民間奇趣故事
碧玉簪
「碧玉簪」是一個最古色古香,而有着香艶旑旎曲折趣情的民間故事,它內裏有最富于才子佳人的描劃,是最受人們歡迎的一種民間故事典型,大聯影業公司特把它用最精良的攝製,拍成一部古色古香奇趣的電影,在本期排于本院隆重公映。
「碧玉簪」的全部演員,包括了伶王新馬師曾,萬能旦后鄧碧雲,靑春艶旦鄭碧影,聯合俞明、吳桐,張熾蓀、英馬笑、何仲芳、陶三姑、呂紫紅,由歌唱導演陳皮導演,綜觀由三大紅伶的構成陣容,已經可証是一部不同凡响的鉅製。
「碧玉簪」的內容,是起原于一枝價値連城的碧玉簪,其故事的槪括上,是一雙珠聯壁合的才子佳人,受人構害,在新婚之夜,假作一封妻子與情郞的情書,令丈夫心起懷疑以為妻子不貞,因這一點點的猜疑,以致夫婦大半生都陷于陣陣疑雲之中,丈夫以為妻子不貞,妻子也以為丈夫薄倖,兩人終不能獲得諒解,在經過了許多曲折的悲觀離合之後,才大白眞相,破鏡重圓,才子佳人,重相歡度以後歲月,在中間的過程中,兼具了諧趣,曲折,滑稽,緊張,奧秘的妙處,可以令人獲致無上的娛樂成份。
「碧玉簪」的主題是正確而純良的,它指出一點小小的誤會,可能影响一雙夫婦的半生幸福,每一雙夫婦,都應有諒解,而不應猜疑以使感情更惡化,所以:「碧玉簪」是對影迷們最佳妙的,它可以給人警惕,使人大悟于夫婦之道,不是監視而是諒解!
在演員方面,新馬、鄧碧雲、鄭碧影等一夥演員,是觀衆所最歡迎而又是時下最吃香的,由這一副陣容所構成的影片,當然也是觀衆的歡迎作品!
所以:在「碧玉簪」公映的今天,特予以隆重推荐,本片是一部歌唱片,新馬與鄧碧雲 鄭碧影,分明鬥唱新曲,愛好民間故事與歌唱片的觀衆,祈勿放過一個最好的欣賞機會!
全部歌唱——『碧玉簪』本事
翰林學士王裕,得皇上恩假,囘鄉團叙,夫人張氏,兒子玉林,才貌冠絕一時,其時,尙書李廷甫,亦得假還鄕,王裕乃携子備禮拜謁恩師,因王得李之保舉,致有今日也。
李尙書有女,名秀英,綺年玉貌,待字閨中,席間尙書試出玉林才貌俱佳,招爲快婿焉。
李家有表親顏公子,容貌醜陋,不喜讀書,垂涎表妹秀英已久,聞悉秀英許字玉林,大感失望,乃利誘於孫婆,孫婆貪金,允代設法。
孫婆本與夫人及小姐相識,乃砌詞向秀英借得碧玉簪一枝,並假冒秀英情書一封,迎親之日,故在玉林身旁遺下,玉林檢獲書簪,不知是計,竟信秀英不貞,將書簪藏起,等待時機揭發。
由此,玉林避與秀英同房,夫人知而責之,玉林推說靈神報夢,須分床百日,始克免難,夫人信以爲眞,反代向秀英求情,懇爲瞞隱,秀英賢淑,允之。
秀英歸寧,顏公子亦至其家,並向秀英痴纏,玉林見知,誤會更深,一怒言歸秀英只得辭母,隨之而返。
轉瞬百日已滿,夫人命玉林與秀英陪往廟酬神,玉林却在途中借故離去,轉往妓院消遣,偏又到處碰壁,歸途中向秀英發洩,夫人不値玉林所爲,責之,秀英勸止。
歸家後,玉林以赴考爲題,次日離家而去秀英只有偸自怨艾,玉林抵城後,三塲旣畢,果然高中,捷報傳來,秀英以夫婿無情,淡然置之。
榮歸之日,玉林意指氣使,對秀英諸多侮辱,並怒打了環春香,適李家遣傭張媽往賀,見春香受責,細問情由,春香將一切吿之,張媽歸吿尙書夫婦,尙書大怒星夜往王家向玉林査究,玉林將當日書簪取出,尙書怒恨交併,將秀英踢打,幷迫自盡,秀英呼寃,不爲所動,幸得春香証出信上筆跡不符,幷傳訊孫婆,從孫婆口中得獲眞情,含寃始白。
顏公子得悉孫婆被捕,驚恐之下,竟變痴狂焉。
玉林自知委屈秀英,不恥屈膝求恕,秀英因抑鬱多時,竟至病倒,玉林殷勤病榻,意用彌縫往時過失,然秀英仍未肯見諒也,不覺殿考期屈,玉林依依不捨,叮囑照料再三,然後離家上京。
皇榜開處,玉林果掄狀元,皇上於御園賜宴,並招玉林爲駙馬,玉林謝辭,皇上罪以逆旨,收監候斬,玉林馳書吿母,夫人大急,秀英知之,求助於父,尙書乃同秀英親往京馳救,抵京,秀英探監試夫,玉林表明心跡,願死而不願再負秀英云秀英感其情義,前嫌盡釋。
次日,尙書上本保奏玉林之罪,幸獲赦免,並派江西布政使,玉林至相府謝恩之日,秀英從內出,夫婦相見,和好如初,携手赴任焉。
完
全部歌唱——『碧玉簪』精彩曲詞
香:(氣惱的唱木魚)你隻衰雀仔,你咁待薄嬌妻,欺凌女性,眞正曳,以爲你係丈夫,就爛架勢喎,雖知道成爲夫婦,大家咁高咁低嘅啫。你咁樣行爲,眞難抵嘞。我要拷跛你隻脚,警戒你胡爲。
英:(柳搖金)因也你咁傻鬧雀仔唧,春香今年你實在唔細,點解你近來學咁曳。
香:(唱序)個隻雀公對老婆太曳。(曲)點到佢蝦霸,睇到我直情心都翳。
英:(序)咁你眞正顚廢啃(曲)對丈夫算忍氣亦無所謂。
香:(序)你就慣棧重弊。
英:(曲)賢淑婦要從順至係賢妻。(序)出嫁咗應遵夫規。(曲)總之忍氣做人應該守禮。(序)夫婿高過一切嘅(曲)做人老婆就算難過亦要抵,四德三從係我名訓,豈敢忘遺。
英:(泯江夜曲)綠翠一片,春光暖,好風景,靑柳成烟,中人欲醉香風,蝶舞花鮮。儂愛一對呢喃双飛燕,春江泛碟鶼,令人羨煞,相親相眷戀,情味兒,相信定會比蜜甜,盼得夫婿愛護心益堅,月老牽線,夫婿赴宴,才貌兩全,芳心暗牽,有緣共訂終身,嫁杏春天,同双飛,熱情比飛燕。
香:(减字芙蓉)恭喜新姑爺,此後婦隨夫唱尙。恭喜新姑爺,夫婦兩情長。恭喜新姑爺,三年抱兩個郞。恭喜新姑爺,富貴滿華堂。(掘)
英:(二王)正喜有幸三生,與君你共諧,鴛鴦榜。(序)遂我生平願望。
林: (憤怒接唱)眞係三生有幸,與你共結鳳凰。(序)令我心內倍徬徨。
英:(接)自問蒲柳之姿,幸得東皇倚仗。
林:(序)自漸無福享。(曲)你艶如紅杏,冶艶凝香。
英:(序)羞煞了紅粧。(曲)當知婦道無虧,但願郞情如海樣。
林:(序)可惜我係無情漢。(曲)我未識談情說愛今晚未敢,洞房。(流水南音)愁難解,費猜疑,可憐我着住個隻頂指鞋。莫非五百年前寃孽債。斷頭香燒錯,恨煞蕩女心歪。今晚花燭洞房,還把相思賣,以爲沉香可貴,點知係爛柴。(乙反)本待醜事宣揚,惟是心存警戒。因爲大人聲譽,係一品官階。佢將我父提携恩浩大。爲存孝道,焗住我着頂指鞋。(爽正線)此後捨却嬌妻如敝屣,祇望靑雲有路上金階。博得錦衣和玉帶。。(慢)將佢來懲誡,暫時忍受,慢安排。
琴:(唱甜甜曲)我好似暈暈暈炖,又戇又呻,又悶又似開心。想起春香生得靚,嬌小兼肖艶我份就失三魂。我王琴人事。樣樣都合襯,望月佬開恩,等春香姊,春香姊,孖我結鳳盟。(百鳥和鳴)我係傻人,係 我係傻人,我人身已是全無靈魂,魂飛咗去你左近。
香:(接)釆,唔聽你份吟吟沉沉(欲走)
琴:(拉住接)好心春香你憐憫。
香:(接)你咪說話過份。
琴:(二接)我専心挑選愛人。痴心準備献贈。望同你心心印。
香:(接)衰鬼又嚟靠混,憎死你的男人。幾許男兒薄倖,睇見小姐就怕到震。
英: (西皮)(起板面)寒更聲傳三更(唱序)低聲開言喚句君(曲)我有言啓禀,溫課太勞神,唔使咁上心。
林:(亢架)咪向我多問,我還要習文,你無庸理我,棧得我恕憤,我地唔同個性,根本不相襯,咪亂嘈自己瞓啦。
英:(二王)侍候夫郞,應該係妻房本份。
林:(序)唔使你好心成咁啦(曲)我唔使你服侍,因爲見你就頭暈。
英:(序)勸你休養莫勞神。
林:(曲)成日催我安眠,已經令人可恨。
英:(序)點解深宵唔願瞓。
林:(曲)冇你咁風流快活,你確寧舍,乞人憎。
英:(减字芙蓉)講到我婆婆,佢十分好人品。
香:(唱序)的確好家婆,第處冇得搵。
英: (曲)當我親生女看待,而且好慈心。
香:(唱序)佢重贊小姐靚,人又肯。
英:(曲)講到玉林哥,對待女兒都好情感。
香:(唱序)好得很,好到想將佢吞。
英: (曲)我地如兄妹一樣,對我敬如賓。
香:(唱序)唔使慌佢地同床瞓。
英:(漢宮秋月)媳婦亦有言陳,求望你盡依夫婿言行,愛本在乎心,情重兩心印,爲咗了功名,事難禁,好應份,正要趁佢靜心用功,達到目的,以慰兩老親心,我本慣於愛靜,無庸爲我責備郞君,望乞俯允,我相信夫君,他朝起碼做翰林。
琴:(水仙花)我囘來別愛人(双)最冇引,連隨就要行,別離你心裡苦悃,再做裙下臣,我本不想與共行,佢又冇肯,家陣趁機會同你吟做沈。
香:(剪剪花)你地男人唔近理,寧舍令人憎,姑爺佢,眞使我火憤,百日未同房合卺 眞眞太心恨?乜野居心(双)你地男兒多數負女人。
英:(驪歌怨)堪歎弱者是女兒(序)自結佳期(序)隨來多恨事(序)芳心凄凉共苦處。(序)傷哉夫婿薄倖兒(序)蘭閨獨處幽居(序)莫非前生帶來孽債,未見夫婿效燕飛(序)瞞得家姑瞞我屋企。(序)好女難做最傷悲(序)說甚郞憐淺愛細畫眉(序)說甚情同水裡比目魚(序)此生恐怕受苦無期,問誰是分散連理枝。(拉腔)
香:(石榴花第二段)咪話我撩事,睇你忍辱受閒氣,會唂死,講到夫妻上頭,本該見倒笑微微,夫婿對你唔住,應向老爺吿禀知,你通融佢,佢就將你出氣,呢你汪涵佢,佢重好得意,完全若冇其事。若果係我,將佢打都有之。
英:(反綫中板)講到女兒家,最緊要四德三從,三從是從父,從夫,與及從子,倘若論四德,德容工莊四字,就是婦道之詞。夫婿縱無情,尤幸慈愛家姑,慰藉我心靈破碎。况且我家庭,書香世代,豈容越禮爲非。
英:(减字芙蓉)睇你滿面是灰塵,嗱(遞巾)你自己抹吓,你一定喉乾兼頸渴,再飮杯熱茶。
林:(接)我請你行開,咪講咁鬼多說話。若果呢杯飮咗,點起得你沙。(握)
美:(喜白)吓,亞爹番咗嚟呀。
香:(負氣的應白)哦——(使鬼臉欲行)
英:(叫住)喂。
尚書:(反綫賽龍奪錦)玉林你辱我個女呀,你憑乜野道理呀,下氣咯下氣囉,受吓舉人氣,一品官吿老,唔通要受氣卦。我個女咁好,佢飽讀四書。賢淑有德慧,鄕間遠近皆知,佢做錯邊的,做錯邊的,我個女又點到人地相欺唧。
林:(滋油减字芙蓉)尊一聲岳丈大人,咪咁好火氣得架。
尙書:(序白)咁對我個女就勢係假喇。
林:(接唱)若果令千金賢淑,點噲同人地有私嚟。(掘)
英:(爽三脚櫈)罵句薄倖郞,你唔好亂指噃。
王夫人:(接)乖仔你成個喪咯,亂噴的咁言詞。
尙書:(接)你有乜証明,想誣蔑我乖女呀。
香:(接)將小姐來寃枉,我都突眼共睜眉。
琴:(接)我都突眼與睜眉,學吓春香你。
尙書:(接)若然有証據,我要殺咗我女兒。
林:(减字芙蓉)証據在手中,並非寃枉佢。(掘白)呢枝碧玉簪就係証據嘞。(曲)難怪你唔明白,問吓佢就知。(掘)
林:(接)爲保岳丈你名聲,一向冚埋呢塔屎。
尙書:(序白)玉林,佢唔講你講。
林:(接)如果你想明白,呢度重有封情書。
英:(悲秋第二段)尊聲爹爹,我冇此事,自幼深識禮知書,阿爹溺愛安敢相欺,並冇失德喪令譽,蕭牆禍起,橫來玉簪與情詞,我安份守已,我盼爹爹恐女兒。
英:(接悲秋唱三脚櫈)憶自我于歸,受盡夫郞氣。祇有夫妻假名份,分開水共魚,我守住四德與三從,諸般遷就佢㗎,點知佢存心來誣,駡一句薄倖男兒。
林:(木魚)哈哈,我有齊証據嘅噃,並冇安是安非。你認眞三從四德,迫到我做薄倖男兒,一品大員,可惜生個咁嘅女。念到你地情深骨肉,我何忍佢命喪陰司。懇求尙書應承我一件事,令千金婚約,準我仳離。
香:(七字淸)呢封情書眞奇異,一定係有人陷害,好娥眉,碧玉簪係呀孫婆借左去,未還小姐事可疑,我與姑娘,出相入對,佢規行矩步,講禮儀,若要査明其中事。傳訊個孫婆到此,可以審問,佢是非。
林:(木蘭從軍)心裡担憂,寃枉紅袖,我激得佢係咁嬲,我應份攪吓頭,亂咁疑惑愛妻,當左佢係殘敗柳,枉我讀書,呢躺就冇收,無計負荆,我眉頭縐,今朝想到呌心急更兼汗流流。
林:(减字芙蓉)你俾面吓姑爺聽我講幾句至走。
香:(序白)我地妹仔身份,唔配噃,姑爺。
林:(曲)春香姐,千祈有怪都莫怪,因爲酒醉唔分理由。
香:(序白)而家唔醉喇咩(减水歌芙蓉)我一向乞人憎,而且最曳就係把口,姑爺。(曲)琴日冇資格講說話,唔通今日就轉左潮流呀哩。
林:(序白)算我唔着係啦(减字芙蓉)我想求你一件事情,代向小姐求原宥。
林:(曲)但求小姐唔嬲我,我願送你一只金牛。
香:(序白)俾只金牛我都唔笑㗎啦。(咸水歌芙蓉)家陣小姐發緊嬲,我亦好難帮得你手,姑爺。
林:(序白)春香姐,陪該你啦。
香:(曲)不如你直情𠱓吓佢,何必對我講柔喉,呀哩。
英:(秋江別中板)睇你寃寃氣,絕不見醜,躝出去呀,咪令得我嬲,你人太黑心害溫柔,今晚差的命難留。
林:爺爺(思妻)使也連隨眼淚流,咪個眉頭縐,總之一切係我自己不合理由,愛妻你咪嬲,求嬌恕宥,當住蒼天講過,我願做你跟尾狗。
英:(白)躝開(五姑娘算命)何必屣氣我難相就,你對嬌妻都算情厚,我做人咁下流,自問人格俾賤,我知醜,辱沒你聲響令你愁,寃屈你受得够,願還你自由。
林:(白)老婆皇帝(流水行云我忙啓奏,我願跪低謝謝罪紅袖,誤中奸計:冷落蘭閨,令妻懷愁(序)我誤左你已一秋?知你爲忍氣暗心嬲,唉我重懵懵閉,估話自已有理由。
英:(接)旣是難爲配偶,不應做怨偶,不應做怨偶,家陣大可以大家各自由。
林:(接)夫妻應該賦白首,夫妻應該要相就,請原諒我啦,家陣跪低叩頭,擦損左膝頭,跟你四圍亂咁走。
英:(接)我唔慣受你跪你味亂叩首。
林:(接)拼之我受苦透,點樣我都願接受,我跪低猛𠱓,都算下氣低頭。
英:(接)你太過不知羞,我覺得好醜。林:(接)害嬌妻令你苦透,望嬌妻,寬恕罪咎,我虔誠拜叩(双句)
英:(接)任得你滑腔與油喉,跪處𠱓我亦難領受。
林:(紅豆曲)安得妻無恙,茹苦也願嘗,心憂且自悔,悔我做了無情漢。(曲)勤讀詩詞賦,希能冠金榜,望蒼天庇佑,我妻早日慶安康。(曲)嬌妻祈原諒,將往事遺忘,我本情似海深,永願伴妻房。
林:(流水南音)偸自怨,堪嘆禍起無端。天牢困住我呢個倒運狀元,駙馬尊榮何足戀,碧玉簪誤,我豈忍再誤嬋娟,當日錯做薄倖郞,辜負洞房春暖。佢重逆來順受,未有半句閒言,後來大白沉寃,我才知罪衍。所以殷勤病榻,聊表愛念彌堅,誰料賜宴琼林,偏遇多情嬰宛。一死埋恨,只愁未報妻賢。
英:(長二王)何事語帶悲酸,何事淚流滿面,知你蟾宮折桂中狀元,你知跨鳳乘龍與公主諧美眷,正是從心所欲,錦上花添,今日被困天牢,相信主上一時錯見。
林:(長二王下句)自問情比金堅,今生難改變,雖未同衿共枕,我地已締良緣,估道雁塔名題天從人願,恨煞醇醪誤事,今日有苦難言,不願再負妻房,上本拒婚,遭刑典。
英:(减字芙蓉下句)狀元招駙馬,呢段係美滿嘅姻緣。(曲)怕你逆旨罪難饒,你身首分兩斷。
英:(曲)我情願退婚約,將你好事成全。(花)何必惹比煩憂,你要聽我良言所勸。
林:(沈花下句)罷罷罷,玉林縱死,不願拆散姻緣。(乙反中板)我訴衷心,當日冷落閨房,只爲遭人暗算,自知負紅顏,我曾負荆請罪,妻你未釋前嫌,我懺前非,妹你病骨支離,我湯約親嘗,任勞任怨。郞知罪重,難邀妻諒,豈容再負嬋娟。(花)我寧一死謝嬌妻,減我從前罪衍。
英:(連環扣)望你莫太心悲酸,若論到當年,錯不在你,往事如烟,你情深儂自見,我並不記從前。
林:(接)令我越覺心悲酸,你寂寞嘅心田,一向未溫暖,我又如今牢中埋恨怨,玉柱種藍田。唉難得賢妻你見諒,情深情眞無或變你受苦痛年年。
英:(接)願神佑你出生天,定能獲到安然,免心牽。
林:(花下句)但得妻能恕諒,雖死亦覺心甜。(下西皮)愛願情能無掛牽,我地情比金堅,却羨鴛不羨仙,大家有情有義,發誓福禍共同,互將心献,恩愛續前緣。
英:(接)你熱情令我芳心軟,不枉我熱愛纏綿,呢段良緣,神仙也欽羨。
林、英、合唱:夫妻兩人玉手牽,並香肩。
琴、香、合唱:我地一齊都要學吓先。
第一部局部伊士曼七彩影片
『大地囘春』
這是掀開了粤語片最輝煌光芒的一頁,大成影片公司的第一部局部伊士曼七彩影片「大地囘春」巳經全部完竣,快將在本院隆重公映。
「大地囘春」是一部最臻于成功峯嶺的藝術結晶品,它也是一部開粤語影壇中先獻的作品,大成影片公司爲籌拍本片,特地予以半年的籌備期間,並電由伊士曼廠七彩菲林底片,並禮聘彩色顧問,效果技師十餘人,來處理本片,可見當時拍攝本片的隆重。
在人選方面「大地囘春」具備了一個宏大堂皇的「卡士」,它包括了花旦王芳艶芬、戲迷情人任劍輝、性格小生江一帆、大成女星朱丹、黃楚山、馬笑英暨數十演員合演。由大導演蔣偉光編導。在這一個輝煌剛强的人選,足可以算是一個七彩的陣容。而以本片的聲勢浩大,加上了局部七影的場面,堪稱片皇之王!
「大地囘春」的伊士曼七彩部份,是在舞台景與外景中,在這些戲場中,更能發揮了彩色效果,輝煌奪目,彩色繽紛,極盡豪華能事。
本片的攝製,旣盡了一切藝術的成就,而在技術方面,更爲澈底,將彩色原本,分由航空寄往英國名廠冲印,所以在技術方面,是唯一無二成功的,但在成本方面,已超過了普通粤片一倍有多。
祇有大成影片公司,才能有這樣的財力,人力,物力,魄力,來從事這一部曠代無疇的作品,才有這樣輝煌的大貢獻。
因此:「大地囘春」是聲勢無匹的,也是超越一切的,這是影壇第一彩色之頁,也是影迷最佳無上的娛樂新機會,「大地囘春」的上映,應是粤語影壇中的第一件大事,寄語影迷,屆時「大地囘春」上映期中,至祈帶着合家老少,以來參與這掀開七彩之頁的盛典!
大成影片公司的一九五六年大計劃,要大量更要優良,「質與量兼全」,是它奉行的宗旨,因爲:大成影片公司是要供應金國綫各院每一期的上映需要。在一九五六年當中,祈影迷多多留意大成更優良的出品,因爲一九五六年大成公司的出品,毎一部都將更龐大,更輝煌,更可觀。
七彩訊息——『大地囘春』
這是粤語片一個空前未有的訊息,大成公司第一部居部伊士曼七彩影片「大地囘春」,已全部完竣。一待吉日良時,卽可在本院隆重公映。
本片耗資卅萬,攝製經年,所經過技術手續,十分煩什,先郵往伊士曼廠訂購七彩底片,空運來港,再聘用彩色顧問技巧,參酌拍攝效果問題,再把拍竣底片,空運往英國冲印、剪接,動員蒞塲技術人員共數百名,人數之衆,空前未有,比平常影片,成本多出四倍有奇。
當然:只有「粤片之宮」的大成影片公司,才能拍攝這一部氣魄雄渾的鉅製「大地囘春」,本片之完竣,當可在影片歷史中掀開新的一頁,予影迷輩以一個最新的大剌激!
「大地囘」的內容,不消說當然具有一個最撼人心魄的故事,它描述鄕村田土的偉大,都市的五花八門內容,貧富的慘烈爭鬥,人類向命運抗拒的事實,立論正確,主題純良,是一部空前偉大氣魄的巨片,也是大導演蔣偉光的從影代表作品!
「大地囘春」所動用演員,包括了梨園花旦王芳艶芬,戲迷情人任劍輝,英俊小生江一帆,大成艶星朱丹、黃楚山、馬笑英暨逾千演員演出,有七彩舞台劇的鮮艶場面,也有七彩原野的偉大塲面,氣魄萬千,逾千演員,一齊歌頌原野大地囘春的偉大,舞台劇方面,由芳艶芬、任劍輝合演七彩舞台劇「神女會襄王」,演唱俱妙。
「大地囘春」是一部不能以任何影片的尺度來衡量它的,它是代表了粤片一個光明璀璨的時代,一切都是在眞,善,美下之而發展其光彩,本片可說是達到了藝術最高的峯嶺,在粵語圈中大成影片公司已盡其可能做到的人力,財力,物力,務求「大地囘春」盡善盡美,本片的藝術成就,將來有目共覩的。
民間奇趣故事
碧玉簪
「碧玉簪」是一個最古色古香,而有着香艶旑旎曲折趣情的民間故事,它內裏有最富于才子佳人的描劃,是最受人們歡迎的一種民間故事典型,大聯影業公司特把它用最精良的攝製,拍成一部古色古香奇趣的電影,在本期排于本院隆重公映。
「碧玉簪」的全部演員,包括了伶王新馬師曾,萬能旦后鄧碧雲,靑春艶旦鄭碧影,聯合俞明、吳桐,張熾蓀、英馬笑、何仲芳、陶三姑、呂紫紅,由歌唱導演陳皮導演,綜觀由三大紅伶的構成陣容,已經可証是一部不同凡响的鉅製。
「碧玉簪」的內容,是起原于一枝價値連城的碧玉簪,其故事的槪括上,是一雙珠聯壁合的才子佳人,受人構害,在新婚之夜,假作一封妻子與情郞的情書,令丈夫心起懷疑以為妻子不貞,因這一點點的猜疑,以致夫婦大半生都陷于陣陣疑雲之中,丈夫以為妻子不貞,妻子也以為丈夫薄倖,兩人終不能獲得諒解,在經過了許多曲折的悲觀離合之後,才大白眞相,破鏡重圓,才子佳人,重相歡度以後歲月,在中間的過程中,兼具了諧趣,曲折,滑稽,緊張,奧秘的妙處,可以令人獲致無上的娛樂成份。
「碧玉簪」的主題是正確而純良的,它指出一點小小的誤會,可能影响一雙夫婦的半生幸福,每一雙夫婦,都應有諒解,而不應猜疑以使感情更惡化,所以:「碧玉簪」是對影迷們最佳妙的,它可以給人警惕,使人大悟于夫婦之道,不是監視而是諒解!
在演員方面,新馬、鄧碧雲、鄭碧影等一夥演員,是觀衆所最歡迎而又是時下最吃香的,由這一副陣容所構成的影片,當然也是觀衆的歡迎作品!
所以:在「碧玉簪」公映的今天,特予以隆重推荐,本片是一部歌唱片,新馬與鄧碧雲 鄭碧影,分明鬥唱新曲,愛好民間故事與歌唱片的觀衆,祈勿放過一個最好的欣賞機會!
全部歌唱——『碧玉簪』本事
翰林學士王裕,得皇上恩假,囘鄉團叙,夫人張氏,兒子玉林,才貌冠絕一時,其時,尙書李廷甫,亦得假還鄕,王裕乃携子備禮拜謁恩師,因王得李之保舉,致有今日也。
李尙書有女,名秀英,綺年玉貌,待字閨中,席間尙書試出玉林才貌俱佳,招爲快婿焉。
李家有表親顏公子,容貌醜陋,不喜讀書,垂涎表妹秀英已久,聞悉秀英許字玉林,大感失望,乃利誘於孫婆,孫婆貪金,允代設法。
孫婆本與夫人及小姐相識,乃砌詞向秀英借得碧玉簪一枝,並假冒秀英情書一封,迎親之日,故在玉林身旁遺下,玉林檢獲書簪,不知是計,竟信秀英不貞,將書簪藏起,等待時機揭發。
由此,玉林避與秀英同房,夫人知而責之,玉林推說靈神報夢,須分床百日,始克免難,夫人信以爲眞,反代向秀英求情,懇爲瞞隱,秀英賢淑,允之。
秀英歸寧,顏公子亦至其家,並向秀英痴纏,玉林見知,誤會更深,一怒言歸秀英只得辭母,隨之而返。
轉瞬百日已滿,夫人命玉林與秀英陪往廟酬神,玉林却在途中借故離去,轉往妓院消遣,偏又到處碰壁,歸途中向秀英發洩,夫人不値玉林所爲,責之,秀英勸止。
歸家後,玉林以赴考爲題,次日離家而去秀英只有偸自怨艾,玉林抵城後,三塲旣畢,果然高中,捷報傳來,秀英以夫婿無情,淡然置之。
榮歸之日,玉林意指氣使,對秀英諸多侮辱,並怒打了環春香,適李家遣傭張媽往賀,見春香受責,細問情由,春香將一切吿之,張媽歸吿尙書夫婦,尙書大怒星夜往王家向玉林査究,玉林將當日書簪取出,尙書怒恨交併,將秀英踢打,幷迫自盡,秀英呼寃,不爲所動,幸得春香証出信上筆跡不符,幷傳訊孫婆,從孫婆口中得獲眞情,含寃始白。
顏公子得悉孫婆被捕,驚恐之下,竟變痴狂焉。
玉林自知委屈秀英,不恥屈膝求恕,秀英因抑鬱多時,竟至病倒,玉林殷勤病榻,意用彌縫往時過失,然秀英仍未肯見諒也,不覺殿考期屈,玉林依依不捨,叮囑照料再三,然後離家上京。
皇榜開處,玉林果掄狀元,皇上於御園賜宴,並招玉林爲駙馬,玉林謝辭,皇上罪以逆旨,收監候斬,玉林馳書吿母,夫人大急,秀英知之,求助於父,尙書乃同秀英親往京馳救,抵京,秀英探監試夫,玉林表明心跡,願死而不願再負秀英云秀英感其情義,前嫌盡釋。
次日,尙書上本保奏玉林之罪,幸獲赦免,並派江西布政使,玉林至相府謝恩之日,秀英從內出,夫婦相見,和好如初,携手赴任焉。
完
全部歌唱——『碧玉簪』精彩曲詞
香:(氣惱的唱木魚)你隻衰雀仔,你咁待薄嬌妻,欺凌女性,眞正曳,以爲你係丈夫,就爛架勢喎,雖知道成爲夫婦,大家咁高咁低嘅啫。你咁樣行爲,眞難抵嘞。我要拷跛你隻脚,警戒你胡爲。
英:(柳搖金)因也你咁傻鬧雀仔唧,春香今年你實在唔細,點解你近來學咁曳。
香:(唱序)個隻雀公對老婆太曳。(曲)點到佢蝦霸,睇到我直情心都翳。
英:(序)咁你眞正顚廢啃(曲)對丈夫算忍氣亦無所謂。
香:(序)你就慣棧重弊。
英:(曲)賢淑婦要從順至係賢妻。(序)出嫁咗應遵夫規。(曲)總之忍氣做人應該守禮。(序)夫婿高過一切嘅(曲)做人老婆就算難過亦要抵,四德三從係我名訓,豈敢忘遺。
英:(泯江夜曲)綠翠一片,春光暖,好風景,靑柳成烟,中人欲醉香風,蝶舞花鮮。儂愛一對呢喃双飛燕,春江泛碟鶼,令人羨煞,相親相眷戀,情味兒,相信定會比蜜甜,盼得夫婿愛護心益堅,月老牽線,夫婿赴宴,才貌兩全,芳心暗牽,有緣共訂終身,嫁杏春天,同双飛,熱情比飛燕。
香:(减字芙蓉)恭喜新姑爺,此後婦隨夫唱尙。恭喜新姑爺,夫婦兩情長。恭喜新姑爺,三年抱兩個郞。恭喜新姑爺,富貴滿華堂。(掘)
英:(二王)正喜有幸三生,與君你共諧,鴛鴦榜。(序)遂我生平願望。
林: (憤怒接唱)眞係三生有幸,與你共結鳳凰。(序)令我心內倍徬徨。
英:(接)自問蒲柳之姿,幸得東皇倚仗。
林:(序)自漸無福享。(曲)你艶如紅杏,冶艶凝香。
英:(序)羞煞了紅粧。(曲)當知婦道無虧,但願郞情如海樣。
林:(序)可惜我係無情漢。(曲)我未識談情說愛今晚未敢,洞房。(流水南音)愁難解,費猜疑,可憐我着住個隻頂指鞋。莫非五百年前寃孽債。斷頭香燒錯,恨煞蕩女心歪。今晚花燭洞房,還把相思賣,以爲沉香可貴,點知係爛柴。(乙反)本待醜事宣揚,惟是心存警戒。因爲大人聲譽,係一品官階。佢將我父提携恩浩大。爲存孝道,焗住我着頂指鞋。(爽正線)此後捨却嬌妻如敝屣,祇望靑雲有路上金階。博得錦衣和玉帶。。(慢)將佢來懲誡,暫時忍受,慢安排。
琴:(唱甜甜曲)我好似暈暈暈炖,又戇又呻,又悶又似開心。想起春香生得靚,嬌小兼肖艶我份就失三魂。我王琴人事。樣樣都合襯,望月佬開恩,等春香姊,春香姊,孖我結鳳盟。(百鳥和鳴)我係傻人,係 我係傻人,我人身已是全無靈魂,魂飛咗去你左近。
香:(接)釆,唔聽你份吟吟沉沉(欲走)
琴:(拉住接)好心春香你憐憫。
香:(接)你咪說話過份。
琴:(二接)我専心挑選愛人。痴心準備献贈。望同你心心印。
香:(接)衰鬼又嚟靠混,憎死你的男人。幾許男兒薄倖,睇見小姐就怕到震。
英: (西皮)(起板面)寒更聲傳三更(唱序)低聲開言喚句君(曲)我有言啓禀,溫課太勞神,唔使咁上心。
林:(亢架)咪向我多問,我還要習文,你無庸理我,棧得我恕憤,我地唔同個性,根本不相襯,咪亂嘈自己瞓啦。
英:(二王)侍候夫郞,應該係妻房本份。
林:(序)唔使你好心成咁啦(曲)我唔使你服侍,因爲見你就頭暈。
英:(序)勸你休養莫勞神。
林:(曲)成日催我安眠,已經令人可恨。
英:(序)點解深宵唔願瞓。
林:(曲)冇你咁風流快活,你確寧舍,乞人憎。
英:(减字芙蓉)講到我婆婆,佢十分好人品。
香:(唱序)的確好家婆,第處冇得搵。
英: (曲)當我親生女看待,而且好慈心。
香:(唱序)佢重贊小姐靚,人又肯。
英:(曲)講到玉林哥,對待女兒都好情感。
香:(唱序)好得很,好到想將佢吞。
英: (曲)我地如兄妹一樣,對我敬如賓。
香:(唱序)唔使慌佢地同床瞓。
英:(漢宮秋月)媳婦亦有言陳,求望你盡依夫婿言行,愛本在乎心,情重兩心印,爲咗了功名,事難禁,好應份,正要趁佢靜心用功,達到目的,以慰兩老親心,我本慣於愛靜,無庸爲我責備郞君,望乞俯允,我相信夫君,他朝起碼做翰林。
琴:(水仙花)我囘來別愛人(双)最冇引,連隨就要行,別離你心裡苦悃,再做裙下臣,我本不想與共行,佢又冇肯,家陣趁機會同你吟做沈。
香:(剪剪花)你地男人唔近理,寧舍令人憎,姑爺佢,眞使我火憤,百日未同房合卺 眞眞太心恨?乜野居心(双)你地男兒多數負女人。
英:(驪歌怨)堪歎弱者是女兒(序)自結佳期(序)隨來多恨事(序)芳心凄凉共苦處。(序)傷哉夫婿薄倖兒(序)蘭閨獨處幽居(序)莫非前生帶來孽債,未見夫婿效燕飛(序)瞞得家姑瞞我屋企。(序)好女難做最傷悲(序)說甚郞憐淺愛細畫眉(序)說甚情同水裡比目魚(序)此生恐怕受苦無期,問誰是分散連理枝。(拉腔)
香:(石榴花第二段)咪話我撩事,睇你忍辱受閒氣,會唂死,講到夫妻上頭,本該見倒笑微微,夫婿對你唔住,應向老爺吿禀知,你通融佢,佢就將你出氣,呢你汪涵佢,佢重好得意,完全若冇其事。若果係我,將佢打都有之。
英:(反綫中板)講到女兒家,最緊要四德三從,三從是從父,從夫,與及從子,倘若論四德,德容工莊四字,就是婦道之詞。夫婿縱無情,尤幸慈愛家姑,慰藉我心靈破碎。况且我家庭,書香世代,豈容越禮爲非。
英:(减字芙蓉)睇你滿面是灰塵,嗱(遞巾)你自己抹吓,你一定喉乾兼頸渴,再飮杯熱茶。
林:(接)我請你行開,咪講咁鬼多說話。若果呢杯飮咗,點起得你沙。(握)
美:(喜白)吓,亞爹番咗嚟呀。
香:(負氣的應白)哦——(使鬼臉欲行)
英:(叫住)喂。
尚書:(反綫賽龍奪錦)玉林你辱我個女呀,你憑乜野道理呀,下氣咯下氣囉,受吓舉人氣,一品官吿老,唔通要受氣卦。我個女咁好,佢飽讀四書。賢淑有德慧,鄕間遠近皆知,佢做錯邊的,做錯邊的,我個女又點到人地相欺唧。
林:(滋油减字芙蓉)尊一聲岳丈大人,咪咁好火氣得架。
尙書:(序白)咁對我個女就勢係假喇。
林:(接唱)若果令千金賢淑,點噲同人地有私嚟。(掘)
英:(爽三脚櫈)罵句薄倖郞,你唔好亂指噃。
王夫人:(接)乖仔你成個喪咯,亂噴的咁言詞。
尙書:(接)你有乜証明,想誣蔑我乖女呀。
香:(接)將小姐來寃枉,我都突眼共睜眉。
琴:(接)我都突眼與睜眉,學吓春香你。
尙書:(接)若然有証據,我要殺咗我女兒。
林:(减字芙蓉)証據在手中,並非寃枉佢。(掘白)呢枝碧玉簪就係証據嘞。(曲)難怪你唔明白,問吓佢就知。(掘)
林:(接)爲保岳丈你名聲,一向冚埋呢塔屎。
尙書:(序白)玉林,佢唔講你講。
林:(接)如果你想明白,呢度重有封情書。
英:(悲秋第二段)尊聲爹爹,我冇此事,自幼深識禮知書,阿爹溺愛安敢相欺,並冇失德喪令譽,蕭牆禍起,橫來玉簪與情詞,我安份守已,我盼爹爹恐女兒。
英:(接悲秋唱三脚櫈)憶自我于歸,受盡夫郞氣。祇有夫妻假名份,分開水共魚,我守住四德與三從,諸般遷就佢㗎,點知佢存心來誣,駡一句薄倖男兒。
林:(木魚)哈哈,我有齊証據嘅噃,並冇安是安非。你認眞三從四德,迫到我做薄倖男兒,一品大員,可惜生個咁嘅女。念到你地情深骨肉,我何忍佢命喪陰司。懇求尙書應承我一件事,令千金婚約,準我仳離。
香:(七字淸)呢封情書眞奇異,一定係有人陷害,好娥眉,碧玉簪係呀孫婆借左去,未還小姐事可疑,我與姑娘,出相入對,佢規行矩步,講禮儀,若要査明其中事。傳訊個孫婆到此,可以審問,佢是非。
林:(木蘭從軍)心裡担憂,寃枉紅袖,我激得佢係咁嬲,我應份攪吓頭,亂咁疑惑愛妻,當左佢係殘敗柳,枉我讀書,呢躺就冇收,無計負荆,我眉頭縐,今朝想到呌心急更兼汗流流。
林:(减字芙蓉)你俾面吓姑爺聽我講幾句至走。
香:(序白)我地妹仔身份,唔配噃,姑爺。
林:(曲)春香姐,千祈有怪都莫怪,因爲酒醉唔分理由。
香:(序白)而家唔醉喇咩(减水歌芙蓉)我一向乞人憎,而且最曳就係把口,姑爺。(曲)琴日冇資格講說話,唔通今日就轉左潮流呀哩。
林:(序白)算我唔着係啦(减字芙蓉)我想求你一件事情,代向小姐求原宥。
林:(曲)但求小姐唔嬲我,我願送你一只金牛。
香:(序白)俾只金牛我都唔笑㗎啦。(咸水歌芙蓉)家陣小姐發緊嬲,我亦好難帮得你手,姑爺。
林:(序白)春香姐,陪該你啦。
香:(曲)不如你直情𠱓吓佢,何必對我講柔喉,呀哩。
英:(秋江別中板)睇你寃寃氣,絕不見醜,躝出去呀,咪令得我嬲,你人太黑心害溫柔,今晚差的命難留。
林:爺爺(思妻)使也連隨眼淚流,咪個眉頭縐,總之一切係我自己不合理由,愛妻你咪嬲,求嬌恕宥,當住蒼天講過,我願做你跟尾狗。
英:(白)躝開(五姑娘算命)何必屣氣我難相就,你對嬌妻都算情厚,我做人咁下流,自問人格俾賤,我知醜,辱沒你聲響令你愁,寃屈你受得够,願還你自由。
林:(白)老婆皇帝(流水行云我忙啓奏,我願跪低謝謝罪紅袖,誤中奸計:冷落蘭閨,令妻懷愁(序)我誤左你已一秋?知你爲忍氣暗心嬲,唉我重懵懵閉,估話自已有理由。
英:(接)旣是難爲配偶,不應做怨偶,不應做怨偶,家陣大可以大家各自由。
林:(接)夫妻應該賦白首,夫妻應該要相就,請原諒我啦,家陣跪低叩頭,擦損左膝頭,跟你四圍亂咁走。
英:(接)我唔慣受你跪你味亂叩首。
林:(接)拼之我受苦透,點樣我都願接受,我跪低猛𠱓,都算下氣低頭。
英:(接)你太過不知羞,我覺得好醜。林:(接)害嬌妻令你苦透,望嬌妻,寬恕罪咎,我虔誠拜叩(双句)
英:(接)任得你滑腔與油喉,跪處𠱓我亦難領受。
林:(紅豆曲)安得妻無恙,茹苦也願嘗,心憂且自悔,悔我做了無情漢。(曲)勤讀詩詞賦,希能冠金榜,望蒼天庇佑,我妻早日慶安康。(曲)嬌妻祈原諒,將往事遺忘,我本情似海深,永願伴妻房。
林:(流水南音)偸自怨,堪嘆禍起無端。天牢困住我呢個倒運狀元,駙馬尊榮何足戀,碧玉簪誤,我豈忍再誤嬋娟,當日錯做薄倖郞,辜負洞房春暖。佢重逆來順受,未有半句閒言,後來大白沉寃,我才知罪衍。所以殷勤病榻,聊表愛念彌堅,誰料賜宴琼林,偏遇多情嬰宛。一死埋恨,只愁未報妻賢。
英:(長二王)何事語帶悲酸,何事淚流滿面,知你蟾宮折桂中狀元,你知跨鳳乘龍與公主諧美眷,正是從心所欲,錦上花添,今日被困天牢,相信主上一時錯見。
林:(長二王下句)自問情比金堅,今生難改變,雖未同衿共枕,我地已締良緣,估道雁塔名題天從人願,恨煞醇醪誤事,今日有苦難言,不願再負妻房,上本拒婚,遭刑典。
英:(减字芙蓉下句)狀元招駙馬,呢段係美滿嘅姻緣。(曲)怕你逆旨罪難饒,你身首分兩斷。
英:(曲)我情願退婚約,將你好事成全。(花)何必惹比煩憂,你要聽我良言所勸。
林:(沈花下句)罷罷罷,玉林縱死,不願拆散姻緣。(乙反中板)我訴衷心,當日冷落閨房,只爲遭人暗算,自知負紅顏,我曾負荆請罪,妻你未釋前嫌,我懺前非,妹你病骨支離,我湯約親嘗,任勞任怨。郞知罪重,難邀妻諒,豈容再負嬋娟。(花)我寧一死謝嬌妻,減我從前罪衍。
英:(連環扣)望你莫太心悲酸,若論到當年,錯不在你,往事如烟,你情深儂自見,我並不記從前。
林:(接)令我越覺心悲酸,你寂寞嘅心田,一向未溫暖,我又如今牢中埋恨怨,玉柱種藍田。唉難得賢妻你見諒,情深情眞無或變你受苦痛年年。
英:(接)願神佑你出生天,定能獲到安然,免心牽。
林:(花下句)但得妻能恕諒,雖死亦覺心甜。(下西皮)愛願情能無掛牽,我地情比金堅,却羨鴛不羨仙,大家有情有義,發誓福禍共同,互將心献,恩愛續前緣。
英:(接)你熱情令我芳心軟,不枉我熱愛纏綿,呢段良緣,神仙也欽羨。
林、英、合唱:夫妻兩人玉手牽,並香肩。
琴、香、合唱:我地一齊都要學吓先。
第一部局部伊士曼七彩影片
『大地囘春』
這是掀開了粤語片最輝煌光芒的一頁,大成影片公司的第一部局部伊士曼七彩影片「大地囘春」巳經全部完竣,快將在本院隆重公映。
「大地囘春」是一部最臻于成功峯嶺的藝術結晶品,它也是一部開粤語影壇中先獻的作品,大成影片公司爲籌拍本片,特地予以半年的籌備期間,並電由伊士曼廠七彩菲林底片,並禮聘彩色顧問,效果技師十餘人,來處理本片,可見當時拍攝本片的隆重。
在人選方面「大地囘春」具備了一個宏大堂皇的「卡士」,它包括了花旦王芳艶芬、戲迷情人任劍輝、性格小生江一帆、大成女星朱丹、黃楚山、馬笑英暨數十演員合演。由大導演蔣偉光編導。在這一個輝煌剛强的人選,足可以算是一個七彩的陣容。而以本片的聲勢浩大,加上了局部七影的場面,堪稱片皇之王!
「大地囘春」的伊士曼七彩部份,是在舞台景與外景中,在這些戲場中,更能發揮了彩色效果,輝煌奪目,彩色繽紛,極盡豪華能事。
本片的攝製,旣盡了一切藝術的成就,而在技術方面,更爲澈底,將彩色原本,分由航空寄往英國名廠冲印,所以在技術方面,是唯一無二成功的,但在成本方面,已超過了普通粤片一倍有多。
祇有大成影片公司,才能有這樣的財力,人力,物力,魄力,來從事這一部曠代無疇的作品,才有這樣輝煌的大貢獻。
因此:「大地囘春」是聲勢無匹的,也是超越一切的,這是影壇第一彩色之頁,也是影迷最佳無上的娛樂新機會,「大地囘春」的上映,應是粤語影壇中的第一件大事,寄語影迷,屆時「大地囘春」上映期中,至祈帶着合家老少,以來參與這掀開七彩之頁的盛典!
大成影片公司的一九五六年大計劃,要大量更要優良,「質與量兼全」,是它奉行的宗旨,因爲:大成影片公司是要供應金國綫各院每一期的上映需要。在一九五六年當中,祈影迷多多留意大成更優良的出品,因爲一九五六年大成公司的出品,毎一部都將更龐大,更輝煌,更可觀。
七彩訊息——『大地囘春』
這是粤語片一個空前未有的訊息,大成公司第一部居部伊士曼七彩影片「大地囘春」,已全部完竣。一待吉日良時,卽可在本院隆重公映。
本片耗資卅萬,攝製經年,所經過技術手續,十分煩什,先郵往伊士曼廠訂購七彩底片,空運來港,再聘用彩色顧問技巧,參酌拍攝效果問題,再把拍竣底片,空運往英國冲印、剪接,動員蒞塲技術人員共數百名,人數之衆,空前未有,比平常影片,成本多出四倍有奇。
當然:只有「粤片之宮」的大成影片公司,才能拍攝這一部氣魄雄渾的鉅製「大地囘春」,本片之完竣,當可在影片歷史中掀開新的一頁,予影迷輩以一個最新的大剌激!
「大地囘」的內容,不消說當然具有一個最撼人心魄的故事,它描述鄕村田土的偉大,都市的五花八門內容,貧富的慘烈爭鬥,人類向命運抗拒的事實,立論正確,主題純良,是一部空前偉大氣魄的巨片,也是大導演蔣偉光的從影代表作品!
「大地囘春」所動用演員,包括了梨園花旦王芳艶芬,戲迷情人任劍輝,英俊小生江一帆,大成艶星朱丹、黃楚山、馬笑英暨逾千演員演出,有七彩舞台劇的鮮艶場面,也有七彩原野的偉大塲面,氣魄萬千,逾千演員,一齊歌頌原野大地囘春的偉大,舞台劇方面,由芳艶芬、任劍輝合演七彩舞台劇「神女會襄王」,演唱俱妙。
「大地囘春」是一部不能以任何影片的尺度來衡量它的,它是代表了粤片一個光明璀璨的時代,一切都是在眞,善,美下之而發展其光彩,本片可說是達到了藝術最高的峯嶺,在粵語圈中大成影片公司已盡其可能做到的人力,財力,物力,務求「大地囘春」盡善盡美,本片的藝術成就,將來有目共覩的。