黛絲姑娘
改編「黛締姑娘」的種種
蔣偉光
記得先哲曾經講過以下的一句話——「當人類都消戢了自私心，那便是達到眞正和平的日子⋯⋯」。事實上，「自私」在由古至今的歷史頁中，劃下了最大量醜惡的，乖偏的。羞恥的事實，與及無數人類的糾紛與流血，「自私」，始終存在于每一國家，每一家庭，每一人之中，成爲了一個無形的大問題！
幾千年來的學者，宗敎，都諄諄要求人類「博愛」「捨己」，而在事實上，動亂的社會，戰爭的歲月，更造成了人類更甚的自秋私，使有知者痛心疾首，而「黛絲姑娘」！便是針對了人類自私而作出發點的一部小說，它曾分譯成八國的文字，原著者哈代，用其最流利的文筆，献給世界上無數讀者以一個血淋淋的故事，而在我們電影工作從業的一員，能把這個對每一人最有警惕性的故事搬上銀幕，這當是我們能吿慰于衷心的一點……。當然：「黛絲姑娘」的作者是一個英國人，其筆下的農村社會背景風土習俗等等，當然是帶着濃厚的外國氣氛，而怎樣把這一些在劇情中不能不要的地方，改成與我國農村相近的風味，這當是改編前應有的考慮，而在「黛絲姑娘」的劇本中，我們已達到了可能做的更易，至于其大概情節，則我們仍一秉忠實原著的神髓，而不將之改得全非面目！
在表面上看「黛絲姑娘」，不論是在銀幕抑或小說中，其是一個樸素的，悽惋的故事，但其幕後，可以隱約發覺人類固有的自私劣根性，茲舉起數例如下：(一）黛絲的父母，不以女兒被阿力姦汚爲恥，反沾沾自喜，這正諷刺了一般人向金錢而諂媚奉承的面孔。(二）阿力爲了實現自己的愛，便不惜用强力，把一個村女毁在自己淫憨之下，這正顯示了人們常爲自己而罔顧他人！(三)安琪對黛絲矢誓相愛，但發現了對方在婚前已失去貞操，便立刻冷顔相向，前後判若兩人，這也証諸口中滿是新名詞的人，其對貞操問題仍作「自私」的重視。在本片中，在我的意思中，該有「黛絲」一角，才是眞眞正正毫無自私的人，但她所缺乏的是反抗與勇氣，所以；她不能在社會立足。得到一個最慘酷的完場，這該是原著者向社會最有力提出的一個控訴！在「黛絲姑娘」公映的今天，我們所要向觀衆們說的便是：「應做的也已做盡！應說的也已說盡！」本片的完成，是毎一環工作者的心血結晶，同時，本片若有所成功的話，那應歸與原著者與每一工作人員。
『黛絲姑娘』——本事——
黛絲與父母同居瑪瑙村，離城市甚遠家貧，賴黛絲在鄰近福田村亞力之農場做工，以維生計。父體弱多病，母則爲人勢利，渴欲能得金龜婿，以解愁困。
亞力爲農場少主，對黛絲懷野心，黛絲頗厭之，然母貪財反責黛絲不善逢迎。時適亞力駕吉普車來接黛絲返農塲，黛絲雖滿懷不悅，仍勉强敷衍。途中亞力乘機挑逗，並索香吻，黛絲不爲所惑，故意擲提籃在地，高呼停車，亞力不知是計，果讓其下車拾籃，黛絲旣下車即解除威脅，寧步行不復登車。
翌晨有英俊靑年安琪者抵農塲視察，自言在外國習農科歸，應黛絲允其入內參觀，俾便借鏡舉辦農塲，黛絲許之，陪其巡視一週，安琪道謝而去。黛絲以其儀表非凡，復溫文有禮，深表敬慕。
亞力母親双目失明，待人慈愛。是日適逢墟期，乃命黛絲將農塲鷄疍携往墟市發售，亞力欲陪伊同往，藉故親近，但遭拒絕。黛絲携鷄疍至嘉禾市擺賣，鄰近村女幾人，亦在旁擺售各種農作物，彼此相熟，收市互約結伴同歸。其時亞力來送黛絲囘家，黛絲不允同行，忽見有婦人名可兒者向亞力牽纏，責其忘情爽約，厭舊貪新。黛絲査知可兒爲亞力姘婦，益惡其無恥。歸途中，可兒向黛絲冷嘲熱諷，黛絲反唇相稽，繼而動武，打作一團。黛絲小敵適遇亞力駕車過，急牽之登車逃去。
黛絲驚魂未定，亞力加開速度，將車駛人叢林停下，黛絲知其不懷好意，急欲逃走，但在亞力魔掌下無法掙脫，終被犧牲淫汚。黛絲辭工返家，哭訴經過，父殊震怒，但母反喜能償素願。亞力親來道歉，並示熱愛，願與成婚。黛絲憤恨盈胸，怒逐之，母亦無從勸解。
黛絲因避免亞力牽纏，寧往各農戶當散工，旋由村女介紹赴某農塲之牛奶房做工，與同伴瑪利及葉絲共同生活，十分投契。某日，黛絲發覺安琪亦在塲內工作，晤面點首，執禮甚恭，轉詢瑪利，始知安琪爲場主理克之世姪，彼來農塲實習，欲求經驗，實非受僱者，黛絲對其雄心銳志，更爲欽佩。瑪利舆葉絲均窃慕安琪之英俊瀟洒，因而互相追逐，惟黛絲則始終保持沉默，安琪心中亦暗羨黛絲之爲人。
花晨月夕，黛絲與安琪二人接近既多，彼此漸生情愫。但黛絲以曾受亞力污辱，不潔之身，恐難接受安琪之熱愛，故安琪問伊求婚時，伊實覺躊躇，允先禀明父母始敢覆命。
黛絲囘家禀吿，父母皆喜諾。母更警吿其愼勿以蒙汚事對安琪說知，否則不堪設想。安琪獲黛絲允婚，無限欣喜，商議何日舉行婚禮，黛絲難言隱衷，唯有藉故推延，終至推延無計，始答應定期結婚。黛絲心中焦急，不敢將受汚事向安琪當面剖白，僅揮函乘夜至安琪臥室從門縫投入，等待命運之裁判。
翌日黛絲視察安琪神色無異，且熱情信加，惟不見其提及此事，乃躡足入其臥室搜査，果發現原信仍揷在房門口之地毡內，未被拆閱，遂慶然拾起，遇安琪入房，急將信置袋中，僞言代爲收拾一切，安琪深感之，黛絲更無勇氣面遞此信。
理克爲安琪與黛絲主持婚禮，瑪利亦祝其新婚愉快。婚後二人同料赴嘉禾市，洞房之夕，黛絲無限心事，迫得將以往一切坦吿安琪，懇求諒解。安琪偏重貞操問題，對此暗自不悅。黛絲在房飮泣，安琪則在廳中睡椅閉目瞌睡。俄而安琪入房，將黛絲抱起，黛絲以爲夫婿見諒，伏其懷中，至感陶醉。旋見安琪開門抱其出街，直趟市集，穿過山野，跨過木橋而至墓地，將其放置墓前，卽疲臥草地上入睡。黛絲歷此驚險，不解其故。坐待天明，安琪方醒，黛絲叩其昨宵所作何事，彼竟茫然不知，黛絲始悟彼乃夢遊荒野，虛度良宵。二人同返家中，理克交來一信，知外埠股東催往籌辦農場。安琪對黛絲言明此行不能帶伊同去，待事業基礎穩定卽來接之。黛絲內心痛苦，惟有怨命運而已。
安琪駕車囘城，擬轉船往外埠，途中遇葉絲與瑪利，葉絲云巳不在牛奶房工作，懲其順道載之返家。且見安琪不帶夫人同行，乃大献殷勤，願作旅伴，安琪婉却之。
黛絲不願獨居嘉禾市，遂囘老家，母責其不應以前事坦吿安琪，致貽不愉快之後果，父謂旣已還家，卽當計劃今後之生活問題。自此，黛絲囘復其田野間之辛勞工作，安琪亦音訊渺然。實則安琪返城時，忽患病入醫院療治，欲寫信吿黛絲，終以其失貞而憤然擱筆。黛絲往訪埋克查調安琪之消息，理克不知其詳，瑪利言當日曾見葉絲與其乘車出城或巳另結新歡，黛絲甚感失意。理克勸其即赴城領某商行探問，以明眞相，旣抵商行，遍査不得要中，乃凄然去。
黛絲躑躅街頭，偶與亞力相遇，亞力欣然牽伊入餐室坐談，備逹相思之苦，欲結未了情緣。黛絲憤恨非常，痛斥一番，拂袖而行。迨返抵家鄕，亞力亦跟踪至，力懇與黛絲成婚，黛絲不允所求，然以父病復發，經濟困難，房東又來廹遷，母乃勸其答允亞力婚事，黛絲無奈允諾。
安琪病癒返商行一行，聞黛絲曾來訪，頓覺舊情復熾，乃取消外埠之行，趕程歸鄉。往晤理克，理克吿以黛絲來此尋彼，囑善視之。安琪懺悟前非，卽趕赴黛絲家，黛絲母言伊已嬪亜力，並示居處，安琪再返城探訪黛絲。二人相見，百感交集，安琪求恕，惟黛絲已屬他人婦，欲圖復合，已無可能。惆悵萬端，黯然而別。
黛絲與亞力所居爲二樓房舍，屋主住樓下，另有房客住三樓。是日屋主以專登三樓，經過二樓門口，忽聞黛絲與亞力吵鬧及碎物聲，迨由三樓走下，則見黛絲愴惶奔出，頗覺詫異。及下樓囘房，偶發覺天花板有血色，疑之，往叩二樓門，寂無應聲，乃率衆破門入，果見亞力屍體橫陳，衆大驚，急往報警。
安琪本欲乘火車離此傷心地，但站警以發生命案，緝拿兇手，火車暫停。安琪心緒茫然，沿車軌漫步而去。偶然囘顧，見黛絲跟踪前來，彼此重逢，恍如隔世，黛絲吿以頃間出事經過，言己曾與亞力口角，亞力惱羞成怒，欲毆打之，伊急逃避，失足倒地昏去，亞力於追逐間悞觸墻邊花架，花盆墮下，擊中其頭，遂僵臥不起。黛絲醒來，見勢不妙，匆匆逃出。安琪聞言，憐其遭遇，極表相愛，决帶伊逃走。兩人奔至郊野，疲極，臥草地上休息。黛絲不欲連累安琪，勸令離去，安琪爲愛犧牲，願共生死，痴男怨女，乃於亡命中共度一夕情緣。
天甫亮，黛絲與安琪從草地驚醒，發覺警探環立，安琪不忍愛人入獄，自認爲殺人兇手，請求拘捕。黛絲感個郞情重，亦自白眞相，聲這此案與安琪無關，係伊自作自受，警探乃將黛絲逮捕歸案。安琪不勝哀痛，黛絲含淚慰之，謂已互相了解，一夕纏綿，雖死無憾。安琪謂其必可歸來，誓爲守候，重續良緣。黛絲黯然隨警探登囚車去矣。
———完——
☆『黛絲姑娘』演員側寫☆
「黛絲姑娘」原著人在筆下各主角的性格中，是具有了非常普遍而又最顯突出的，它最所爲人稱道的，是在表現了「好」「歹」之間，無非是人性各異的問題，而其主耍的關鍵，還是繫于人們有普遍的「自私」，所以，在「黛絲姑娘」中，每個角色都自有其象徵性質存在，茲擇其主要的分述如下：
「黛絲」——(白燕飾演)這是一個生長于農村中的村女，命運使她生長于一個惡劣的家庭，她是不幸的，在少女的時期便給農塲少主人亞力所姦汚，這一個突如其來的轉變使她重新陷于另一個壞命運中，她要掙扎，終於走上戀愛結婚之路，但對方却為了她不能保存處女之身而冷漠，而鄙棄，終于再返使她再婚亞力，而釀成了更慘酷的完埸，她是亳無成見地的一個人，但在畸型社會中她終于在自私的魔爪下犧牲，她嗚咽的身世，代表了社會中間無從呼籲的可憐人群，也表示了「貞節」問題中的一個犧性者，在這一個角色中，白燕是最成功的，也是最恰身份的，而她的演技，更可令萬千觀衆爲這可憐的「黛絲姑娘」一挹同情之淚。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
亞力——(胡楓飾演)這是一個壯健的，燥暴的，而又驕奢的少年，生長于有錢的家庭，更做成了氣燄廹人的個性，他要完成一個目的，不惜用暴力去追尋，他用力量毀了黛絲的貞操，而終于也喪身在她手下，這是因果？還是惡報，人們總有公正的評價，他的情感如火燄一樣的熾熱，不惜毀了別人來滿足自己，這是一個最溺于情慾而罔顧一切的代表，値得人原諒的便是他始終愛黛絲，但他第一步便錯了，做成黛絲一生的悲劇，當以他屬魁首，胡楓在本片中，是以這一副獰猙面孔向觀衆，也從本片中，使每一人都發覺胡楓的反派戲與他平常演出一様到家。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
安琪——(江一帆飾演)外表看來文靜溫柔，內裡却有着一個「自私」的心，這便是原著筆下最顯着的一個男主角，江一帆這一個角色，是能使毎一人都有其警惕的，他旣深愛黛絲，但又爲她婚前的失貞而懊喪，冷漠，拋棄，重視了貞操的問題，而做成了黛絲下半生的悲慘，江一帆的自私性格，當可作是人類最普遍的性格，在黛絲下半生的悲慘完塲，他耍負起一半責任，他與胡楓在外表上判異，但自私性則一，江一帆飾演這一個沉實，猶疑，嫉妬，自私的男子，以他一貫沉重的演技，當然是一個最理想的人選，當他目覩黛絲璫瑯入獄時，你能想像他那時的心情何若嗎？
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
「葉絲」——(朱丹飾演)也是村女一名，也是沉醉于江一帆外表的村女，然而，當她發覺到對方所愛的原是白燕時，她便黯然的離開了鄉村，無意向戀愛作第二次挑戰，而甘于跑到厨房去嫁了一個大腹賈，朱丹這一角色，顯示了把命運寄托于婚姻與丈夫的女子，也是女兒們最大悲哀的歸宿，她的黯淡身世，頗能使人同情，而以一個絕無教育的村女，其命運如她者比比皆是，這是一個服從命運的女兒，落得一個無聲無臭的了結。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
「黛絲父」——(黃楚山飾演)一個大土佬，掛着酒瓶過日子，萬事有女兒担心，那管天高地厚，缺乏血氣，沒有廉恥，聽說女兒給少主姦汚，反而慶幸得金龜之婿，這是最羞為人父的典型，也自只顧自己，而罔論兒女的老頭子，社會上多這一人無用，少這一人無損，少受敎育的人，便往往落得如是，黄楚山的深湛演技，把這一個昏庸，無恥的老頭子做得十分到家。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
其他如馬笑英的黛絲母，高魯泉的農塲主人，都是有着非常火候的演出，上項的人物，都是最普遍而又顯著的人物型態性格，加上鏡頭的新穎，劇情的曲折，保証能使任何人滿意。
『賣怪魚龜山起禍』繽紛錄。
「賣怪魚龜山起禍」是一個遠年傳誦的民間故事，其壯烈激昂之處，處處發人深省，把「忠」「孝」「節」「義」的我國固有道德精神共冶一爐。
Ｘ Ｘ Ｘ
為了這一條「怪魚」，劇務老爺們大傷腦筋怎様才算得「怪魚」呢？這也是個大問題，幸虧大家都動了點腦筋才算把它找到，片中怪魚，彩色斑駁，奇形怪狀，的是「怪魚」成條也！
Ｘ Ｘ Ｘ
新馬仔飾演田玉川一角，忠肝烈胆，怒斃魯仕寬一塲，新馬用完庄舞台北派，大鬥龍虎武師，該塲拍完之後，人人都說，新馬看去小型工夫最爲了得！」
Ｘ Ｘ Ｘ
吳君麗荊釵布裳，飾演女胡鳳蓮，嬌小玲瓏，成個漁家碧玉様子，初學掉艇，毛手毛脚，在所不免，人人笑阿麗，撈埋艇妹個行！」
Ｘ Ｘ Ｘ
新馬仔一個丈夫，做兩家女婿，吳君麗見夫不敢認夫，怪事重重，欲明究竟，在「賣怪魚龜山起禍」中有最好交代，本片之「橋」甚多，導演黃鶴聲，不惜細加雕琢，務求使戲够味！
Ｘ Ｘ Ｘ
「賣怪魚龜山起禍」，東方公司主事人，特凂由曲王吳一嘯精撰全部曲詞，加上新馬仔，吳君麗，李海泉，少新權，賽珍珠，數大唱家，鬥唱鬥做，支支繞樑三日，好曲兼好唱口，正是綠葉牡丹，相得益彰也！
Ｘ Ｘ Ｘ
千面笑匠李海泉，在本片中大演身手，詼諧絕倫，滑稽突梯，吳君麗口面與他做對手戲，都忍不住笑起來，累得該鏡頭重拍。少新權火氣十足，志氣横秋，比「臥薪嘗胆」中的伍子胥還耍怕人也！
Ｘ Ｘ Ｘ
本片寓打鬥，歌唱，言情，狂笑，極悲，倫理，奇案，于一爐，欲睇真正佳片，祈勿錯過良機。
★吳君麗再會伶王新馬︰★
自從東方影片公司推出了古裝煌煌巨製「臥薪嘗胆」之後，創立了空前的賣座紀錄，影迷的信件如雪片飛來，對男主角新馬師曾，女主角吳君麗二人的演唱藝術，加予最衷心的讚美。
在新馬師曾方面，他早有「百粤伶王」之盛譽，歷來票房方面，不論在電影或舞台，都有最穩固的價値，一曲風行，是影戲迷哥迷姐們的最佳偶像。
而吳君麗以一個兼色聲技三者均優的新進艷星，同具了銀幕與舞台的最佳造詣，她先後在「臥薪嘗胆」「孟麗君與風流天子」「簷前滴水」三片中，她演技的卓絕不凡，都是能予影迷輩以一個最完善的印像，儼一致認為是一員不可多得的新進女星。
東方公司製片人關志誠，為了徇從影迷輩擁護上兩員紅伶星的誠意，持再用媲美，「臥薪嘗胆」一流的輝煌製作，動員了最寵大的人物財力，以一貫優良的精神，再由伶王新馬與艶星吳君麗並肩携手，領銜主演一部全部歌唱民間故事來改編巨片「賣怪魚龜山起禍」。
「賣怪魚龜山起禍」是一個具有最壯烈悽艷，而激昂的情節，有貪官汚吏的枉法，與漁民悽酸的血淚，才子佳人的情史，忠邪奸悪的博鬥，而由幾個主角的最高演技演出之下，更是具備了唱工與做工的最大成就。
在新馬師曾與吳君麗的優秀聲譽中，在東方影片公司一貫的精良製作，在本片之具有正確意識，與及一切藝術的結晶混凝，都是可以向衷心愛護東方公司出品的影迷，來保証這一部經過十鏈百鍊的「賣怪魚龜山起禍」，將是一部最値一看的鉅片！
本片現仍處于精巧的配音中，在短期中將排在本院隆重公映，祈影迷輩留意影期，以免坐失良機。
第八藝術的温床——『大成影片公司』。
創業迄今的大成公可，單其本身出品影片已達百部之多，擁有內外最大量的觀衆信心，而在今天，大成光榮之徽，幾無人不存有最良好而最佳的印像。
一個能稱得上龐大的製片機構，是本身具有龐大的資金，優秀的演員，一流的人才，滙合最多方面的精神，才能成功了每一部電影，大成影片公司，便是具有了週詳的製作計劃，龐大的資本經濟，經驗的藝術人才，而產生出每一部成功的影片。
大成公司的出品是多量而多角的，它動了大批的製片工作者，編導者每天不停地搜求劇本題材，不論是倫理、敎育、文藝、悲劇、喜劇、大成公司都存有一個固定的出品方式，迎合觀衆的愛好，來出品每一部為觀衆歡迎的影片，所以大成公司的毎一都出品，都具有了最穩固的票房紀錄，充份地獲得影迷的支持，而完成了娛樂與敎育並兼的使命。
「水銀燈不熄」是大成影片公司獨有的榮譽，不論在何年何日？不論在春秋四季，不論在日與夜，大成影片公司均有一組影片以至數組影片同時在各片塲開拍，編導演三方面長年不斷的忙碌，來供應金國綫七院龐大的需求，水銀燈毎日每夜澈亮，永不熄滅，此消彼長，循環交替，用逾千的工作人員，整月整年辛勤而精心的工作，來替藝術與觀衆服務。
選用新人担當主角是大成影片公司首始的大胆作爲，在藝苑更耍新一代充實之下，大成公司首先發出了徵用新星爲男女主角的第一炮，排除了一切的艱鉅與障碍，而今，大成演員江一帆、胡楓、白露明、白碧、朱丹、王英奇都已完全成功的做了藝術花奔的一朶，並擁有大量愛好他們的觀衆，每一新星，都有最大量而最適合的上鏡機會，而絕不是從具空言的陪襯品，所有大成的出品中，都有新人爲男主角或女主角的演出，予觀衆們以最新的刺激，最新的號召。予有志藝術的男女以一條最平坦康莊進入象牙之塔的大道，這是大成影片公司爲藝術最苦心墾植的成就，使新觀光芒的慧星閃耀于南天藝術之藍空！
無論在每一時期，當世界上還有藝術存在的時期，大成影片公司的藝術大門，亦永遠敞開，絶不封閉，在劇作方面，大成不斷絕的歡迎每一愛好或具有文藝興趣的人士，向它供獻電影故事或電影劇本，只是一經審核，認爲有採用的價値，立刻予以優厚的酬金，並尊重原著者的意思和提示，把它拍成每一部電影！徵用新人之風，大成公司具有長期的性質，第八藝術之門絕不自閉，永遠歡迎具備了上鏡條件而有志藝術的男女，只耍寄來兩張相片與近址，大成公司都能予以公允的挑選並考慮，在發現了每一適合上鏡的人，大成公司都能一貫作風地使之有施展身手的機會。
有志于第八藝術的少年男女人士，請勿忘記大成光榮的歷史，並其提拔新人的苦心，請抱最熱誠的愛忱，鼓勇跑進藝術之宮——大成影片公司。因爲，大成影片公司，由創業迄今，便是第八藝術的溫床！
改編「黛締姑娘」的種種
蔣偉光
記得先哲曾經講過以下的一句話——「當人類都消戢了自私心，那便是達到眞正和平的日子⋯⋯」。事實上，「自私」在由古至今的歷史頁中，劃下了最大量醜惡的，乖偏的。羞恥的事實，與及無數人類的糾紛與流血，「自私」，始終存在于每一國家，每一家庭，每一人之中，成爲了一個無形的大問題！
幾千年來的學者，宗敎，都諄諄要求人類「博愛」「捨己」，而在事實上，動亂的社會，戰爭的歲月，更造成了人類更甚的自秋私，使有知者痛心疾首，而「黛絲姑娘」！便是針對了人類自私而作出發點的一部小說，它曾分譯成八國的文字，原著者哈代，用其最流利的文筆，献給世界上無數讀者以一個血淋淋的故事，而在我們電影工作從業的一員，能把這個對每一人最有警惕性的故事搬上銀幕，這當是我們能吿慰于衷心的一點……。當然：「黛絲姑娘」的作者是一個英國人，其筆下的農村社會背景風土習俗等等，當然是帶着濃厚的外國氣氛，而怎樣把這一些在劇情中不能不要的地方，改成與我國農村相近的風味，這當是改編前應有的考慮，而在「黛絲姑娘」的劇本中，我們已達到了可能做的更易，至于其大概情節，則我們仍一秉忠實原著的神髓，而不將之改得全非面目！
在表面上看「黛絲姑娘」，不論是在銀幕抑或小說中，其是一個樸素的，悽惋的故事，但其幕後，可以隱約發覺人類固有的自私劣根性，茲舉起數例如下：(一）黛絲的父母，不以女兒被阿力姦汚爲恥，反沾沾自喜，這正諷刺了一般人向金錢而諂媚奉承的面孔。(二）阿力爲了實現自己的愛，便不惜用强力，把一個村女毁在自己淫憨之下，這正顯示了人們常爲自己而罔顧他人！(三)安琪對黛絲矢誓相愛，但發現了對方在婚前已失去貞操，便立刻冷顔相向，前後判若兩人，這也証諸口中滿是新名詞的人，其對貞操問題仍作「自私」的重視。在本片中，在我的意思中，該有「黛絲」一角，才是眞眞正正毫無自私的人，但她所缺乏的是反抗與勇氣，所以；她不能在社會立足。得到一個最慘酷的完場，這該是原著者向社會最有力提出的一個控訴！在「黛絲姑娘」公映的今天，我們所要向觀衆們說的便是：「應做的也已做盡！應說的也已說盡！」本片的完成，是毎一環工作者的心血結晶，同時，本片若有所成功的話，那應歸與原著者與每一工作人員。
『黛絲姑娘』——本事——
黛絲與父母同居瑪瑙村，離城市甚遠家貧，賴黛絲在鄰近福田村亞力之農場做工，以維生計。父體弱多病，母則爲人勢利，渴欲能得金龜婿，以解愁困。
亞力爲農場少主，對黛絲懷野心，黛絲頗厭之，然母貪財反責黛絲不善逢迎。時適亞力駕吉普車來接黛絲返農塲，黛絲雖滿懷不悅，仍勉强敷衍。途中亞力乘機挑逗，並索香吻，黛絲不爲所惑，故意擲提籃在地，高呼停車，亞力不知是計，果讓其下車拾籃，黛絲旣下車即解除威脅，寧步行不復登車。
翌晨有英俊靑年安琪者抵農塲視察，自言在外國習農科歸，應黛絲允其入內參觀，俾便借鏡舉辦農塲，黛絲許之，陪其巡視一週，安琪道謝而去。黛絲以其儀表非凡，復溫文有禮，深表敬慕。
亞力母親双目失明，待人慈愛。是日適逢墟期，乃命黛絲將農塲鷄疍携往墟市發售，亞力欲陪伊同往，藉故親近，但遭拒絕。黛絲携鷄疍至嘉禾市擺賣，鄰近村女幾人，亦在旁擺售各種農作物，彼此相熟，收市互約結伴同歸。其時亞力來送黛絲囘家，黛絲不允同行，忽見有婦人名可兒者向亞力牽纏，責其忘情爽約，厭舊貪新。黛絲査知可兒爲亞力姘婦，益惡其無恥。歸途中，可兒向黛絲冷嘲熱諷，黛絲反唇相稽，繼而動武，打作一團。黛絲小敵適遇亞力駕車過，急牽之登車逃去。
黛絲驚魂未定，亞力加開速度，將車駛人叢林停下，黛絲知其不懷好意，急欲逃走，但在亞力魔掌下無法掙脫，終被犧牲淫汚。黛絲辭工返家，哭訴經過，父殊震怒，但母反喜能償素願。亞力親來道歉，並示熱愛，願與成婚。黛絲憤恨盈胸，怒逐之，母亦無從勸解。
黛絲因避免亞力牽纏，寧往各農戶當散工，旋由村女介紹赴某農塲之牛奶房做工，與同伴瑪利及葉絲共同生活，十分投契。某日，黛絲發覺安琪亦在塲內工作，晤面點首，執禮甚恭，轉詢瑪利，始知安琪爲場主理克之世姪，彼來農塲實習，欲求經驗，實非受僱者，黛絲對其雄心銳志，更爲欽佩。瑪利舆葉絲均窃慕安琪之英俊瀟洒，因而互相追逐，惟黛絲則始終保持沉默，安琪心中亦暗羨黛絲之爲人。
花晨月夕，黛絲與安琪二人接近既多，彼此漸生情愫。但黛絲以曾受亞力污辱，不潔之身，恐難接受安琪之熱愛，故安琪問伊求婚時，伊實覺躊躇，允先禀明父母始敢覆命。
黛絲囘家禀吿，父母皆喜諾。母更警吿其愼勿以蒙汚事對安琪說知，否則不堪設想。安琪獲黛絲允婚，無限欣喜，商議何日舉行婚禮，黛絲難言隱衷，唯有藉故推延，終至推延無計，始答應定期結婚。黛絲心中焦急，不敢將受汚事向安琪當面剖白，僅揮函乘夜至安琪臥室從門縫投入，等待命運之裁判。
翌日黛絲視察安琪神色無異，且熱情信加，惟不見其提及此事，乃躡足入其臥室搜査，果發現原信仍揷在房門口之地毡內，未被拆閱，遂慶然拾起，遇安琪入房，急將信置袋中，僞言代爲收拾一切，安琪深感之，黛絲更無勇氣面遞此信。
理克爲安琪與黛絲主持婚禮，瑪利亦祝其新婚愉快。婚後二人同料赴嘉禾市，洞房之夕，黛絲無限心事，迫得將以往一切坦吿安琪，懇求諒解。安琪偏重貞操問題，對此暗自不悅。黛絲在房飮泣，安琪則在廳中睡椅閉目瞌睡。俄而安琪入房，將黛絲抱起，黛絲以爲夫婿見諒，伏其懷中，至感陶醉。旋見安琪開門抱其出街，直趟市集，穿過山野，跨過木橋而至墓地，將其放置墓前，卽疲臥草地上入睡。黛絲歷此驚險，不解其故。坐待天明，安琪方醒，黛絲叩其昨宵所作何事，彼竟茫然不知，黛絲始悟彼乃夢遊荒野，虛度良宵。二人同返家中，理克交來一信，知外埠股東催往籌辦農場。安琪對黛絲言明此行不能帶伊同去，待事業基礎穩定卽來接之。黛絲內心痛苦，惟有怨命運而已。
安琪駕車囘城，擬轉船往外埠，途中遇葉絲與瑪利，葉絲云巳不在牛奶房工作，懲其順道載之返家。且見安琪不帶夫人同行，乃大献殷勤，願作旅伴，安琪婉却之。
黛絲不願獨居嘉禾市，遂囘老家，母責其不應以前事坦吿安琪，致貽不愉快之後果，父謂旣已還家，卽當計劃今後之生活問題。自此，黛絲囘復其田野間之辛勞工作，安琪亦音訊渺然。實則安琪返城時，忽患病入醫院療治，欲寫信吿黛絲，終以其失貞而憤然擱筆。黛絲往訪埋克查調安琪之消息，理克不知其詳，瑪利言當日曾見葉絲與其乘車出城或巳另結新歡，黛絲甚感失意。理克勸其即赴城領某商行探問，以明眞相，旣抵商行，遍査不得要中，乃凄然去。
黛絲躑躅街頭，偶與亞力相遇，亞力欣然牽伊入餐室坐談，備逹相思之苦，欲結未了情緣。黛絲憤恨非常，痛斥一番，拂袖而行。迨返抵家鄕，亞力亦跟踪至，力懇與黛絲成婚，黛絲不允所求，然以父病復發，經濟困難，房東又來廹遷，母乃勸其答允亞力婚事，黛絲無奈允諾。
安琪病癒返商行一行，聞黛絲曾來訪，頓覺舊情復熾，乃取消外埠之行，趕程歸鄉。往晤理克，理克吿以黛絲來此尋彼，囑善視之。安琪懺悟前非，卽趕赴黛絲家，黛絲母言伊已嬪亜力，並示居處，安琪再返城探訪黛絲。二人相見，百感交集，安琪求恕，惟黛絲已屬他人婦，欲圖復合，已無可能。惆悵萬端，黯然而別。
黛絲與亞力所居爲二樓房舍，屋主住樓下，另有房客住三樓。是日屋主以專登三樓，經過二樓門口，忽聞黛絲與亞力吵鬧及碎物聲，迨由三樓走下，則見黛絲愴惶奔出，頗覺詫異。及下樓囘房，偶發覺天花板有血色，疑之，往叩二樓門，寂無應聲，乃率衆破門入，果見亞力屍體橫陳，衆大驚，急往報警。
安琪本欲乘火車離此傷心地，但站警以發生命案，緝拿兇手，火車暫停。安琪心緒茫然，沿車軌漫步而去。偶然囘顧，見黛絲跟踪前來，彼此重逢，恍如隔世，黛絲吿以頃間出事經過，言己曾與亞力口角，亞力惱羞成怒，欲毆打之，伊急逃避，失足倒地昏去，亞力於追逐間悞觸墻邊花架，花盆墮下，擊中其頭，遂僵臥不起。黛絲醒來，見勢不妙，匆匆逃出。安琪聞言，憐其遭遇，極表相愛，决帶伊逃走。兩人奔至郊野，疲極，臥草地上休息。黛絲不欲連累安琪，勸令離去，安琪爲愛犧牲，願共生死，痴男怨女，乃於亡命中共度一夕情緣。
天甫亮，黛絲與安琪從草地驚醒，發覺警探環立，安琪不忍愛人入獄，自認爲殺人兇手，請求拘捕。黛絲感個郞情重，亦自白眞相，聲這此案與安琪無關，係伊自作自受，警探乃將黛絲逮捕歸案。安琪不勝哀痛，黛絲含淚慰之，謂已互相了解，一夕纏綿，雖死無憾。安琪謂其必可歸來，誓爲守候，重續良緣。黛絲黯然隨警探登囚車去矣。
———完——
☆『黛絲姑娘』演員側寫☆
「黛絲姑娘」原著人在筆下各主角的性格中，是具有了非常普遍而又最顯突出的，它最所爲人稱道的，是在表現了「好」「歹」之間，無非是人性各異的問題，而其主耍的關鍵，還是繫于人們有普遍的「自私」，所以，在「黛絲姑娘」中，每個角色都自有其象徵性質存在，茲擇其主要的分述如下：
「黛絲」——(白燕飾演)這是一個生長于農村中的村女，命運使她生長于一個惡劣的家庭，她是不幸的，在少女的時期便給農塲少主人亞力所姦汚，這一個突如其來的轉變使她重新陷于另一個壞命運中，她要掙扎，終於走上戀愛結婚之路，但對方却為了她不能保存處女之身而冷漠，而鄙棄，終于再返使她再婚亞力，而釀成了更慘酷的完埸，她是亳無成見地的一個人，但在畸型社會中她終于在自私的魔爪下犧牲，她嗚咽的身世，代表了社會中間無從呼籲的可憐人群，也表示了「貞節」問題中的一個犧性者，在這一個角色中，白燕是最成功的，也是最恰身份的，而她的演技，更可令萬千觀衆爲這可憐的「黛絲姑娘」一挹同情之淚。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
亞力——(胡楓飾演)這是一個壯健的，燥暴的，而又驕奢的少年，生長于有錢的家庭，更做成了氣燄廹人的個性，他要完成一個目的，不惜用暴力去追尋，他用力量毀了黛絲的貞操，而終于也喪身在她手下，這是因果？還是惡報，人們總有公正的評價，他的情感如火燄一樣的熾熱，不惜毀了別人來滿足自己，這是一個最溺于情慾而罔顧一切的代表，値得人原諒的便是他始終愛黛絲，但他第一步便錯了，做成黛絲一生的悲劇，當以他屬魁首，胡楓在本片中，是以這一副獰猙面孔向觀衆，也從本片中，使每一人都發覺胡楓的反派戲與他平常演出一様到家。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
安琪——(江一帆飾演)外表看來文靜溫柔，內裡却有着一個「自私」的心，這便是原著筆下最顯着的一個男主角，江一帆這一個角色，是能使毎一人都有其警惕的，他旣深愛黛絲，但又爲她婚前的失貞而懊喪，冷漠，拋棄，重視了貞操的問題，而做成了黛絲下半生的悲慘，江一帆的自私性格，當可作是人類最普遍的性格，在黛絲下半生的悲慘完塲，他耍負起一半責任，他與胡楓在外表上判異，但自私性則一，江一帆飾演這一個沉實，猶疑，嫉妬，自私的男子，以他一貫沉重的演技，當然是一個最理想的人選，當他目覩黛絲璫瑯入獄時，你能想像他那時的心情何若嗎？
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
「葉絲」——(朱丹飾演)也是村女一名，也是沉醉于江一帆外表的村女，然而，當她發覺到對方所愛的原是白燕時，她便黯然的離開了鄉村，無意向戀愛作第二次挑戰，而甘于跑到厨房去嫁了一個大腹賈，朱丹這一角色，顯示了把命運寄托于婚姻與丈夫的女子，也是女兒們最大悲哀的歸宿，她的黯淡身世，頗能使人同情，而以一個絕無教育的村女，其命運如她者比比皆是，這是一個服從命運的女兒，落得一個無聲無臭的了結。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
「黛絲父」——(黃楚山飾演)一個大土佬，掛着酒瓶過日子，萬事有女兒担心，那管天高地厚，缺乏血氣，沒有廉恥，聽說女兒給少主姦汚，反而慶幸得金龜之婿，這是最羞為人父的典型，也自只顧自己，而罔論兒女的老頭子，社會上多這一人無用，少這一人無損，少受敎育的人，便往往落得如是，黄楚山的深湛演技，把這一個昏庸，無恥的老頭子做得十分到家。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
其他如馬笑英的黛絲母，高魯泉的農塲主人，都是有着非常火候的演出，上項的人物，都是最普遍而又顯著的人物型態性格，加上鏡頭的新穎，劇情的曲折，保証能使任何人滿意。
『賣怪魚龜山起禍』繽紛錄。
「賣怪魚龜山起禍」是一個遠年傳誦的民間故事，其壯烈激昂之處，處處發人深省，把「忠」「孝」「節」「義」的我國固有道德精神共冶一爐。
Ｘ Ｘ Ｘ
為了這一條「怪魚」，劇務老爺們大傷腦筋怎様才算得「怪魚」呢？這也是個大問題，幸虧大家都動了點腦筋才算把它找到，片中怪魚，彩色斑駁，奇形怪狀，的是「怪魚」成條也！
Ｘ Ｘ Ｘ
新馬仔飾演田玉川一角，忠肝烈胆，怒斃魯仕寬一塲，新馬用完庄舞台北派，大鬥龍虎武師，該塲拍完之後，人人都說，新馬看去小型工夫最爲了得！」
Ｘ Ｘ Ｘ
吳君麗荊釵布裳，飾演女胡鳳蓮，嬌小玲瓏，成個漁家碧玉様子，初學掉艇，毛手毛脚，在所不免，人人笑阿麗，撈埋艇妹個行！」
Ｘ Ｘ Ｘ
新馬仔一個丈夫，做兩家女婿，吳君麗見夫不敢認夫，怪事重重，欲明究竟，在「賣怪魚龜山起禍」中有最好交代，本片之「橋」甚多，導演黃鶴聲，不惜細加雕琢，務求使戲够味！
Ｘ Ｘ Ｘ
「賣怪魚龜山起禍」，東方公司主事人，特凂由曲王吳一嘯精撰全部曲詞，加上新馬仔，吳君麗，李海泉，少新權，賽珍珠，數大唱家，鬥唱鬥做，支支繞樑三日，好曲兼好唱口，正是綠葉牡丹，相得益彰也！
Ｘ Ｘ Ｘ
千面笑匠李海泉，在本片中大演身手，詼諧絕倫，滑稽突梯，吳君麗口面與他做對手戲，都忍不住笑起來，累得該鏡頭重拍。少新權火氣十足，志氣横秋，比「臥薪嘗胆」中的伍子胥還耍怕人也！
Ｘ Ｘ Ｘ
本片寓打鬥，歌唱，言情，狂笑，極悲，倫理，奇案，于一爐，欲睇真正佳片，祈勿錯過良機。
★吳君麗再會伶王新馬︰★
自從東方影片公司推出了古裝煌煌巨製「臥薪嘗胆」之後，創立了空前的賣座紀錄，影迷的信件如雪片飛來，對男主角新馬師曾，女主角吳君麗二人的演唱藝術，加予最衷心的讚美。
在新馬師曾方面，他早有「百粤伶王」之盛譽，歷來票房方面，不論在電影或舞台，都有最穩固的價値，一曲風行，是影戲迷哥迷姐們的最佳偶像。
而吳君麗以一個兼色聲技三者均優的新進艷星，同具了銀幕與舞台的最佳造詣，她先後在「臥薪嘗胆」「孟麗君與風流天子」「簷前滴水」三片中，她演技的卓絕不凡，都是能予影迷輩以一個最完善的印像，儼一致認為是一員不可多得的新進女星。
東方公司製片人關志誠，為了徇從影迷輩擁護上兩員紅伶星的誠意，持再用媲美，「臥薪嘗胆」一流的輝煌製作，動員了最寵大的人物財力，以一貫優良的精神，再由伶王新馬與艶星吳君麗並肩携手，領銜主演一部全部歌唱民間故事來改編巨片「賣怪魚龜山起禍」。
「賣怪魚龜山起禍」是一個具有最壯烈悽艷，而激昂的情節，有貪官汚吏的枉法，與漁民悽酸的血淚，才子佳人的情史，忠邪奸悪的博鬥，而由幾個主角的最高演技演出之下，更是具備了唱工與做工的最大成就。
在新馬師曾與吳君麗的優秀聲譽中，在東方影片公司一貫的精良製作，在本片之具有正確意識，與及一切藝術的結晶混凝，都是可以向衷心愛護東方公司出品的影迷，來保証這一部經過十鏈百鍊的「賣怪魚龜山起禍」，將是一部最値一看的鉅片！
本片現仍處于精巧的配音中，在短期中將排在本院隆重公映，祈影迷輩留意影期，以免坐失良機。
第八藝術的温床——『大成影片公司』。
創業迄今的大成公可，單其本身出品影片已達百部之多，擁有內外最大量的觀衆信心，而在今天，大成光榮之徽，幾無人不存有最良好而最佳的印像。
一個能稱得上龐大的製片機構，是本身具有龐大的資金，優秀的演員，一流的人才，滙合最多方面的精神，才能成功了每一部電影，大成影片公司，便是具有了週詳的製作計劃，龐大的資本經濟，經驗的藝術人才，而產生出每一部成功的影片。
大成公司的出品是多量而多角的，它動了大批的製片工作者，編導者每天不停地搜求劇本題材，不論是倫理、敎育、文藝、悲劇、喜劇、大成公司都存有一個固定的出品方式，迎合觀衆的愛好，來出品每一部為觀衆歡迎的影片，所以大成公司的毎一都出品，都具有了最穩固的票房紀錄，充份地獲得影迷的支持，而完成了娛樂與敎育並兼的使命。
「水銀燈不熄」是大成影片公司獨有的榮譽，不論在何年何日？不論在春秋四季，不論在日與夜，大成影片公司均有一組影片以至數組影片同時在各片塲開拍，編導演三方面長年不斷的忙碌，來供應金國綫七院龐大的需求，水銀燈毎日每夜澈亮，永不熄滅，此消彼長，循環交替，用逾千的工作人員，整月整年辛勤而精心的工作，來替藝術與觀衆服務。
選用新人担當主角是大成影片公司首始的大胆作爲，在藝苑更耍新一代充實之下，大成公司首先發出了徵用新星爲男女主角的第一炮，排除了一切的艱鉅與障碍，而今，大成演員江一帆、胡楓、白露明、白碧、朱丹、王英奇都已完全成功的做了藝術花奔的一朶，並擁有大量愛好他們的觀衆，每一新星，都有最大量而最適合的上鏡機會，而絕不是從具空言的陪襯品，所有大成的出品中，都有新人爲男主角或女主角的演出，予觀衆們以最新的刺激，最新的號召。予有志藝術的男女以一條最平坦康莊進入象牙之塔的大道，這是大成影片公司爲藝術最苦心墾植的成就，使新觀光芒的慧星閃耀于南天藝術之藍空！
無論在每一時期，當世界上還有藝術存在的時期，大成影片公司的藝術大門，亦永遠敞開，絶不封閉，在劇作方面，大成不斷絕的歡迎每一愛好或具有文藝興趣的人士，向它供獻電影故事或電影劇本，只是一經審核，認爲有採用的價値，立刻予以優厚的酬金，並尊重原著者的意思和提示，把它拍成每一部電影！徵用新人之風，大成公司具有長期的性質，第八藝術之門絕不自閉，永遠歡迎具備了上鏡條件而有志藝術的男女，只耍寄來兩張相片與近址，大成公司都能予以公允的挑選並考慮，在發現了每一適合上鏡的人，大成公司都能一貫作風地使之有施展身手的機會。
有志于第八藝術的少年男女人士，請勿忘記大成光榮的歷史，並其提拔新人的苦心，請抱最熱誠的愛忱，鼓勇跑進藝術之宮——大成影片公司。因爲，大成影片公司，由創業迄今，便是第八藝術的溫床！
搜尋資料庫
