芳姐重視千金

　　芳艷芬很重視她的「真假千金」，重視的理由，是包括：第一影片是「植利」的出品，而「植利」則是芳艷芬手創的電影製作機構，她曾經在這上面化了心血，當我們說這一機構及其出品與芳姐有血肉之親時，則比喻之為母親與「骨肉」的關係决不爲過，即是說，母親對自己「骨肉」的重視當然很合理。第二，芳艷芬一人飾二角，雖然這種表演在她已非首次，但她對影片中兩個不同性格，不同生活環境與教育的少女却抱有更大的好感。第三，「真假千金」是「植利」的第四部出品。「植利」的第一部出品是風趣喜劇「初入情場」，第二，三部是李鐵導演的「檳城艷」和「程大嫂」。而芳姐與莫康時合作，則以此為開始，恰巧█ █ 是一部風趣喜劇，如果說第一部出品是初戀，那麼，芳姐這一囘是對初戀█ █ █ █ █ █ 「真假千金」還有值得囘味之點，就是芳姐這一囘並且又一次跟羅劍郎與蘇少棠合作。

真假千金主題曲

。芳艷芬主唱。

　　常自思，洗破衣，行動難自主，拘束真正冇意思，還抹兀，兼抹椅，如坐牢獄中，凄酸講過那個知，工作多多　休息冇時，身居富家反痛苦，孤單隻身過日時，洒掃一番　真費時，不勝痛苦㧜，新衣空教掛滿櫉，手都擦損，積血瘀　新衣着起，睇見就怕不願試，一生未試過，將飯煑，千金富家，不堪再戀憎到死，身心痛楚，悲何如，心中發盟　慘過網内魚，眼花力竭悲何如，諸多縛束，點似在往時。

•郊遊曲•

芳艷芬

羅劍郎　合唱

（荔園門外海灘特寫）行

轉海角步輕緃　水秀山明清

風送。舢舨艇仔搖水上　山

邊汽車似條龍　一路觀

看何娛快　風光明媚呀似花筒　走進

荔園盡情遊樂　各種遊戲各不同。（過序

時行近射擊遊戲以下各種遊戲特寫）苗到準處呵！又擊中空罇擊

瓶趣味濃。飛轉木馬如跑動不需揚鞭飛

步緃。安坐車遲遲上俯覽全景看不窮只要

及時盡情樂　醉心遊戲興方濃。

（黃昏景色淺水灣沙灘特寫）灘頭景色行　遊遍江潮倒照外

陽紅。灣邊更執貝殼玩。（特寫）頑皮仿似是小童　天色

將暮　暢遊罷盡興而歸忘了倦容。

眞假千金

告訴你什麼是真愛

　　果然不出所料，「真假千金」的在這時候推出，在戰略上是成功的。有不少觀眾，尤其一般小市民，他們對於喜劇相對地會有更深的愛好，何况，芳姐一人飾兩人，在故事的發展過程中，她對兩個不同教養，不同生活的少女底性格把握得很穩，因而，說芳姐的表演有十八變，是并不過份的。

　　在這裡，它告訴人　純真的愛是應該不受金錢或其他的慾念所左右的，芳姐愛羅劍郎，而羅劍郎的職業是一個的士司機，相反的，儘管蘇少棠，鄧寄塵，夏春秋，和那個像馬光喜似的梁藝雄有的是銀紙，有的是公子哥兒的名份，有的是大富之家和書香世代的家境，然而，他們的愛是浮淺的，沒有根的。編導者莫康時在這上面的處理對照得很靈活而具體，這是值得推許的。

　　芳艷芬在舞台及銀幕，都以擅演悲劇爲觀衆所稱道　其悲劇之代表作爲「程大嫂」，此劇已曾賺觀衆不少眼淚。惟一九五五年芳姐自資所攝製的「真假千金」一片　則一改以前作風，而以輕鬆姿態出現鏡頭，這是她改變作風的嘗試　故攝成之後，頗關心此片公影時觀衆的反應問題　詎知當此片香港公影時　彼已受聘來越登台，遠在南方，未能直接獲知觀衆對其改演喜劇的觀感，故當時，連日均有電報拍囘港，慇懃垂詢植利公司主事人以此片收入情形　其對真假千金的重視　可見一斑。

　　此片在港首影之日，收入逾二萬五千餘港元，而第二天的票房紀錄，且有直綫上升之勢。查此片乃喜劇聖手莫康時導演，由芳艷芬聯同羅劍郎，蘇少堂，林妹妹，鄧寄塵，馬笑英。黄楚山　及東山復出的錢大叔主演，笑料新鮮豐富，演出風趣輕鬆，收入之佳，乃意中事云。

派報快樂歌

芳艷芬主唱

　　星島報　工商報，派又登途，還有天星報真欄報各種報，派華僑報，針報　真快樂　真快樂聯隊去派早報 ，（衆唱）真快樂，真快樂聯隊去派早報 ，世事你想知道　睇份南　報　體育波經消息有香港時報，中央報，先生報，派份一毫　娛樂之音報　一早到你門廬，派麗的呼聲報　想發達。長訂閱馬經報，（衆唱　想發達去訂閱馬經報　有大公報共英文虎報，彩色新聞，睇番份，綠報，需知道，需知道，有獲有勞　唔怕辛苦噃朝朝派報沿途　我樂意於工作，真樂樂，真快樂，聯隊去派早報， （衆唱）真快樂真快樂聯隊去派早報，（過序）我樂意於工作，每日晨早到，輕鬆派報賺多少酬報　需知道　需知道，有獲有勞，唔怕辛苦噃　輕輕派報沿途　我樂意於工作，真快樂，真快樂聯隊去派早報，（衆唱）真快樂真快樂聯隊去派早報。

芳姐一人飾兩角

表演紀錄增了輝煌一頁

　　芳艷芬在影片中一人飾兩人曾有過不錯的紀錄，但這同她演「真假千金」，那紀錄在給人深刻印象的一點，會更確定。

　　一個富家小姐的芳艷芬，「富」的條件已夠使老紳士，少亞飛和各樣的男人追求了，何况她還有一雙澄明如水的媚眼，一隻和她身段相匹的豐美柔潤的鼻子，兩片肉感性的紅唇和她那嬌憨　刁鑽像無定向「 風」的性格麽，當她在公衆塲所出現，當她在自己宅第裏衆多客人之前出現，所有認識她的男人，都顯得精神緊張　都要各逞奇謀匍匐在她脚下獻媚。

　　這種極致的表現　就如十八世紀德國皇朝浪漫的爵夫人，連宮廷中的窮臣也不得不為之顛倒了的，而這個富家小姐，以懂得怎樣保養，因而越使人感到青春，感到神采煥發的芳艷芬去演出，這真是芳姐的聰明，因為劇本是由她本人選擇的。

　　另一個人物則是　純樸的賣報女，她穿了粗布衣褲，因爲勞動，她身體也顯得恁地健康，不過爲了生活環境的絶對廻異，富家小姐的豐滿和賣報女的健康的「内容」自不該一概而論，就是外形，也只能是「似是而非」，這我們覺得除了化裝上加以補救，也該由演員本人去予以刻苦體會的把握，所以　如果這樣的表演，不是落在芳艷芬身上，也真不易有想像中的成就，但芳艷芬過去曾有這樣的紀錄　而劇本是由她自己的選擇 我們就完全可以信任「真假千金」這一個劇本，在獲得好成績這一點上說，自然是不會落空了

評：眞假千金

　　從金技玉葉故事脱胎而來　倒是加插賣報女一段，有點意思。

　　芳艷芬分演兩角，一個是「真千金」美玲，一個是「假千金」阿菲。

　　美玲生長在豪富之家，父母和姑母要她維持千金小姐的身份，處處管束她的行動，要她參加許多無謂的社交應酬，她爲此煩厭，時想離開這種生活。

　　「假千金」阿菲是個賣報紙的少女，手搵口食　雖然生活苦一點，倒逍遥自在　只是，她羨慕富家的生活　當派報派到美玲那大洋樓門口時 　想「幾時嘆吓」都好。

　　終於，她有了機會　美玲從家裏出來，結識了的士司機阿啟（羅劍郎），阿啟帶她到澳門遊玩，過了幾天痛快的日子，管家阿英以交不出小姐來，便找阿菲交代，阿菲也樂得到洋樓裏去嘆一次，果然跟進去做小姐

　　雖知小姐並不易做，禮儀，衣飾，一言一動　處處受束縛，自由自在的阿菲，雖然好食好住，一度被奢華的物質享受吸引過，但此時頓然失却自由，反而覺得十分難受，寧可出去「有獲有勞」，不願尊做四體不動的千金小姐了。

　　這裏，還加插了一段四個色狼向假千金求婚，這四個像伙的醜態把阿菲嚇得口瞪目呆，這才知道做小姐原來會遇到這樣多的麻煩，幾大都不願再做了。

　　這一段戲很好！從阿菲和美玲，都使人看到青年人的熱情，青春的活力與追求自由的渴望，芳艷芬把這兩個角色都演得十分有生氣　使人喜歡。

　　戲的另一面，美玲這千金小姐從澳門玩完囘來，代替亞菲同到亞菲家，她以爲亞菲既可代替自己，自己何嘗不可以代亞菲？豈料亞菲媽要她担水，洗衣服　煮飯，此時，她又想起小姐生活舒服　終於越窗走了，恰巧父母也來找她，並且答應以後不再管束她

　　於是，亞菲也逃出那深沉的鐵門，囘復那自食其力的生活　不再羨慕做周身被束縛的千金小姐，而美玲呢？也終於囘到鐵門裏面。

　　亞啟送她同家，望着鐵門，表示十分惋惜，我也在惋惜　想起美玲重新又被那四個色狼的包圍　想起她不能再和亞啟這般誠樸的好朋友再多過日子，怎能不惋惜呢！這一場很好，在戲的發展來說也合理　像美玲，她雖有追求自由的渴望，但當時，她還没有掙脫束縛的條件和勇氣，她只能重新走進鐵門　重做「籠中鳥」了。

使我們高興的是亞菲不再有做千金小姐不勞而食的幻想了。

　　笑料豐富　四個色狼也維妙維肖，戲中暴露這些人的醜惡，使人笑得自然舒暢。

真假千金

獵奇錄

　　「真假千金」是一部風趣喜劇，「諧劇大王」鄧寄塵竟穿了獵裝跳舞，爲了他的舞術不精，盪來盪去，左左右右的人都給他撞得顛顛倒倒　試鏡時，曾使不少人笑彎了腰　芳姐演的富豪千金　男孩子們全都向她追求，她一跑向餐桌前　蘇少棠　鄧寄塵，夏春秋等幾個公子哥兒全都向她遞送食物，她嫣煞一笑，低聲說：「多謝大家！」末了　却還是吃自己手上的點心　芳姐演這角色也真到家。

芳姐寒風裏半裸

鄧寄塵獵裝跳牛王舞

　　「永華」片塲雖還接近市區　但氣温低降的壓迫確使人不易接受　偏偏　芳艷芬却穿了半裸的晚禮服拍「真假千金」，可能因為芳姐有值得驕傲的健康　因此，我們看她還談笑自若　在拍戲間歇休息中，她惟一禦寒衣服只是一襲較厚的棉褸，一隻熱水袋

　　當晚拍的是舞會大塲面，除了芳艷芬　參與的演員有林妹妹　蘇少棠　鄧寄塵　唐若清　夏春秋　錢大叔等，至于被邀表演舞藝及表演貴賓的少男少女　大都有不錯的身手，女孩子們都多是靚女，所以，衣香鬢影 顯得滿堂皆春　導演莫原時立在攝影機後研究鏡頭角度是否美麗，助導陸拜剛在塲指揮每個演員的位置與動作。

夏春秋車撞佈景

芳艷芬幾乎胆裂

　　夏春秋是「永茂」的基本演員，他最近被邀參加「植利」出品，莫康時導演的「真假千金」的演出，他演的角色是一名亞飛，是追求芳艷芬的幾名青年之一。這幾名追求芳艷芬的人物，便是蘇少棠　鄧寄塵，和以像馬光喜那樣的姿態出現的梁藝鴻。這三個人物，一個擁有自用車，一個擁有轎子和東洋車，而夏春秋則有一輛「痞低西(足旁下同)高」

　　當芳艷芬這千金小姐快樂誕辰之夕，這四個寶貝都來了，夏春秋也威風凜凜的駕了「痞低西高」而來，但不知爲了什麽原因，也許是車子開得太快，而花園怖景的角度轉彎抹角不容太快的車子，第一，二次試鏡還好端的，可是臨了莫康時叫「正式拍啦」 ！之後，夏春秋飛也似的駛進來　說時遲那時快，這麼一轉彎，那「痞低西高」竟向佈景撞去，這一撞　夏春秋和車子都飛向五尺以外，人也像隻元寶似的跌進花叢裏，在場的人瞧着　又是好笑又是怕，只怕夏春秋因此受傷。好在結果夏春秋只演了一慕只有幾秒鐘的滑稽劇。而站在一旁看拍戲的芳姐，早已為之花容失色了。

貴婦型的林妹妹

芳姐高興跟她演對手戲

　　林妹妹是粵劇影壇中資歴最深的好演員，她的表演，不但為影評推許　甚至是後輩們的學習對像，她參加了「植利」出品芳艷芬、 羅劍郎、蘇少棠、鄧寄塵、馬笑英、黄楚山、 夏春秋、林家聲　唐若清、錢大叔、梁藝雄等所主演的「真假千金」，飾真千金芳艷芬的母親，爲了她的貴婦丰度，爲了她的妖嬈裝腔，爲了她那種輕蔑的笑聲和吹毛求疵的言談　可說活現了一個富家婦人的驕人迫人氣派，在拍攝過程中，芳姐常對人說：「最高興是跟林妹妹演對手戯，她的反應很有引發力量，她會彌縫任何一個演員的漏洞　難怪年輕的演員向她學習了，」而林妹妹爲人的樂觀　她那種使人忘却煩憂的笑聲　在拍攝「真假千金」的過程中　常是造成融洽氣氛因素。

真假千金本事

　　富翁何中柱，有掌珠曰美玲，明眸皓齒，麗質天生父母溺愛甚深。自少嬌生慣養　如美玲之處境　正不知令幾許人爲之羡煞，但玲則常悶悶不樂。蓋其姑姐何中鳳爲一未嫁之老處女，性情固執，對玲管束備極嚴厲，且母以女已達雙十之年，思早爲締婚；而女則以追逐裙下者多爲藉父蔭而無出息之慘綠少年，不足為偶。有此二因，乃常生離家外出呼吸自由空氣之想。

　　另有販報女郎阿菲，與玲相若面貌酷肖。菲母七嬸爲菜販　母女每日辛勞所得，僅堪温飽。菲女每日派報至何家，見巨廈巍峨，以為宅中人生活，不啻神仙　健羨現於詞色　其男友華仔常諷之，菲亦不知恤。

　　中柱壽辰前日，美玲男友唐家寶駕車來接伴玲赴服裝公司製衣，美玲實不喜其爲人，但碍於父母之命，始勉强偕行。無奈唐自詡對女服研究有素　試身時諸多挑剔，玲愈不耐，憤然與之分道而行　唐則追隨苦纏，玲爲擺脫唐計，乃截登一計程車。司機莊文啟固因與華仔同居故而與菲稔，當玲登車之際，不禁愕然諦視不稍瞬，復辨其非　始悟乃與菲貌相似耳。

　　玲得莊導至遊樂塲中玩樂，心坎悒鬱得以稍舒，唯莊是日應友約須赴澳門一行，不能再伴之遊，遂覺意有未盡。乃隨莊至其家，華仔亦誤認之為阿菲也。

　　美玲之保姆阿英接唐家寶電話云失美玲踪跡，急四處追踪尋覓。無意中得於澳門船碼頭獲見之，亟懇之歸家。玲走避，巧逢星洲僑生港澳觀光團人羣將之捲入碼頭内，竟因利乘便登輪赴澳去。阿英爲碼頭驗票人所拒，徒呼負負，恐歸家受責，正傍徨無策，適遇阿菲與華仔趕來送在船不及而折囘，英誤認爲玲，繼之悞，但以其貌酷似，遂懇之冒充玲同返何家。

菲欲一嘗富家生活，乃允之。

　　富家生活與菲平日所遇者有極大距離，菲處身其間，雖或新鮮而實不慣，且因此而常生錯誤，笑話百出，漸覺苦不堪言，乃逃出。

　　美玲偕文啟遊澳，彌覺自由自在。但返港後爲菲母七嬸誤認爲菲，强之歸家　迫令作家務操作，玲荏弱不慣勞役，急逃脱還家　七嬸異而啣尾窮追。時值何中柱夫婦亦在向菲追逐，雙方碰頭彼此均莫辨兩女中誰屬爲己所生。幸阿英，文啟及華仔趕來作證　始悉原委。

　　何夫婦鑒於促玲早婚之非，急慰之，玲乃隨父母歸，但對莊不免依依難捨　莊駕車抵送之家門，見玲一步三囘顧，黯然魂消矣！

真假千金

面對色情事！

心靈坐沙發！

全部漫畫化！

　　「真假千金」今天上映了，這是個具非常的諷刺力，而內容却又顯得健康的喜劇，不過是為了它的形式是漫畫化的，情節是那樣的輕鬆，所以，坐在影院裏，當着一幕幕的片映過，我們都很有「心靈坐沙發」之感。所謂「心靈坐沙發」從前人們是形容用來面對色情的事而言的，可是誰又都有經驗，面對色情事物是難得會有舒服之感的，誰敢否認連呼吸不為之緊促？這證明，以面對色情事物形容為「心靈坐沙發」是不恰當，這形容，是應該用之於看喜劇的感覺上面，譬如看「植利」出品，莫康時導演，芳艷芬、羅劍郎、蘇少棠、林妹妹、鄧寄塵、黃楚山、馬笑英、夏春秋、林家聲錢大叔，李錦帆等主演的「真假千金」，用此去形容觀眾的心情就最為恰當。我們都知道，芳艷芬在「真假千金」裡不但有最多的表演機會　不但影片裡分飾兩個不同性格不同身份不同教養的少女，並且，她還唱了幾闋輕鬆的有使人起舞的節奏的曲子呢。

　　「真假千金」中，有四個追求芳艷芬各逞手段大献殷勤的活寶貝，他們是蘇少棠，鄧寄塵，夏春秋和李錦帆。影片中，在這四個活寶貝身上製造了不少笑料，而這些笑料環繞着主題發展得很有力。

芳姐重視千金

　　芳艷芬很重視她的「真假千金」，重視的理由，是包括：第一影片是「植利」的出品，而「植利」則是芳艷芬手創的電影製作機構，她曾經在這上面化了心血，當我們說這一機構及其出品與芳姐有血肉之親時，則比喻之為母親與「骨肉」的關係决不爲過，即是說，母親對自己「骨肉」的重視當然很合理。第二，芳艷芬一人飾二角，雖然這種表演在她已非首次，但她對影片中兩個不同性格，不同生活環境與教育的少女却抱有更大的好感。第三，「真假千金」是「植利」的第四部出品。「植利」的第一部出品是風趣喜劇「初入情場」，第二，三部是李鐵導演的「檳城艷」和「程大嫂」。而芳姐與莫康時合作，則以此為開始，恰巧█ █ 是一部風趣喜劇，如果說第一部出品是初戀，那麼，芳姐這一囘是對初戀█ █ █ █ █ █ 「真假千金」還有值得囘味之點，就是芳姐這一囘並且又一次跟羅劍郎與蘇少棠合作。

真假千金主題曲

。芳艷芬主唱。

　　常自思，洗破衣，行動難自主，拘束真正冇意思，還抹兀，兼抹椅，如坐牢獄中，凄酸講過那個知，工作多多　休息冇時，身居富家反痛苦，孤單隻身過日時，洒掃一番　真費時，不勝痛苦㧜，新衣空教掛滿櫉，手都擦損，積血瘀　新衣着起，睇見就怕不願試，一生未試過，將飯煑，千金富家，不堪再戀憎到死，身心痛楚，悲何如，心中發盟　慘過網内魚，眼花力竭悲何如，諸多縛束，點似在往時。

•郊遊曲•

芳艷芬

羅劍郎　合唱

（荔園門外海灘特寫）行

轉海角步輕緃　水秀山明清

風送。舢舨艇仔搖水上　山

邊汽車似條龍　一路觀

看何娛快　風光明媚呀似花筒　走進

荔園盡情遊樂　各種遊戲各不同。（過序

時行近射擊遊戲以下各種遊戲特寫）苗到準處呵！又擊中空罇擊

瓶趣味濃。飛轉木馬如跑動不需揚鞭飛

步緃。安坐車遲遲上俯覽全景看不窮只要

及時盡情樂　醉心遊戲興方濃。

（黃昏景色淺水灣沙灘特寫）灘頭景色行　遊遍江潮倒照外

陽紅。灣邊更執貝殼玩。（特寫）頑皮仿似是小童　天色

將暮　暢遊罷盡興而歸忘了倦容。

眞假千金

告訴你什麼是真愛

　　果然不出所料，「真假千金」的在這時候推出，在戰略上是成功的。有不少觀眾，尤其一般小市民，他們對於喜劇相對地會有更深的愛好，何况，芳姐一人飾兩人，在故事的發展過程中，她對兩個不同教養，不同生活的少女底性格把握得很穩，因而，說芳姐的表演有十八變，是并不過份的。

　　在這裡，它告訴人　純真的愛是應該不受金錢或其他的慾念所左右的，芳姐愛羅劍郎，而羅劍郎的職業是一個的士司機，相反的，儘管蘇少棠，鄧寄塵，夏春秋，和那個像馬光喜似的梁藝雄有的是銀紙，有的是公子哥兒的名份，有的是大富之家和書香世代的家境，然而，他們的愛是浮淺的，沒有根的。編導者莫康時在這上面的處理對照得很靈活而具體，這是值得推許的。

　　芳艷芬在舞台及銀幕，都以擅演悲劇爲觀衆所稱道　其悲劇之代表作爲「程大嫂」，此劇已曾賺觀衆不少眼淚。惟一九五五年芳姐自資所攝製的「真假千金」一片　則一改以前作風，而以輕鬆姿態出現鏡頭，這是她改變作風的嘗試　故攝成之後，頗關心此片公影時觀衆的反應問題　詎知當此片香港公影時　彼已受聘來越登台，遠在南方，未能直接獲知觀衆對其改演喜劇的觀感，故當時，連日均有電報拍囘港，慇懃垂詢植利公司主事人以此片收入情形　其對真假千金的重視　可見一斑。

　　此片在港首影之日，收入逾二萬五千餘港元，而第二天的票房紀錄，且有直綫上升之勢。查此片乃喜劇聖手莫康時導演，由芳艷芬聯同羅劍郎，蘇少堂，林妹妹，鄧寄塵，馬笑英。黄楚山　及東山復出的錢大叔主演，笑料新鮮豐富，演出風趣輕鬆，收入之佳，乃意中事云。

派報快樂歌

芳艷芬主唱

　　星島報　工商報，派又登途，還有天星報真欄報各種報，派華僑報，針報　真快樂　真快樂聯隊去派早報 ，（衆唱）真快樂，真快樂聯隊去派早報 ，世事你想知道　睇份南　報　體育波經消息有香港時報，中央報，先生報，派份一毫　娛樂之音報　一早到你門廬，派麗的呼聲報　想發達。長訂閱馬經報，（衆唱　想發達去訂閱馬經報　有大公報共英文虎報，彩色新聞，睇番份，綠報，需知道，需知道，有獲有勞　唔怕辛苦噃朝朝派報沿途　我樂意於工作，真樂樂，真快樂，聯隊去派早報， （衆唱）真快樂真快樂聯隊去派早報，（過序）我樂意於工作，每日晨早到，輕鬆派報賺多少酬報　需知道　需知道，有獲有勞，唔怕辛苦噃　輕輕派報沿途　我樂意於工作，真快樂，真快樂聯隊去派早報，（衆唱）真快樂真快樂聯隊去派早報。

芳姐一人飾兩角

表演紀錄增了輝煌一頁

　　芳艷芬在影片中一人飾兩人曾有過不錯的紀錄，但這同她演「真假千金」，那紀錄在給人深刻印象的一點，會更確定。

　　一個富家小姐的芳艷芬，「富」的條件已夠使老紳士，少亞飛和各樣的男人追求了，何况她還有一雙澄明如水的媚眼，一隻和她身段相匹的豐美柔潤的鼻子，兩片肉感性的紅唇和她那嬌憨　刁鑽像無定向「 風」的性格麽，當她在公衆塲所出現，當她在自己宅第裏衆多客人之前出現，所有認識她的男人，都顯得精神緊張　都要各逞奇謀匍匐在她脚下獻媚。

　　這種極致的表現　就如十八世紀德國皇朝浪漫的爵夫人，連宮廷中的窮臣也不得不為之顛倒了的，而這個富家小姐，以懂得怎樣保養，因而越使人感到青春，感到神采煥發的芳艷芬去演出，這真是芳姐的聰明，因為劇本是由她本人選擇的。

　　另一個人物則是　純樸的賣報女，她穿了粗布衣褲，因爲勞動，她身體也顯得恁地健康，不過爲了生活環境的絶對廻異，富家小姐的豐滿和賣報女的健康的「内容」自不該一概而論，就是外形，也只能是「似是而非」，這我們覺得除了化裝上加以補救，也該由演員本人去予以刻苦體會的把握，所以　如果這樣的表演，不是落在芳艷芬身上，也真不易有想像中的成就，但芳艷芬過去曾有這樣的紀錄　而劇本是由她自己的選擇 我們就完全可以信任「真假千金」這一個劇本，在獲得好成績這一點上說，自然是不會落空了

評：眞假千金

　　從金技玉葉故事脱胎而來　倒是加插賣報女一段，有點意思。

　　芳艷芬分演兩角，一個是「真千金」美玲，一個是「假千金」阿菲。

　　美玲生長在豪富之家，父母和姑母要她維持千金小姐的身份，處處管束她的行動，要她參加許多無謂的社交應酬，她爲此煩厭，時想離開這種生活。

　　「假千金」阿菲是個賣報紙的少女，手搵口食　雖然生活苦一點，倒逍遥自在　只是，她羨慕富家的生活　當派報派到美玲那大洋樓門口時 　想「幾時嘆吓」都好。

　　終於，她有了機會　美玲從家裏出來，結識了的士司機阿啟（羅劍郎），阿啟帶她到澳門遊玩，過了幾天痛快的日子，管家阿英以交不出小姐來，便找阿菲交代，阿菲也樂得到洋樓裏去嘆一次，果然跟進去做小姐

　　雖知小姐並不易做，禮儀，衣飾，一言一動　處處受束縛，自由自在的阿菲，雖然好食好住，一度被奢華的物質享受吸引過，但此時頓然失却自由，反而覺得十分難受，寧可出去「有獲有勞」，不願尊做四體不動的千金小姐了。

　　這裏，還加插了一段四個色狼向假千金求婚，這四個像伙的醜態把阿菲嚇得口瞪目呆，這才知道做小姐原來會遇到這樣多的麻煩，幾大都不願再做了。

　　這一段戲很好！從阿菲和美玲，都使人看到青年人的熱情，青春的活力與追求自由的渴望，芳艷芬把這兩個角色都演得十分有生氣　使人喜歡。

　　戲的另一面，美玲這千金小姐從澳門玩完囘來，代替亞菲同到亞菲家，她以爲亞菲既可代替自己，自己何嘗不可以代亞菲？豈料亞菲媽要她担水，洗衣服　煮飯，此時，她又想起小姐生活舒服　終於越窗走了，恰巧父母也來找她，並且答應以後不再管束她

　　於是，亞菲也逃出那深沉的鐵門，囘復那自食其力的生活　不再羨慕做周身被束縛的千金小姐，而美玲呢？也終於囘到鐵門裏面。

　　亞啟送她同家，望着鐵門，表示十分惋惜，我也在惋惜　想起美玲重新又被那四個色狼的包圍　想起她不能再和亞啟這般誠樸的好朋友再多過日子，怎能不惋惜呢！這一場很好，在戲的發展來說也合理　像美玲，她雖有追求自由的渴望，但當時，她還没有掙脫束縛的條件和勇氣，她只能重新走進鐵門　重做「籠中鳥」了。

使我們高興的是亞菲不再有做千金小姐不勞而食的幻想了。

　　笑料豐富　四個色狼也維妙維肖，戲中暴露這些人的醜惡，使人笑得自然舒暢。

真假千金

獵奇錄

　　「真假千金」是一部風趣喜劇，「諧劇大王」鄧寄塵竟穿了獵裝跳舞，爲了他的舞術不精，盪來盪去，左左右右的人都給他撞得顛顛倒倒　試鏡時，曾使不少人笑彎了腰　芳姐演的富豪千金　男孩子們全都向她追求，她一跑向餐桌前　蘇少棠　鄧寄塵，夏春秋等幾個公子哥兒全都向她遞送食物，她嫣煞一笑，低聲說：「多謝大家！」末了　却還是吃自己手上的點心　芳姐演這角色也真到家。

芳姐寒風裏半裸

鄧寄塵獵裝跳牛王舞

　　「永華」片塲雖還接近市區　但氣温低降的壓迫確使人不易接受　偏偏　芳艷芬却穿了半裸的晚禮服拍「真假千金」，可能因為芳姐有值得驕傲的健康　因此，我們看她還談笑自若　在拍戲間歇休息中，她惟一禦寒衣服只是一襲較厚的棉褸，一隻熱水袋

　　當晚拍的是舞會大塲面，除了芳艷芬　參與的演員有林妹妹　蘇少棠　鄧寄塵　唐若清　夏春秋　錢大叔等，至于被邀表演舞藝及表演貴賓的少男少女　大都有不錯的身手，女孩子們都多是靚女，所以，衣香鬢影 顯得滿堂皆春　導演莫原時立在攝影機後研究鏡頭角度是否美麗，助導陸拜剛在塲指揮每個演員的位置與動作。

夏春秋車撞佈景

芳艷芬幾乎胆裂

　　夏春秋是「永茂」的基本演員，他最近被邀參加「植利」出品，莫康時導演的「真假千金」的演出，他演的角色是一名亞飛，是追求芳艷芬的幾名青年之一。這幾名追求芳艷芬的人物，便是蘇少棠　鄧寄塵，和以像馬光喜那樣的姿態出現的梁藝鴻。這三個人物，一個擁有自用車，一個擁有轎子和東洋車，而夏春秋則有一輛「痞低西(足旁下同)高」

　　當芳艷芬這千金小姐快樂誕辰之夕，這四個寶貝都來了，夏春秋也威風凜凜的駕了「痞低西高」而來，但不知爲了什麽原因，也許是車子開得太快，而花園怖景的角度轉彎抹角不容太快的車子，第一，二次試鏡還好端的，可是臨了莫康時叫「正式拍啦」 ！之後，夏春秋飛也似的駛進來　說時遲那時快，這麼一轉彎，那「痞低西高」竟向佈景撞去，這一撞　夏春秋和車子都飛向五尺以外，人也像隻元寶似的跌進花叢裏，在場的人瞧着　又是好笑又是怕，只怕夏春秋因此受傷。好在結果夏春秋只演了一慕只有幾秒鐘的滑稽劇。而站在一旁看拍戲的芳姐，早已為之花容失色了。

貴婦型的林妹妹

芳姐高興跟她演對手戲

　　林妹妹是粵劇影壇中資歴最深的好演員，她的表演，不但為影評推許　甚至是後輩們的學習對像，她參加了「植利」出品芳艷芬、 羅劍郎、蘇少棠、鄧寄塵、馬笑英、黄楚山、 夏春秋、林家聲　唐若清、錢大叔、梁藝雄等所主演的「真假千金」，飾真千金芳艷芬的母親，爲了她的貴婦丰度，爲了她的妖嬈裝腔，爲了她那種輕蔑的笑聲和吹毛求疵的言談　可說活現了一個富家婦人的驕人迫人氣派，在拍攝過程中，芳姐常對人說：「最高興是跟林妹妹演對手戯，她的反應很有引發力量，她會彌縫任何一個演員的漏洞　難怪年輕的演員向她學習了，」而林妹妹爲人的樂觀　她那種使人忘却煩憂的笑聲　在拍攝「真假千金」的過程中　常是造成融洽氣氛因素。

真假千金本事

　　富翁何中柱，有掌珠曰美玲，明眸皓齒，麗質天生父母溺愛甚深。自少嬌生慣養　如美玲之處境　正不知令幾許人爲之羡煞，但玲則常悶悶不樂。蓋其姑姐何中鳳爲一未嫁之老處女，性情固執，對玲管束備極嚴厲，且母以女已達雙十之年，思早爲締婚；而女則以追逐裙下者多爲藉父蔭而無出息之慘綠少年，不足為偶。有此二因，乃常生離家外出呼吸自由空氣之想。

　　另有販報女郎阿菲，與玲相若面貌酷肖。菲母七嬸爲菜販　母女每日辛勞所得，僅堪温飽。菲女每日派報至何家，見巨廈巍峨，以為宅中人生活，不啻神仙　健羨現於詞色　其男友華仔常諷之，菲亦不知恤。

　　中柱壽辰前日，美玲男友唐家寶駕車來接伴玲赴服裝公司製衣，美玲實不喜其爲人，但碍於父母之命，始勉强偕行。無奈唐自詡對女服研究有素　試身時諸多挑剔，玲愈不耐，憤然與之分道而行　唐則追隨苦纏，玲爲擺脫唐計，乃截登一計程車。司機莊文啟固因與華仔同居故而與菲稔，當玲登車之際，不禁愕然諦視不稍瞬，復辨其非　始悟乃與菲貌相似耳。

　　玲得莊導至遊樂塲中玩樂，心坎悒鬱得以稍舒，唯莊是日應友約須赴澳門一行，不能再伴之遊，遂覺意有未盡。乃隨莊至其家，華仔亦誤認之為阿菲也。

　　美玲之保姆阿英接唐家寶電話云失美玲踪跡，急四處追踪尋覓。無意中得於澳門船碼頭獲見之，亟懇之歸家。玲走避，巧逢星洲僑生港澳觀光團人羣將之捲入碼頭内，竟因利乘便登輪赴澳去。阿英爲碼頭驗票人所拒，徒呼負負，恐歸家受責，正傍徨無策，適遇阿菲與華仔趕來送在船不及而折囘，英誤認爲玲，繼之悞，但以其貌酷似，遂懇之冒充玲同返何家。

菲欲一嘗富家生活，乃允之。

　　富家生活與菲平日所遇者有極大距離，菲處身其間，雖或新鮮而實不慣，且因此而常生錯誤，笑話百出，漸覺苦不堪言，乃逃出。

　　美玲偕文啟遊澳，彌覺自由自在。但返港後爲菲母七嬸誤認爲菲，强之歸家　迫令作家務操作，玲荏弱不慣勞役，急逃脱還家　七嬸異而啣尾窮追。時值何中柱夫婦亦在向菲追逐，雙方碰頭彼此均莫辨兩女中誰屬爲己所生。幸阿英，文啟及華仔趕來作證　始悉原委。

　　何夫婦鑒於促玲早婚之非，急慰之，玲乃隨父母歸，但對莊不免依依難捨　莊駕車抵送之家門，見玲一步三囘顧，黯然魂消矣！

真假千金

面對色情事！

心靈坐沙發！

全部漫畫化！

　　「真假千金」今天上映了，這是個具非常的諷刺力，而內容却又顯得健康的喜劇，不過是為了它的形式是漫畫化的，情節是那樣的輕鬆，所以，坐在影院裏，當着一幕幕的片映過，我們都很有「心靈坐沙發」之感。所謂「心靈坐沙發」從前人們是形容用來面對色情的事而言的，可是誰又都有經驗，面對色情事物是難得會有舒服之感的，誰敢否認連呼吸不為之緊促？這證明，以面對色情事物形容為「心靈坐沙發」是不恰當，這形容，是應該用之於看喜劇的感覺上面，譬如看「植利」出品，莫康時導演，芳艷芬、羅劍郎、蘇少棠、林妹妹、鄧寄塵、黃楚山、馬笑英、夏春秋、林家聲錢大叔，李錦帆等主演的「真假千金」，用此去形容觀眾的心情就最為恰當。我們都知道，芳艷芬在「真假千金」裡不但有最多的表演機會　不但影片裡分飾兩個不同性格不同身份不同教養的少女，並且，她還唱了幾闋輕鬆的有使人起舞的節奏的曲子呢。

　　「真假千金」中，有四個追求芳艷芬各逞手段大献殷勤的活寶貝，他們是蘇少棠，鄧寄塵，夏春秋和李錦帆。影片中，在這四個活寶貝身上製造了不少笑料，而這些笑料環繞着主題發展得很有力。