我們追悼了過去的人，還要發愿：要自己和别人都純潔聰明勇猛向上，要除去虛僞的臉 譜，要除去世上害己害人的昏迷和強暴。

我們追悼了過去的人，還要發愿：要除去於人生毫無意義的苦痛，要除去製造并嘗玩苦 痛的昏迷私強暴。

我們還要發愿：要人類都受正當的幸福。

我演祥林嫂　白楊

祥林嫂是中國舊社會中一個熱愛勞動、淳撲、善良而又堅强的農村婦女，作爲演員，我是怎樣理解、接近和創造了這個角色的呢？在這裡，我深深感到：即使多少年前最钿微的生活積累，當你一旦需要它的時候，它會像老明友一樣給你熱情的支援與幫助。

生活，是一切創作的源泉，我再一次深深地感到了。

幼小的時候，我被寄養在北方鄕下的奶娘家裡，後來有三四年時間，父母對我不聞不問，音訊斷絕，我便成了奶娘家的「孤兒」。奶娘家沒有一寸土，吃這頓沒那頓，春天，我便和奶娘的孩子一起到野外割草、拾柴；秋天，我們一起到地主的地裡拾莊稼，作零活。幾年，我都是過着半飢半飽和小做活的生活。直到九歲的時候，父母才把我接了囘來。現在，當我扮演祥林嫂這個角色的時候，不知怎的，小時候拾莊稼作小活時被地主蔑視辱罵的情景，時時浮上我的腦際。使我對祥林嫂這傾被侮辱被損害、淳厚而又堅毅不屈的性格並不覺得陌生了。這段久已被遺忘了的生活，是怎樣有力地幫助我創造了角色啊！

不竟這樣，祥林嫂悲慘的命運，有時竟和我個人的命運聯系起來了，這眞 是一種奇妙的感情！出賣祥林嫂的婆婆是個貧而狠心的女人，她的嘴臉，使我想起了我奶娘的婆婆的嘴臉，她是祥林嫂婆婆一樣的人一一貧苦而又狠心。我到奶娘家不久，奶娘就死了，我就跟着奶娘的婆婆過曰子，她嫌我白吃飯，給我氣受，叫我作許多活來補償她的「損失」。當我演祥林嫂的過程中，我常常激動地想，如果我的父母終於沒有接我囘來，我仍住在奶娘家，不是也可能和祥林嫂的命運一樣嗎一一當童途媳，被出賣、被踐踏，成了舊社會的犠牲者，度過悲慘的一生。

雖然是短暫的，但是眞實地經歷了一些勞動人民慘痛的 生活，對於創造祥林嫂這個人物，不，對於我的一生，對於我體會舊時代被奴役、被壓搾的勞動人民的生活與感情都是多麽珍貴、而又不可少缺的啊！

祝福　電影故事

辛亥革命前後，在浙東一個窮僻的山村裡。

早寡的祥林嫂，每天上山打柴，有一次 ，她家裡來了個遠房親戚叫衛老二的，和她婆婆計議，要把祥林嫂賣給山墺裡的賀老六做老婆。祥林嫂從小叔阿根口中得知這個消息連夜逃走了。

祥林嫂得 到豆腐攤的阮大嫂的幫助，被介紹到魯鎭上的地主魯四老爺家去幫傭。雖然魯四老爺討厭她是寡婦，但四太太見她手脚長的粗壯，模樣周正，工價又便宜，就决定留用了。

祥林嫂進魯家幫工，由於她整天不惜力氣的幹活，很得四太太的歡心，她自己也因有了棲身之地，感到很滿足，但在第二年的淸明時節，她在河邊洗 衣服，被衛老二和她的婆婆陰謀搶走了。

祥林嫂被搶到山墺裡與賀老六成親。二年後生了個兒子。賀老六是個善良忠厚的人，他們夫婦間感情很好。不料老 六爲了凑錢還值，拼命地幹活，累出了一塲病，債主前來逼偵動武，斷送了老六的姓命。同時祥林嫂心愛的兒子阿毛又被狼啣去了，連那僅有的二間房子，也被大伯收去抵了債。于是祥林嫂只得重囘魯鎮，懇求魯家收留她。

現在祥林嫂已經變得憔悴遲鈍，再也不像從前那樣健壯勤快了。主人對她失去好感，把她看成不 祥的人，每逢祭祖拜神時，碗筷器皿都不讓她沾手。

她想念兒子，常常向人述說她的兒子被狼啣去的慘事。日子久了，反而引起人家的煩厭和唾棄，她又害 怕自己曾經嫁過二個男人，死後會被閻王分屍，于是她聽從柳嫂的勸告，將一年辛勞所得，到土地廟去捐了一條門檻。她相信從此要轉運了，那知在一個祝福的晚上，她興冲冲地端了供品出來，被主人大加責罵，並且立刻將她驅逐出門。菩薩挽救不了她的命運，她悔恨交加，拿起菜刀，跑到土地廟狠狠砍門檻。

祥林嫂 自從離開魯家後，不得不過着流浪行乞的生活，終於又在一個祝福的年夜，在漫天風雪之中死去。

祥林嫂，一個勤謹、善良的女人，經受了數不淸的苦難和 凌辱之後，倒下去死了，然而在舊中國的廣大農村裡，像這樣悲慘結局的又何止千萬個祥林嫂呢！影片「祥林嫂」赤裸裸地暴露了舊中國宗法社會和封建禮敎的吃人本質。這是四十年以前的事情了，但應該慶幸的是這樣的時代在新中國已是一去不復返了

一、祥林嫂的小叔來吿訴祥林嫂，他的母親要將她賣到山裡去。

二、祥林嫂逃到鎮上、得阮大嫂的介紹到魯公館來做工。這天正是祝福夜晚，祥林嫂忙着上供的福禮。

三、祥林嫂把準備好的魚端出堂屋裡上供 。

四、魯四老爺總嫌祥林嫂是寡婦；不吉利。但是魯四太太却看她手脚壯大，願意留她做事。

五、衛老二與祥林嫂婆婆計議，要把祥林嫂找囘來賣給山裏賀老六做老婆。

六、祥林嫂在河埠看見衛老二，她嚇的跑囘家，神色倉惶，魯四老爺見狀引起懷 疑。

七、祥林嫂被衛老二陰謀搶走。

八、祥林嫂不願作二婚婦，怕受人恥笑，在拜天地時一頭撞在台角上，當堂暈迷過去。

九、賀老八是個善良的人，祥林嫂終於和他成了親，不久養了個胖兒子。

十、兒子長大了，可是賀老六因爲要還債，被逼過的累壞了身體，祥林嫂非常親切時照料他。

十一、賀老六的病一直不見好轉，狠心的債主却來逼債了，賀老六在飽受侮辱下 氣死了。

十二、祥林嫂死了丈夫，兒子又被狼吃掉，她雖然再囘到魯家做工，可是四太太却不讓她沾手擺供。

十三、祥林嫂以爲自己的命生得不好，尅夫尅子，便把一年辛勤所得向土地廟捐了一條門檻贖罪。

十四、祥林嫂被魯家趕了出來，在飢寒交 逼中過了許多年。在一個祝福的晚上，她凍死在雪地上。

編劇………夏衍

劇作家。中華人民共和國文化部副部長。

導演………桑 弧

導演過「太平春」「有一家人家」「梁山伯與祝英台」等片「天仙配」，是他改編的電影劇本。「祝福」是他最近導演的作品 。

攝影………錢江

拍懾過「光榮人家」「中華女兒」「白毛女」等片，及「祝福」彩色片的攝影師。

美術……… 池寧

過去多年從事舞台設計工作，一度担任出版美術蝙辑。為「祝福」彩色片美術師。

作曲………劉如曾

作曲家 。「梁祝」，「西廂纪」「羅漢錢」的管絃樂曲是他作的。「祝福」的電影音樂是他的近作。

錄音………陳燕禧

曾担任「百萬雄師下江南」「民主青年進行曲」「祝福」等片錄音工作。

我們追悼了過去的人，還要發愿：要自己和别人都純潔聰明勇猛向上，要除去虛僞的臉 譜，要除去世上害己害人的昏迷和強暴。

我們追悼了過去的人，還要發愿：要除去於人生毫無意義的苦痛，要除去製造并嘗玩苦 痛的昏迷私強暴。

我們還要發愿：要人類都受正當的幸福。

我演祥林嫂　白楊

祥林嫂是中國舊社會中一個熱愛勞動、淳撲、善良而又堅强的農村婦女，作爲演員，我是怎樣理解、接近和創造了這個角色的呢？在這裡，我深深感到：即使多少年前最钿微的生活積累，當你一旦需要它的時候，它會像老明友一樣給你熱情的支援與幫助。

生活，是一切創作的源泉，我再一次深深地感到了。

幼小的時候，我被寄養在北方鄕下的奶娘家裡，後來有三四年時間，父母對我不聞不問，音訊斷絕，我便成了奶娘家的「孤兒」。奶娘家沒有一寸土，吃這頓沒那頓，春天，我便和奶娘的孩子一起到野外割草、拾柴；秋天，我們一起到地主的地裡拾莊稼，作零活。幾年，我都是過着半飢半飽和小做活的生活。直到九歲的時候，父母才把我接了囘來。現在，當我扮演祥林嫂這個角色的時候，不知怎的，小時候拾莊稼作小活時被地主蔑視辱罵的情景，時時浮上我的腦際。使我對祥林嫂這傾被侮辱被損害、淳厚而又堅毅不屈的性格並不覺得陌生了。這段久已被遺忘了的生活，是怎樣有力地幫助我創造了角色啊！

不竟這樣，祥林嫂悲慘的命運，有時竟和我個人的命運聯系起來了，這眞 是一種奇妙的感情！出賣祥林嫂的婆婆是個貧而狠心的女人，她的嘴臉，使我想起了我奶娘的婆婆的嘴臉，她是祥林嫂婆婆一樣的人一一貧苦而又狠心。我到奶娘家不久，奶娘就死了，我就跟着奶娘的婆婆過曰子，她嫌我白吃飯，給我氣受，叫我作許多活來補償她的「損失」。當我演祥林嫂的過程中，我常常激動地想，如果我的父母終於沒有接我囘來，我仍住在奶娘家，不是也可能和祥林嫂的命運一樣嗎一一當童途媳，被出賣、被踐踏，成了舊社會的犠牲者，度過悲慘的一生。

雖然是短暫的，但是眞實地經歷了一些勞動人民慘痛的 生活，對於創造祥林嫂這個人物，不，對於我的一生，對於我體會舊時代被奴役、被壓搾的勞動人民的生活與感情都是多麽珍貴、而又不可少缺的啊！

祝福　電影故事

辛亥革命前後，在浙東一個窮僻的山村裡。

早寡的祥林嫂，每天上山打柴，有一次 ，她家裡來了個遠房親戚叫衛老二的，和她婆婆計議，要把祥林嫂賣給山墺裡的賀老六做老婆。祥林嫂從小叔阿根口中得知這個消息連夜逃走了。

祥林嫂得 到豆腐攤的阮大嫂的幫助，被介紹到魯鎭上的地主魯四老爺家去幫傭。雖然魯四老爺討厭她是寡婦，但四太太見她手脚長的粗壯，模樣周正，工價又便宜，就决定留用了。

祥林嫂進魯家幫工，由於她整天不惜力氣的幹活，很得四太太的歡心，她自己也因有了棲身之地，感到很滿足，但在第二年的淸明時節，她在河邊洗 衣服，被衛老二和她的婆婆陰謀搶走了。

祥林嫂被搶到山墺裡與賀老六成親。二年後生了個兒子。賀老六是個善良忠厚的人，他們夫婦間感情很好。不料老 六爲了凑錢還值，拼命地幹活，累出了一塲病，債主前來逼偵動武，斷送了老六的姓命。同時祥林嫂心愛的兒子阿毛又被狼啣去了，連那僅有的二間房子，也被大伯收去抵了債。于是祥林嫂只得重囘魯鎮，懇求魯家收留她。

現在祥林嫂已經變得憔悴遲鈍，再也不像從前那樣健壯勤快了。主人對她失去好感，把她看成不 祥的人，每逢祭祖拜神時，碗筷器皿都不讓她沾手。

她想念兒子，常常向人述說她的兒子被狼啣去的慘事。日子久了，反而引起人家的煩厭和唾棄，她又害 怕自己曾經嫁過二個男人，死後會被閻王分屍，于是她聽從柳嫂的勸告，將一年辛勞所得，到土地廟去捐了一條門檻。她相信從此要轉運了，那知在一個祝福的晚上，她興冲冲地端了供品出來，被主人大加責罵，並且立刻將她驅逐出門。菩薩挽救不了她的命運，她悔恨交加，拿起菜刀，跑到土地廟狠狠砍門檻。

祥林嫂 自從離開魯家後，不得不過着流浪行乞的生活，終於又在一個祝福的年夜，在漫天風雪之中死去。

祥林嫂，一個勤謹、善良的女人，經受了數不淸的苦難和 凌辱之後，倒下去死了，然而在舊中國的廣大農村裡，像這樣悲慘結局的又何止千萬個祥林嫂呢！影片「祥林嫂」赤裸裸地暴露了舊中國宗法社會和封建禮敎的吃人本質。這是四十年以前的事情了，但應該慶幸的是這樣的時代在新中國已是一去不復返了

一、祥林嫂的小叔來吿訴祥林嫂，他的母親要將她賣到山裡去。

二、祥林嫂逃到鎮上、得阮大嫂的介紹到魯公館來做工。這天正是祝福夜晚，祥林嫂忙着上供的福禮。

三、祥林嫂把準備好的魚端出堂屋裡上供 。

四、魯四老爺總嫌祥林嫂是寡婦；不吉利。但是魯四太太却看她手脚壯大，願意留她做事。

五、衛老二與祥林嫂婆婆計議，要把祥林嫂找囘來賣給山裏賀老六做老婆。

六、祥林嫂在河埠看見衛老二，她嚇的跑囘家，神色倉惶，魯四老爺見狀引起懷 疑。

七、祥林嫂被衛老二陰謀搶走。

八、祥林嫂不願作二婚婦，怕受人恥笑，在拜天地時一頭撞在台角上，當堂暈迷過去。

九、賀老八是個善良的人，祥林嫂終於和他成了親，不久養了個胖兒子。

十、兒子長大了，可是賀老六因爲要還債，被逼過的累壞了身體，祥林嫂非常親切時照料他。

十一、賀老六的病一直不見好轉，狠心的債主却來逼債了，賀老六在飽受侮辱下 氣死了。

十二、祥林嫂死了丈夫，兒子又被狼吃掉，她雖然再囘到魯家做工，可是四太太却不讓她沾手擺供。

十三、祥林嫂以爲自己的命生得不好，尅夫尅子，便把一年辛勤所得向土地廟捐了一條門檻贖罪。

十四、祥林嫂被魯家趕了出來，在飢寒交 逼中過了許多年。在一個祝福的晚上，她凍死在雪地上。

編劇………夏衍

劇作家。中華人民共和國文化部副部長。

導演………桑 弧

導演過「太平春」「有一家人家」「梁山伯與祝英台」等片「天仙配」，是他改編的電影劇本。「祝福」是他最近導演的作品 。

攝影………錢江

拍懾過「光榮人家」「中華女兒」「白毛女」等片，及「祝福」彩色片的攝影師。

美術……… 池寧

過去多年從事舞台設計工作，一度担任出版美術蝙辑。為「祝福」彩色片美術師。

作曲………劉如曾

作曲家 。「梁祝」，「西廂纪」「羅漢錢」的管絃樂曲是他作的。「祝福」的電影音樂是他的近作。

錄音………陳燕禧

曾担任「百萬雄師下江南」「民主青年進行曲」「祝福」等片錄音工作。