盲戀
新華公司出品・越華公司映權
李麗華
羅維
蔣光超
王元龍
鍾情
賀賓
威莉
陳厚
盲戀原著人徐訐先生上銀幕
徐訐名小說「盲戀」搬上銀幕
新華公司本年度的主力出品「盲戀」,徐訐名著改編,由張善琨與易文聯合導演,李麗華領銜主演,羅維,鍾情,王元龍,威莉,陳厚,蔣光超,賀賓等合演,片中李麗華主唱新歌兩支,是一九五五年香港影壇的異寶。
「盲戀」最値得重視的有兩點:其―是主演人李麗華,她直至目前爲止,還是高据中國影壇女星的第一把交椅,凡是小咪主演的影片,都成爲片商爭奪的對象,當然,片商是根據票房紀錄的,由此可知小咪在海內外的觀衆印象中,還是受着熱烈的歡迎。「盲戀」正是她本年度的新作。其二是本片編劇人,也就是小說的原著人徐訐,是目前文壇數一數二的名作家,相信每一個靑年男女都曾經讀過他的作品,他早期作品搬上銀幕的有「鬼戀」,「風蕭肅」等,近期作品則有「傳統」及「盲戀」,而尤其是「盲戀」,當日在「今日世界」雜誌上連載的時候,不知瘋麼了多少讀者,及至單行本面世,也成了本年度香港出版界最暢鎖的小說,其得人愛戴之深,可說無出其右,本片之攝成,正是千千萬萬徐訐崇拜者所熱烈期待的,更令人興奮的是徐訐以書中的「我」的身份,親上銀幕,這是破天荒的創擧,我想很多讀過徐訐作品的讀者,都想看看徐訐的眞面目,這正是一個好機會。
很多讀過徐訐作品的讀者,都想看看徐訐的真面目,這正是一個好機會。
盲戀
人物介紹
李麗華——盧微翠
盧微翠,一個自幼雙目失明的及笄少女,她非但模樣兒長得美麗,而且還有一顆聰明而美麗的心,但是是寂寞的,因爲從沒有「見」過這個世界,所以對于這個世界上的任何一切事物,都存着美麗的憧憬,無窮的希望,她渴望着見見。然而,當她眞的一旦看見了這個世界(雙目重明),她失望了,美麗的憧憬幻滅了,原來這個世界不過如此,於是她靜靜地安息了。李麗華憑着她的經驗和演技,飾演這樣一個角色,使我們看到了徐訐書本上的人物活起來了。
羅維——陸夢放
一個面貌醜陋,性情孤僻的小說家,因爲從小便被別人,甚至於父母所輕視,便造成他一種儒怯,自卑,怕見人的怪僻性。其實他不是怪物,也是人,他有着一顆善良的心,他也需要同情,需要愛,但是因爲生相醜陋,他不敢在人前透露他的深心,於是他永遠在矛盾的心情下過着苦悶的日子,及至有一天有一個看不見他的醜陋的美麗女子出現在他的面前,他的勇氣來了。無奈天下事不能永久盡如人意,但他那美麗的盲目的嬌妻一旦重見光明,他的醜陋的面貌便無所遁形,他悲哀了,甚至想到毀滅自己,這是一個人生悲劇。羅維向來擅於演性格戯,他演陸夢放是全片最出色的人物。
鍾情——葉心莊
年靑,漂亮,性情坦誠,心地純潔,這是徐訐筆下的葉心莊,而銀幕上的後起之秀鍾情,也正是如此的一個女孩子。她是陸夢放的學生,她敬重他,同X他,雖然學業關係,她在學校裡的時間多,然而時時刻刻在關心着她的老師的生活,著作,甚至他的戀愛,陸夢放有這樣一位女弟子,至少在他寂寞的心田透起一絲溫暖,心莊在小說中也一個主要人物,但在影片上岀現的機會並不多,雖然如此,鍾情的年青漂亮,坦誠熱情,使我們看到了葉心莊其人。
王元龍——張老先生
這一位有著卅多年電影經驗的銀壇霸王——王元龍,隨便把什麽角色派給他,他都能演得很出色。在「盲戀」中他飾演一個老邁多病,然而有着良好家境的老封翁,孩子們都成家立業了,用不着他再爲家事操心,跟前有一對活潑的孫兒女以娛晚境,他非但愛自己的孩子,也愛老僕的女兒——盧微翠,他爲她的目疾曾不辭辛勞而盡了最大的帮助,也爲了她和夢放的婚事而努力,他把跟前的一切人都視作自己的骨肉,是一位不可多得的慈祥老人,王元龍演這個角色當然游刃有餘。
陳厚——張世髮
這個年靑的影壇新血,陳厚,他在製片家的努力培植下,漸漸地萌芽怒茁了,無疑地,他將是明日影壇的中堅人物,他在「盲戀」飾演張老先生的第三子——張世髪,剛由法國讀飽了書囘來,他也一直在關心着微翠的目疾,所以剛囘國,便介紹了一位名醫給微翠醫治目疾,在他當然是一片熱誠,希望這位自小在一起長大的朋友能够重覩天日,可是萬萬想不到,就因如此而一手製造了一個悲劇。陳厚飾演這個角色,風度翩翩,熱心誠懇,演技比前進步得多了。
蔣光超——林稻門
被同業比作爲「丹尼基」的蔣光超,從影的歷史也不淺了,是一個多才多藝的硬裡子,他一向擅演惡徒,阿飛,流氓,小丑角色,觀衆大槪耳熟能詳,但是很少見他飾演老頭子一類角色,在「盲戀」中他演陸夢放的老師林稻門,長髯飄胸,居然道貌岸然,從這一角色上看來,不會相信他是專演飛流人物的人物,蔣光超之所以給人比作「丹尼站」,的確有他的一套。
其他演出如賀賓,威莉,張意明,馬笑儷等都因出場機會不多,這裏恕不逐一介紹了。
盲戀事本
本事
陸夢放,雖是心地良善,因面貌醜陋,從小被人岐視,後得其師林稻門之介,到大埔張老先生家去敎書,張老先生年老身病,有三子,長爲世眉,家居香港,次子在台灣,其一子一女則寓祖父張老先生處,三子世髪,在法國讀書,尙未成家,夢放所敎者卽爲張老先生之二孫,間有心莊者,爲老先生外甥女兒,謀考大學,因亦請夢放補習英文焉。
夢放因性情孤僻自卑,每日除敎書外,卽以音樂自遣,後發現張家尙有一少女,似甚神秘,夢放在心莊處得悉其人名盧微翠,爲張家老僕之女,自幼寄居張家,視如己出,尤因其聰慧絕頂,得張家兄妹人人愛敬,惜雙目自幼失明耳。
夢放因自身面貌醜陋,不願見人,今知微翠盲目,乃與之交往,及發現微翠亦好音樂,遂生情愫,因請林稻門作伐,成爲夫婦。
婚後,夢放微翠卜居鄕間,微翠助夢放寫作,夢放漸漸成名,二人相愛甚篤,生活極爲和諧,此時世髮忽從法國囘來,並介紹名醫,檢治微翠盲疾,夢放微翠爲此反爲不安。
徴翠檢驗後,知可移目重明,唯有待于有人捐贈雙目,夢放不願微翠見其醜陋,願以雙目獻與微翠,因圖自殺,唯爲世髮發覺,得及早施救,未能如願,夢放覺此乃天意,因偕微翠囘鄉。
數日後,微翠果得人捐贈雙目,乃接受醫治,竟霍然重明,唯微翠目及大千世界,凡清俗慾,侵襲純潔心靈,對夢放之厭憎頓起,雖微翠努力謀拼棄一切,求專愛夢放,而總不可能矣,夢放則尤覺事事與前不同,不願微翠勉强作自我犧牲,爲微翠幸福,頗想隻身遠遁。
微翠因力求夢放忘其重明,恢復以前生活,而不得,衷心矛盾無以自解,情感共理智,理想與事實,處處無法調和,卒進城購藥、悄然囘家自殺,及夢放發覺,已施救不及。
夢放與世髮爲微翠葬于墓地後,夢放卽不知所終,後有過微翠慕者,見有面貌醜怪之人,在墓前遺留一稿,追還不及,讀之,則此稿卽叙述其與微翠相愛經過及其所受所感之復雜心理過程也。
編劇
徐訐
導演
張善琨
易文
盲戀
美麗的作品
美麗的影片
——一切美麗的人,一切有美麗心靈的人,一切看過這本美麗文藝作品的朋友,千萬不能錯過這部美麗動人的影片。
第一次看到徐訐先生的「盲戀」是在「今日世界」的連載,後來刊成單行本,又從頭看過一遍。「盲戀」拍成國語片後,我又獲得先覩的機緣。我的感想是:一部美麗的文藝作品,給電影形象化了,它就會取得更美麗的生命。「盲戀」的成就是最好的例子。
「盲戀」是一個美麗動人的故事。在各位沒有看到影片以前,我先介紹影片的輪廊。————
故事的男主角陸夢放,長着一副醜陋的外型,却有著一顆美麗的心靈。他自小便沒有得到人們的愛,然而,透過了作品,他以愛溫暖了人們。女主角盧微翠,却是一個漂亮的姑娘,可是美中不足,自小便失去眼睛的光輝,幸而她的智慧代替了眼睛,使她能選擇理想的對象。這對「殘廢」而善良的人邂逅在一起,他們初則「同病」相憐,涸鮒相濡,繼則基於互相了解與需耍,便建立與交換雙方的愛情了。
愛情的力量,使盲目的女孩子,眼前恁地光亮起來,好像已看到美麗的世界,她把他當做自己的眼睛,當做自己的帶路人,有了他在身邊,她就看到光明,得到幸福,她的生命也離得更美麗了。同様,愛情的力量,也使醜陋的作家,不再孤影隻形,更不再顧影自憐,他彷彿覺得也美麗起來了。因爲她的美麗是屬於他的,她的鼓勵和慰籍,使他寫出更美麗的作品,這些更美麗的作品,豈不是象徵著美麗的生命嗎?
太豐滿的花朵接近凋謝,太成熟的靑春瀕臨衰老,太漂亮的人兒易招天妒,太美麗的故事也往往是悲劇性的。盧微翠爲了使自已更美麗,讓愛人的心更快樂,醫好了「不美」的眼睛,變成一個十全十美的姑娘。却發現被自己當作美麗的偶像那個人,却是一個難看的醜怪人。從此笑容遠離了她,觸目都是煩惱事。作家也看到這一點,他有點害怕她的眼睛,更不願玷汚她的美麗,他的醜陋和她的美麗,在鏡子裏形成―個奇異的圖案。於是他那美麗的幻夢破滅了,美麗的憧憬消失了,自殺不遂後便孑身出走,希望自己帶走了醜陋,讓美麗的人兒,去找尋更美麗的歸宿。誰知道這給她的打擊太大了。沒有了他,她就沒有了眼睛,她的眼睛也再不美麗,因爲她再看不到美麗的心靈。過去美麗的往事,都成爲痛苦的囘憶了,她沒有勇氣再看這世界,便用自己的手結束了生命。作家後悔也來不及了,他沒有她,也就沒有力量,這個世界再也沒有美麗的事物。他的感情麻木了,他的靈感枯竭了,再也寫不出美麗的作品來了。這個美麗動人的故事也就這樣完結了。
影片的意思是說:外型的醜陋,官能的殘廢,都不是最大的悲哀,心靈的頹喪,精神的痛苦,才是無償的損失。勸天下間的愛侶,認識人間的眞愛,大家培養愛情的種子,共同享受愛情的成果,莫耍一時糊塗,摧折愛情的幼苗,或把愛情當作禮物,可以贈送抑轉讓,却鑄成畢生抱憾的悲劇。
導演易文先主,也是一位名作家。以作家來導演作家的作品,可以說是天作之合。製片人張善琨,演員李麗華,羅維,王元龍,新人鍾情,陳厚,都是第一流人材,才結構成這部第一流的國片。相信該片在坎納國際影展場中,一定會替中國影片爭一口氣!
一切美麗的人,一切有美麗心靈的人,一切看過這部美麗文藝作品的朋友,也千萬不能錯過這部美麗動人的影片。
羅維怎樣創造
陸夢放這個角色
徐訐先生名著「盲戀」,曾在「今日世界」連載,爲許多靑年人所喜愛,現該小說已搬上銀幕,由張善琨,易文聯合導演了李麗華,羅維,鍾情,陳厚,王元龍主演,徐訐先生親上銀幕現身說法,現在,我們先說羅維怎樣創造片中陸夢放這個角色。
演員中,有所謂個性演員與性格演員之分,個性演員走的戲路,通常和演員本身有相似相近的地方,而性格演員就不同了,他能够創造許多不同性格的角色,像好萊塢的馬籠白蘭杜,他從「殘廢漢子」「革命英雄」演到「阿飛頭子」,同時還可以冷門突出的大跳其舞,大唱一番。
羅維也是屬於性格演員這一類,他平日愛說愛笑,是個非常達觀的人,但他演起戲來,可就千變萬化了。
遠的不說,就講他最近演徐訐筆下的「盲戀」中的陸夢放吧,這是個三重性格的角色。當他未遇見微翠以前(微翠是陸夢放的愛人,後來又成爲他的太太了),他是充滿了仇恨,充滿了自卑,他隔離着人羣,孤立在自己小天地中,對人生沒有樂趣,對個人的前途抱着空虛失望的感情。可是,他結識微翠之後,他開始對人間有留戀了,他覺得人世間還有眞正能了解他,不嫌惡他醜惡的外型的娟好女子,他從絶望中走向光明,於是他努力寫作,為他和微翠的將來,作有力的奮鬥。然而,自從微翠打算進醫院開刀復明的前後,這一段日子裏,陸夢放的內心,極爲複雜,他陷入了苦悶的深淵,他甚至想自毀來逃避現實。
羅維的演技是一致稱頌的,他掌握了陸夢放的全部個性的變化,又在外型上,動作上加以雕刻,所以演來極爲精彩。
李麗華
是個怎樣的女人?
潘柳黛
人的成功,有時是機會造成的。
就以李麗華來說吧,無疑的,在自由中國的電影圈中,於今日她確是可以唯我獨尊,榮踞影后寶座的人了。但是如果我們來幾個假若呢?比方說,第一:假若今天周璇不北歸,白光不赴日本的話,那麼李麗華是不是祗能三分天下僅得其一呢?第二:假若李麗華的從影地點,不是在電影發祥地的香港,而是在製片條件比較艱難的台灣的話,那麽她是不是依然能够這樣鋒芒畢露,光彩奪人呢?所謂「天時」,「地利」,「人和」的幾個有利條件,都被李麗華掌握住了,這機會如果不是天賜,豈是人爲所能得到的呢?
過去,有許多影劇記者,談起李麗華時,便不免大搖其頭。認爲她是電影圈中最看不起文化人,最不肯和記者合作的女明星。
但到前年李麗華的作風改變了,自從她創辦了麗華影業公司,籌拍「萬里長城」以後,鑒於事實需要,知道記者先生們對於她個人生活雖不重要,然而論宣傳功效還是得罪不得的時候,於是就在一九五四年的元旦,香港所有的執筆文人,便不免人手一紙的,收到她印刷精美,善頌善禱的賀年片了。
李麗華是個聰明人,不耍說在電影圈中,她已經是個頂兒尖兒的人物,就是在人生舞台上,照樣也是個了不起的角色。
她懂得怎様利用別人,同時她更懂得怎樣利用自已。
再舉一個例說吧!譬如好萊塢明星羣,以「性感」來號召,爭相裸露玉體的時候,香港有許多女明星都不惜被人笑罵而加以效尤的。但祗有聰明的李麗華沒有這樣做,她的這記手法,不謹贏得了許多人對她的贊賞,而且更使人對她加深了崇拜,認爲鑽石自是鑽石,玻璃自是玻璃,李麗華的確是憑眞材實學榮踞影后寳座,並沒有一點欺人的地方。但明眼人不難看出,李麗華對這點是有自知之明,因爲過去她也並不是從沒有穿過裸肩的晩禮服或游泳裝,而在那些鏡頭上,她所給的印象,却不一定比她穿得整得齊齊,更予人以美感啊!
在美國,許多電影明星於退休之後,便紛紛開設時裝公司或美容院,利用她們自己的聲容做廣吿,想觀衆有目共睹,鑒於她們的儀態萬方和靑春不老,的確是最好的招徠術。中國明星中很少人有這様資格,因爲往往她們不是先別人老而老,便是聲望地位不够號召,而李麗華反得天獨厚,却是可以這麽辦的。
爲什麼我這樣說呢?因爲李麗華從影十年,雖然一出塲她就是美人,但信不信由你,十五年前的李麗華,是遠不及今日的嫵媚和好看的。
由於她的化粧術的髙明,不僅使她能够利用她的巧妙的手法,烘托出她還會把原有的美,改變爲鬼斧神工的雕琢。由這天然與人工的配合的創造,李麗華自然艷絕一時,随便把她放在那兒,她都燦爛奪目了。至於她的風情呢,那更是別人所望塵莫及的了。去年雙十節,文藝界在樂聲戲院擧行慶祝大會,李麗華和王元龍代表電影界登台演說,雖然祗是短短的幾句話,但措詞懇切,聲調勤人。而且儀態瀟洒,台步的隱健,不耍說在影劇圈中再難找出這樣一個人材,就是把她放在中外名女人堆中去比,也不難被她搶盡鏡頭。她這一着,就好像魔術師在觀衆面前表演的驚人節目一様,不但使台下的人們當時會爲她的表演入迷,就在散塲以後,也還會爲她的印象,逢人讚嘆不止呢。
李麗華是天才型的,她出身於優伶世家。小的時侯,她的父母也考慮過敎她繼承衣砵拜師學戲。但中國的戲劇,自有其艱苦的傳統習慣,李麗華已經養嬌了,怎麼受得了這一套?幸而不久又有人建議敎李麗華去拍電影。這一條路,被她走到了,因此不上幾年功夫,李麗華祗憑着她的渾圓美的曲線,巧笑倩兮,美目盼兮的爹(口旁)腔。也一樣變成了萬千觀衆心目中的銀幕情人。
記得我在「明星小傳」裡嘗說過:白光是女人喜歡的女人,李麗華是男人喜歡的女人,因爲白光的美,是潑辣,大胆和放蕩,但有點自說自話,所以女人欣賞她,而男人却可能覺得她的創造性太强,不免盛氣凌人,使人有點吃大不消。李麗華呢?她便不然了,由於她的美是嫵媚的,温柔的,所謂千矯百媚,妖嬈萬狀,容易演足男人那份優越感和自尊心,所以男人之對於李麗華,自然便彷彿鉄針遇見了磁石,一吸就吸上了。
李麗華自從與張緖譜離婚以後,轉眼已經幾年了,却一直還沒有再行結婚的消息,是她不願意再婚了嗎?還是她找不到合適的對象?很多人都在爲這問題而關心,但我知道李麗華是個聰明人,她對此一定早就有所主張了,根本用不着別人替她躭心,因爲我很淸楚李麗華是個工於心計和善做表情的人,憑她細膩生動的做人表情,隨她心裡在想什麼,也不會被任何人猜到一絲一毫的啊!
看「盲戀」!
一部風格淸新的文藝佳構
我向來愛讀徐訐的小說,他的作品大部份我都讀過,但「盲戀」却在沒有讀過它的小說之前先看到了它的電影,所以跟原著有什麽出入,我不知道,現在就電影而論電影。
影片―開幕,我們便看到名小說家徐訐,長碩的身材,淸廋的瞼龐,文質彬彬,是一個標準的「文人」。徐訐寫小說一向是以「第一人稱」的,他這一次破例親登銀幕便是飾演那個「第一人稱」的「我」,雖然他並沒有什麽「戲」做,但是我們能够得見一位名小說家的眞面目,總是高興的。
故事是用倒叙的方式,由羅維飾演的陸夢放於凴吊盧微翠的墳墓時遺下一束原稿而發展的。
全劇都是李麗華和羅維的戲,其他配角祗是配角而已,李麗華經驗豐富,不論演任何一種角色,她都有幾分把握,在「盲戀」中雖不見有突出的成就,但演來平隱稱身,無疵可擊,尤其値得一提的,是她在前半部影片中飾演那個盲目少女,還是那樣的明艶照人,散發着靑春氣息,雖然她巳經是一個卅許的婦人了。羅維是一個有着多方面演技的不可多得的人材,但限於身型,飾演「風流小生」似乎比較不受觀衆歡迎。他在「盲戀」中飾演一個面貌醜陋的小說家,儒怯,自卑,不敢在人前仰頭,但是他也和常人一樣,有一顆善良的心,和一腔熾烈的熱情,他需要同情,但是不敢向人親近,他需耍愛,但是不敢愛人,於是他一直在矛盾的心理下苦困着自己,變得性情更加孤僻,更加畏縮。在一個偶然的機緣裏他認識了雙目失明的少女盧微翠,她的美麗使他眩惑了,她的雙目失明增加了他追求的勇氣,於是在心與心的互鳴下,他們終于熱戀而結婚了。然而睛天霹靂,當陸夢放知道了他妻子的雙目有重明的希望的時侯.,他惶惑了,一方面當然願望她能重見光明,一方面却又自慚形穢,恐怕妻子一旦重明,他的醜陋將無可遁形,於是,悲劇便由此出現這個孤僻自卑的可憐人物給羅維演活了。
故事的主題是說:不曾看見過這個世界的人,對這個世界永遠存着美麗的幻想,無窮的希望,然而當他一旦看見了這個世界之後,原來祗是如此而已,他的幻想泡沬了,希望沉滅了,所以李麗華臨死之前說:「這個世界我祗要一眼都看完了。」
全片充滿着文藝氣息,哲學味道,是一部風格頗高,耐人尋味的佳作。
學生情人
林翠
繼女兒心後第二部新作
馥蘭姐姐
當自由公司决定拍「馥蘭姐姐」的時候,我被指定飾馥蘭,當我接受這劇本的時候,我的心情很激動,旣愉快而戰兢,因爲這故事太動人了,馥蘭在劇中是一位純良而又堅强偉大的女性,我是否能够演得稱職?眞使我有點疑懼,但是當我想到以我一個這様淺稚的演員,而竟幸運地担上這麽重要的脚色,我又不禁歡欣而微笑了。
「儘管世上有偉大的人,可以使滄海變成桑田,但如果沒有了母親,人類歷史不會有今天」。馥蘭姐姐就是一篇絕妙的慈母頌,它刻劃出人性的純良,母愛的偉大,它更剴切地指示着少女們應該怎樣去處理自己的事業和婚姻,像馥蘭,她正是劇作考筆下想吿訴觀衆們理想的新女性。
我基於上面的觀點,不斷地把劇本讀個爛熟,在空閒的時候,我差不多整天跟着林靜小姐在一塊硏究這劇本,她演的媽媽和我接觸的機會相當多,我們密切的聯繫對影片本身是有補益的,何況林靜小姐有了十多年豐富的舞台經驗,這對我演技上的帮助實在太大了。
我卒之在莫康時先生指導下完成了馥蘭姐姐給予我的工作
現在,「馥蘭姐姐」就快公映了,我還是抱着忐忑的心情,靜候觀衆們給我嚴正的批評!
——林翠——
盲戀原著人徐訐先生上銀幕
徐訐名小說「盲戀」搬上銀幕
新華公司本年度的主力出品「盲戀」,徐訐名著改編,由張善琨與易文聯合導演,李麗華領銜主演,羅維,鍾情,王元龍,威莉,陳厚,蔣光超,賀賓等合演,片中李麗華主唱新歌兩支,是一九五五年香港影壇的異寶。
「盲戀」最値得重視的有兩點:其―是主演人李麗華,她直至目前爲止,還是高据中國影壇女星的第一把交椅,凡是小咪主演的影片,都成爲片商爭奪的對象,當然,片商是根據票房紀錄的,由此可知小咪在海內外的觀衆印象中,還是受着熱烈的歡迎。「盲戀」正是她本年度的新作。其二是本片編劇人,也就是小說的原著人徐訐,是目前文壇數一數二的名作家,相信每一個靑年男女都曾經讀過他的作品,他早期作品搬上銀幕的有「鬼戀」,「風蕭肅」等,近期作品則有「傳統」及「盲戀」,而尤其是「盲戀」,當日在「今日世界」雜誌上連載的時候,不知瘋麼了多少讀者,及至單行本面世,也成了本年度香港出版界最暢鎖的小說,其得人愛戴之深,可說無出其右,本片之攝成,正是千千萬萬徐訐崇拜者所熱烈期待的,更令人興奮的是徐訐以書中的「我」的身份,親上銀幕,這是破天荒的創擧,我想很多讀過徐訐作品的讀者,都想看看徐訐的眞面目,這正是一個好機會。
很多讀過徐訐作品的讀者,都想看看徐訐的真面目,這正是一個好機會。
盲戀
人物介紹
李麗華——盧微翠
盧微翠,一個自幼雙目失明的及笄少女,她非但模樣兒長得美麗,而且還有一顆聰明而美麗的心,但是是寂寞的,因爲從沒有「見」過這個世界,所以對于這個世界上的任何一切事物,都存着美麗的憧憬,無窮的希望,她渴望着見見。然而,當她眞的一旦看見了這個世界(雙目重明),她失望了,美麗的憧憬幻滅了,原來這個世界不過如此,於是她靜靜地安息了。李麗華憑着她的經驗和演技,飾演這樣一個角色,使我們看到了徐訐書本上的人物活起來了。
羅維——陸夢放
一個面貌醜陋,性情孤僻的小說家,因爲從小便被別人,甚至於父母所輕視,便造成他一種儒怯,自卑,怕見人的怪僻性。其實他不是怪物,也是人,他有着一顆善良的心,他也需要同情,需要愛,但是因爲生相醜陋,他不敢在人前透露他的深心,於是他永遠在矛盾的心情下過着苦悶的日子,及至有一天有一個看不見他的醜陋的美麗女子出現在他的面前,他的勇氣來了。無奈天下事不能永久盡如人意,但他那美麗的盲目的嬌妻一旦重見光明,他的醜陋的面貌便無所遁形,他悲哀了,甚至想到毀滅自己,這是一個人生悲劇。羅維向來擅於演性格戯,他演陸夢放是全片最出色的人物。
鍾情——葉心莊
年靑,漂亮,性情坦誠,心地純潔,這是徐訐筆下的葉心莊,而銀幕上的後起之秀鍾情,也正是如此的一個女孩子。她是陸夢放的學生,她敬重他,同X他,雖然學業關係,她在學校裡的時間多,然而時時刻刻在關心着她的老師的生活,著作,甚至他的戀愛,陸夢放有這樣一位女弟子,至少在他寂寞的心田透起一絲溫暖,心莊在小說中也一個主要人物,但在影片上岀現的機會並不多,雖然如此,鍾情的年青漂亮,坦誠熱情,使我們看到了葉心莊其人。
王元龍——張老先生
這一位有著卅多年電影經驗的銀壇霸王——王元龍,隨便把什麽角色派給他,他都能演得很出色。在「盲戀」中他飾演一個老邁多病,然而有着良好家境的老封翁,孩子們都成家立業了,用不着他再爲家事操心,跟前有一對活潑的孫兒女以娛晚境,他非但愛自己的孩子,也愛老僕的女兒——盧微翠,他爲她的目疾曾不辭辛勞而盡了最大的帮助,也爲了她和夢放的婚事而努力,他把跟前的一切人都視作自己的骨肉,是一位不可多得的慈祥老人,王元龍演這個角色當然游刃有餘。
陳厚——張世髮
這個年靑的影壇新血,陳厚,他在製片家的努力培植下,漸漸地萌芽怒茁了,無疑地,他將是明日影壇的中堅人物,他在「盲戀」飾演張老先生的第三子——張世髪,剛由法國讀飽了書囘來,他也一直在關心着微翠的目疾,所以剛囘國,便介紹了一位名醫給微翠醫治目疾,在他當然是一片熱誠,希望這位自小在一起長大的朋友能够重覩天日,可是萬萬想不到,就因如此而一手製造了一個悲劇。陳厚飾演這個角色,風度翩翩,熱心誠懇,演技比前進步得多了。
蔣光超——林稻門
被同業比作爲「丹尼基」的蔣光超,從影的歷史也不淺了,是一個多才多藝的硬裡子,他一向擅演惡徒,阿飛,流氓,小丑角色,觀衆大槪耳熟能詳,但是很少見他飾演老頭子一類角色,在「盲戀」中他演陸夢放的老師林稻門,長髯飄胸,居然道貌岸然,從這一角色上看來,不會相信他是專演飛流人物的人物,蔣光超之所以給人比作「丹尼站」,的確有他的一套。
其他演出如賀賓,威莉,張意明,馬笑儷等都因出場機會不多,這裏恕不逐一介紹了。
盲戀事本
本事
陸夢放,雖是心地良善,因面貌醜陋,從小被人岐視,後得其師林稻門之介,到大埔張老先生家去敎書,張老先生年老身病,有三子,長爲世眉,家居香港,次子在台灣,其一子一女則寓祖父張老先生處,三子世髪,在法國讀書,尙未成家,夢放所敎者卽爲張老先生之二孫,間有心莊者,爲老先生外甥女兒,謀考大學,因亦請夢放補習英文焉。
夢放因性情孤僻自卑,每日除敎書外,卽以音樂自遣,後發現張家尙有一少女,似甚神秘,夢放在心莊處得悉其人名盧微翠,爲張家老僕之女,自幼寄居張家,視如己出,尤因其聰慧絕頂,得張家兄妹人人愛敬,惜雙目自幼失明耳。
夢放因自身面貌醜陋,不願見人,今知微翠盲目,乃與之交往,及發現微翠亦好音樂,遂生情愫,因請林稻門作伐,成爲夫婦。
婚後,夢放微翠卜居鄕間,微翠助夢放寫作,夢放漸漸成名,二人相愛甚篤,生活極爲和諧,此時世髮忽從法國囘來,並介紹名醫,檢治微翠盲疾,夢放微翠爲此反爲不安。
徴翠檢驗後,知可移目重明,唯有待于有人捐贈雙目,夢放不願微翠見其醜陋,願以雙目獻與微翠,因圖自殺,唯爲世髮發覺,得及早施救,未能如願,夢放覺此乃天意,因偕微翠囘鄉。
數日後,微翠果得人捐贈雙目,乃接受醫治,竟霍然重明,唯微翠目及大千世界,凡清俗慾,侵襲純潔心靈,對夢放之厭憎頓起,雖微翠努力謀拼棄一切,求專愛夢放,而總不可能矣,夢放則尤覺事事與前不同,不願微翠勉强作自我犧牲,爲微翠幸福,頗想隻身遠遁。
微翠因力求夢放忘其重明,恢復以前生活,而不得,衷心矛盾無以自解,情感共理智,理想與事實,處處無法調和,卒進城購藥、悄然囘家自殺,及夢放發覺,已施救不及。
夢放與世髮爲微翠葬于墓地後,夢放卽不知所終,後有過微翠慕者,見有面貌醜怪之人,在墓前遺留一稿,追還不及,讀之,則此稿卽叙述其與微翠相愛經過及其所受所感之復雜心理過程也。
編劇
徐訐
導演
張善琨
易文
盲戀
美麗的作品
美麗的影片
——一切美麗的人,一切有美麗心靈的人,一切看過這本美麗文藝作品的朋友,千萬不能錯過這部美麗動人的影片。
第一次看到徐訐先生的「盲戀」是在「今日世界」的連載,後來刊成單行本,又從頭看過一遍。「盲戀」拍成國語片後,我又獲得先覩的機緣。我的感想是:一部美麗的文藝作品,給電影形象化了,它就會取得更美麗的生命。「盲戀」的成就是最好的例子。
「盲戀」是一個美麗動人的故事。在各位沒有看到影片以前,我先介紹影片的輪廊。————
故事的男主角陸夢放,長着一副醜陋的外型,却有著一顆美麗的心靈。他自小便沒有得到人們的愛,然而,透過了作品,他以愛溫暖了人們。女主角盧微翠,却是一個漂亮的姑娘,可是美中不足,自小便失去眼睛的光輝,幸而她的智慧代替了眼睛,使她能選擇理想的對象。這對「殘廢」而善良的人邂逅在一起,他們初則「同病」相憐,涸鮒相濡,繼則基於互相了解與需耍,便建立與交換雙方的愛情了。
愛情的力量,使盲目的女孩子,眼前恁地光亮起來,好像已看到美麗的世界,她把他當做自己的眼睛,當做自己的帶路人,有了他在身邊,她就看到光明,得到幸福,她的生命也離得更美麗了。同様,愛情的力量,也使醜陋的作家,不再孤影隻形,更不再顧影自憐,他彷彿覺得也美麗起來了。因爲她的美麗是屬於他的,她的鼓勵和慰籍,使他寫出更美麗的作品,這些更美麗的作品,豈不是象徵著美麗的生命嗎?
太豐滿的花朵接近凋謝,太成熟的靑春瀕臨衰老,太漂亮的人兒易招天妒,太美麗的故事也往往是悲劇性的。盧微翠爲了使自已更美麗,讓愛人的心更快樂,醫好了「不美」的眼睛,變成一個十全十美的姑娘。却發現被自己當作美麗的偶像那個人,却是一個難看的醜怪人。從此笑容遠離了她,觸目都是煩惱事。作家也看到這一點,他有點害怕她的眼睛,更不願玷汚她的美麗,他的醜陋和她的美麗,在鏡子裏形成―個奇異的圖案。於是他那美麗的幻夢破滅了,美麗的憧憬消失了,自殺不遂後便孑身出走,希望自己帶走了醜陋,讓美麗的人兒,去找尋更美麗的歸宿。誰知道這給她的打擊太大了。沒有了他,她就沒有了眼睛,她的眼睛也再不美麗,因爲她再看不到美麗的心靈。過去美麗的往事,都成爲痛苦的囘憶了,她沒有勇氣再看這世界,便用自己的手結束了生命。作家後悔也來不及了,他沒有她,也就沒有力量,這個世界再也沒有美麗的事物。他的感情麻木了,他的靈感枯竭了,再也寫不出美麗的作品來了。這個美麗動人的故事也就這樣完結了。
影片的意思是說:外型的醜陋,官能的殘廢,都不是最大的悲哀,心靈的頹喪,精神的痛苦,才是無償的損失。勸天下間的愛侶,認識人間的眞愛,大家培養愛情的種子,共同享受愛情的成果,莫耍一時糊塗,摧折愛情的幼苗,或把愛情當作禮物,可以贈送抑轉讓,却鑄成畢生抱憾的悲劇。
導演易文先主,也是一位名作家。以作家來導演作家的作品,可以說是天作之合。製片人張善琨,演員李麗華,羅維,王元龍,新人鍾情,陳厚,都是第一流人材,才結構成這部第一流的國片。相信該片在坎納國際影展場中,一定會替中國影片爭一口氣!
一切美麗的人,一切有美麗心靈的人,一切看過這部美麗文藝作品的朋友,也千萬不能錯過這部美麗動人的影片。
羅維怎樣創造
陸夢放這個角色
徐訐先生名著「盲戀」,曾在「今日世界」連載,爲許多靑年人所喜愛,現該小說已搬上銀幕,由張善琨,易文聯合導演了李麗華,羅維,鍾情,陳厚,王元龍主演,徐訐先生親上銀幕現身說法,現在,我們先說羅維怎樣創造片中陸夢放這個角色。
演員中,有所謂個性演員與性格演員之分,個性演員走的戲路,通常和演員本身有相似相近的地方,而性格演員就不同了,他能够創造許多不同性格的角色,像好萊塢的馬籠白蘭杜,他從「殘廢漢子」「革命英雄」演到「阿飛頭子」,同時還可以冷門突出的大跳其舞,大唱一番。
羅維也是屬於性格演員這一類,他平日愛說愛笑,是個非常達觀的人,但他演起戲來,可就千變萬化了。
遠的不說,就講他最近演徐訐筆下的「盲戀」中的陸夢放吧,這是個三重性格的角色。當他未遇見微翠以前(微翠是陸夢放的愛人,後來又成爲他的太太了),他是充滿了仇恨,充滿了自卑,他隔離着人羣,孤立在自己小天地中,對人生沒有樂趣,對個人的前途抱着空虛失望的感情。可是,他結識微翠之後,他開始對人間有留戀了,他覺得人世間還有眞正能了解他,不嫌惡他醜惡的外型的娟好女子,他從絶望中走向光明,於是他努力寫作,為他和微翠的將來,作有力的奮鬥。然而,自從微翠打算進醫院開刀復明的前後,這一段日子裏,陸夢放的內心,極爲複雜,他陷入了苦悶的深淵,他甚至想自毀來逃避現實。
羅維的演技是一致稱頌的,他掌握了陸夢放的全部個性的變化,又在外型上,動作上加以雕刻,所以演來極爲精彩。
李麗華
是個怎樣的女人?
潘柳黛
人的成功,有時是機會造成的。
就以李麗華來說吧,無疑的,在自由中國的電影圈中,於今日她確是可以唯我獨尊,榮踞影后寶座的人了。但是如果我們來幾個假若呢?比方說,第一:假若今天周璇不北歸,白光不赴日本的話,那麼李麗華是不是祗能三分天下僅得其一呢?第二:假若李麗華的從影地點,不是在電影發祥地的香港,而是在製片條件比較艱難的台灣的話,那麽她是不是依然能够這樣鋒芒畢露,光彩奪人呢?所謂「天時」,「地利」,「人和」的幾個有利條件,都被李麗華掌握住了,這機會如果不是天賜,豈是人爲所能得到的呢?
過去,有許多影劇記者,談起李麗華時,便不免大搖其頭。認爲她是電影圈中最看不起文化人,最不肯和記者合作的女明星。
但到前年李麗華的作風改變了,自從她創辦了麗華影業公司,籌拍「萬里長城」以後,鑒於事實需要,知道記者先生們對於她個人生活雖不重要,然而論宣傳功效還是得罪不得的時候,於是就在一九五四年的元旦,香港所有的執筆文人,便不免人手一紙的,收到她印刷精美,善頌善禱的賀年片了。
李麗華是個聰明人,不耍說在電影圈中,她已經是個頂兒尖兒的人物,就是在人生舞台上,照樣也是個了不起的角色。
她懂得怎様利用別人,同時她更懂得怎樣利用自已。
再舉一個例說吧!譬如好萊塢明星羣,以「性感」來號召,爭相裸露玉體的時候,香港有許多女明星都不惜被人笑罵而加以效尤的。但祗有聰明的李麗華沒有這樣做,她的這記手法,不謹贏得了許多人對她的贊賞,而且更使人對她加深了崇拜,認爲鑽石自是鑽石,玻璃自是玻璃,李麗華的確是憑眞材實學榮踞影后寳座,並沒有一點欺人的地方。但明眼人不難看出,李麗華對這點是有自知之明,因爲過去她也並不是從沒有穿過裸肩的晩禮服或游泳裝,而在那些鏡頭上,她所給的印象,却不一定比她穿得整得齊齊,更予人以美感啊!
在美國,許多電影明星於退休之後,便紛紛開設時裝公司或美容院,利用她們自己的聲容做廣吿,想觀衆有目共睹,鑒於她們的儀態萬方和靑春不老,的確是最好的招徠術。中國明星中很少人有這様資格,因爲往往她們不是先別人老而老,便是聲望地位不够號召,而李麗華反得天獨厚,却是可以這麽辦的。
爲什麼我這樣說呢?因爲李麗華從影十年,雖然一出塲她就是美人,但信不信由你,十五年前的李麗華,是遠不及今日的嫵媚和好看的。
由於她的化粧術的髙明,不僅使她能够利用她的巧妙的手法,烘托出她還會把原有的美,改變爲鬼斧神工的雕琢。由這天然與人工的配合的創造,李麗華自然艷絕一時,随便把她放在那兒,她都燦爛奪目了。至於她的風情呢,那更是別人所望塵莫及的了。去年雙十節,文藝界在樂聲戲院擧行慶祝大會,李麗華和王元龍代表電影界登台演說,雖然祗是短短的幾句話,但措詞懇切,聲調勤人。而且儀態瀟洒,台步的隱健,不耍說在影劇圈中再難找出這樣一個人材,就是把她放在中外名女人堆中去比,也不難被她搶盡鏡頭。她這一着,就好像魔術師在觀衆面前表演的驚人節目一様,不但使台下的人們當時會爲她的表演入迷,就在散塲以後,也還會爲她的印象,逢人讚嘆不止呢。
李麗華是天才型的,她出身於優伶世家。小的時侯,她的父母也考慮過敎她繼承衣砵拜師學戲。但中國的戲劇,自有其艱苦的傳統習慣,李麗華已經養嬌了,怎麼受得了這一套?幸而不久又有人建議敎李麗華去拍電影。這一條路,被她走到了,因此不上幾年功夫,李麗華祗憑着她的渾圓美的曲線,巧笑倩兮,美目盼兮的爹(口旁)腔。也一樣變成了萬千觀衆心目中的銀幕情人。
記得我在「明星小傳」裡嘗說過:白光是女人喜歡的女人,李麗華是男人喜歡的女人,因爲白光的美,是潑辣,大胆和放蕩,但有點自說自話,所以女人欣賞她,而男人却可能覺得她的創造性太强,不免盛氣凌人,使人有點吃大不消。李麗華呢?她便不然了,由於她的美是嫵媚的,温柔的,所謂千矯百媚,妖嬈萬狀,容易演足男人那份優越感和自尊心,所以男人之對於李麗華,自然便彷彿鉄針遇見了磁石,一吸就吸上了。
李麗華自從與張緖譜離婚以後,轉眼已經幾年了,却一直還沒有再行結婚的消息,是她不願意再婚了嗎?還是她找不到合適的對象?很多人都在爲這問題而關心,但我知道李麗華是個聰明人,她對此一定早就有所主張了,根本用不着別人替她躭心,因爲我很淸楚李麗華是個工於心計和善做表情的人,憑她細膩生動的做人表情,隨她心裡在想什麼,也不會被任何人猜到一絲一毫的啊!
看「盲戀」!
一部風格淸新的文藝佳構
我向來愛讀徐訐的小說,他的作品大部份我都讀過,但「盲戀」却在沒有讀過它的小說之前先看到了它的電影,所以跟原著有什麽出入,我不知道,現在就電影而論電影。
影片―開幕,我們便看到名小說家徐訐,長碩的身材,淸廋的瞼龐,文質彬彬,是一個標準的「文人」。徐訐寫小說一向是以「第一人稱」的,他這一次破例親登銀幕便是飾演那個「第一人稱」的「我」,雖然他並沒有什麽「戲」做,但是我們能够得見一位名小說家的眞面目,總是高興的。
故事是用倒叙的方式,由羅維飾演的陸夢放於凴吊盧微翠的墳墓時遺下一束原稿而發展的。
全劇都是李麗華和羅維的戲,其他配角祗是配角而已,李麗華經驗豐富,不論演任何一種角色,她都有幾分把握,在「盲戀」中雖不見有突出的成就,但演來平隱稱身,無疵可擊,尤其値得一提的,是她在前半部影片中飾演那個盲目少女,還是那樣的明艶照人,散發着靑春氣息,雖然她巳經是一個卅許的婦人了。羅維是一個有着多方面演技的不可多得的人材,但限於身型,飾演「風流小生」似乎比較不受觀衆歡迎。他在「盲戀」中飾演一個面貌醜陋的小說家,儒怯,自卑,不敢在人前仰頭,但是他也和常人一樣,有一顆善良的心,和一腔熾烈的熱情,他需要同情,但是不敢向人親近,他需耍愛,但是不敢愛人,於是他一直在矛盾的心理下苦困着自己,變得性情更加孤僻,更加畏縮。在一個偶然的機緣裏他認識了雙目失明的少女盧微翠,她的美麗使他眩惑了,她的雙目失明增加了他追求的勇氣,於是在心與心的互鳴下,他們終于熱戀而結婚了。然而睛天霹靂,當陸夢放知道了他妻子的雙目有重明的希望的時侯.,他惶惑了,一方面當然願望她能重見光明,一方面却又自慚形穢,恐怕妻子一旦重明,他的醜陋將無可遁形,於是,悲劇便由此出現這個孤僻自卑的可憐人物給羅維演活了。
故事的主題是說:不曾看見過這個世界的人,對這個世界永遠存着美麗的幻想,無窮的希望,然而當他一旦看見了這個世界之後,原來祗是如此而已,他的幻想泡沬了,希望沉滅了,所以李麗華臨死之前說:「這個世界我祗要一眼都看完了。」
全片充滿着文藝氣息,哲學味道,是一部風格頗高,耐人尋味的佳作。
學生情人
林翠
繼女兒心後第二部新作
馥蘭姐姐
當自由公司决定拍「馥蘭姐姐」的時候,我被指定飾馥蘭,當我接受這劇本的時候,我的心情很激動,旣愉快而戰兢,因爲這故事太動人了,馥蘭在劇中是一位純良而又堅强偉大的女性,我是否能够演得稱職?眞使我有點疑懼,但是當我想到以我一個這様淺稚的演員,而竟幸運地担上這麽重要的脚色,我又不禁歡欣而微笑了。
「儘管世上有偉大的人,可以使滄海變成桑田,但如果沒有了母親,人類歷史不會有今天」。馥蘭姐姐就是一篇絕妙的慈母頌,它刻劃出人性的純良,母愛的偉大,它更剴切地指示着少女們應該怎樣去處理自己的事業和婚姻,像馥蘭,她正是劇作考筆下想吿訴觀衆們理想的新女性。
我基於上面的觀點,不斷地把劇本讀個爛熟,在空閒的時候,我差不多整天跟着林靜小姐在一塊硏究這劇本,她演的媽媽和我接觸的機會相當多,我們密切的聯繫對影片本身是有補益的,何況林靜小姐有了十多年豐富的舞台經驗,這對我演技上的帮助實在太大了。
我卒之在莫康時先生指導下完成了馥蘭姐姐給予我的工作
現在,「馥蘭姐姐」就快公映了,我還是抱着忐忑的心情,靜候觀衆們給我嚴正的批評!
——林翠——