兩儍大鬧攝影場

光明影訊

第廿六期

易文塑造的兩傻大鬧攝影塲

劉恩甲金銓初次拍檔的鬧劇

易文對諾曼威斯頓所主演的，英國式鬧劇，頗有興趣，他覺得，目前觀衆不再是欣賞一個蛋糕打在面門上那種無聊的低般滑稽，而是，人性的，委曲的叫人同情的高度滑稽，叫人要在嘻笑聲中，起同情心，甚至於叫人流些不知是酸是辣所引出的眼淚！

他，易文，是個創造者，凡他所取材而編而導的，確是創新，自他從影的里程牌紀錄上可以發現他决不是一個專門在舊套裡翻新，而是一個拓途者。

爲了希望中國電影也有鬧劇，有意義的鬧劇，易文繼他另一個創作「曼波女郞」後，就寫下了這個新的電影劇本，它的名字是「兩傻大鬧攝影塲」，那故事中的人物是充滿了幻想的，把一切美的看成更美的傻傢伙，但，他們是人性的，樸實的，乃致使他們的處處碰壁，處處受人非難和嘲笑，使人們在笑他們的愚憨外，又深深地寄予同情 ，在劇本上看，已叫人笑出眼淚來了。

飾演兩傻的，一是銀壇目前唯一的開心菓劉恩甲，他演大傻，二傻呢，乃是誰都不否認的最具人性的丑角金銓，他正是英國的諾曼威斯頓，那個處處叫人笑裏帶哭弄紅了鼻子的好演員，在「金鳳」，在「長巷」裏，我看到的金銓，是近年來不可多得的人才，與劉二哥一起合作，那個「兩傻大鬧攝影塲」，後果之佳，可以預見。

兩傻大鬧攝影塲本事

張三元（劉恩甲飾），李四寳（金銓飾），是兩個失業漢，合租一室，過着潦倒生活。房東女兒林小珠（丁皓飾），荳蔻年華，就讀某中學，張李二人喑中迫求，每伺機接近，大獻殷勤。張三元代爲提出做數學習題，李四寳則偷將求愛情書置練習簿中。某次，小珠不察，匆匆將練習簿交與敎師，固不知其中秘密也。

小珠爲一影迷，酷愛電影，仰慕影星，託張李二人設法往索影星簽名照片。張李二人購買照片假冒簽名以贈小珠，且侈言和電影公司素有住還，託人索取得來。小珠信以爲眞，視若珍寳，幷對照片大唱「影迷歌」以寄仰慕之情。張三元則隔牆對唱求愛，小珠藉此請張李陪同參觀攝影塲，張李無奈，勉强答應。

旣到片塲，險遇閉門羹，幸被臨時演員領班（吳家驤飾）誤認爲應徵而來之演員，三人乃得混入塲內。三元爲領班所促，誤入女演員化裝室，避入屛風後，信手化裝，幷取女服穿着，出門時被劇務人員（蔣光超飾）所見，誤以爲女子，拉入攝影塲，命飾演一女婢。試演時幾露破綻，正式拍攝時，三元驚恐，自床後逃去，由地洞奔入另一攝影棚，幾經轉折，始得脫身，離塲時，又被臨時演員領班所見，囑張次日再來。

翌日，小珠上學，敎師（(高翔飾）發還練習簿，因檢出李四寳所寫情書及張三元代做習題之附言， 責其品行不端報吿訓育主任記過儆戒，小珠大忿。又發現所贈明星簽名照片全係假做，囘家欲向二人問罪，但二人已去攝影塲再行充當臨時演員。

張三元在某片中飾演一富商，遇大明星白麗莎（王萊飾），曾于無意中倒去白麗莎携來之酒。白屢因酗酒爲同業所不齒，導演正密切觀察中，得張之助，竟痛改前非。拍片時，白向張歌窕窕之曲，張爲之神魂巔倒。休息時張潛入佈景中浴室沐浴，爲工友發覺，狠狽不堪。旋與李四寳玩弄放唱歌聲帶之機器，致速度改變，忽快忽慢，白麗莎正依照聲帶唱歌，聞怪聲而大驚，導演劇務亟行追査，知張所爲，欲予懲戎，張慌張而逃，先入化裝室，擅自推門，正有女演員裸露更衣，亦逐之，張再逃，誤入另一影棚，棚中正在拍攝一塲草裙舞之舞台面，樂聲起處，舞裙翩翩，張鑽入台底，偷易舞裙，混入台上舞女行列中，裝模作樣，亦大跳半裸草裙舞。爲塲上工作人員發覺，再予斥逐，張逃上高處燈架，劇務等緊追不捨，張無奈，一躍而下。適墮漿糊缸中，終於被執。

時小珠正持木棍守候門後，伺張李二人歸來痛毆，門鈴響時，小珠力擊，來者竟爲其父。一塲混亂，二人返家，小珠父母盛怒之下，限令張李二人次晨遷出。

影片公司製片主任調査攝影塲上遭受搗亂詳情，放映影片以觀究竟，主任見張形態，發覺爲一笑劇奇才，急令劇務往覓，願與簽訂合約，白麗莎亦從旁推薦，劇務人員立卽趕往。

此時張李二人被逐，正徬徨街頭，爲爭執僅有財物而毆鬥，劇務趕來，張猶逃逸，爲小珠協助逮獲 ，吿以電影公司將予重用，張大喜過望，登車而去。小珠對二人印象又變，願不收房租再請邀返居住。李追趕汽車，片中運用技巧，將「背景放映」之秘密向觀衆拆穿，故事亦於焉吿終。（完）

一對傻瓜窮形極相

劉恩甲與金銓 ，他們底下是一對朋友，在「兩傻大鬧攝影塲」一片中，二人飾一對患難朋友，但爲了追求小丁皓，各顯神通，互不相讓，心中常存芥蒂，因之每到緊要關頭，要好朋友，也免不了爭鬥起來。

劉恩甲在戲中雖然失業，囊中尙有餘錢»，金銓則身無分文，生活所迫，他不得不運用機智，向二哥洽商借貸，日子久了，圖窮匕見，兩人的感情，也因之瀕於破裂的危境。

金銓自仗思想過人，處處要佔便宜，劉恩甲則自命情種，對丁皓以護花使者自居，某一 天他發現金銓也在追求小丁皓，心中大冒酸泡 ，一言不發，二人衝突起來，結果兩敗俱傷，只落得給丁勰任一旁訕笑。

（春雷）

游龍戲鳳

「游龍戲鳳」是一部大都市裡的小喜劇，對社會上一部份好打腫面龐充胖子的人有着深刻的調刺。非覔得金龜婿才肯嫁人的女性，想夾持着她天賦的本錢獵取對象；理髮大師則躍躍欲試自己的幸運與機會，最理想當然是財色兼收。于是千方百計隱埋了自己的身份，冒充紳士，租汽車、借遊艇，將同事喬裝秘書來採取愛情攻勢。女的冒充富有的歸僑，作「皇帝女不憂嫁」狀吊起來賣。我虞爾詐，一邊是虛張聲勢，一邊是裝足了腔，雙方撐支到筋疲力盡，紙老虎一被拆穿，馬脚和驢尾巴都露了出來，裝模作樣的空擺濶氣，大家半斤八両，原來都是冒牌貨色！

大家坦誠相見，一切倒是好商量了，于是一隻彩凰落到了一位幸運兒的家裡。

這部戲是金龍公司的創業首献，也是李麗華赴美柏攝「囘憶韶華」前的新作，嚴俊爲本片灌注了許多心血，李麗華拍攝本片時情緒份外愉快，當然一部出色幽默喜劇。

李麗華　嚴俊　林靜　蔣光超　尤光照　高翔　綦湘索　謝之

嚴俊

導演

金龍影業公司創業紀念巨獻幽默喜劇

丁皓玩弄兩儍　似真似假直喜直嗔

別小看了丁皓，年紀雖輕，她在開麥拉前，什麽樣的表情都會表演岀來。「兩傻大鬧攝影塲」一片中，她担任了女主角，飾一小家碧玉林小珠，劉恩甲與金銓兩人，正是她家的房客，劉金處在失業狀態下，吃飯發生問題，房租已欠數月，但仰慕林小珠的美麗，兩人都想做一個癩蛉蟆，企圖獲得天鵝的垂靑。

林小珠是一個女學生，也是一個影迷，丁皓飾演這一未知世故的女孩子，神態動作，妙到毫巔。她有時一派天眞，與劉二哥小金銓故示親近，可是她這樣做是有目的的 ，第一，她因怕做學校功課，要叫二哥代做算術；第二，她喜歡電影明星照片，要叫二傻代她向指定女星索取。二傻但求有接近機會，都願效犬馬之勞。於是許多笑料，便從此產生。林小珠這個小天鵝，有沒有落到兩隻癩蛤蟆的咀里呢？沒有，她祇是騎在癩蛤蟆身上，讓她痛快地逛了一次攝影塲。

丁皓在片中的演技，正看不出她是一位新星，她會戲弄別人，會裝模作樣的撒嬌撒痴，把劉恩甲與金銓兩人，耍得心神不定，夢寐難安。

兩個傻瓜，被她玩弄在手掌之中，一會兒高興，一會兒發怒，他們三人的面上表情，正叫你拍案叫絕。

觀衆心目中的「開心菓」

笑匠劉二哥

劉恩甲，在永華公司的「拜金的人」一片之後，聲譽鵲起，有人以爲劉是新的諧角，其實呢，劉恩甲遠在「滿映」時期 ，已經聲譽鵲起，十餘年前，他就和李香蘭主演過「西遊記」，使觀衆對他高聲喝采，當年華北一帶，曾把他叫作電影皇帝，猶當年荷里活的米奇龍尼，不以生角而據皇帝寳座。

繼「拜金的人」一片後，他在「夫婦之間」一片中，更比「拜金的人」受歡迎，以諧角而任了主角地位，在片中，不論是一個極小的動作，都會引致觀衆發笑， 在「夫婦之間」公映之後的劉恩甲，已成爲偶像，觀衆卽使面對一份呆照也會開心發笑，圈內於是稱他爲「開心菓」。

目前，凡是有諧角的電影，人們終會作兩種想法，一、劉恩甲演這個角色眞是一絕，二、劉恩甲要是演那個角色，比這個人演要好得多了。

劉恩甲在銀萬上叫人笑，在私生活上也是一樣，他對任何人都要叫他樂一樂，不但是外型之「傻不離己」叫人笑，他那善意的玩笑也叫人暧起心田而笑起來。

最近，劉恩甲在「國際」的新片「情塲如戰塲」中，演一個老敎授，那情形，正同「藍天使」那個戲裏的老敎授一樣，一向拘謹從事，但，自從那女學生林黛向他施以小技，他就迷迷糊糊的上了當，以爲佳人靑睞，求愛求婚，滑稽突梯，搶盡了鏡頭。

在「情塲如戰塲」中，林黛演的是一個任性放縱的女孩子，她什麽都愛以玩笑出諸，甚至生活上，她對劉恩甲有了興趣，也不過是覺得那老敎授好玩，而許多又以爲老敎授嚴肅，她於是一心要把那老敎授改變過來，使他成爲一個丑角，在這種情形下，人們不發笑才怪，劉恩甲的兩副面孔變換下，觀衆將笑個不停。

劉恩甲人稱二哥，不論在那兒見到他，那怕是照片吧，也會叫人笑出來，他是個在詼諧裏有熱情的人，正如影壇上許許多成名的諧角一樣。

「兩傻」人物介紹

張三元⋯⋯劉恩甲

劉恩甲是目前影壇上頭號諧星，他無論在什麽地方什麽時候，都可以引人發笑，譽爲「開心果」，一點也不過份。喜劇少不了他，而有了他更加強了片中氣氛。在「兩傻」片中，他飾演大傻張三元，是現社會中的一個小人物，但他的境遇令人發笑，同樣的令人同情。

李四寶⋯⋯金銓

看過「金鳳」的，誰都不會忘記小癩子，那個角色就是金銓飾演的，本來早在「吃耳光的人」中，我們已經見過了，但在「金鳳」中，他表現了超越的藝術天才，一個難得的小丑式人物 ，他傻，而傻得值得人同情。在「兩傻」中，他飾演李四寶，與劉恩甲初次拍檔，有更高的成就，前途似錦，可以預卜。

林小珠⋯⋯丁皓

丁皓是影壇的新血，二年來她參加的片子已有多部，獨當一面担綱主演「小情人」，在「兩傻」的，她同樣以女主角的身份岀現在觀衆之前，她天眞活潑，飾演女學生林小珠這樣角色，最爲適合，而玩弄兩傻於掌上的幾個鏡頭，更令人抽案叫絕。

白麗莎⋯⋯王萊

王萊是一個頂兒尖兒的硬裏子，任何角色交給她都可以勝任愉快。在「兩傻」片中，她飾演一個成名女星白麗莎，酗酒爲同業所不齒，後來由於張三元的影响痛改前非，王萊演來格外成功，好演員就是好演員，絕非倖致的。

李英⋯⋯于導演

名導演李英，在「兩傻」片中現身說法，飾演于導演，老成精達，收駕輕之效。

姜南⋯⋯趙劇務

姜南是一個善於演戲向名演員，對於人物的刻劃很有功夫，在「兩傻」中飾演趙劇務，亦莊亦諧，相當凸出。

吳家驤⋯⋯臨時演員領班

吳家驤從影歷史悠久，任何角色都能恰到其份的表達出來，由他來飾演攝影塲的臨時演員領班，有高度成就是必然的。

蔣光超⋯⋯錢劇務

蔣光超亦是目前有名的喜劇人材，他刻劃人物自然而毫不矯揉造作，在這部片子中與傾巢而出的喜劇演員拍擋，相得益彰。

林黛嚴俊最近完成的傑作：亡魂谷

「亡魂谷」的演員，計有林黛的崔靈秀，嚴俊兼飾老大老三兩角，劉恩甲飾虎子，沈雲飾紅玉，陳又新飾 佟父，高翔飾佟母。該片外景在日本妙義山拍攝，妙義山風景，得雄奇秀逸之勝，絕非香港的光禿荒山所能比擬。去年嚴俊率領的外景隊，曾在妙義山絕頂工作了七十多天，櫛雨沐雨，與大自然搏鬥，賴全體同仁的努力合作，得以順利完成。由於嚴俊的取景嚴格，以及攝影師范傑的用功拍攝，「亡」片外景的美麗，爲近年來國片中罕見。

「亡魂谷」的劇作人爲狄薏，導演一職，由嚴俊兼任、該片故事述佟家兄弟二人，同戀表妹崔靈秀，佟大 元木訥不善辭令，但爲人誠樸正直，兄弟三元善辯，很易得到女性的歡心，靈秀起初瞧不起三元，未幾他竟愛上了三元，在某次郊遊中，她給三元奪去了童貞。三元不但風流成性到處拈惹，後來又貪圖財富遂從老父的意思，入贅城中財主鄒家，將與鄒三爺的女兒玉環結婚。不料事情給靈秀知道後，大爲震怒，她認爲三元旣然口口聲聲愛她，爲什麽又與城裡有錢人家的女兒結婚？可見昔日的海誓山盟，無非是一種欺騙手段，她不甘白白給三元槽塌了淸白之軀，於是挾槍騎馬，直到「亡魂谷」，守候路旁，與他算賑。

在「情塲如戰塲」中

劉恩甲展開愛情攻势

讀者們也許知道，在很久以前，德國與美國，都曾攝製過「藍天使 」那個電影。（Blue Angel）那個道貌岸然，專以禮義訓導學生的老敎授，結果却是個色狼，他在那片中，叫編劇者痛快地駡了一塲。

「情塲似戰塲」那片中，劉恩甲把「藍天使」中的老敎授丑角化了 ，於是益發好笑。

他是個頭髮微白，鼻架眼鏡，規行矩步的老先生——考古專家，學富五車，目不邪視，平時訓誡學生，第一就是不可犯酒色。

林黛，該算敎授的子姪輩，正因自己獲不到張揚的眞愛，於是開始玩弄起愛情來了，正巧，劉恩甲來到她的府上，表現得一本正經，這裡叫林黛發生了興趣，於是她决定向她進攻。

祇要閉目一想，就知那該是叫人笑掉下巴的鏡頭了，一個平日好像鼻子上掛了「太上感應篇」的敎授，被蝴蝶似的小林黛在逗，他的僞裝被林黛撕掉了，鼻子叫林黛給抹了白，他的矜持的外貌正如一個祇穿了睡衣加上大衣的人，大衣取去時，他就醜態畢露了。

劉恩甲天生的亦莊亦諧外貌，再加上他的略見誇張的演技，叫人捧腹。

這是劉恩甲從未演過的角色，雙重人格，在別人面前的那種孔夫子沒他正經的樣子，在林黛面前的那種小孩子沒他天眞的勁兒，不叫人笑壞了才怪。

他是怎樣打扮呢？長衫，平滑一絲不亂的頭髮，斯文的四方步子，眼觀鼻，鼻觀心，叫人不敢正視，威嚴顯赫有似廟裡的菩薩，但最後呢，被林黛這一戲弄，頓成了水泥菩薩。

林黛與劉恩甲在片中有很多塲戲，這幾塲戲，劉恩甲演得實在太逗人笑了，每一鏡頭完成時，小林黛那股笑勁兒眞是不可形容，所以她自己也說：「像這樣的戲要是多演幾個，不說假話，我眞的就不能再演戲了，我會胖到劉二哥那末胖的。」

「情塲如戰塲」那電影，不但林黛要笑，在試片時，就使試片室裏 的工作人員，看了也一齊笑個前仰後倒，涕泗齊流，人人忍耐不得。

劉恩甲搔着了人的癢處，不，張愛玲這大編劇家搔到了每一觀衆的癢處。

提防小手全部煞青

「提防小手」是陶秦從影以來最佳的作品。

幾年前，名導演陶秦，曾寫過一篇編劇的方法，其中一段，是說明「懸疑」的認識與運用，寫來精闢生動，使初學者奉爲創作的準繩。

陶秦以編劇起家的導演，他的作品，文藝氣息很濃，有時不免忽略了「生意眼」。然而，他 在「戲」的彫琢上，是異常成功的。可是，近年來，陶秦的作風，略有改變 ，那就是把娛樂與藝術混合爲一，使營業上也大破紀錄。據有資格人士稱，陶秦的「提防小手」，不獨風格新穎，而且在賣座上，極有把握，是他從 影以來最突出的嘔心力作。

本片陣容，非常堅强，除林翠、陳厚分飾男女主角外，還有梁醒波、文蘭及蔣光超、王冲、沈雲、李允中、高翔等參加演出，可謂南北紅星熔於一爐了。

國際影訊

看李湄練舞

當電懋開拍第三部七彩新片「龍翔鳳舞」的第二天，我上李湄家裡看她。

李湄家在加連威老道，她從九龍城搬到這裡，已經住下了三個年頭。加連威道雖是商業區域，但交通便利，影人都聚居附近一帶。李湄三遷其家，終於安居於此，也許就是爲了這個理由吧。

我剛進李湄的家，傭人說她正在練舞。寬敞的客廳上，李湄果然起勁地跳着輕鬆的「加力騷」，她一面敲着鼓，一面伸着足尖，踏着帶有節奏的舞步。那天的氣候悶熱，她穿着單薄的舞衣滿身還是汗珠。休息了 一會，她招待我坐下來，遞給我一杯濃郁的紅茶。

客廳上的佈置很爲樸素，主人喜愛對客淸談。假如有客來訪，她會毫無拘束地和你開話匣，讓你不感寂寞地談個暢快。李湄又是一個充滿着人生經驗的藝人。所以話題的範圍，並不限於狹小的生活圈。舉凡宇宙之大，昆虫之微，她更無所不談。縱然坐上了幾個鐘頭，賓主之間的情緖，依然十分的輕鬆，興奮。

李湄對於顏色的選擇，愛的是蘋果綠。客廳四面的窗帘，都漆上綠色，甚至她經常所穿的衣服，也以綠色爲多。從這樣一片柔和愉快的色調裡，反映着她明朗曠達的性格，使人容易接近。

我是李湄的觀衆，她從影開始迄於今日所主演的每部影片我都看過。在影圈裡的明星們，我覺得李湄的才華最足重視，演技不但洗鍊，加上她先天的智慧，益見光芒四射。

除了演戲，李湄專心於舞蹈的硏求，凡是流行的新型舞藝，樣樣都表演得好。陶秦編導「龍翔鳳舞」，女主角選上了李湄和張仲文。「龍翔鳳舞」內容以歌唱爲經，舞蹈爲緯，憑李湄的超絕演技和舞蹈的素養，那是一定勝任愉快的。

「龍翔鳳舞」的另一主角張仲文，李湄一提起她，就滿懷高興。她說：張仲文是台灣影壇聲譽卓著的演員，去年到台灣拍「關山行」外景時，早就認識她了。張仲文來了香港，每次必是李湄家裡的佳賓，在性格方面，彼此又來得近似。所以情誼的深厚，無形中成爲影圈裡最要好的一對朋友。

在「龍翔鳳舞」一片中，李湄飾一位老音樂家的千金小姐。與張仲文分飾兩姊妹。「龍」片沒有開拍之前，她倆不斷地練習舞蹈，像片裡的西班牙舞，印度舞等塲面。練舞所耗的時間不算很短，爲着工作，天天學習舞步，有時感到腰酸腿輭，還繼續的跳下去，她說：不達到純熟的境界，决不鬆懈片刻。

最後李湄吿訴我：她很喜歡 「龍翔鳳舞」中金柳這個角色， 因爲在導演陶秦精彫細琢之下，金柳是一個熱愛家庭溫暖而富於手足之情的人物。

歌頌年青人歡樂幸福的

青春女兒

電懋爲了大量增產，現在又開拍了一部新片，是易文編導的「靑春見女」。

易文自參加「電懋」陣容以來，導演過「逃亡四十八小時」，「春色惱人」，「曼波女郎」，「兩傻大鬧攝影場」，「天作之合」，和最近拍攝的彩色片「空中小姐」等幾部傑作。他剛將「 空中小姐」的內外景完成，接着就開拍這部「靑春兒女」，爭取時間，努力以赴，易文眞夠辛勞的了。

「靑春兒女」具有一個輕鬆，活潑的故事。易文向來擅於描繪年靑人生活的喜劇，過去的「曼波女郎」就是一例。因此，「靑春兒女」的上银幕，像一幅格調清新，色彩濃厚風情畫。

「靑春兒女」以一家學院作爲背景，寫出男女學生的學校生活，劇中充滿着年靑一代蓬勃的朝氣，這類題材在國語片中，又是別創一格。

主演「靑春見女」的電懋旗下四大紅星：葛蘭，林翠，陳厚和喬宏。

葛蘭的外型剛健婀娜，演技明快而有深度，她所代表的是靑春，是一個現代都市少女的典型，她演「靑春兒女」，當然是理想人選。葛蘭在片中有爵士與半古典形式的音榮歌唱，有崑曲演出，又有最新的「加力騷」舞步表演。

林翠此次和葛蘭初度合作，益使陣容强勁無比。在這「靑春兒女」片中，林翠有電單車，滑冰游泳，騎馬和射箭的演岀。她演靑年學生，本來最爲生動，將來出現銀幕，當然格外有聲有色。

陳厚和喬宏，是「青春兒女」裡的兩位男主角。陳厚風度翩翩，儀態瀟灑，喬宏強壯剛毅，不愧爲粗綫條的硬泒小生，他倆一同担綱演出，無異將兩部戲的「卡司」合併起來，成爲四大頭牌，人才鼎盛，可以稱得上一時無雙。「靑春兒女」業經開鏡多天，由於易文導演手法輕快利落，將來必能使影迷一新耳目。

龍翔鳳舞

電影懋業公司，本年度展開大量生產計劃，先後拍攝了三部爲伊士曼七彩巨片。第一都爲岳楓導演的「紅娃」，第二部是易文編導的「空中小姐」，第三部就是本文所要介紹的「龍翔鳳舞」。

「龍翔鳳舞」的編導者爲陶秦。陶秦的導演手法，向來極爲細膩明快，在影壇上是一位權威的編導人物。爲了開拍這部歌唱舞蹈七彩片，他以精巧的心思構成戲裡的骨幹和神韻，換句話說 :「龍翔鳳舞」正是陶秦本年度全力以赴的一部傑作。

「龍翔鳳舞」除了人物生動以外，每塲佈景更爲瑰麗堂皇。色彩片須要配合鮮明的色素，然後攝入鏡頭，陶秦在這方而的努力，巳經直達巔峯，成績斐然，自可預卜。

主演「龍翔鳳舞」的兩大紅星，是李湄和張仲文。李湄自主演「人財兩得」之後，休息已久，這次在「龍」 片中飾演孫家大小姐金柳。 張仲文演她的妹妹銀箏。這對姊妹花不同的外型及性格，是她們最熟悉的角色，開拍那天，李湄，張仲文兩人的不凡風采，又哄動了整個影壇。

易文塑造的兩傻大鬧攝影塲

劉恩甲金銓初次拍檔的鬧劇

易文對諾曼威斯頓所主演的，英國式鬧劇，頗有興趣，他覺得，目前觀衆不再是欣賞一個蛋糕打在面門上那種無聊的低般滑稽，而是，人性的，委曲的叫人同情的高度滑稽，叫人要在嘻笑聲中，起同情心，甚至於叫人流些不知是酸是辣所引出的眼淚！

他，易文，是個創造者，凡他所取材而編而導的，確是創新，自他從影的里程牌紀錄上可以發現他决不是一個專門在舊套裡翻新，而是一個拓途者。

爲了希望中國電影也有鬧劇，有意義的鬧劇，易文繼他另一個創作「曼波女郞」後，就寫下了這個新的電影劇本，它的名字是「兩傻大鬧攝影塲」，那故事中的人物是充滿了幻想的，把一切美的看成更美的傻傢伙，但，他們是人性的，樸實的，乃致使他們的處處碰壁，處處受人非難和嘲笑，使人們在笑他們的愚憨外，又深深地寄予同情 ，在劇本上看，已叫人笑出眼淚來了。

飾演兩傻的，一是銀壇目前唯一的開心菓劉恩甲，他演大傻，二傻呢，乃是誰都不否認的最具人性的丑角金銓，他正是英國的諾曼威斯頓，那個處處叫人笑裏帶哭弄紅了鼻子的好演員，在「金鳳」，在「長巷」裏，我看到的金銓，是近年來不可多得的人才，與劉二哥一起合作，那個「兩傻大鬧攝影塲」，後果之佳，可以預見。

兩傻大鬧攝影塲本事

張三元（劉恩甲飾），李四寳（金銓飾），是兩個失業漢，合租一室，過着潦倒生活。房東女兒林小珠（丁皓飾），荳蔻年華，就讀某中學，張李二人喑中迫求，每伺機接近，大獻殷勤。張三元代爲提出做數學習題，李四寳則偷將求愛情書置練習簿中。某次，小珠不察，匆匆將練習簿交與敎師，固不知其中秘密也。

小珠爲一影迷，酷愛電影，仰慕影星，託張李二人設法往索影星簽名照片。張李二人購買照片假冒簽名以贈小珠，且侈言和電影公司素有住還，託人索取得來。小珠信以爲眞，視若珍寳，幷對照片大唱「影迷歌」以寄仰慕之情。張三元則隔牆對唱求愛，小珠藉此請張李陪同參觀攝影塲，張李無奈，勉强答應。

旣到片塲，險遇閉門羹，幸被臨時演員領班（吳家驤飾）誤認爲應徵而來之演員，三人乃得混入塲內。三元爲領班所促，誤入女演員化裝室，避入屛風後，信手化裝，幷取女服穿着，出門時被劇務人員（蔣光超飾）所見，誤以爲女子，拉入攝影塲，命飾演一女婢。試演時幾露破綻，正式拍攝時，三元驚恐，自床後逃去，由地洞奔入另一攝影棚，幾經轉折，始得脫身，離塲時，又被臨時演員領班所見，囑張次日再來。

翌日，小珠上學，敎師（(高翔飾）發還練習簿，因檢出李四寳所寫情書及張三元代做習題之附言， 責其品行不端報吿訓育主任記過儆戒，小珠大忿。又發現所贈明星簽名照片全係假做，囘家欲向二人問罪，但二人已去攝影塲再行充當臨時演員。

張三元在某片中飾演一富商，遇大明星白麗莎（王萊飾），曾于無意中倒去白麗莎携來之酒。白屢因酗酒爲同業所不齒，導演正密切觀察中，得張之助，竟痛改前非。拍片時，白向張歌窕窕之曲，張爲之神魂巔倒。休息時張潛入佈景中浴室沐浴，爲工友發覺，狠狽不堪。旋與李四寳玩弄放唱歌聲帶之機器，致速度改變，忽快忽慢，白麗莎正依照聲帶唱歌，聞怪聲而大驚，導演劇務亟行追査，知張所爲，欲予懲戎，張慌張而逃，先入化裝室，擅自推門，正有女演員裸露更衣，亦逐之，張再逃，誤入另一影棚，棚中正在拍攝一塲草裙舞之舞台面，樂聲起處，舞裙翩翩，張鑽入台底，偷易舞裙，混入台上舞女行列中，裝模作樣，亦大跳半裸草裙舞。爲塲上工作人員發覺，再予斥逐，張逃上高處燈架，劇務等緊追不捨，張無奈，一躍而下。適墮漿糊缸中，終於被執。

時小珠正持木棍守候門後，伺張李二人歸來痛毆，門鈴響時，小珠力擊，來者竟爲其父。一塲混亂，二人返家，小珠父母盛怒之下，限令張李二人次晨遷出。

影片公司製片主任調査攝影塲上遭受搗亂詳情，放映影片以觀究竟，主任見張形態，發覺爲一笑劇奇才，急令劇務往覓，願與簽訂合約，白麗莎亦從旁推薦，劇務人員立卽趕往。

此時張李二人被逐，正徬徨街頭，爲爭執僅有財物而毆鬥，劇務趕來，張猶逃逸，爲小珠協助逮獲 ，吿以電影公司將予重用，張大喜過望，登車而去。小珠對二人印象又變，願不收房租再請邀返居住。李追趕汽車，片中運用技巧，將「背景放映」之秘密向觀衆拆穿，故事亦於焉吿終。（完）

一對傻瓜窮形極相

劉恩甲與金銓 ，他們底下是一對朋友，在「兩傻大鬧攝影塲」一片中，二人飾一對患難朋友，但爲了追求小丁皓，各顯神通，互不相讓，心中常存芥蒂，因之每到緊要關頭，要好朋友，也免不了爭鬥起來。

劉恩甲在戲中雖然失業，囊中尙有餘錢»，金銓則身無分文，生活所迫，他不得不運用機智，向二哥洽商借貸，日子久了，圖窮匕見，兩人的感情，也因之瀕於破裂的危境。

金銓自仗思想過人，處處要佔便宜，劉恩甲則自命情種，對丁皓以護花使者自居，某一 天他發現金銓也在追求小丁皓，心中大冒酸泡 ，一言不發，二人衝突起來，結果兩敗俱傷，只落得給丁勰任一旁訕笑。

（春雷）

游龍戲鳳

「游龍戲鳳」是一部大都市裡的小喜劇，對社會上一部份好打腫面龐充胖子的人有着深刻的調刺。非覔得金龜婿才肯嫁人的女性，想夾持着她天賦的本錢獵取對象；理髮大師則躍躍欲試自己的幸運與機會，最理想當然是財色兼收。于是千方百計隱埋了自己的身份，冒充紳士，租汽車、借遊艇，將同事喬裝秘書來採取愛情攻勢。女的冒充富有的歸僑，作「皇帝女不憂嫁」狀吊起來賣。我虞爾詐，一邊是虛張聲勢，一邊是裝足了腔，雙方撐支到筋疲力盡，紙老虎一被拆穿，馬脚和驢尾巴都露了出來，裝模作樣的空擺濶氣，大家半斤八両，原來都是冒牌貨色！

大家坦誠相見，一切倒是好商量了，于是一隻彩凰落到了一位幸運兒的家裡。

這部戲是金龍公司的創業首献，也是李麗華赴美柏攝「囘憶韶華」前的新作，嚴俊爲本片灌注了許多心血，李麗華拍攝本片時情緒份外愉快，當然一部出色幽默喜劇。

李麗華　嚴俊　林靜　蔣光超　尤光照　高翔　綦湘索　謝之

嚴俊

導演

金龍影業公司創業紀念巨獻幽默喜劇

丁皓玩弄兩儍　似真似假直喜直嗔

別小看了丁皓，年紀雖輕，她在開麥拉前，什麽樣的表情都會表演岀來。「兩傻大鬧攝影塲」一片中，她担任了女主角，飾一小家碧玉林小珠，劉恩甲與金銓兩人，正是她家的房客，劉金處在失業狀態下，吃飯發生問題，房租已欠數月，但仰慕林小珠的美麗，兩人都想做一個癩蛉蟆，企圖獲得天鵝的垂靑。

林小珠是一個女學生，也是一個影迷，丁皓飾演這一未知世故的女孩子，神態動作，妙到毫巔。她有時一派天眞，與劉二哥小金銓故示親近，可是她這樣做是有目的的 ，第一，她因怕做學校功課，要叫二哥代做算術；第二，她喜歡電影明星照片，要叫二傻代她向指定女星索取。二傻但求有接近機會，都願效犬馬之勞。於是許多笑料，便從此產生。林小珠這個小天鵝，有沒有落到兩隻癩蛤蟆的咀里呢？沒有，她祇是騎在癩蛤蟆身上，讓她痛快地逛了一次攝影塲。

丁皓在片中的演技，正看不出她是一位新星，她會戲弄別人，會裝模作樣的撒嬌撒痴，把劉恩甲與金銓兩人，耍得心神不定，夢寐難安。

兩個傻瓜，被她玩弄在手掌之中，一會兒高興，一會兒發怒，他們三人的面上表情，正叫你拍案叫絕。

觀衆心目中的「開心菓」

笑匠劉二哥

劉恩甲，在永華公司的「拜金的人」一片之後，聲譽鵲起，有人以爲劉是新的諧角，其實呢，劉恩甲遠在「滿映」時期 ，已經聲譽鵲起，十餘年前，他就和李香蘭主演過「西遊記」，使觀衆對他高聲喝采，當年華北一帶，曾把他叫作電影皇帝，猶當年荷里活的米奇龍尼，不以生角而據皇帝寳座。

繼「拜金的人」一片後，他在「夫婦之間」一片中，更比「拜金的人」受歡迎，以諧角而任了主角地位，在片中，不論是一個極小的動作，都會引致觀衆發笑， 在「夫婦之間」公映之後的劉恩甲，已成爲偶像，觀衆卽使面對一份呆照也會開心發笑，圈內於是稱他爲「開心菓」。

目前，凡是有諧角的電影，人們終會作兩種想法，一、劉恩甲演這個角色眞是一絕，二、劉恩甲要是演那個角色，比這個人演要好得多了。

劉恩甲在銀萬上叫人笑，在私生活上也是一樣，他對任何人都要叫他樂一樂，不但是外型之「傻不離己」叫人笑，他那善意的玩笑也叫人暧起心田而笑起來。

最近，劉恩甲在「國際」的新片「情塲如戰塲」中，演一個老敎授，那情形，正同「藍天使」那個戲裏的老敎授一樣，一向拘謹從事，但，自從那女學生林黛向他施以小技，他就迷迷糊糊的上了當，以爲佳人靑睞，求愛求婚，滑稽突梯，搶盡了鏡頭。

在「情塲如戰塲」中，林黛演的是一個任性放縱的女孩子，她什麽都愛以玩笑出諸，甚至生活上，她對劉恩甲有了興趣，也不過是覺得那老敎授好玩，而許多又以爲老敎授嚴肅，她於是一心要把那老敎授改變過來，使他成爲一個丑角，在這種情形下，人們不發笑才怪，劉恩甲的兩副面孔變換下，觀衆將笑個不停。

劉恩甲人稱二哥，不論在那兒見到他，那怕是照片吧，也會叫人笑出來，他是個在詼諧裏有熱情的人，正如影壇上許許多成名的諧角一樣。

「兩傻」人物介紹

張三元⋯⋯劉恩甲

劉恩甲是目前影壇上頭號諧星，他無論在什麽地方什麽時候，都可以引人發笑，譽爲「開心果」，一點也不過份。喜劇少不了他，而有了他更加強了片中氣氛。在「兩傻」片中，他飾演大傻張三元，是現社會中的一個小人物，但他的境遇令人發笑，同樣的令人同情。

李四寶⋯⋯金銓

看過「金鳳」的，誰都不會忘記小癩子，那個角色就是金銓飾演的，本來早在「吃耳光的人」中，我們已經見過了，但在「金鳳」中，他表現了超越的藝術天才，一個難得的小丑式人物 ，他傻，而傻得值得人同情。在「兩傻」中，他飾演李四寶，與劉恩甲初次拍檔，有更高的成就，前途似錦，可以預卜。

林小珠⋯⋯丁皓

丁皓是影壇的新血，二年來她參加的片子已有多部，獨當一面担綱主演「小情人」，在「兩傻」的，她同樣以女主角的身份岀現在觀衆之前，她天眞活潑，飾演女學生林小珠這樣角色，最爲適合，而玩弄兩傻於掌上的幾個鏡頭，更令人抽案叫絕。

白麗莎⋯⋯王萊

王萊是一個頂兒尖兒的硬裏子，任何角色交給她都可以勝任愉快。在「兩傻」片中，她飾演一個成名女星白麗莎，酗酒爲同業所不齒，後來由於張三元的影响痛改前非，王萊演來格外成功，好演員就是好演員，絕非倖致的。

李英⋯⋯于導演

名導演李英，在「兩傻」片中現身說法，飾演于導演，老成精達，收駕輕之效。

姜南⋯⋯趙劇務

姜南是一個善於演戲向名演員，對於人物的刻劃很有功夫，在「兩傻」中飾演趙劇務，亦莊亦諧，相當凸出。

吳家驤⋯⋯臨時演員領班

吳家驤從影歷史悠久，任何角色都能恰到其份的表達出來，由他來飾演攝影塲的臨時演員領班，有高度成就是必然的。

蔣光超⋯⋯錢劇務

蔣光超亦是目前有名的喜劇人材，他刻劃人物自然而毫不矯揉造作，在這部片子中與傾巢而出的喜劇演員拍擋，相得益彰。

林黛嚴俊最近完成的傑作：亡魂谷

「亡魂谷」的演員，計有林黛的崔靈秀，嚴俊兼飾老大老三兩角，劉恩甲飾虎子，沈雲飾紅玉，陳又新飾 佟父，高翔飾佟母。該片外景在日本妙義山拍攝，妙義山風景，得雄奇秀逸之勝，絕非香港的光禿荒山所能比擬。去年嚴俊率領的外景隊，曾在妙義山絕頂工作了七十多天，櫛雨沐雨，與大自然搏鬥，賴全體同仁的努力合作，得以順利完成。由於嚴俊的取景嚴格，以及攝影師范傑的用功拍攝，「亡」片外景的美麗，爲近年來國片中罕見。

「亡魂谷」的劇作人爲狄薏，導演一職，由嚴俊兼任、該片故事述佟家兄弟二人，同戀表妹崔靈秀，佟大 元木訥不善辭令，但爲人誠樸正直，兄弟三元善辯，很易得到女性的歡心，靈秀起初瞧不起三元，未幾他竟愛上了三元，在某次郊遊中，她給三元奪去了童貞。三元不但風流成性到處拈惹，後來又貪圖財富遂從老父的意思，入贅城中財主鄒家，將與鄒三爺的女兒玉環結婚。不料事情給靈秀知道後，大爲震怒，她認爲三元旣然口口聲聲愛她，爲什麽又與城裡有錢人家的女兒結婚？可見昔日的海誓山盟，無非是一種欺騙手段，她不甘白白給三元槽塌了淸白之軀，於是挾槍騎馬，直到「亡魂谷」，守候路旁，與他算賑。

在「情塲如戰塲」中

劉恩甲展開愛情攻势

讀者們也許知道，在很久以前，德國與美國，都曾攝製過「藍天使 」那個電影。（Blue Angel）那個道貌岸然，專以禮義訓導學生的老敎授，結果却是個色狼，他在那片中，叫編劇者痛快地駡了一塲。

「情塲似戰塲」那片中，劉恩甲把「藍天使」中的老敎授丑角化了 ，於是益發好笑。

他是個頭髮微白，鼻架眼鏡，規行矩步的老先生——考古專家，學富五車，目不邪視，平時訓誡學生，第一就是不可犯酒色。

林黛，該算敎授的子姪輩，正因自己獲不到張揚的眞愛，於是開始玩弄起愛情來了，正巧，劉恩甲來到她的府上，表現得一本正經，這裡叫林黛發生了興趣，於是她决定向她進攻。

祇要閉目一想，就知那該是叫人笑掉下巴的鏡頭了，一個平日好像鼻子上掛了「太上感應篇」的敎授，被蝴蝶似的小林黛在逗，他的僞裝被林黛撕掉了，鼻子叫林黛給抹了白，他的矜持的外貌正如一個祇穿了睡衣加上大衣的人，大衣取去時，他就醜態畢露了。

劉恩甲天生的亦莊亦諧外貌，再加上他的略見誇張的演技，叫人捧腹。

這是劉恩甲從未演過的角色，雙重人格，在別人面前的那種孔夫子沒他正經的樣子，在林黛面前的那種小孩子沒他天眞的勁兒，不叫人笑壞了才怪。

他是怎樣打扮呢？長衫，平滑一絲不亂的頭髮，斯文的四方步子，眼觀鼻，鼻觀心，叫人不敢正視，威嚴顯赫有似廟裡的菩薩，但最後呢，被林黛這一戲弄，頓成了水泥菩薩。

林黛與劉恩甲在片中有很多塲戲，這幾塲戲，劉恩甲演得實在太逗人笑了，每一鏡頭完成時，小林黛那股笑勁兒眞是不可形容，所以她自己也說：「像這樣的戲要是多演幾個，不說假話，我眞的就不能再演戲了，我會胖到劉二哥那末胖的。」

「情塲如戰塲」那電影，不但林黛要笑，在試片時，就使試片室裏 的工作人員，看了也一齊笑個前仰後倒，涕泗齊流，人人忍耐不得。

劉恩甲搔着了人的癢處，不，張愛玲這大編劇家搔到了每一觀衆的癢處。

提防小手全部煞青

「提防小手」是陶秦從影以來最佳的作品。

幾年前，名導演陶秦，曾寫過一篇編劇的方法，其中一段，是說明「懸疑」的認識與運用，寫來精闢生動，使初學者奉爲創作的準繩。

陶秦以編劇起家的導演，他的作品，文藝氣息很濃，有時不免忽略了「生意眼」。然而，他 在「戲」的彫琢上，是異常成功的。可是，近年來，陶秦的作風，略有改變 ，那就是把娛樂與藝術混合爲一，使營業上也大破紀錄。據有資格人士稱，陶秦的「提防小手」，不獨風格新穎，而且在賣座上，極有把握，是他從 影以來最突出的嘔心力作。

本片陣容，非常堅强，除林翠、陳厚分飾男女主角外，還有梁醒波、文蘭及蔣光超、王冲、沈雲、李允中、高翔等參加演出，可謂南北紅星熔於一爐了。

國際影訊

看李湄練舞

當電懋開拍第三部七彩新片「龍翔鳳舞」的第二天，我上李湄家裡看她。

李湄家在加連威老道，她從九龍城搬到這裡，已經住下了三個年頭。加連威道雖是商業區域，但交通便利，影人都聚居附近一帶。李湄三遷其家，終於安居於此，也許就是爲了這個理由吧。

我剛進李湄的家，傭人說她正在練舞。寬敞的客廳上，李湄果然起勁地跳着輕鬆的「加力騷」，她一面敲着鼓，一面伸着足尖，踏着帶有節奏的舞步。那天的氣候悶熱，她穿着單薄的舞衣滿身還是汗珠。休息了 一會，她招待我坐下來，遞給我一杯濃郁的紅茶。

客廳上的佈置很爲樸素，主人喜愛對客淸談。假如有客來訪，她會毫無拘束地和你開話匣，讓你不感寂寞地談個暢快。李湄又是一個充滿着人生經驗的藝人。所以話題的範圍，並不限於狹小的生活圈。舉凡宇宙之大，昆虫之微，她更無所不談。縱然坐上了幾個鐘頭，賓主之間的情緖，依然十分的輕鬆，興奮。

李湄對於顏色的選擇，愛的是蘋果綠。客廳四面的窗帘，都漆上綠色，甚至她經常所穿的衣服，也以綠色爲多。從這樣一片柔和愉快的色調裡，反映着她明朗曠達的性格，使人容易接近。

我是李湄的觀衆，她從影開始迄於今日所主演的每部影片我都看過。在影圈裡的明星們，我覺得李湄的才華最足重視，演技不但洗鍊，加上她先天的智慧，益見光芒四射。

除了演戲，李湄專心於舞蹈的硏求，凡是流行的新型舞藝，樣樣都表演得好。陶秦編導「龍翔鳳舞」，女主角選上了李湄和張仲文。「龍翔鳳舞」內容以歌唱爲經，舞蹈爲緯，憑李湄的超絕演技和舞蹈的素養，那是一定勝任愉快的。

「龍翔鳳舞」的另一主角張仲文，李湄一提起她，就滿懷高興。她說：張仲文是台灣影壇聲譽卓著的演員，去年到台灣拍「關山行」外景時，早就認識她了。張仲文來了香港，每次必是李湄家裡的佳賓，在性格方面，彼此又來得近似。所以情誼的深厚，無形中成爲影圈裡最要好的一對朋友。

在「龍翔鳳舞」一片中，李湄飾一位老音樂家的千金小姐。與張仲文分飾兩姊妹。「龍」片沒有開拍之前，她倆不斷地練習舞蹈，像片裡的西班牙舞，印度舞等塲面。練舞所耗的時間不算很短，爲着工作，天天學習舞步，有時感到腰酸腿輭，還繼續的跳下去，她說：不達到純熟的境界，决不鬆懈片刻。

最後李湄吿訴我：她很喜歡 「龍翔鳳舞」中金柳這個角色， 因爲在導演陶秦精彫細琢之下，金柳是一個熱愛家庭溫暖而富於手足之情的人物。

歌頌年青人歡樂幸福的

青春女兒

電懋爲了大量增產，現在又開拍了一部新片，是易文編導的「靑春見女」。

易文自參加「電懋」陣容以來，導演過「逃亡四十八小時」，「春色惱人」，「曼波女郎」，「兩傻大鬧攝影場」，「天作之合」，和最近拍攝的彩色片「空中小姐」等幾部傑作。他剛將「 空中小姐」的內外景完成，接着就開拍這部「靑春兒女」，爭取時間，努力以赴，易文眞夠辛勞的了。

「靑春兒女」具有一個輕鬆，活潑的故事。易文向來擅於描繪年靑人生活的喜劇，過去的「曼波女郎」就是一例。因此，「靑春兒女」的上银幕，像一幅格調清新，色彩濃厚風情畫。

「靑春兒女」以一家學院作爲背景，寫出男女學生的學校生活，劇中充滿着年靑一代蓬勃的朝氣，這類題材在國語片中，又是別創一格。

主演「靑春見女」的電懋旗下四大紅星：葛蘭，林翠，陳厚和喬宏。

葛蘭的外型剛健婀娜，演技明快而有深度，她所代表的是靑春，是一個現代都市少女的典型，她演「靑春兒女」，當然是理想人選。葛蘭在片中有爵士與半古典形式的音榮歌唱，有崑曲演出，又有最新的「加力騷」舞步表演。

林翠此次和葛蘭初度合作，益使陣容强勁無比。在這「靑春兒女」片中，林翠有電單車，滑冰游泳，騎馬和射箭的演岀。她演靑年學生，本來最爲生動，將來出現銀幕，當然格外有聲有色。

陳厚和喬宏，是「青春兒女」裡的兩位男主角。陳厚風度翩翩，儀態瀟灑，喬宏強壯剛毅，不愧爲粗綫條的硬泒小生，他倆一同担綱演出，無異將兩部戲的「卡司」合併起來，成爲四大頭牌，人才鼎盛，可以稱得上一時無雙。「靑春兒女」業經開鏡多天，由於易文導演手法輕快利落，將來必能使影迷一新耳目。

龍翔鳳舞

電影懋業公司，本年度展開大量生產計劃，先後拍攝了三部爲伊士曼七彩巨片。第一都爲岳楓導演的「紅娃」，第二部是易文編導的「空中小姐」，第三部就是本文所要介紹的「龍翔鳳舞」。

「龍翔鳳舞」的編導者爲陶秦。陶秦的導演手法，向來極爲細膩明快，在影壇上是一位權威的編導人物。爲了開拍這部歌唱舞蹈七彩片，他以精巧的心思構成戲裡的骨幹和神韻，換句話說 :「龍翔鳳舞」正是陶秦本年度全力以赴的一部傑作。

「龍翔鳳舞」除了人物生動以外，每塲佈景更爲瑰麗堂皇。色彩片須要配合鮮明的色素，然後攝入鏡頭，陶秦在這方而的努力，巳經直達巔峯，成績斐然，自可預卜。

主演「龍翔鳳舞」的兩大紅星，是李湄和張仲文。李湄自主演「人財兩得」之後，休息已久，這次在「龍」 片中飾演孫家大小姐金柳。 張仲文演她的妹妹銀箏。這對姊妹花不同的外型及性格，是她們最熟悉的角色，開拍那天，李湄，張仲文兩人的不凡風采，又哄動了整個影壇。