鬼戀
鬼戀
編導:屠光啟
原著:徐訏
鬼戀電影故事
上海被日本人侵佔時的一夜。
月冷露重,夜霧迷漫,近郊大森林邊,長街似死,年靑的作家,却在此時此地緩步找尋他所要的,以夜森林爲題材的小說資源,街上僅有的一家未上門的店,由內透出一條黃而無力的燈光,在霧夜特別感到凄凉。
作家在那店門口站住了,他買了包烟,燃上一支後,有女人輕微的聲音向他借火,他不加猶豫地打上火机,但一個念頭也似火花之觸發,這晚了,這地方,連貓頭鷹也懶得動,何況是個女人。
她說她迷了途,問出住址,遠啦,而且非穿過大森林不能到,他以探祕心理,加上男人的責任感,决定送她。
抵達森林,女的忽拒絕再送,作家的好奇心促使,他說了個鬼故事來吓噱她,滿想使她胆寒而仍使他伴送到家。
與所期相反,那女人非但不怕,反而自承是個鬼,這話使他一怔,繼看她時,月光下那張鵞蛋瞼,長眉入髮,帶着矜持的笑,美極了,她於是似信非信的表示她是鬼,他也不怕。
兩人談了半天,自稱爲鬼的女人堅要囘家,仍舊拒絕他相送,但約在下個月圓夜,再在此地相會。
到時,作家如期而至,但除了流水淙淙,整個森林在睡覺,等了片刻,有悲凉的笛聲遠起,又片刻,聽到歌聲,依聲尋去,女人果然來了,在小橋旁。
她仍堅自稱她是鬼,但爲了使他高興,願陪他到人的所在去玩,約定月亮新出時,在某一個夜總會見面。
他被她旳美奪出寫作情緖,祇待新月出現,那夜,果然在夜總會見了面。
他們舞得很高興,他請樂隊奏上流行的樂曲——死亡曲,再在那音樂聲中跳時舞,她忽然要離去,都沒完就離開夜總會。
送到森林,問她突然離去的原因,她說久已作鬼,忽然不習慣人的生活。正說話時,鄕下人趕早集的,挑着一担棕子,才知今夜初四,明天是端午,她忽然又有興趣去看龍舟競渡,約地相會,一笑離去,他迷惑了……「究竟她是人是鬼。」
鑼鼓聲裏,龍舟紛紛過淺灘,她又要離去,理由與上次同,送到森林,驟雨挾着雷電而至,女的第一次延他到她家驟雨。
那是一幢古老的大房子,他換了衣服,這一夜長談,他對她說出心事,表示了愛,但她支吾以釋,雞聲催曉,她催她速走。
行出門口,他在門上做了個喑號,胸有成竹,到小茶舘去打個旽,靜待天亮以後再去看看,去到門上暗號依舊,但應門而出的是個老女人。很橫蠻,力說此地並無此人,關門不納。
他無心於一切事物,守到晚上去訪,開門的果然是女,兩人玩笛論詞,天將曉時。他故意把懷內表夾放在書堆裡,以便第二天再去證明自己的想法——她是人。
次晨又去,開門的是個老人,也似老太婆一樣,矢口否認有人,但他力持說有東四存在可證明他昨晚確曾來過,老人表示,像他所說的女人,要就是已死去的女兒,但她死已三年了。他不信,苦苦要上樓房一看,老人陪他上樓,入房,見一切傢具,都蒙了黑布,異樣的恐怖,拉去圍着黑布的相架,赫然是她,老人感喟無盡的指着相片。說是他死去三年的女兒,使他毛髮俱立,去找那個表時,表不見了,帶着一肚子疑團廢然辭出。
卽晚,他獨上夜總會,狂飮烈酒‧以遣煩悶,他又點奏死亡曲,正奏時,女的忽來,勸他囘她家飮酒。
兩人同返,女的把腕表還他,又爲他備了酒,他向她吐露愛意,不管她是人是鬼,但被峻拒,理由是做了鬼,不願惹人間煩惱,他一氣狂飮,想離去,但酒湧上來,終于倒下。
次晨,問公寓的侍者,說有一個穿西裝的漂亮靑年送他囘來的,並留下一封信,大意是怕惹煩惱,决定遠離,此後相會甚難,請不必再想念云云,他讀意悵然。
由於心裏煩悶,日常酗酒,終至病倒,新年來了,他以新病初痊,在街上看看舞獅子出會的熱鬧,在街邊發現了她——那女人他日夜懸念着的,她也發現了,轉身急行。但終于在舊時她家門口被追上,女的承認那天由她送歸,託言遷去,爲怕煩惱而己,今日知他爲她而病,又激動如此,自己也不無感動,終訴出心事,明言自己是人,但甘過鬼的生活,因爲她一生一心所愛的人死了,那人是個大特務,以前她與他同去過的夜總會,卽特務的集中地,「死亡曲」是信號,一夜,日人帶鷹犬來圍,樂隊奏曲全院熄燈,她與愛人及弟兄們逃入森林,議決明天端午搭龍船僞充船上競渡者逃走,但仍爲敵方特務所悉,結果舟到淺灘,槍聲忽起,愛人死於非命。她兩次在熟鬧中急於離去,就因受不住記憶刺痛,她又說出自己所以單願和他接近,因爲他的行動,外型,談吐,無一不像死去的愛人,但這祇不過是她愛人的影子在她心中作祟,事實上她並不愛他。他却否定這種說法,又因她的愛之純專,更次三番的向她求愛,她起初堅拒,後來允在明天再談。明天他收到一封信,信上明言自己心底矛盾苦痛,此次眞的速走了,他一怒病又發作,這次被送入醫院。在醫院裏,漂亮年靑的西裝男子,每天在他昏沉狀況下送花,看護對「她」起了好感,病人第一日完全淸醒,看護捧花進去,說及那靑年,病人發狂似追出去,她還在廊角躱着,眼看他不支倒地暈厥,心如刀割,但趦趄久久,仍咬牙離去。
作家大病痊愈,去女舊居,新的主人出迎,說女家已遷,但女臥房一應傢具似昨,主人之子明春歸來結婚,卽以女房作新巢,他堅請租給他,待主人的兒子歸來再遷走,主人答應租與。入房見傢俱陳設一如前時,但人面何處,曷勝悵惘,他祗能常常把玩洞簫,吹起舊夢。一天,僕人報稱有一個黑衣女郞來訪,他大喜過望,以爲是女,因女平時常衣玄色。但出門看時,竟是醫院的看護,來詢「女」住處。她單戀上「她」了,他吿訴看護眞象,看護傷心而去,他送她出門,心想自己傷心正百倍於她,那時暮雲低飛,斜陽無力,倦鳥歸來,他信步出門,遠望森林小橋流水,景色依舊,但伊人何處,呆立如聞笛聲,似有似無,放眼白楊蕭蕭,廻念前事,不禁淚濕衫袖。 (故事已完)
「鬼戀」首次試映記
「鬼戀」假仙樂戲院,日前作過首次試映,李麗華本人也去了,看戲的人不多,大部份是該片的職演員,都想一看成績,互相論,因此,在試片時,有好幾位都從口袋裡拿出小電筒來,一邊看一邊記,那些人有劇務江萍,導演屠光啓,負責音樂的李厚襄,剪接陳冀靑等,態度之嚴謹,是中國電影很少見的。
「鬼戀」是徐訏的一部暢銷的小說所改編,但保留了原著所有的菁華處,又保持了不易保持的小說所創造的氣氛,徐訏詩人的想像,屠光啓把鬼斧神工給雕刻出來,畫面的美叫人直想走進去,冷月小橋,美人獨立,溪邊流瑩,雜草虫吟,那景色眞夠好的。
那故事是眞的人生素描,這裡所有的人都是眞的人性的,因此,看來能究感人,故事並不離奇,也不復雜,在一處森林邊的長街上,那新聞記者獨自夜行,碰到一個像人又像鬼,謎一樣的女人,結果發出了一段不可能成功的戀愛,弄成一個此恨綿綿之境,叫難心裏眞難受,李麗華在這片中,特別的美,她蓄的長髮,柳風飄拚,十分動人,月光下凡個特寫,攝影師眞有兩手,非常之好,張揚在該片中,演得比他過去幾部更好,也許是個性相近之故,王元龍與童眞也有良好演出。
試映之後,職演員又假一處霄夜館會談,關於該片許多小枝小節的應檢删的地方,各人都坦白相向,這是一種好的精神表現。
决定删改之處,有最後一部份,屠光啓與各人展開辯論之後,以多數人的意見,接受删去一部份,李麗華覺得有一段背影走路不大好看,也是應删的一部份各人都同意。
李厚襄與導演會商關于配樂問題,由於此片有洋溢的中國味,所以音樂决定用國樂器爲主,而以笛聲是第一聲,片中的兩個插曲,以笛聲爲主全片最佳處,是氣做得好,由大森林一直造落,虫聲,螢光,月照,風呼,在這種場面下,產生了一段哀感的故事,一路發展下去,屠光啓弄得淸淸爽爽,無拖泥帶水之病,而全片節奏均勻,尤其難得,往往,處理文藝片之難,每易使全片悶滯,看來叫人窒息,而「鬼戀」却沒有這種弊病,類此性質的電影在國片中很少見到。
「鬼戀」在香港仔拍外景的花絮
「鬼戀」最後有兩天外景,李麗華,「這是最開心的外景了」爲什麼呢,外景拍食飯看龍舟的,等於去香港仔食海鮮,看龍舟,走玩了一天,又不用晒太陽。
李麗華在食午飯時,居然喝了一枝啤酒,急壞了導演屠光啓,怕她喝醉,連天連連細雨,難得有這末一天好日子,若因喝醉了不怕,損失太大了,後來才知小咪有一瓶威士忌的量,那才放了心,果然,小咪分毫未動,眞是海量,拍戲地點是一家水上飯店,攝影機被安放在一隻租來的大漁船上,幾隻小船作交通工具,香港仔的船娘做了一筆好買賣,又免費的看了一次拍戲,有收入有享樂,高興得不得了。
當李麗華在水上酒店食東西時,不時有人來看,那些也是食家,一見小咪,茶飯無心,放下筷子,紛紛來圍聚,小咪笑道,「這許多人看着我食東西,不好意思多食,要斯文一點才好」,張揚却趁機會狼吞虎嚥大吃一餐。
借水上酒店太白酒樓拍戲,主人招待殷勤,全體侍役服務,製片人不好意思,問主人要些什麼報酬,主人覬覥了半天,要求道……「我想跟李小姐合攝一張照片,」小咪一口答應,主人大喜過望,特地去換了全部的西裝,高高興興的,滿足地拍了一張照片。
臨到香港仔,一應人等都下了車,檢點各物,急死了劇務,原來李麗華連戲的一個長髮都不見了,四處亂找,沒有此物,什麼都完了,導演直跌足,正要囘去找時,汽車趕來了,李麗華私人秘書杜先生發現了,立刻過海追趕,大家一高興,幾乎給那位祕書老爺舉起來。
第二天的外景,張揚要跳海,使這小夥子眞焦急,他雖會泳,香港仔的水深十五尺,如何受得了,小咪於是鼓掌大笑道「小子難敎你去的電影的?今兒晚上,你還想睡得着?
特約演員有五十人左右,一律男是西裝,女是旗袍,擁擠在太白樓船欄干,向空高呼,他們心裏有一看龍舟過來,因此歡呼,而其他看家則莫明其妙,向海望望,海是空的,這是電影技術,鏡頭要得接進去才可。
拍完了香港仔鏡頭,屠光啓看太陽還有戀棧之意,飾令衆人,快快收拾,小咪不卸裝,到香港大學門口拍幾個中景遠景,一到大學門口,人越來越多,連汽車也無法通行了。演員充臨時交通警,在路的兩端,執行任務,有許多想,一睹小咪豐釆的,竟有爬到高處樹上去,看明星看得連命都不要了,都眞是偉大之至,大學堂宿舍的窗一霎那間,全部打開,滿是看明星的學生們。
日暮西山黃,小咪除了頭髮,卽在汽車裏用油膏抹去代裝膏,她穿着的那套外衣服,在像在水裏撈起來一樣,做明星也眞不容易,要受得住風霜之苦,烈日之炙,刀山要上,油鍋要進,每看大明星現今每部片酬達二百五十俩金子,付出的金子代價,要非身子來得,實在不容易抵住。第二天的外景隊,李麗華無戲,但是,她也去玩了片刻,張揚苦極喝了兩口海水,雖然旁有小船,船上的都是救生員,他一下水人家也跟着下水,除了張揚下水‧張揚也要打鼓‧仿着鄕人競龍舟的鼓聲高舉鼓槌,大打一輪、事後張揚說,別看那鼓,可也眞難打,很累‧比打爵士的鼓‧要難打得多。外景完成,第二夜全部工作人員在九龍一間戲院看試片。皆有歡喜全功吿完。
一部充滿生命的音樂歌舞片
仙樂風飄處處聞
「仙樂風飄處處聞」,是一部音樂歌唱片,原名「爵士女郎」以發揚爵士音樂爲中心,表現戰後日本人士對於爵士音樂的愛好與推行的情形。從這一部片,我們可以看出日本社會戰後的傾向,不但日常生活以美國人的生活是尙,就是音樂歌唱,也不惜擯棄了舊的傳統,追踪着美國的作風,我們知道,美國現在所流行的是爵士音樂,日本歌樂界,也不會例外,他們極力的摹倣,學習,終於達到了很高的成就。這種作風的對與不對,我們按下不談,單就戰後短短的幾年間,日本的爵士音樂有了這麼高的成就‧是値得使人驚奇的。這部片有一個簡單的故事,叙述一部份男女大學生、喜歡爵士音樂,組織一個樂團,日夕訓練,在各大學音樂比賽中,獲得冠軍,於是聲名大振。他門畢業後,大家都願獻身音樂,把樂團的組織健全起來,但爲了同學中一個叫靑木的,是一名鼓手,因爲經濟困難。非出而謀生不可,結果落入了「藝術販子」的手,遭受利用剝削。幸得其他同學的帶助,始脫離了「藝術販子」的魔掌,重投到樂團來,同爲發揚爵士音樂而努力。這片雖然是描寫日本戰後音樂界的情形,但極富人情味,描寫男女間的同志愛,聖潔崇髙。處處鼓起人面對現實,勇敢做人。全片插入很多歌曲,和幾場舞蹈,都是充滿靑春活力,使人鼓舞的!