含情的模樣，使觀衆寄以同情。
探長——吳家驤飾
李太太死後，探長出場，爲這沒有頭的屍體到處查訪，他向史太太査問狗的死因時，却碰了一鼻子灰。但他一點不灰心，繼續調査譚柏林，可惜又被陸薇薇半途出面，認了一隻怪箱子去。正如他所說，祇要一猜疑事情就難决，終於叫阿福帶狗回史家擒住兇手。吳家驤一變作風，以正派角色出現銀幕，觀衆一定會覺得吳家驤眞行，演什麽就像什麽，當行出色。
張媽——高翔飾
一個相隨多年的老僕，對她的主人始終不滿，張媽在史太太家中就是這個情形。張媽的個性恰好與史太太成了水火不相容的對照，十多年來她都在吵吵鬧鬧中工作下去，最後她决心辭職時，也就是史太太被殺之日。因爲她的走便造成了譚柏林的謀殺機會，這是張媽媽萬萬料想不到的。高翔是目前最佳的「硬裏子」，演穿短裝的老媽子等角色，是她的拿手好戲。
阿福——李允中飾
阿福是史太太的花匠，却不准住在史家，他和他的妻子住在隔河的小屋中，李太太被殺之夜，他聽見狗吠與歌聲，造成了探長破案的線索。他是信鬼的，但在李家帮助料理喪事時，經探長解釋，他便携狗返史家擒拿兇手，會合了關先生，捉住了譚柏林。李允中很能演戲，他對阿幅的認識很够，所以有很多動作使他所飾的角色非常生動，也是他成功的主因。
外景隊的愉快工作
「無頭案」發生地點是在郷村中，所以外景比較多，片中的史家，是有一所大花園的，「無頭案」外景隊特地在靑山別墅中商洽借用花園，工作了一個不短的時期。
在開拍初時，正當香港的盛夏，而片中的天時是秋天，所有的演員們是要表现出在涼風習習中的神態的，尤其是林蒼，穿上一身制服呢的中山裝，他眞担心着出外景在炎陽下穿厚衣可就苦了，但是事出意外，這所別墅的所在地，是面海背山，山谷里送來山風，海面上吹來海風，太陽雖烈，却不會影响演員的情緒，加上風景宜人，攝影師隨時隨地找得到好角度，工作進行十分順利，結束外景回廠時，大家都有些捨不得那地方，葛蘭說：我有了銭就要買一所這樣的地方，可不怕天熱了。
•瑟海•
兩傻傻大鬧攝影場
國際電影懋業公司傾力攝製風趣詼諧狂笑熱鬧大喜劇。
一個成功的劇本必經雕琢，正如工程師對於出品的不斷研求一樣。凡是關切國語片動態的人，是知道易文最近完成一部喜劇的藍圖，它的名字叫「兩傻大鬧攝影場」。
顧名思義，僅是兩傻兩字，已够詼諧，何況大鬧了攝影場，那不是更笑話嗎？（兩傻一胖一瘦，形成對比，所以他們演喜剧，效果遠勝其他，自無疑義。）
易文編導此戲，工作始於去年，經過多月在攝影棚中流汗，才宣吿完成，最近就會與此間觀衆見面了。
「兩傻大鬧攝影場」，那張演員表，陣容威風壯大。請看劉恩甲飾張三元，胡金銓飾李四賓，丁皓飾林小珠，馬笑儂飾林母，王萊筛白麗莎，吳家驤飾臨時演員領班，姜南飾趙劇務，李英飾于導演。所謂攝影場上的衆生相，一一出場，這是易文眼光獨到之處，採取了異乎凡俗的新鮮題材
中國電影的製作，以攝影場作背景，前所少有。「兩傻大鬧攝影場」，就把片場一切公開出來，不但使觀衆一目瞭然，甚而令人進一步認識電影製作的過程是怎樣一回事。拍電影沒有秘密，戲中有戲，包羅萬象，娛樂氣氛，必然是有增無減了。好在這戲喜劇氣氛濃烈，惹人喜愛。拍喜劇有喜劇手法，「傻片」的成績也就斐然了。
葛蘭與音樂
天才與苦工
有很多人看了葛蘭主演的電影之後，總有一個印象，覺得葛蘭眞是能歌善舞；尤其難得的是她每一種歌都擅長，很自然、很容易地把一首歌的情緖和特點表達出來。不管那首歌是抒情的，狂熱的、悲哀的、或快樂的；高音或低音；華爾滋或曼波，搖與滾或恰恰；只要一經葛蘭唱過，就永遠不會忘記。
例如「曼波女郞」中的插曲，風格和韻味幾乎首首不同，但葛蘭毎一首都用不同的技巧和方法唱出來，結果在東南亞各地風行一時，這幾首歌的唱片也成爲最暢銷的唱片。「靑春兒女」這首歌是輕快的，代表學生們愉快的心情，葛蘭就用高音唱。「我愛恰恰」是一首恰恰，當然接近拉丁美洲國家歌舞的節奏，葛蘭的唱法就比較隨便，甚至還唱花腔來。到了唱「天皇皇」這首歌時，葛蘭幾乎成爲低音，而且充溢了情感，有很多人聽了之後不禁愴然淚下。
這樣，當然大家都異口同聲地說：葛蘭是天才！不錯，葛蘭的確有音樂的天才，可是又有誰知道：葛蘭曾在音樂方面下過多少年苦工？在天才後面，流過多少眼淚，多少血和汗？
葛蘭與古典音樂
葛蘭在小學二年級時就已經學習鋼琴，那時候她才八歲。她一共先後學了五年，被先生駡過，也被敲過手指。以後由於戰爭和搬家，再加從事電影之後，沒有多餘時間去專心學習，她只好時練時輟。一直到現在，只要抽得出時間來，她仍時時練習她喜愛的樂曲。最近她還換了一架新的鋼琴。她最喜歡的作曲家是蕭邦（Chopin）同莫扎爾特（Mozart）。悲多芬（Benny Goodman），她自謙程度不够，彈不好。事實上，悲多芬的日耳曼民族的沉重，恐怕在根本上就不容易爲明朗和外向如葛蘭那種女孩子所接受。
在初中三，葛蘭又開始正式學樂。她在上海時的先生是李夢態。到了香港之後，她又跟黄飛然和葉夫人學過聲樂。三位都是名師。目前由於時間和工作關係，她當然無法再去上正式的聲樂課程，雖然有功夫時，她仍舊時時「吊嗓子」。在「靑春兒女」那首歌裡，有一大段過門，本來作曲者綦湘棠是預備給橫笛或口琴吹奏的，非但快而且高，後來發現葛蘭受過聲樂訓練，就讓她試唱，果然成功。凡是聽過這首歌的人都承認這一段過門特別好聽，眞有點像「大珠小珠落玉盤」的感覺，不過也特別難唱，普通會哼兩句的歌手只好避過不唱。
此外，葛蘭對中國古典歌劇也極有心得。她並沒有正式拜師學道，可是她臨時「鑽鍋」（內行術語，意即臨時學習），用不了多少天，等到正式上台時，却和有數十年工力科班出身的「大角兒」完全一樣。京戲，她曾經和俞振飛合演過「人面桃花」，並且一點顯不出是生手。她唱的是梅派，因爲她的嗓子甜而剛，敎她這齣戲的名伶是朱琴心。她還同章遏雲配過京戲紀錄電影「王寳川」中的代戰公主。昆曲，她同俞振飛夫婦合演過「斷橋」。眞可以說能人之所不能。
葛蘭與爵士音樂
這並不是說葛蘭古板，只喜歡古典音樂。事實上，她是個時代女性，而且往往走在時代的前面。爵士音樂，她眞可以說是件件皆精。普通的伴奏樂器，她都會玩。她還喜歡打長身鼓，可是據說女孩子打起來不雅觀，所以現在改學敲打Cymbal
爵士樂隊中她最喜歡的是賓尼•高文（Benny Goodman），男歌手中她最喜歡法蘭仙納杜拉（Frank Sinstra），女歌手中她最喜歡（Georgia Gibbs）。至於她自己唱爵士歌曲時，沒有固定的唱法和風格，要根據那首歌的情調再行决定。
舞蹈，由於她天生就對節奏把握得牢，加以身手靈活，她又是一學就會，一會就精。不用說搖與滾，曼波與査査舞了，她最近又學會了幾種最新式和流行的舞。觀衆在不久將來就可以在「空中小姐」中看到葛蘭與香港舞王郭申生二人表演的（Merengue）舞，快曼波（Quick Mambo）以及査査舞的花式步法。此外她還要「空中小姐」中唱四首新歌：
（一）我愛Calypso——代表星馬的熱帶情調。
（二）廟堂鐘聲——代表泰國的佛國情調。
（三）民歌——代表台灣寶島情調。
（四）我要飛上靑天——主題曲。
這四首歌都是名作曲家姚敏特地爲葛蘭撰寫的，因爲姚敏認爲每首歌的味道不同，只有多能如葛蘭才能把它們唱好。
音樂與電彩
葛蘭愛音樂，不錯，可是她更愛電影。她醉心於音楽，可是爲了電影她可以廢寢忘餐，不惜犧牲一切。她自己說過：她生下來好像只有一個目的：演戲。除非萬不得已不能演戲時，她才退而求其次：音樂。曾經有過一陣，她覺得香港電影界一時不會有前途，那時她考慮過去意大利正式學聲樂。後來，局面轉好，她的才華也漸被人賞識。及至最近兩年，電影懋業公司成立，羅致她爲基本演員後，她更覺得她的生命有了具體的意義和寄託，並且全心全意為電影工作而努力。
「你既然愛電影，又愛音樂，」本文作者在訪問葛蘭時，問她：「那麼你現在所拍的電影中既有歌，又有舞，不是把你一生中的兩個最理想一同實現了嗎？」
「不錯，我愛音樂，我尤其愛歌唱，」葛蘭笑着回答，「可是有一天我希望能向觀衆證明我是一個純粹的演員，不一定要歌和舞來帮助我的演技。」說這句話詩，葛蘭在笑，可是她的笑容裏却有着倔强和自信。
獲最佳女配角獎的陳燕燕
四屆亞洲影展，香港區影星林黛榮獲亞洲最佳女主角獎。陳燕燕獲得最佳女配角獎。
這次影展，以最佳女主角及最佳女配角，予大會人士以及千萬影迷所矚目。尤其是陳燕燕，在三十餘年來的中國電影史上，佔着極寳貴，極輝煌的紀錄。早在陳燕燕的走紅，那串耀眼的星光，一直照射在影壇每個角落，現在每一談起影壇往事的人，始終忘不了陳燕燕的。」
她參加影展的代表作是「錦繡前程」，爲台灣中央電影事業公司出品，自由中國電影界，把此片送到大會展映。所以，陳燕燕獲獎的代表地區，也屬於台灣。
「錦繡前程」是根據一部舞台劇所改編的，開拍時候，陳燕燕恰在台灣旅行，在「中影」主持人李葉和導演宗由再三邀約下，她答應在片裡客串，這樣就演出張家珍那個中年主婦的角色。談到「錦繡前程」的戲，她覺得成就很少，一方面爲了工作人員中間，過份客氣，切磋的機會就减少了。另一方面，爲了「錦繡前程」是一個群戲，況且張家珍這角色，凸出的演技不多，所以，表達出來的演技，陳小姐說是極其平凡的。
她的謙遜，給我一個良好的印象，以爲在謙遜之中，更能體味到陳燕燕的演技，却是爐火純靑，達於顚峯了。
對於這次獲獎的殊榮，我要她發抒一些意見，她說：「老了呢，趕不上時代，也不想和人家爭長爭短。不過；評判先生們頒我的獎，他們瞧得起我，那是使我髙興的。
同時，我們談起林黛，陳小姐稱譽她的演技進步很快。坐在一旁的王豪，他接着說：「不錯，我覺得林黛獲得最佳女主角獎，確有道理，並不倖致呢。」
王豪和陳燕燕是一對情感極篤的銀色夫婦。因此，她更關心王豪的製片事業。我們的話匣也越拉越遠，有關銀壇未來的展望，以及今後亞洲影展的瞻視，那是話題的資料。最後，陳燕燕說：「希望下届的影展，我們還是這樣不落人後！」
「錦繡前程」點點滴滴
「錦」片在魏平澳岳丈家附近拍攝外景時，小魏除參加拍戲之外並得順便回家一行，他說「這是天時，地利，人和一舉三得！」
「錦」片拍外景，得天時，地利，人和的並不祇魏平澳一人。「美人魚」陳惠珠也常偷得浮生牛日閒與她的老師辜雅琴在柳蔭下的椅上吃零食，共談別情
「錦」片拍「醫院病房」一景，劇情爲「太保」藍天虹等在舞廳滋事，聞警車開到，乃與「太妹」陳惠珠，由樓窗越牆逃走，陳不愼跌傷被送至醫院，藍則前來送花慰問，一向以「風流自賞」的藍天虹也學「西廂記」中的張君瑞來跳一次「粉皮牆」！看起來風流一事，今人實不遜古人。
「錦」片夜晚拍戲，午夜後因有颶風警報，攤販等均覺貪圖小利反而不如歸去，所以到了大家要吃宵夜的時候，竟而無麵可買。附近祇有一家油條店。退一步想，熱油條充飢亦頗可口！不料該店爲適應市面一般需要非二時過後不炸油條。衆入久候油條不至，祇好高唱「望穿秋水，不見油條的踪跡！」！
拍攝醫院景時，不少演員大顯身手，工作人員也在其中「牛刀小試」！病床如何舖陳，手術車如何推動，各種用具如何陳列，都需要受過專門訓練，幸而道具管理胡家琛之父開醫院，這一道可說是家學淵源！場記王宗全本來就是醫生，在他是輕車熟路。場務楊琪曾經住院半年，也親身經歷過一番！
美人魚陳惠珠善觀手相，能道人一生休咎，其中關於愛情方面尤每言不爽。有人說她「慧眼識英雄」，但不知她心目中的「英雄」究竟爲何人？
「錦」片拍「警察所」內景時，「太保」藍天虹，梁銳，王遜，魏平澳，與「太妹」李湘苓，梅冬尼等都被關在拘留所內。雖然男女分室，但兩者之間不過一道鐵欄之隔。參觀者好奇，聚觀如堵。藍天虹說：「咱們好像圓山動物園裏的公猴與母猴。」起初大家笑笑，後來太妹們才發現自己吃了虧，於是一陣咒駡，「公猴」們個個變成了「死鬼」！
X拘留所內，衆太妹滿懷憤懣無處發洩，於是相率起立大跳「吉力巴」。有人說象徵「苦中作樂」的「黃蓮樹下彈琴」一語，最好改爲「拘留所內跳舞」，以表示「歇後語」的隨時代進步而變遷云云。
國際影訊
張仲文最喜歡舞蹈
張仲文出現影壇，正如一顆最亮的星星，光芒燦爛。由於最近一些時日，提起張仲文這名字，觀衆就會瘋魔起來。一方面固然由她「最美麗的勳物」外號所迷惑，另一方面則是她有美好的演技，讓觀衆留下新鮮的印象。「電懋」第三部七彩歌舞片「龍翔鳳舞」，即將開拍，女主角是李湄和張仲文。幾天來張仲文爲了演戲，忙着練習舞蹈。記者獲得介紹，特地去參觀她練舞。並在難得的場合裡，順便作了一次訪問。
「張小姐對現代的舞蹈，看來是具有素養的？」
「從小我就愛好舞蹈這一門，到今天還非常歡喜。」張仲文笑的時候，潔白的牙齒顯得更美，兩頰間若隱若現的笑渦，蕩漾着靑春的風貌，使人越見可愛。
我知道張仲文學音樂，她是西北音樂學院的高材生。於是便談起電影中的插曲。她回答我一串音樂上的問題。她說：「在三姊妹」中的幾支歌，愛它歌詞通俗，唱出來容易使觀衆感動。」
台灣是張仲文開始從影的地方，她在「中影」是當家花旦。今春回台主演「夜盡天明」一片，飾楊柳靑一角，演技洗鍊，獲得輿論一致贊許。
第三屆東南亞影展，台灣的代表作「碧海同舟」，女主角張仲文外型的健美和對角色刻劃的深度，使影展人士，刮目相看。
去年菲律賓舉行首屆馬中拉影展，她和穆虹代表台灣電影界，出國參加。當時哄動菲島每個角落。她吿訴我：「在馬尼拉時候，僑胞愛戴我們的熱情，始終使人念念不忘。所以，我抱定决心，主演一些僑胞喜歡的片子，來答謝觀衆熱烈愛護的盛情！」
兩月前，她到曼谷拍攝「地下火花」，這是一部中、泰影星合作的影片。對泰國僑胞的關懷和照顧，他感到莫大的鼓舞。曼谷影界和新聞界的朋友，也對她很好。這次逗留泰國，見過許多誠懇、樸實的華僑伯伯和叔叔，他們愛護影人之情，眞是無微不至，雖然身旅客地，絲毫沒有寂寞之感。
從曼谷回來的張仲文，一切的酬應忙了起來。許多朋友們紛紛爲她洗塵。各報的攝影記者又以她爲獵影的最佳對象，每日四處跟踪，絕不放鬆。她平時保持正常的生活的習慣，所以體態豐盈，綫條始終苗條。
她答應爲「電懋」主演一片，是今春的事。現在離新片開拍之期不遠，爲着拍戲，她在香港將有較長時間的居留。最後她興奮地向筆者說：這次我獲得機會爲「電懋」拍戲，可說是個人從影史上光榮的一頁，希望香港朋友，多多給她指敎。
萬人爭看空中小姐
葛蘭主演的七彩片「空中小姐」，外景到台北拍攝。事前，台北的影劇界獲得消息，準備盛大歡迎「空姐」，影迷們更是望眼欲穿，打聽「空姐」來台日期，急得電懋台北分公司的主持人，窮於應付。
「空姐」主角葛蘭，葉楓，雷震等到達台北的那天，松山機場正是人山人海，葛蘭成爲無數影迷們角逐的對象，新星葉楓自然沒有例外。
台北的觀衆對葛蘭的印象很深刻，去年一曲「曼波」轟動整個台灣影壇，記憶猶新。所以，在留台期中「空姐」演員們居住的「中國之友社」，日夜影迷盈門，爭賭「空姐」芳采。
「空姐」外景隊出發拍戲，不知怎的，影迷們總會跟踪而來，譬如在碧潭工作，導演和技術人員剛把開麥拉的地位安置下來，驀地裏又來了一群觀衆，雖然經過工作人員竭力維持秩序，觀衆還像潮湧似的衝上來。男的，女的，把在場的葛蘭和葉枫層層包圍。他們一串歡欣鼓舞的情緖，眞的令人沒法拒於千里之外。
碧潭的吊橋爲「空姐」外景目的地之一。單在橋畔拍戲，橋上的影迷何止千萬，大家耐心地等着，因爲在他們心目中，「空中小姐」中的葛蘭、葉枫是他們崇拜的偶像呢。
有一位影迷，爲了爭觀「空姐」拍戲，在小艇上一不留神，竟跌入河中，假如不是經人迅速搶救，那要做成慘劇。據說這位下水的影迷，像落湯雞似的周身淋濕，等到葛蘭她們回到岸上拍戲，他仍然加入觀衆的行列，挨近葛蘭身邊，神色不變的大看熱鬧，這樣的熱心，證明了「空中小姐」具有吸引觀衆的無限魔力。
披星戴月船窪台
「紅娃」外景隊一頁工作實錄
舊小說中描寫出門行旅的遠客，在趕路時有兩句格言式的詩句：「未暮先投宿，鷄鳴早看天」「紅娃」外景隊在富士山下的許多日子中，由於長時期被陰霧所困頓，所以也有了「鷄鳴早看天」的習慣。岳老爺起先很信賴東京天文台報吿，可是上了幾次當後，不再信任，他毎天在黎明起身察看天色，用自己的經驗，來决定每日的工作程序——出發或停止。
拍攝船窪台的前一晚，岳老爺看到富士山的最髙峯雖在雲霧之中，但週圍的氣候相當淸明，知道是日必有一個晴天，於是下令全隊提早於五時晚膳，七時上床，至午夜兩時，大家起身梳洗化裝，兩時半，全隊坐大巴士出發船窪台。
先一日到達船窪台的馬匹車輛以及工役，早已準備就緖，大家下巴士後，分別上馬上車，注意着遠處岳老爺手中的信號燈（看見綠燈，全隊向前，見黃燈停步）。初秋的午夜，星月滿天，穿單衣的職員，凍得牙齒發抖，演員如林黛、王引、張揚、劉恩甲等，都穿了老棉襖，一點不覺得冷，王萊、翁木蘭、楊群，沒有做棉衣，祇好把絨毯裹在身上，縮作一團，樣于倒有些像吉卜賽人。除了導演攝影師及工作人員忙碌地來去，誰也不想說話，肅靜地等在夜色蒼茫的荒野中，視線一致注視在東方的地平線上。四時許，天邊漸漸的吐露出一絲魚肚白，不久，烏雲染上金黃的色彩，這是晴朗天氣的佳兆，代表開麥拉的綠燈亮了，跟着馬蹄聲與車輛的轉軸聲，响鞭的呼呼聲，劃破了原野的靜寂。
搜尋資料庫
