爲什麼拍「日月潭之戀」
自由影業公司一九五五年初夏間完成了第五部新片「終身大事」之後，基於愛護自由的朋友們之督促和配合我們原定的製作計劃，於是隨着卽進行籌備拍攝第六部新片。這期間，曾經爲了劇本的選擇，演員的分配，就擱了近半年的期間。結果，我們的第六部新片「日月潭之戀」，卒於一九五五年深秋開始拍攝了。
「日月潭之戀」的拍攝起因，早在一年前。—年來我曾幾度囘到自由祖國的台灣，台灣給我値得留戀的地方而使我不能忘懷的：是純撲的民間；眞摯的人情；美麗的河山。這一切的一切都含有詩情畫意，於是，引動我一個幻想；香港的製片家們目前爲着觀衆需要新鮮的剌激，不斷的出發到外埠拍外景去，如星洲、日本的美麗景色，均已被搬上銀幕，我們自由影人爲什麽不囘自由祖國拍攝以祖國河山爲背景的動人故事的新片，把祖國壯麗的景緻及民情搬上銀幕，介紹給廣大的僑胞？
於是，我曾和許多朋友們提及，他們都贊成我的計劃，並極力鼓勵和促成。結果，在祖國中央電影製片廠當局的協助與支持，以及祖國許多朋友共同幫忙之下，終於一九五五年夏間，我從台灣返囘香港時，帶囘一顆興奮的心情，及一個動人的劇本——「日月潭之戀」。
經過在港一個月時間的積極籌備下，終于，邀得名導演莫康時先生，及名演員黃河、劉恩甲諸兄的幫忙，配合本公司基本演員林翠、丁瑩，兩位小姐組成第一個香港影人囘國拍片的工作隊，投入祖國的懷抱裏。
「日月潭之戀」是一部以台灣山地風俗戀愛故事爲題材的文藝愛情片，在拍攝期間，我們歷遍台灣名勝處：如日月潭、台中、台南、台東各地拍攝外景，費時達兩個多月，工作日程凡四十幾個工作天，現在終于順利完成了。這是自由影業公司一九五五年下半年傾力製作的影片，也是我們本着一片熱誠，把自由中國美麗河山景色及民情介紹給海外僑胞的心血結晶。
在「日月潭之戀」公映之前，謹把我們攝製「日月潭之戀」的經過報吿給愛護自由的觀衆，也藉此對幫助「日月潭之戀」成功的朋友致深切的謝意。
•黄卓漢•
學生情人林翠小姐是「日月潭之戀」的女主角，她飾演山地姑娘美娃娜，另有一番風韻。
～錢少佛攝～
自由之鶯丁瑩小姐，在本片飾演山地區二公主月媚，溫文靜雅明艷動人。
～錢少佛攝～
「日月潭之戀」男主角黄河、女主角林翠在開鏡前先來一個山地舞的練習。
劉恩甲攝
這是胖星劉恩甲在「日月潭之戀」中飾演山地酋長的造型照。這幀照片還是劉民自己拍攝的呢！信不信由你。
這是「日月潭之戀」實際風光，圖中男女主角飾演美娃娜的林翠和飾演大阿洛的王琛。（台灣名小生。）
山地風光
＂日月潭之戀＂挿曲之一
林翠唱
李隽青詞
周藍萍曲
山地上好風光，青山高高綠水長，
冬天暖夏天涼，一年四季單衣裳，
住着多少好兒郎，還有多少好姑娘，
他們愛舞又愛唱，唱了一場舞一場，
青山高綠水長山地上邊好風光。
山地上好風光，野草青青野花香，
菠蘿甜香蕉黃，椰子參天遮太陽，
住着多少好兒郎，還有多少好姑娘，
他們情深愛也長，配了一雙又一雙，
野草青野花香山地上邊好風光。
河工悲歌
＂日月潭之戀＂插曲之二
林翠唱
李隽青詞
周藍萍曲
騙了我的無價愛情，
送了我的寶貴生命，
應不應該那麼殘忍，
你也問問你的良心。
a——a——
你也問問你的良心。
月下情歌
＂日月潭之戀＂插曲之三
林翠王琛合唱
李隽青詞
周藍萍曲
（男）我慢慢趁着那天上月光，
來到那冷清清鴛鴦河上，
我問一聲好姑娘，我們幾時才能成雙。
（男女合）讓我們當着那天上月光，
訴一訴我們俩心頭願望，
但願好事沒阻擋同生同死永遠成雙。
（女）我靜靜望着那天上月光，
聽到那最動人情人歌唱，
我答一聲有情郎，總有一天我們成雙。
（男女合）讓我們當着那天上月光，
訴一訴我們俩心頭願望，
但願好事沒阻擋同生同死永遠成雙。
狂歡舞曲
＂日月潭之戀＂插曲之四
丁瑩主唱
李隽青詞
周藍萍編曲
（独）滿田呀滿地呀都是米粮，
滿山呀滿野呀都是牛羊，
我們要大家來歌唱，
（合）謝天呀謝地呀謝太陽，
我們要大家來歌唱。
（独）大家來唱，（合）大家來歌唱，大家來歌唱，
（独）樹又陰涼，花又清香，
還有月光那麼圓那麼亮，莫負好時光。
（合）田呀滿地呀都是米粮，
滿山呀滿野呀都是牛羊，
我們要大家來歌唱，謝天呀謝地呀謝太陽，
大家來唱，大家唱，大家唱。
送別歌
＂日月潭之戀＂插曲之五
丁瑩主唱
李隽青詞
周藍萍編曲
（独）哎美娃娜最好看的美娃娜，
你是山地上一枝花，山地上少不了你，
你怎麼丟得下，怎麼丟得下你的家，
（合）山地上少不了你
你怎麼丟得下，怎麼丟得下你的家
（独）哎美娃娜最活潑的美娃娜，
你是山地上一匹馬，山地上少不了你，
你怎麼丟得下，怎麼丟得下你的家，
（合）山地上少不了你
你怎麼丟得下，怎麼丟得下你的家
（独）哎美娃娜山也等待着你去爬，
水也等待着你去划，慢慢的走呀美娃娜，
你幾時再回家，到底你幾時再回家，
（合）慢慢的走呀美娃娜
你幾時再回家，到底你幾時再回家幾時再回家。
山地姑娘
＂日月潭之戀＂插曲之六
林翠主唱
李隽青詞
司徒容曲
山地的姑娘，住慣幽美的家鄉，
像水兒般清涼，像月兒般明郎；
那裡受得了這樣的骯髒。
鳥兒進了籠 魚兒入了網
月兒遮着雲，水兒起着浪。
山地的姑娘，望着淒慘的月光，
像針兒刺住心，像刀兒割斷腸，
淚汪汪想着鴛鴦河上。
山地的姑娘，過慣愉快的時光，
像魚兒般自由，像月兒般狂放；
那裡受得了這樣的淒涼。
鳥兒進了籠 魚兒入了網
月兒遮着雲，水兒起着浪。
山地的姑娘，望着淒慘的月光，
像針兒刺住心，像刀兒割斷腸，
淚汪汪想着鴛鴦河上。
誌謝意
也許是巧合，但事實上是一件佳話，「日月潭」開拍之時，台灣最走紅的女星黄曼亦在中電片廠拍戲，她和黄卓漢（右）黄河（左）合拍一張照片，堪稱等黄氏三傑。
自由公司文藝巨片「日月潭之戀」在開拍時，恰與中央電影企業公司之「浪淘沙」一片同時開鏡。此爲港台自由影人攜手合作之首頁，這是触電影事業上富有歷史性旳一個鏡頭：你看他們是那麼地歡欣、融洽，活像一家人似的。
～兩片全體工作人員合攝於台灣光復節～
為贈錦旗時藝宣大隊工作人員與「日月潭之戀」演職員合影。
自由公司文藝巨片「日月潭之戀」在台開拍，爲求創造上達到真、善、美，特由中央製片廠代爲轉請海陸空軍總政治部藝術宣傳大隊全體工作人員，客串參加山地舞之演出，於工作完畢後，自由公司總經理黄卓漢先生，特贈予錦旗乙面，以誌謝意。
為藝宣大隊全體工作人員參加「日月潭之戀」一片高山族山地舞之一精彩鏡頭。
攝影棚內
中央電影公司總經理李葉先生在「日月潭之戀」開鏡時對全體演職員及來賓致詞之情形
～劉恩甲攝～
本片導演莫康時先生和名攝影師莊國鈞先生控制著「開麥拉」，製造美妙的鏡頭。
～劉恩甲攝～
名攝影師莊國鈞先生，爲中國第一流名攝影家，現任台灣中央電影企業公司製片主任，過去我國名片如「淸宮祕史」、「新紅樓夢」、「一代妖姬」等均係莊氏攝影，此次應「自由」特約，出任本片攝影師，成績優異，超越過去記錄。
中央電影企業公司製片廠廠長徐欣夫正在爲自由影業公司國语文藝片＂日月潭之戀＂開鏡而鼓掌；該片爲名攝影師莊國鈞主攝，試片後聲光均極感滿意。爲港、台電影工作人員合作之首頁。
圖中有Ｘ者爲中央製片廠廠長徐欣夫先生。他老人家對此次＂日月潭之戀＂拍攝工作給予工作人員極大鼓勵與協助。
林翠不但演技突飛猛進，而且對化裝術亦大有研究，在『日月潭』拍外景時，一切化裝差不多完全由她自己打理。
～劉恩甲攝～
「日月潭之戀」，山地二公主丁瑩另一個風姿，含情脈脈，的是可人。
「日月潭之戀」電影故事
自由影業公司出品
這是一段纏綿悱惻哀感動人的愛情故事，發生在台灣的高山地區。
靑山高，椰樹長，山地一片秋色，風景幽美，情調宜人，在牡丹鄉鴛鴦湖畔，吹揚着一陣銀鈴似的歌聲，這歌聲吸引住了剛從城市趕程而來的靑年魏漢鄉，他是奉着父命到山地尋訪一個留居在山地多年而不知名字的姑娘。這時，他給迷人的景色與動聽的歌聲所吸引住，不禁神往。據趕車老人說，這歌聲是牡丹鄕的公主美娃娜所唱的。美娃娜是原來大武蕃社老酋長，現在給人稱呼做泰鄕長的最寵愛的嬌女。她還有一個妹妹叫月媚，也是個美得像女神般的姑娘，她們姊妹傾倒了牡丹鄕的青年男子。
魏漢卿由趕車老人的指引，找着了泰鄕長，道達來意。原來他父親有個姓林的老友，是原籍福建的台灣人，十五年前流亡國外時，曾將四歲孤女囑託一位住在大武社山地的阿美族老人都卜魯撫養，現在林老先生病死在國外，臨終時懇請魏父代尋囘孤女返宗復籍。這女孩子背上有三顆紅痣，另外還有一塊懸在項間的家傳玉佩，所以漢卿特意到牡丹鄕（卽前之大武社）來尋訪這位都卜魯老人。可是，據泰鄕長說，這位老人早在十年前逝世了，至於那個女孩子，當然已經長成爲山地姑娘了。但泰鄕長沒有吿訴她的下落，只是說盡力替漢卿訪尋，於是漢卿暫時成爲泰鄕長的賓客，同時認識了美麗的美娃娜和月媚，月媚對他極表好感，但他却對美娃娜一見鍾情。
泰鄕長領着漢卿到各處去觀光，山地的特殊風俗使他大感興趣，泰鄕長熱心辦學，革新鄕務，但因經濟問題，每多力不從心。漢卿爲這老年人的熱情所感動，自動表示希望能有出力協助的機會。當他經過牡丹鄕立小學時，發覺美娃娜，並且是這裏的山地歌舞敎師，更加使他樂於協助鄕老長修茸校舍。
夜的鴛鴦湖，月光明朗，湖水汨泪，大地入畫，漢卿隨着美娃娜月媚兩姊妹作夜遊，月媚故意向漢卿透露美娃娜已有愛人，其人是山地少年大阿洛，其實月媚亦正芳心脈脈，對大阿洛傾慕不已。
月光下，美娃娜向漢卿描述鴛鴦湖故事：
鴛鴦湖又名「肚痛湖」，相傳昔年有山地兩蕃社男女相戀，因兩社（族）例不通婚，男方乃受父母毫，另與同族女子結婚，失戀之女因痛男方變心，于月夜投湖而死，從此每當月夜，凡負心男女，均會聞及似有女子在湖上悲歌，其聲哀怨，如泣如訴，故凡對戀愛不忠誠者均不敢走近此湖，因山地情侶，多在湖畔幽會，故名「鴛鴦湖」，自女死後，凡負心人均不敢飮食此湖水，飮必肚痛不已，故又名「肚痛湖」。
美娃娜講完故事，并低聲唱出傳說中的「湖上悲歌」，漢卿對此充滿詩情畫意的故事極爲感動，正言談問，忽聞對岸有男子歌聲，美娃娜情不自禁，高歌和之，月媚暗吿漢卿：這就是大阿洛的歌聲，漢卿爲此情調所陶醉，但亦因此而忽忽如有所失。傍邊的月媚，芳心不知是羨是妬。
從此，漢卿知道美娃娜確是鍾情大阿洛。而且親眼看見美娃娜與大阿洛情好似蜜，內心充滿矛盾，美娃娜天眞無邪，她對漢卿表示友好，但她無從體會漢卿含蓄的情意，這期間，大家的情感在紛岐錯雜發展中，大阿洛雖然曾因月媚的挑撥而幾度與美娃娜發生誤會，但終因娃娜的衷誠示愛而冰釋，漢卿雖然傾慕娃娜，但他更同情她和大阿洛的愛，他想，不知名字的山地姑娘無消息，我不如歸去吧！
臨行前一晚，魏漢卿無意中向泰鄕長透露，林氏臨終寫下遺囑，將所有遺產一半贈予收養孤女者一半捐贈大武社山爲福利基金，林氏十餘年經營，所遺不資，可惜這位不知名的山地姑娘找不到，辜負了死者一番好意，泰鄕長聞言，大爲興奮，堅挽漢卿再停留一天，彼可在卄四小時內替他找到那位山地姑娘，漢卿疑信參半，泰鄕長却似滿有把握，他馬上召集鄕民開會，商量如何擴充學校，如何加强兒童教育。
第二天，老鄕長當着牡丹鄕鄕民，公開宣佈美娃娜卽是魏漢卿所尋訪的林姓孤女，十年前都卜魯臨終時將孤女託鄕長撫養，他愛勝已出，從未將秘密外洩，現經再三考慮，林氏旣有遺産捐贈，公益重於私愛，決心忍痛讓女隨漢卿入城，領到遺產興辦學校，他還拿出玉佩和指出美娃娜背上的三顆紅痣作證，這個爆炸性的公佈，瘋狂了整條牡丹鄕，喜跳了魏漢卿，急壞了大阿洛，美娃娜爲了復籍，尤其是能够過城市生活，亦十分高興。他們商量啓程日子，照泰鄕長和漢卿本意，越快越好，但美娃娜爲了要和大阿洛話別，堅持俟過了一年一度的「祭天節」才走，泰鄕長不忍過拂，終於答應下來。這時候，眞正快樂的還是小月媚，她想：這番大阿洛屬於我的了。
這天晚上，月正中天，鴛鶯湖水明朗如鏡，大阿洛在湖畔苦候美娃娜，仰空高歌，但無反應，失望而去。
「天祭節」之夜，鴛鴦鄕在歌舞狂歡，中美娃娜與大阿洛却難了掩飾內心的憂鬱，他倆悄悄地脱離人羣，依依話別，美娃娜向大阿洛解釋是爲了報答泰鄕長養育之恩，爲了謀取大衆福利，爲了成全老人壯志，不得不應允離鄕復籍，大阿洛恐她去後別戀，美娃娜指湖水爲誓，等到取得遺產，一定囘來重聚，永不變志，大阿洛亦向她保證，嗣後她每夜不分明晦，必至鴛鴦湖候女，一直候到女有一日歸來爲止，如女負心，他亦終身不娶，二人在月下情意纏綿，難分難捨。
翌日，泰鄕長，大阿洛，月媚和衆鄕民，小學生們大隊依依不捨地把漢卿和娃娜送上大路，在一片驪歌聲中，大阿洛和美娃娜噙着淚眼，凄然作別，漢卿看在眼裏，心裏鬱鬱不樂。
美娃娜跟着魏漢卿，由牛車轉上火車，由火車把他倆送到繁華熱鬧的城市中。美娃娜初次接觸到都市氣息，一切均感侷促，事事覺得新奇，魏老先生夫婦爲歡迎這個孤女，準備大宴賓客，爲她復囘漢籍，漢卿殷勤地陪她上街買衣物和化裝品，他細意體貼地把她由一位撲素的山地姑娘改變成了摩登的城市小姐。在一個熱鬧而又隆重的宴會上，美娃娜算是復籍了，她的漢名是林美娃，這是魏老先生的主意。
漢卿過份的體貼惹起了未婚夫人王麗梅的反感，她妬恨美娃娜，在宴會上不斷冷嘲熱諷，漢卿不値麗梅所爲，但却無法可施，好得賓客中一位叫白少廉的知情識趣，替美娃娜解圍，美娃娜衷心感謝，她又那裏會知道白少廉的好意是因爲知道她有一大筆遺產的緣故呢！
漢卿因爲麗梅無端取鬧，唐突佳人，反感甚大，準備提出解除婚約，美娃娜大感不安，魏父爲和緩局面，乃派漢卿赴香港辦理商務，然後從長計議。
白少廉是一個投機商人，因投機失敗，時時向漢卿求助，這次在美娃宴娜會上，知道她擁有一大筆遺產，又起不良念頭，希望能够人財兩得，因此，他處心積慮，要把美娃娜弄上手。有一天，機會來了，魏老先生夫婦出外訪友，家中只有美娃一人，白少廉以機不可失，乃約她外出漫遊解悶，美娃娜初涉社會，不辯善惡，欣然同行，打算開開眼界。
白少廉帶着美娃到各名勝地區遊玩，在言談中，知道美娃娜的遺產已指定捐献辦學，大爲失望，於是中途改變主意，勾結債主吳倫將美娃娜騙到樂戶賣身，得款後偷偷溜走，等到美娃娜發覺被賣，已經太遲了，被鴇母困禁起來了。
魏家發覺美娃娜無故失踪，大爲驚震，連忙電召漢卿囘來，一面報警，一面登報尋女，漢卿一囘台，誤會美娃娜失踪係受未婚妻麗梅影響，被母迫走，爲表示決心起見，卽與麗梅解除婚約，並發誓雖走遍天涯海角，亦必要將美娃娜尋囘，魏老先生感念亡友重託，亦同意漢卿出發尋女。
漢卿四出尋訪，走遍各大都市以至山地，人海茫茫，渺無蹤跡。
美娃娜被樂戶鴇母關在密室，用私刑拷迫接客。初時她崛强，她反抗，但後來經不起鴇母的拷打和下女的勸解，卒之强顏見客，一曲娛賓，聲震四座。
這時候，遠處山地的大阿洛，爲了懷念美娃娜，夜夜在鴛鴦湖畔哀歌寄意，雖然月媚百般輸誠道愛，但是大阿洛心堅似鐵，絲毫不改初衷。而魏漢卿亦爲了佳人失蹤，鬱鬱不樂，每日以酒消愁，但是覩物恩人，益增惆悵，一樣月色，諸般情懷，他們那知美娃娜此時此刻正陷在水深火熱的困境中呢？
由於美娃娜嬌動超俗歌聲瞭亮動人，一般尋芳客互相奔吿，大家都以能够一親顏色爲榮，一時艷名鵲起，自然很容易引起警方的注意，經過調査之下，白少廉和吳倫的陰謀全部暴露，在警方協助之下，魏漢卿終於探知美娃姗下落，帶警馳救，美娃娜一見漢卿，如逢親人，不禁伏肩痛哭。囘到魏家，魏老先生如釋重負，美娃娜經此打擊，認爲城市不易居，油然有囘返山地念頭，漢卿婉言安慰，但她爲了掛念大阿洛、亦爲了實踐對泰鄕長的諾言，於是下了決心返囘牡丹鄕，魏老先生以喜願己了，乃將遣產交付美娃娜，並另贈巨款給她創一辦山地小學校，一切由她主持，漢卿依依不捨，乃要求親自陪女返鄕一行。
山地風光依然，美娃娜和漢卿坐着牛車向鴛鴦湖進發，在車上，漢卿心情愉快，以爲陪女還鄕後，卽可同返城中，他情不自禁地說出如何愛女，將來如果結婚如何組織小家庭。女心感漢卿隆情，但自己實愛大阿洛，不知如何慰解漢卿，一時很是傷感，漢卿不知其意，仍殷勤要求女再唱「山地頌歌」，女不忍拒，初則低吟，繼則高歌，這時牡丹鄕在望，鴛鴦湖已現眼底，泰鄕長，大阿洛、月媚，正率衆鄕人合力修建山地小學，忽然聽到美娃娜的歌聲；由遠而近，大阿洛疑在夢境，狂奔下坡，泰鄕長衆人已遠遠望見車上赫然坐着美娃娜和漢卿，大家大喜過望。
美娃娜的牛車停在鴛鴦湖畔？突聞對岸大阿洛的歌聲，十分激動，美娃娜忍着淚，高聲和唱，音震山谷，漢卿亦聽得呆了。泰鄕長和月媚同立在山坡上眺望，見此情景，知女心事，不禁感動得老淚直流，嘆息不已，月媚亦低徊含淚無語。
大阿洛隨着歌聲出現岸畔，美娃娜情不自禁立卽泅水而去，大阿洛亦泅水而來，在湖中相擁而泣，漢卿悲感交集，慢慢地回轉身子，随着原來的牛車，向靑山椰樹林中走去。（劇終）
爲什麼拍「日月潭之戀」
自由影業公司一九五五年初夏間完成了第五部新片「終身大事」之後，基於愛護自由的朋友們之督促和配合我們原定的製作計劃，於是隨着卽進行籌備拍攝第六部新片。這期間，曾經爲了劇本的選擇，演員的分配，就擱了近半年的期間。結果，我們的第六部新片「日月潭之戀」，卒於一九五五年深秋開始拍攝了。
「日月潭之戀」的拍攝起因，早在一年前。—年來我曾幾度囘到自由祖國的台灣，台灣給我値得留戀的地方而使我不能忘懷的：是純撲的民間；眞摯的人情；美麗的河山。這一切的一切都含有詩情畫意，於是，引動我一個幻想；香港的製片家們目前爲着觀衆需要新鮮的剌激，不斷的出發到外埠拍外景去，如星洲、日本的美麗景色，均已被搬上銀幕，我們自由影人爲什麽不囘自由祖國拍攝以祖國河山爲背景的動人故事的新片，把祖國壯麗的景緻及民情搬上銀幕，介紹給廣大的僑胞？
於是，我曾和許多朋友們提及，他們都贊成我的計劃，並極力鼓勵和促成。結果，在祖國中央電影製片廠當局的協助與支持，以及祖國許多朋友共同幫忙之下，終於一九五五年夏間，我從台灣返囘香港時，帶囘一顆興奮的心情，及一個動人的劇本——「日月潭之戀」。
經過在港一個月時間的積極籌備下，終于，邀得名導演莫康時先生，及名演員黃河、劉恩甲諸兄的幫忙，配合本公司基本演員林翠、丁瑩，兩位小姐組成第一個香港影人囘國拍片的工作隊，投入祖國的懷抱裏。
「日月潭之戀」是一部以台灣山地風俗戀愛故事爲題材的文藝愛情片，在拍攝期間，我們歷遍台灣名勝處：如日月潭、台中、台南、台東各地拍攝外景，費時達兩個多月，工作日程凡四十幾個工作天，現在終于順利完成了。這是自由影業公司一九五五年下半年傾力製作的影片，也是我們本着一片熱誠，把自由中國美麗河山景色及民情介紹給海外僑胞的心血結晶。
在「日月潭之戀」公映之前，謹把我們攝製「日月潭之戀」的經過報吿給愛護自由的觀衆，也藉此對幫助「日月潭之戀」成功的朋友致深切的謝意。
•黄卓漢•
誌謝意
也許是巧合，但事實上是一件佳話，「日月潭」開拍之時，台灣最走紅的女星黄曼亦在中電片廠拍戲，她和黄卓漢（右）黄河（左）合拍一張照片，堪稱等黄氏三傑。
自由公司文藝巨片「日月潭之戀」在開拍時，恰與中央電影企業公司之「浪淘沙」一片同時開鏡。此爲港台自由影人攜手合作之首頁，這是触電影事業上富有歷史性旳一個鏡頭：你看他們是那麼地歡欣、融洽，活像一家人似的。
～兩片全體工作人員合攝於台灣光復節～
為贈錦旗時藝宣大隊工作人員與「日月潭之戀」演職員合影。
自由公司文藝巨片「日月潭之戀」在台開拍，爲求創造上達到真、善、美，特由中央製片廠代爲轉請海陸空軍總政治部藝術宣傳大隊全體工作人員，客串參加山地舞之演出，於工作完畢後，自由公司總經理黄卓漢先生，特贈予錦旗乙面，以誌謝意。
為藝宣大隊全體工作人員參加「日月潭之戀」一片高山族山地舞之一精彩鏡頭。
攝影棚內
中央電影公司總經理李葉先生在「日月潭之戀」開鏡時對全體演職員及來賓致詞之情形
～劉恩甲攝～
本片導演莫康時先生和名攝影師莊國鈞先生控制著「開麥拉」，製造美妙的鏡頭。
～劉恩甲攝～
名攝影師莊國鈞先生，爲中國第一流名攝影家，現任台灣中央電影企業公司製片主任，過去我國名片如「淸宮祕史」、「新紅樓夢」、「一代妖姬」等均係莊氏攝影，此次應「自由」特約，出任本片攝影師，成績優異，超越過去記錄。
中央電影企業公司製片廠廠長徐欣夫正在爲自由影業公司國语文藝片＂日月潭之戀＂開鏡而鼓掌；該片爲名攝影師莊國鈞主攝，試片後聲光均極感滿意。爲港、台電影工作人員合作之首頁。
圖中有Ｘ者爲中央製片廠廠長徐欣夫先生。他老人家對此次＂日月潭之戀＂拍攝工作給予工作人員極大鼓勵與協助。
「日月潭之戀」電影故事
自由影業公司出品
這是一段纏綿悱惻哀感動人的愛情故事，發生在台灣的高山地區。
靑山高，椰樹長，山地一片秋色，風景幽美，情調宜人，在牡丹鄉鴛鴦湖畔，吹揚着一陣銀鈴似的歌聲，這歌聲吸引住了剛從城市趕程而來的靑年魏漢鄉，他是奉着父命到山地尋訪一個留居在山地多年而不知名字的姑娘。這時，他給迷人的景色與動聽的歌聲所吸引住，不禁神往。據趕車老人說，這歌聲是牡丹鄕的公主美娃娜所唱的。美娃娜是原來大武蕃社老酋長，現在給人稱呼做泰鄕長的最寵愛的嬌女。她還有一個妹妹叫月媚，也是個美得像女神般的姑娘，她們姊妹傾倒了牡丹鄕的青年男子。
魏漢卿由趕車老人的指引，找着了泰鄕長，道達來意。原來他父親有個姓林的老友，是原籍福建的台灣人，十五年前流亡國外時，曾將四歲孤女囑託一位住在大武社山地的阿美族老人都卜魯撫養，現在林老先生病死在國外，臨終時懇請魏父代尋囘孤女返宗復籍。這女孩子背上有三顆紅痣，另外還有一塊懸在項間的家傳玉佩，所以漢卿特意到牡丹鄕（卽前之大武社）來尋訪這位都卜魯老人。可是，據泰鄕長說，這位老人早在十年前逝世了，至於那個女孩子，當然已經長成爲山地姑娘了。但泰鄕長沒有吿訴她的下落，只是說盡力替漢卿訪尋，於是漢卿暫時成爲泰鄕長的賓客，同時認識了美麗的美娃娜和月媚，月媚對他極表好感，但他却對美娃娜一見鍾情。
泰鄕長領着漢卿到各處去觀光，山地的特殊風俗使他大感興趣，泰鄕長熱心辦學，革新鄕務，但因經濟問題，每多力不從心。漢卿爲這老年人的熱情所感動，自動表示希望能有出力協助的機會。當他經過牡丹鄕立小學時，發覺美娃娜，並且是這裏的山地歌舞敎師，更加使他樂於協助鄕老長修茸校舍。
夜的鴛鴦湖，月光明朗，湖水汨泪，大地入畫，漢卿隨着美娃娜月媚兩姊妹作夜遊，月媚故意向漢卿透露美娃娜已有愛人，其人是山地少年大阿洛，其實月媚亦正芳心脈脈，對大阿洛傾慕不已。
月光下，美娃娜向漢卿描述鴛鴦湖故事：
鴛鴦湖又名「肚痛湖」，相傳昔年有山地兩蕃社男女相戀，因兩社（族）例不通婚，男方乃受父母毫，另與同族女子結婚，失戀之女因痛男方變心，于月夜投湖而死，從此每當月夜，凡負心男女，均會聞及似有女子在湖上悲歌，其聲哀怨，如泣如訴，故凡對戀愛不忠誠者均不敢走近此湖，因山地情侶，多在湖畔幽會，故名「鴛鴦湖」，自女死後，凡負心人均不敢飮食此湖水，飮必肚痛不已，故又名「肚痛湖」。
美娃娜講完故事，并低聲唱出傳說中的「湖上悲歌」，漢卿對此充滿詩情畫意的故事極爲感動，正言談問，忽聞對岸有男子歌聲，美娃娜情不自禁，高歌和之，月媚暗吿漢卿：這就是大阿洛的歌聲，漢卿爲此情調所陶醉，但亦因此而忽忽如有所失。傍邊的月媚，芳心不知是羨是妬。
從此，漢卿知道美娃娜確是鍾情大阿洛。而且親眼看見美娃娜與大阿洛情好似蜜，內心充滿矛盾，美娃娜天眞無邪，她對漢卿表示友好，但她無從體會漢卿含蓄的情意，這期間，大家的情感在紛岐錯雜發展中，大阿洛雖然曾因月媚的挑撥而幾度與美娃娜發生誤會，但終因娃娜的衷誠示愛而冰釋，漢卿雖然傾慕娃娜，但他更同情她和大阿洛的愛，他想，不知名字的山地姑娘無消息，我不如歸去吧！
臨行前一晚，魏漢卿無意中向泰鄕長透露，林氏臨終寫下遺囑，將所有遺產一半贈予收養孤女者一半捐贈大武社山爲福利基金，林氏十餘年經營，所遺不資，可惜這位不知名的山地姑娘找不到，辜負了死者一番好意，泰鄕長聞言，大爲興奮，堅挽漢卿再停留一天，彼可在卄四小時內替他找到那位山地姑娘，漢卿疑信參半，泰鄕長却似滿有把握，他馬上召集鄕民開會，商量如何擴充學校，如何加强兒童教育。
第二天，老鄕長當着牡丹鄕鄕民，公開宣佈美娃娜卽是魏漢卿所尋訪的林姓孤女，十年前都卜魯臨終時將孤女託鄕長撫養，他愛勝已出，從未將秘密外洩，現經再三考慮，林氏旣有遺産捐贈，公益重於私愛，決心忍痛讓女隨漢卿入城，領到遺產興辦學校，他還拿出玉佩和指出美娃娜背上的三顆紅痣作證，這個爆炸性的公佈，瘋狂了整條牡丹鄕，喜跳了魏漢卿，急壞了大阿洛，美娃娜爲了復籍，尤其是能够過城市生活，亦十分高興。他們商量啓程日子，照泰鄕長和漢卿本意，越快越好，但美娃娜爲了要和大阿洛話別，堅持俟過了一年一度的「祭天節」才走，泰鄕長不忍過拂，終於答應下來。這時候，眞正快樂的還是小月媚，她想：這番大阿洛屬於我的了。
這天晚上，月正中天，鴛鶯湖水明朗如鏡，大阿洛在湖畔苦候美娃娜，仰空高歌，但無反應，失望而去。
「天祭節」之夜，鴛鴦鄕在歌舞狂歡，中美娃娜與大阿洛却難了掩飾內心的憂鬱，他倆悄悄地脱離人羣，依依話別，美娃娜向大阿洛解釋是爲了報答泰鄕長養育之恩，爲了謀取大衆福利，爲了成全老人壯志，不得不應允離鄕復籍，大阿洛恐她去後別戀，美娃娜指湖水爲誓，等到取得遺產，一定囘來重聚，永不變志，大阿洛亦向她保證，嗣後她每夜不分明晦，必至鴛鴦湖候女，一直候到女有一日歸來爲止，如女負心，他亦終身不娶，二人在月下情意纏綿，難分難捨。
翌日，泰鄕長，大阿洛，月媚和衆鄕民，小學生們大隊依依不捨地把漢卿和娃娜送上大路，在一片驪歌聲中，大阿洛和美娃娜噙着淚眼，凄然作別，漢卿看在眼裏，心裏鬱鬱不樂。
美娃娜跟着魏漢卿，由牛車轉上火車，由火車把他倆送到繁華熱鬧的城市中。美娃娜初次接觸到都市氣息，一切均感侷促，事事覺得新奇，魏老先生夫婦爲歡迎這個孤女，準備大宴賓客，爲她復囘漢籍，漢卿殷勤地陪她上街買衣物和化裝品，他細意體貼地把她由一位撲素的山地姑娘改變成了摩登的城市小姐。在一個熱鬧而又隆重的宴會上，美娃娜算是復籍了，她的漢名是林美娃，這是魏老先生的主意。
漢卿過份的體貼惹起了未婚夫人王麗梅的反感，她妬恨美娃娜，在宴會上不斷冷嘲熱諷，漢卿不値麗梅所爲，但却無法可施，好得賓客中一位叫白少廉的知情識趣，替美娃娜解圍，美娃娜衷心感謝，她又那裏會知道白少廉的好意是因爲知道她有一大筆遺產的緣故呢！
漢卿因爲麗梅無端取鬧，唐突佳人，反感甚大，準備提出解除婚約，美娃娜大感不安，魏父爲和緩局面，乃派漢卿赴香港辦理商務，然後從長計議。
白少廉是一個投機商人，因投機失敗，時時向漢卿求助，這次在美娃宴娜會上，知道她擁有一大筆遺產，又起不良念頭，希望能够人財兩得，因此，他處心積慮，要把美娃娜弄上手。有一天，機會來了，魏老先生夫婦出外訪友，家中只有美娃一人，白少廉以機不可失，乃約她外出漫遊解悶，美娃娜初涉社會，不辯善惡，欣然同行，打算開開眼界。
白少廉帶着美娃到各名勝地區遊玩，在言談中，知道美娃娜的遺產已指定捐献辦學，大爲失望，於是中途改變主意，勾結債主吳倫將美娃娜騙到樂戶賣身，得款後偷偷溜走，等到美娃娜發覺被賣，已經太遲了，被鴇母困禁起來了。
魏家發覺美娃娜無故失踪，大爲驚震，連忙電召漢卿囘來，一面報警，一面登報尋女，漢卿一囘台，誤會美娃娜失踪係受未婚妻麗梅影響，被母迫走，爲表示決心起見，卽與麗梅解除婚約，並發誓雖走遍天涯海角，亦必要將美娃娜尋囘，魏老先生感念亡友重託，亦同意漢卿出發尋女。
漢卿四出尋訪，走遍各大都市以至山地，人海茫茫，渺無蹤跡。
美娃娜被樂戶鴇母關在密室，用私刑拷迫接客。初時她崛强，她反抗，但後來經不起鴇母的拷打和下女的勸解，卒之强顏見客，一曲娛賓，聲震四座。
這時候，遠處山地的大阿洛，爲了懷念美娃娜，夜夜在鴛鴦湖畔哀歌寄意，雖然月媚百般輸誠道愛，但是大阿洛心堅似鐵，絲毫不改初衷。而魏漢卿亦爲了佳人失蹤，鬱鬱不樂，每日以酒消愁，但是覩物恩人，益增惆悵，一樣月色，諸般情懷，他們那知美娃娜此時此刻正陷在水深火熱的困境中呢？
由於美娃娜嬌動超俗歌聲瞭亮動人，一般尋芳客互相奔吿，大家都以能够一親顏色爲榮，一時艷名鵲起，自然很容易引起警方的注意，經過調査之下，白少廉和吳倫的陰謀全部暴露，在警方協助之下，魏漢卿終於探知美娃姗下落，帶警馳救，美娃娜一見漢卿，如逢親人，不禁伏肩痛哭。囘到魏家，魏老先生如釋重負，美娃娜經此打擊，認爲城市不易居，油然有囘返山地念頭，漢卿婉言安慰，但她爲了掛念大阿洛、亦爲了實踐對泰鄕長的諾言，於是下了決心返囘牡丹鄕，魏老先生以喜願己了，乃將遣產交付美娃娜，並另贈巨款給她創一辦山地小學校，一切由她主持，漢卿依依不捨，乃要求親自陪女返鄕一行。
山地風光依然，美娃娜和漢卿坐着牛車向鴛鴦湖進發，在車上，漢卿心情愉快，以爲陪女還鄕後，卽可同返城中，他情不自禁地說出如何愛女，將來如果結婚如何組織小家庭。女心感漢卿隆情，但自己實愛大阿洛，不知如何慰解漢卿，一時很是傷感，漢卿不知其意，仍殷勤要求女再唱「山地頌歌」，女不忍拒，初則低吟，繼則高歌，這時牡丹鄕在望，鴛鴦湖已現眼底，泰鄕長，大阿洛、月媚，正率衆鄕人合力修建山地小學，忽然聽到美娃娜的歌聲；由遠而近，大阿洛疑在夢境，狂奔下坡，泰鄕長衆人已遠遠望見車上赫然坐着美娃娜和漢卿，大家大喜過望。
美娃娜的牛車停在鴛鴦湖畔？突聞對岸大阿洛的歌聲，十分激動，美娃娜忍着淚，高聲和唱，音震山谷，漢卿亦聽得呆了。泰鄕長和月媚同立在山坡上眺望，見此情景，知女心事，不禁感動得老淚直流，嘆息不已，月媚亦低徊含淚無語。
大阿洛隨着歌聲出現岸畔，美娃娜情不自禁立卽泅水而去，大阿洛亦泅水而來，在湖中相擁而泣，漢卿悲感交集，慢慢地回轉身子，随着原來的牛車，向靑山椰樹林中走去。（劇終）
搜尋資料庫
