人物介紹
譚君卿飾徐元宰
徐元宰係一私生子,爲徐姓人家撫養大,十六 歲中解元,偶得血書,知生母是一女尼,便四出尋訪,至法華庵,卒遇生母。
姚澄飾志貞
王志貞是法華庵一女尼,十六年前生有一子,因庵中不能寄養,遂附血書將子置道旁。十六年後,子徐元宰來尋生母,遇志貞,初時不敢認,最後終於冲破三規五戒,認子於庵堂。
「庵堂認母」拍攝花絮
本片是根據錫劇改編,劇中的兩位男女主角分別在華東戲曲觀摩演出大會上獲得一等和三等獎。
該片在拍攝前,導演揚小仲和美工師曾一起到嘉興去體驗生活,遊覽了許多有名的庵堂, 從這些舊社會遺留下來的古老的建築中,聯想當年不知有多少女子終日伴着靑罄木魚,在寂莫歲月中度過一生,「庵堂認母」的志貞也是同一命運,導演把同情志貞的心情溶化到他的創作中去。
按照「庵堂認母」劇中人的要求,志貞是三十二歲,他的兒子是十六歲 ,可是扮演志貞的姚澄今年只有二十九歲,扮演兒子的譚君卿却三十二歲,而演出來却不能使人感到「兒子比娘年紀大」呀!譚君卿注意這一點,他除了在化裝上注意外,在演技方面也下了很大功夫;姚澄緊密地電合他,把志貞演得非常穩重,樸實。他們都能生動地表現出母子問偉大的愛,完成了拍攝任務。
「庵堂認母」唱詞
志貞:畫長夜長愁更長
往事欲忘偏難忘
滿腹心酸向誰訴
每對遺容淚滿眶
申郞喲
自從你年紀輕輕辭人世
可憐我如醉如痴度時光
想當初指望脫去袈 裟換羅裙
却不料竟成南柯夢一塲
我本想懸樑自盡隨你去
苦只苦痴心難把姣兒忘
恨只恨庵堂難把兒扶養
慘只慘血書裏兒棄道旁
分離至今十六載
不知生死與存亡
申郞啊
你若知姣兒在何處
我求你指引他尋親娘
我的申郞啊我千言萬語講不盡
爲何你唇不動來口不張
中郎啊
元宰:天寬地濶路綿長
茫茫人 海難尋娘
怪只怪養母不該把我瞞
害得我十六年來夢一塲
才知道我元宰並非徐姓生
血書上一首詩是啞謎
却原來父姓母名暗中藏
我的父未末酉初爲鴻儒
我的母士心卜貝蓮池旁
難道說父親姓申爲秀才
難道說母 名志頁在庵堂
姓申之人遍天下
庵堂禪院一遍四方
那個秀才是我父
那個尼姑是我娘
水中撈月尙見影
我訪母要比撈月更渺茫
訪過庵堂無其數
無數庵堂皆無娘
前面已到法華庵
有娘無娘我權且進去訪一訪
志貞:忽見申郞立門外
只見他容顔依舊貌未改
莫非是我淚眼糢糊看錯人
也許是香客到庵來
元宰: 爲何她開門又關門
爲何她神態如此不安寧
聽到她名叫志貞我心喜
又只怕天下盡多同名人
志貞:爲何他相貌如此像郞君
爲何他聽到我名神色驚
可笑我胡思亂想疑心重
却原來他眉毛不像那死去的人
元宰:雖然說天下盡多同名人
總比那名字不同近幾分
满腹疑難怎樣解
我不兔謹愼小心來探詢
志貞:最親莫如母子親
怎奈母子兩離分
分離容易相見難
提起親人淚滿襟
元宰:只見她滿臉愁雲套疑雲
莫非是傷心人遇見傷心人
放生池裡池水深
水上浮萍無有根
順水漂來又漂去
它孤苦伶仃靠何人
志貞:並非浮萍無有根
根藏水裡看不淸
有朝乾了池塘水
翻轉浮萍看見根
元宰:煩勞師太去翻一翻
看它根在何處生
志貞: 池岸陡水又深
貧尼想翻難從心
他想看萍根是何意
若說無意是有心
元宰:她說浮萍本有根
想去翻轉 怕水深
我看她言語之中有言語
我有心再將她問一問
香煙漂渺似雲間
畫棟雕樑彩色鮮
哎!我到庵堂 來尋娘
不是來瞻仰神像遊佛殿
觀音大士請聽眞
下跪元宰尋母人
孩兒空有尋母志
母親她石沉大海不 留痕
你若能保佑我母子重相聚
我重修廟宇塑金身
志𧨾:聽說解元尋母親
不由我心中猛一驚
哎!解 元他尋他的母
我若多心笑煞人
解元公 令堂何時離開你
你與母失散爲何因
元宰:我離母之時在襁褓
失散原因說不淸
志貞:願菩薩保佑你母子早團聚
元宰:謝謝師太多關心
抬頭望見一盞燈
高高掛起亮晶晶
佛前已有觸火在
爲何還要掛此燈
志貞:此燈名叫琉璃燈
懸在神前日夜明
上照三十三重天上天
下照一十八層地獄門
前世點過琉璃燈
今世生對好眼睛
前世未點琉璃燈
眼晴糢糊看不淸
元宰:恨只恨我前世未點琉璃燈
志貞:你爲什麽說前世未點琉璃燈
元宰:我若點過琉璃燈
爲什麽我自己親娘看不淸
志貞:解元如今長成人
怕只怕令堂見你也認不淸
請問你令堂她是何處人
她是富來還是貧
元宰:我不知母親是何處人
只知道她不富不貧也是一個出家人
志貞:解元說話要留神
褻凟了神明你罪不輕
他說道他母親也是個出家人
不知是假還是眞
有心問他難開口
只因爲我也是個出家人
元宰:她言語之間緊盤問
我欲不疑 心也疑心
路旁忽見一枝笛
我不免借物比人來試她心
那棵竹子將它生
志貞:竹多筍衆難分淸
元宰: 因何竹子不關心
志貞:並非竹子不關心
只因它身細枝軟根不深
百樣虫兒把它咬
它自身難以保自身
元宰:順手拾起小松子
故意再把師太問
這松子可是此樹生
志貞:雖然相似難分淸
元宰:松樹似無愛子心
志貞:受盡寒霜遭盡雨
每日思子悲離分
此樹縱有愛子意
只恐怕這松子不是它自己生
我不知不覺露眞 情
只恐怕留給這書生作話柄
元宰:血書固然好方証
難只難不知她到底是何人
志貞:數到這長眉大仙我心頭驚
不由想起郞君申貴升
曾記得十六年前他數羅漢
也是數到這一尊
到如今郞君永埋黃泉下
姣兒成爲 夢中人
元宰:可憐我身世顚連不如人
自小被母抛出門
十六年來懵懂過
錯認他人做雙親
街坊鄰舍常 談論
說我有娘養來無娘生
野花野草有人愛
我比野草差三分
若是此生難見娘
我吞黃蓮要苦終身
羅漢啊你若指何人是我娘
請她快快認兒身
志貞:聽他言來我痛在心
無娘孩兒多苦情
他今年也是十六歲
他自小被母抛出門
他與申郞而相似
他母也是個出家人
他不是我兒是何人
可惜他手中並無血書在
怕只怕相差絲毫就認不成
元宰:千錯萬錯是你錯
你不該把兒送進庵堂門
除非是送子人相幫我尋母人
你總能知道源頭找到根
娘娘吓我問你未末酉初他是誰
我問你士心卜貝是何人
志貞:他把那血書字謎說出唇
果然是我姣兒到庵門
待我上前把兒認
元宰:看來她是我娘親
爲何她想認又不敢認
志貞:忽想起我本佛門修行人
苦只苦出家不准戀紅塵
恨只恨尼姑不准有兒孫
今日我若把兒認
施主們趕我出庵門
那時節我手拿討 飯棒一根
東藏西躱難容身
後跟兒童一大群
指指劃劃說這尼姑不正經
我若不把兒來認
怎奈太傷姣兒 心
十六年想兒到如今
兒到跟前怎不認
元宰:見她想認我心中喜
她遲遲不認又為煞人
志貞:今曰我 若把兒認
兒在世上難容身
私生的兒子被人笑
尼姑的兒子醜十分
親戚朋友不理會
考塲不准他進門
我兒才高前程遠大
認兒反倒害兒身
兒啊,並非爲娘不認你
爲的是兒在世上好做人
元宰:人都說母子 連心如骨肉
爲什麽我母待我冷如冰
自從我找到血書解破謎
到處奔波尋娘親
從早尋娘到深夜
雨打風 吹不顧冷
今日見到娘的面
爲何把兒當作陌路人
娘娘吓。叫我怎能不傷心
志貞:元宰他句句言語像鋼針
剌得我五內俱裂痛萬分
天吶你爲何注定我做出家人
害得我親生兒子不敢認
左難右難難死我
元宰:只見 她失魂落魄朝前奔
想必是娘不認我有別因
娘不認我誓不走出庵堂門
志貞:申郞啊元宰兒今日到庵門
口口聲聲要認娘
可憐我苦苦想兒十六載
我本想緊抱孩兒哭一塲
怕只怕他若認了我尼姑娘
錦繡前程付注洋
我本想打定主意不相認
無奈是孩兒疑我狠心腸
兒想娘親兒心碎
娘不認兒兒心傷
申郞啊我進退兩難心無計
求你替我拿主張
元宰:聽娘言語我心傷
到此刻才知母心痛苦悲斷腸
怕什麽羞來怕什麽醜
我與母罪同 受來福同享
母親她憂慮重重不肯認
急得上天入地皆無門
這畫上之人他是誰
志貞:他他……他是神
元宰:是神他是那一尊
志貞:他是他是他是一尊無名神
元宰:依我看他不是仙也不是神他是我父申……
志貞:世 上多少姓申人
我何曾說他是申貴升
元宰:她自己連說二三聲
難道說此人就是我父親
母親我拿血書爲憑証
哀求母親認兒身
孩兒離娘孩兒苦
娘離孩兒太孤苦
勸母不必憂慮重
怕什麽冷言冷語剌人心
怕什麽出家難行俗家事
怕什麽受苦誤前程
娘吓我不怕人言可畏
我不求良田千頃
金榜題名位公卿
娘吓娘 吓只要我母子能團聚
榮華富貴何是論
志貞:兒言如同春雷動
震得我沉沉大夢猛然醒
方才我好似被鬼迷心竅
迷得我親生兒子不敢認
我情願母子團聚活半日
不情願苦守庵堂過一生
三規五戒我全不顧
與兒訴訴 離別情
兒啊十六年受盡了離別苦
從今後要我母子分離萬不能。
(完)
聰明月老人物介紹
蕭受珍飾馬金連
馬金連是暴發戶馬鐸的獨生女,在她 幼時便許配了給張大洪爲妻。她是個深明大義的人,自幼與張大洪―起長大,很有感情,如今她父馬鐸嫌張大洪貧窮,欲退婚,她不願意,結果跟張大洪走了。
熊劍嘯飾葛蔴
葛蔴是一個正直淳樸的農民,他是馬家的長工。由於他替張大洪打抱不平,使得馬鐸受盡了他的捉弄。葛蔴非常機智,有風趣,他使馬鐸退婚不得還賠了衣服和銀子。
陳梅村飾馬鐸
馬鐸是一個嫌貧愛富忘本的暴發戶。他對人刻薄慳吝,一心一意要與張大洪退婚,無奈被葛蔴狠狠的捉弄他一顿,使得他人財兩空。
李雅樵飾張大洪
張大洪是一個窮書生,懦弱文骓,當他聽見馬鐸要退婚時,愁的一籌莫展。幸得葛蔴指點,替他出主意,他才笑顔遂開,得了衣服和銀子,還娶得了老婆。
電影故事
葛蔴是馬鐸家的一個長工,他爲人正直、機靈,是個有胆識的靑年。他在馬鐸家裡起早摸黑忙個不休,馬鐸對人勢利刻薄,所以他恨透了馬鐸。
馬鐸在未發横財之前,曾把女兒許配給窮書生張大洪, 那時候兩家貧窮,尙無異議。現在馬鐸發了横財,就嫌張家窮了,企圖退掉這門親事,將女兒另配高門。一天,馬鐸叫葛蔴去把張大洪找來,想當塲逼張大洪寫下退婚的字據。
張大洪是葛蔴的表弟,爲人忠厚老實。他聽說馬鐸嫌貧愛富,要他退掉親事,就沒有主意 了。葛蔬决心幫助表弟,他爲張大洪想出一套辦法,設下圈套,準備狠狠地處置馬鐸一頓。
張大洪到了馬家,葛蔴在一邊見機行 事。葛蔴十分機靈地使馬鐸送了一件最漂亮的衣服和廿兩銀子給張大洪,並假裝幫馬鐸打張大洪,拳頭却落在馬鐸身上。
蔴葛憑 着他的機警、聰明、口齒伶俐,使馬鐸沒有辦法逼張大洪寫退婚字據。
隨後,葛蔴又到後花園去見馬小姐,巧妙地探出馬小姐的 心事。馬小姐很愛張大洪,憎恨父親嫌貧愛富的行爲。馬小姐在葛蔴的幫助下,逃出家門,與張大洪結成夫婦,過着美滿的日子。