光明影訊　第五期

我們的話

本刊出版迄今已是第五期了，獲得千萬讀者愛護，銷數逐漸增加，並且有很多讀者來函獎譽，感愧交併。我們知道還未能完全滿足讀者的要求，但我們祇望能逐步做去，更望讀者們不斷地給我們更多更好的意見，我們是樂於接受，作爲改進的目的。言微先生是香港一位很負聲譽的影評家，不但文章寫得好，而且對於一部片的批判很中肯，深入，上一期爲本刊寫了一篇「從寸草心到少女的煩惱」，本期寫的是「詩情畫意話櫻都艷跡」，文筆生動美麗，簡直是一首抒情詩，我們喜歡它，我想讀者們也會喜歡它，以後繼續爲本刊撰寫各片的批評文字，希望深切注意。

「杏花溪之戀」是林黛嚴俊的最新作品，曾在星加坡隆重公映，賣座之盛，爲林黛所有主演各片之冠，本期特轉載星加坡妙方與冷語兩篇文章，可供讀者諸君的參考。

編者按：「杏花溪之戀」一片在星洲東方大光環球三大戲院連映一個月另五天，計三百六十多塲，創賣座最高記錄。

看了杏花溪之戀

妙方

隔鄰的四海兄說我是一個標準的「林黛迷」，這我得承認，事實林黛主演的影片，每一部我都是座上客，而且不止只看一次，「翠翠」看了三次，「金鳳」看了五次，但我還感到不過癮，只要有機會，我還是要再看的。這次「杏花溪之戀」又上映了，我絕早定好了座，開映時間未到，我已經預先入座了，其迫不及待的滋味只有我自己知道的。

毫無異議的「杏花溪之戀」是比較她過去主演的各片更成功的一部，故事出於世界名著「琥珀」，改編者去蕪存精，處處充滿東方色彩，有濃厚的中國鄕土的氣息，風格清新，在國片中是絕無僅有的，林黛在這部片子中由鄕村小姑娘、歌女、貴婦，以至於寂寞地死去的棄婦，可說是個「歷盡滄桑一美人」，她很審慎的去扮演每一個階段的角色，沒有重複，沒有做作，却以純樸的性格去貫串這個人物的一生，如此細膩的去刻劃角色，目前影壇上是不做第二人想的！

我爲「杏花溪之戀」歡呼！

杏花溪之戀

一九五五年度最佳國片

冷語

「杏花溪之戀」是一九五五年度的最佳國片。

這部片子無論從任何角度來觀察，都是值得特別推崇的，它是一個動人肺腑的大悲劇，故事從一個村女的身上展開，而刻劃善良的與醜惡的人性，並且很清楚的描繪了現社會裡一般大小人物的嘴臉，謔畫化的加以諷剌、批判。村女孫小鳳由於迷信命運，自以爲身世非凡因而爲命運所播弄，甚至嘗盡人間的苦杯，終於默默的死去。音樂家馮振華邂逅小鳳之後，—脉深情，後來因小鳳習染都市奢華習尙，振華憤而他去，在情海中浸淫得不能自拔，痛苦難堪。他們連小鳳的父母，小木匠等都是屬於善良的一群。至於市儈郭子雲、崔蔭庭等，他們以金錢權勢，花天酒地，玩弄女性，不擇手段，都是屬於醜惡的一類。這部片子就從兩方面的人物的錯綜關係展開去，高潮迭起，引人入勝，令人爲劇中人的遭遇而一掬同情之淚。

一部作爲好片的，除了故事好，還有演員好，導演好，以及其他各部門配合得當，這部片子是做到了。演員的演技最爲突出，各人都如其份的演得恰到好處，有此成就，他們都應有一份光榮的。

杏花溪之恋

電影故事

黃家屯鄕農戶孫老夫婦，年逾四十，膝下猶虛，一日途經土地祠，拾得女嬰，身附字條，夫婦不識之無，求敎於相土朱半仙，朱謂此實人之棄兒，乞人收養，其命庚極佳，他日將享榮華富貴，夫婦迷信，爲題名曰小鳳，錄作螟蛉，珍若掌珠。

流光荏苒，忽忽十六年，鳳已亭亭秀發，慧黠異常，惟亦迷信義父母所傳朱半仙之言，以爲己非池中物焉，同鄕趙木匠之子虎兒與鳳相得，山邊水涯，卿卿我我，鳳具珠喉，興到引吭度俚曲，聞者擊節，虎兒尤爲激賞。

趙木匠慮二人不能止乎禮義，一日，往覓孫老夫婦，謂不如結朱陳之好，夫婦云須謀諸鳳本人，此夕，孫大娘探女口氣，鳳竟回絕，稱非金龜婿不嫁，從此與虎兒過從漸疏矣。

未幾，黄家屯忽起騷動，緣有一服飾炫爛，風度翩翩之少年自外埠來，投馬寡婦所設之馬家店，鳳以少年人品遠過虎兒，且誤爲季金子，羨慕之心，油然而生，乃詢及馬寡婦而不果。

次日晨小鳳遊蕩溪澗，頻唱山歌，巧遇振華適於該地聆泉韻而作曲，婉囀歌聲，令振華神往不已，驚其天才，且喜其天眞動人，接近之，擬探問所歌何曲，小鳳漫不爲禮，嬌憨嗔怒而去，使振華嘖愕不能爲言也。

及歸店，呼茶索食，然應奉者竟爲小鳳，蓋因小鳳有女友爲馬寡婦所僱之侍女，適臥病未起，故小風得代效工作與振華親近也。

旋悉少年姓馮名振華爲音樂家，來此考察當地民謠也，華驚鳳艷，又以其擅歌，亦頗喜之，兩情漸洽，小鳳强作導遊者，與華遊於山水之間。

未幾，小鳳與振華交遊之事，爲鄕人長舌婦竊議不已，虎兒尤爲妒之，苦纏小鳳反遭白眼，孫老夫婦雖禁伊與振華來往，亦不能湊效，鳳且欲與振華私奔，華期期以爲不可，阴之。

越日，華束裝歸，火車旣開，華忽見鳳，問之，始知事前早匿車中，華感其誠，携往都市。

二人旣賦同室而居，但頗清白，彼此心雖互愛，仍以兄妹之情相處，華敎鳳讀書，又授以歌，歌藝進展更速，旋且出而歳藝，得某電台經理李樂山之助，遂一舉成名，擠入紅歌星之列，聲譽鵲起，惟鳳漸習奢華，物質享受，難愜己意，投機商郭子雲得電台主人之介識鳳，大獻殷勤，一夜，郭設宴，華與鳳俱列席，郭乘機誘鳳至密室，示以珍飾，鳳意動，半推半就，時華闖入，憤而離去，鳳接踵返家，二人發生口角，鳳不能堪，又返郭家，乃爲所乘，與馮分飛。

鳳自嫁郭後，享受方面，如願以償矣。

所痛苦者，實振華一人，情景依舊，人事全非，振華因遭子雲警吿，失意之餘，遂悄然隱去。

未幾，好景不常，小鳳之美夢，爲現實粉碎，緣子雲投機失敗，頻陷破產之危，爲圖挽救危機，子雲携小鳳晋求於商界鉅子崔蔭庭，崔雖然一五十之人，然好漁色，及見小鳳，驚其艷，覬覦之心頓生，擬得爲俎上禁爾，不擇手段，企將鳳霸佔，遂對子雲之求，慨然允之，邀二人出遊，子雲已洞悉崔意，藉故辭去，頗使美人計得於售也。

是夜，鳳與崔在某夜總會中，睹琴師赫然爲馮振華，小鳳頓覺不安，頃以嫁富人爲婦，享受雖能滿足，惟情感之間，甚爲空虛，今旣睹華，百感交集，舊日情景，湧上心頭，不禁點奏一曲，妄以重溫舊夢，豈料振華倔强成性，拒彈之，致召崔怒責，雙方正爭持不下之際，小鳳不忍振華受辱，出面調停，淚然促崔歸。

抵家後，鳳以電話詢晤，又遭振華拒聽，鳳更覺傷心，對子雲之査問，惟支吾相答。

越日晚，鳳一人默然坐夜總會中買醉，呼酒七杯，置諸檯前，以消極方法盼振華能爲之奏曲。

初時，振華不理，及見小鳳痛苦狂飮，一杯復一杯，斯情斯景，振華復不能容忍也，霍然趨前，奪杯禁飮，並允爲之彈奏，所點之曲，一曲甫終，鳳已淚下，振華旋勸慰之。

鳳亦知振華未忘舊情，向華表露悔意，祈華諒解，振華爲鳳所動，吿予自與鳳別後，十分消極，故廢作曲而淪爲樂師。

風旣覺悟，求華設法携之同返黃家屯，華亦願從此一心硏究民謡，遂允之。

華先送鳳回郭家，抵家門遇子雲，子雲睹華伴鳳歸，怒毆華，且橫刀相向，華爲自己與之扭鬥，不幸子雲失手跌於刀上，倒臥血泊中而斃，鳳驚促華遁，然已不及，爲警將之拘去。

鳳爲營救振華求助於崔，崔允，然需鳳嫁他爲條件，鳳無奈接受之，崔遂以金屋藏之，振華亦得釋放。

鳳自與崔同居後，因衷心抑鬱，久之，遂病倒矣，時崔另有新歡，乃將鳳送往郊外別墅，名爲養病，實厭之。

鳳乘車抵別墅前，聞琴聲，所奏係黃家屯鄕之民謠，奇之，問管家老宋，宋亟稱此中並無他人，鳳乃疑爲幻覺。

宋亦黃家屯人，若干日前，附近搬來一青年，與談黄哀屯鄕事，過從始密，此人乃常往別墅之琴室中奏琴，宋見女主人問及，急往吿青年，青年遽遁。

是夕，鳳聞樓下傳來琴聲，知係馮振華，遽自床上跳下，然病中體弱，墮地昏去。

翌日，少年來覓老宋，宋吿女主人昨夜病故，臨終前頻呼「振華」之名不已，少年遂吿宋，己名即振華，亟往探，則鳳已陳屍于榻，惟壁上倩影仍笑面相迎耳！

——劇終——

雨月物語

電影小說連載（二）

在這時期中，藤兵衞手裡拿着甲胄和槍，得意地在街上走着。這時，後面來了一隊武士。藤兵衞站定了，向他們招呼。馬上的將軍動也不動，肩着槍的走卒們跟隨在他坐騎後面。藤兵衞若有悟，跟着他們後面跑去。

那天黃昏，到處尋藤兵衞的阿濱來到一座小廟裡前面，想找人問路，却被幾個鎧甲武士捉進廟裡去。那些武士們臉上都露出淫慾的微笑。阿濱想逃跑，却被他們用槍絆住腳，跌倒在砂土上，鎧甲武士便撲了上去。

源十郞走進朽木別墅，老女僕右近出來迎接，吿訴他說若狹小姐正在等待他。右近對他說若狹是朽木左衞門遺下的女兒。

別墅變得像宮殿似的，修飾鮮麗，擺設的器皿也都是金製的。

源十郞站在柱子旁邊，聽着淙淙的水聲，瞧瞧園中景色。這時，若狹的美麗姿態，出現在他面前。

「讓你久等啦，您就是北近江的源十郞吧？」

「怎麽會知道我的名字......」

「在市塲上，看到席上擺設的陶器就知道了。我跟父親，也學會了一點看透事物的方法。你怎麽燒出那麽美的陶器？我眞的想來跟你見面，請敎一番。是不是有什麼不可傳人的秘密呢？」

源十郞說藥粉配法，陶土的混合法，和長年熟練的手技使他燒成那樣的陶器，單靠人敎也不會成功的。

這時，右近送來了酒肴。

「爲了慶賀你的陶器，敬你一杯酒。」

若狹嫵媚地向源十郞進酒。

不知不覺間，四圍夜幕重垂。園子中閃爍着無數的燈籠，更增加了幽幻的氣氛。源十郞喝了一杯又一杯，不覺陶醉了。

右近打起鼓來，若狹開始跳起流行的舞蹈。鼓聲在山凹中盪起回音。遠處傳來微妙的笛聲，和着鼓聲起落，有個男人和着若狹的聲音在歌唱。若狹停止了舞蹈，顫抖着靠近源十郞。

「那是我亡父的聲音。朽木一族被織田信長殺絕後祇剩下我和右近兩人。父親的幽靈還停留在別墅中，我就跳起舞、唱起歌來了。父親咒罵我唱這種和塵世牽連不斷的歌曲，聽到他的罵聲，使我害怕。請你帮助我。請你抱住我。用力抱住我......」

源十郞用力緊緊抱住懷中那豐滿的，少女的肉體。四圍的燈火忽然消滅、笛、鼓和歌聲都停止了。在憩靜的黑暗中，若狹的櫻唇在尋求源十郞的吻。

這時，鄕間遍處都是飢餓不堪的散兵。宮木在回鄕途中，遇到搶糧的兵丁。她爲了要替兒子留下點口糧，結果被散兵所殺。

在戰塲上，藤兵衞站在部將的營帳中。

「鄕下人，你揀到一個大將軍的頭。」

「不，不是揀的。是我把他殺死的。」

部將放聲大笑。

「在佐近間安的部隊中，這位人人皆知的百勝將軍不破勝重，竟死一個無名小卒手中，這是絕不可能的事。不過，揀來的也好，該獎的還是要獎。說吧，要什麽獎賞？」

「請賜馬匹和鎧甲，外加僕從十名。」

藤兵衞穿着鎧甲，騎着馬，帶着小卒，站在小高邱上。

「阿濱，看見沒有？俺到底出頭了。俺就要凱旋了，你等着吧！」

出乎藤兵衞意料之外的是他遇見阿濱地方竟在海津町的妓院中。

藤兵衞走進那騷雜的客廳中，兩三個妓女跑了過去。

「我呀。今晚上我做你老婆。」

「該輪到我啦！」

他們都來拉藤兵衞的手。這時出現一個女人，她說：「誰都不要拉。這男人是我的熟客。」那女人就是阿濱。

「眞是出了頭啦！多年的希望，終於實現了眞成了武士啦。你出了頭我也出了頭啦」

老婆流落到這樣田地，你是出了頭，又得到了什麽呢？阿濱跑開去了。

在妓院內屋中，藤兵衞傷感地撫着阿濱的肩頭。

「不幹武士了。脫去鎧甲，丟掉戰刀……」

藤兵衞丟掉武器，抱住阿濱哭了起來。

源十郞去買衣服送給若狹。商人一聽說送衣的地址，大吃一驚，因爲人們都知道那地方在鬧鬼。源十郎並不以爲意。後來他又遇到一位法師，說他被鬼戀上了，要成爲鬼的犧牲品，並且給她畫上驅鬼的符咒。

但是，源十郞還是回到朽木那邊去了。若狹看到他思家欲歸，却一意想使他同登鬼域。但是，他的符咒使他逃了出來。

源十郞在阿濱被武士們姦汚的湖旁小廟前，抱着錦袋裝着的大刀，坐在台階上。一個陌生男子一把奪走了大刀說：「這是偷盜八尾神社寶物的盜賊。捆起來！」

幾個人把源十郞捉了起來。

「不是偷的東西。是朽木家的小姐送給我的。不信跟我來。」

可超，當他到達那裡時，朽木別墅祇是一片廢墟，滿目荒涼的草地中依稀還留着斷牆殘垣。

源十郞茫然地站在那邊。

他發見腳邊有一片袖子和一件陶器。當他揀起它們來時，看到有一個小坟，青笞斑剝的墓碑上寫着若狹的名字。

源十郎跪下來，合起雙掌。

「你難道不是世界中的人嗎？我以爲你是這世界中不會有的人呢。但是，你使我瞭解我所不明的幸福。那種命運可不是空虛的。」

不久，源十郞從獄中出來，回到自己住家門前，喊着妻子的名字。宮木拿過酒來，源十郎喝了酒就睡了。第二天清晨，源市搖醒了源十郞。

「你媽呢？」

「死啦！」

阿濱吿訴源十郞說，宮木被戰敗的武士們殺死了。

「宮木，爲什麽死去啦？」源十郞啜泣着，隱約却聽見宮木的聽音。「不……我永遠和你一起住在這屋子裡。現在暴風已經過去了。又要燒窰了。」(續完)

最後消息

李麗華主演的「櫻都艷跡」在日本東京各地作全球首映，賣座之盛，日本各大名片亦望塵莫及，東寶當局很為重視。該片經過多時宣傳後，已於九月廿二日起在香港樂聲譽百老匯兩大劇院聯映，第一天的賣座記錄壓倒了全港九所公映的中西影片，據娛樂界權威人士估計，該片的票房記錄可能壓倒歷來已上映國片的。

香港通訊

詩情畫意

話「櫻都艷跡」

言微

親愛的影迷讀友：

『還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時！』

這是蘇曼殊大師詩作中的名句，也是「櫻都艶跡」序曲中最動人肺腑的詩篇。蘇曼殊這個人，只要大家曾經涉獵過中國近代文學的名著的，可以說是沒有一個人不知道他。他的身世是飄零的，他的羅曼斯是醉人的。他的成就是偉大的。他的足跡遍中國大江南北，日本原是他老家，但漫長的歲月却在南中國渡過。他是一個愛國的詩人，他是一個抱負不凡的文學家，他也是一個「行雲流水」的孤僧，他的性格是狂熱的也是冷冰的，他的行事是堅定的，也是飄忽的。這位天才的詩人，到如今還有不少人懷念他，景仰他。

最能表達他的身世的詩篇有下列一些：

（一）收拾禪心侍鏡台，沾泥殘絮有沉哀！湘弦灑遍胭脂淚，香火重生劫後灰。

（二）烏舍凌波肌似雪，親持紅葉索題詩；還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時！

（三）禪心一任蛾眉妬，佛說原來怨是親；雨笠煙簑歸去也，與人無愛亦無嗔！

（四）契闊死生君莫問，行雲流水一孤僧，無端狂笑無端哭，縱有歡腸已似冰！

讀了上面的詩，一連串的「哀」「淚」「愛」「嗔」「哭」「笑」等字敎人何等的纏綿悱惻，敎人何等的爲悲慘詩人的身世掬出無情同情之淚！如今詩人與世長辭，西湖墓旁，只留得一勾明月幾絲清風和他長相廝守。詩人的淚是哭不盡的，譲我們步着詩人的餘緖爲哭不盡的詩人點綴多一滴淚珠。

我想詩人今後必不感寂寞，詩人的一生如今已由新華公司拍成可歌可泣的影片「櫻都艷跡」了。

雖然這部影片還不能全部道白了蘇曼殊的身世，但他的愛人（李麗華飾）在櫻花季節中，與詩人的形影不離，纏綿悱惻，加上了突出的演技，畫面的美化，泥人的音樂襯托和賺人眼淚的歌聲………使蘇曼殊所以爲蘇曼殊，成功地表現出來了。

在同年同月同日生一歌中，李麗華唱出：

「若說是你我沒緣份，

爲什麽同年同月同日生？

這姻緣分明是前生定，

又何況還是中表親？

這就是好証明。

當我重又聽到你的聲音，

重又看到你的風神，

我就献出我那一顆熱烈的心，

渡過了月夕又花晨......

你叫我怎能忘却情意深，

這姻緣分明是前生定；

我們倆同年同月同日生！」

蘇曼殊當年回到日本，一半爲公一半爲私。多年未見的母親和妹妹，一旦重适，怎不敎人喜出望外？這時這刻造物弄人，蘇曼殊偏又和姨母和表妹相見了。一面是熱烈的追求，一面是冷酷和規避，一個是待字閨中的少女，一個是脫離塵俗的孤僧，兩相輝映，註定了這愛情必然走上了悲劇的道路。「還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時」，詩人的心是多麽煩悶不堪啊！

「櫻都艷跡」這部電影的成功，幷不在故事的完整，而在青年男女的愛情特寫上面。愛是人類的天性，出家人如蘇曼殊的愛原是狂熱的，却逃不出佛門的禁戒，白白由自己的雙手把千絲萬縷的愛情斬斷了。這是何等的矯情！這是何等的氣魄！李麗華憧憬着桃紅色的夢，「親持紅葉索題詩」，黃河呢，却「如入深山空手回」，哭笑難分，爲的是「縱有歡腸已似冰」啊！其次，爲了增强故事的現實感，全部外景不惜在日本拍攝，每一個鏡頭都可說優美不過的。我們沉醉在電影中，如欣賞國際沙龍的名畫，如朗誦詩人「拜倫」「雪萊」的詩篇，如聆聽音樂家蕭邦的名曲......。

够了，上面是我看了「櫻都艷跡」以後的觀感。

下一次談什麽片？讓各位猜猜！

關於楊娥

堤岸張清明君：

你的來信詢及「楊娥」這部影片的故事，謹在這裡簡單的吿訴你，楊娥是明末一位英烈的女俠，吳三桂引清兵入關，奪下了大明天下，楊娥以國仇家恨，在雲南糾集天下英雄反抗敵奸，終爲吳三桂所執，慷慨殉國，故事可歌可泣，令人敬仰。由劉琦、羅維、鍾情、李英、賀賓等主演，有局部伊士曼七彩，絢燦奪目。

光明信箱

堤岸楊明德君：

（一）本刊是一本電影刊物，超出範圍的問題，恕不奉答。（二）電影是綜合藝術，非一兩個演員可以演一部好片的，導演，對於一部影片的成敗具有很大的關係，所以有人選擇影片，先査一査是誰導演的，就是這個道理。（三）究竟誰才算是名導演，這還是要你自己從過去所看過的影片去判定。（四）「櫻都艷跡」的導演是易文。片中李麗華主唱新歌四支。（五）最近可以空運抵埠。

堤岸李秋雲、陳媚娟君：

（一）你們說你們喜歡看林黛的作品，「杏花溪之戀」上映了，你們可以看個飽了。（二）林黛主演的影片，男主角也是嚴俊，他們合作得很好，這是各地觀衆一致公認。（三）他們的關係怎麽樣？我們不能妄作猜測。（四）林黛嚴俊到日本去拍片，最近已經返香港了。（五）索取他們的照片，恕不代辦，請直接寄信到香港向他們索取，能否如願，那就要看你們的運氣了。

西貢黄振華君：

（一）在大光明戲院上映的林黛嚴俊新片，除了「杏花溪之戀」外，還有「漁歌」。（二）「少女的煩惱」是長城公司繼「寸草心」又一部父母子女的家庭倫理悲劇，請參閱本刊上期的香港通訊。（三）映期不會太遠。（四）紅線女爲長城主演的國語片是「我是一個女人」，她肯學習，國語說得相當純正，連李倩萍都極力稱讚。（五）演員的戲路當然是依據個性而安排的，如林黛、石慧、李嬙都是善演少女戲的但是他們在扮演角色方面却有很大差別，林黛比較適合於鄉村姑娘，石慧最好演天真無邪的女學生，李嬙演帶憂鬱性的少女更是天衣無縫的。（六）演技的優劣要看一個演員的修養，生活體驗，與肯不肯虛心學習，絕不輕易達到成功之路的

關於「杏花溪之戀」

無疑的，林黛年來已經成爲千萬影迷的新偶像，她的作品都有很高的票房紀錄，關於她怎樣的走上成功之路，各地報章都有了正確的評斷，在這裡我不願再去說它。不過，有人說林黛最適宜於飾演鄕村姑娘，花衫短褲，兩條瓣子，跳跳蹦蹦，在坡野上奔跑，在河邊唱山歌，這自然是因爲她主演了「翠翠」「金鳳」等風魔遠近的影片，都是上面所說的類型的少女，事實一個成功的明星，她不能把自己的戲路限定於某一類型的，如果只是在一個圏子裡打滾，早晚她必定倒了下來，在銀空上消滅。因爲戲劇所表現的人生是各式各樣的，而事跡的描述也是多彩多姿的，自不能一成不變，因此做爲一個明星便要經歷多方面的生活，觀察各色各樣人物的生活情呪，把自己的視野擴大了，從工作中創造人性，從生活中積聚經驗，惟如此，一個從事電影事業的工作者才可以因歷史悠久而愈加光輝，屹立不倒。

話說得多了，讓我們言歸正傅，林黛主演的新片「杏花溪之戀」就要在千萬影迷的前面放映了，這部片子是以世界名著「琥珀」改編的，負責這部份工作的是文影兩界很著聲名的司徒明，本來以外國文學名著改編成電影劇本是一椿相常困難的苦差，西方色彩與東方情調根本就風牛馬不相及，如果忠實原著，則給觀衆看到的只是外國人的活動，隔膜、陌生，不能接受，因此改編工作便須顧及原著精神，與柬方人的生活形態，好在司徒明文學修養湛深，對原著有深入的硏究，改編之後復再三推敲、硏討、才成爲一部完善的劇作，單這一點已註定了「杏花溪之戀」是一部成功的傑作。

其次，正如一般人所說的，林黛的戲路最適宜於扮演鄕村姑娘，她在「杏花溪之戀」片中，上半部就是在山麓水涯行歌奔跑的鄕村小姑娘，但她的戲路是一路的拓展了，由鄕村小姑娘、歌女、貴婦、以至於棄婦，最後是默默的了結她的多災多難的一生。林黛在過去所主演的影片中，從頭到尾扮演的只是一個類型的人物，較易揣摩、控制，但是在這部片子中，她却要付出更多的精神、心血、去刻劃各階段的人物的生活形態，其吃重處是可想像而知的，而結果是她表演得最好，無論那一類型，由此可以證明她的戲路並不限定於某一類型，而是各種人物她都可以勝任愉快的。嚴俊是目前最吃香的小生，他飾演一個多情的音樂家，對於人物的造型，謂爲入木三分，絕非過份。其他的演員有王元龍、賀賓、蔣光超等，都是以演技優秀見稱於時的，演來有聲有色是必然的。

最後，「杏花溪之戀」片中還有林黛主唱民謠風格新歌三支，就是「陌上花開」、「杏花溪之戀」、「小村姑」，林黛的歌喉風魔遠近已是一般公認的事實，而在此片中的插曲更是名貴，將來家傳戶誦是可以未卜先知的。

杏花溪之戀

世界名著琥珀改編

寫盡鄉村美麗風光

刻劃都市文明罪惡

愛情歌唱無敵鉅鑄

司徒明編劇•王引導演

林黛

嚴俊

王元龍

顧文宗

唐若青

尤光照

賀賓

蔣光超

陳又新

我們的話

本刊出版迄今已是第五期了，獲得千萬讀者愛護，銷數逐漸增加，並且有很多讀者來函獎譽，感愧交併。我們知道還未能完全滿足讀者的要求，但我們祇望能逐步做去，更望讀者們不斷地給我們更多更好的意見，我們是樂於接受，作爲改進的目的。言微先生是香港一位很負聲譽的影評家，不但文章寫得好，而且對於一部片的批判很中肯，深入，上一期爲本刊寫了一篇「從寸草心到少女的煩惱」，本期寫的是「詩情畫意話櫻都艷跡」，文筆生動美麗，簡直是一首抒情詩，我們喜歡它，我想讀者們也會喜歡它，以後繼續爲本刊撰寫各片的批評文字，希望深切注意。

「杏花溪之戀」是林黛嚴俊的最新作品，曾在星加坡隆重公映，賣座之盛，爲林黛所有主演各片之冠，本期特轉載星加坡妙方與冷語兩篇文章，可供讀者諸君的參考。

編者按：「杏花溪之戀」一片在星洲東方大光環球三大戲院連映一個月另五天，計三百六十多塲，創賣座最高記錄。

看了杏花溪之戀

妙方

隔鄰的四海兄說我是一個標準的「林黛迷」，這我得承認，事實林黛主演的影片，每一部我都是座上客，而且不止只看一次，「翠翠」看了三次，「金鳳」看了五次，但我還感到不過癮，只要有機會，我還是要再看的。這次「杏花溪之戀」又上映了，我絕早定好了座，開映時間未到，我已經預先入座了，其迫不及待的滋味只有我自己知道的。

毫無異議的「杏花溪之戀」是比較她過去主演的各片更成功的一部，故事出於世界名著「琥珀」，改編者去蕪存精，處處充滿東方色彩，有濃厚的中國鄕土的氣息，風格清新，在國片中是絕無僅有的，林黛在這部片子中由鄕村小姑娘、歌女、貴婦，以至於寂寞地死去的棄婦，可說是個「歷盡滄桑一美人」，她很審慎的去扮演每一個階段的角色，沒有重複，沒有做作，却以純樸的性格去貫串這個人物的一生，如此細膩的去刻劃角色，目前影壇上是不做第二人想的！

我爲「杏花溪之戀」歡呼！

杏花溪之戀

一九五五年度最佳國片

冷語

「杏花溪之戀」是一九五五年度的最佳國片。

這部片子無論從任何角度來觀察，都是值得特別推崇的，它是一個動人肺腑的大悲劇，故事從一個村女的身上展開，而刻劃善良的與醜惡的人性，並且很清楚的描繪了現社會裡一般大小人物的嘴臉，謔畫化的加以諷剌、批判。村女孫小鳳由於迷信命運，自以爲身世非凡因而爲命運所播弄，甚至嘗盡人間的苦杯，終於默默的死去。音樂家馮振華邂逅小鳳之後，—脉深情，後來因小鳳習染都市奢華習尙，振華憤而他去，在情海中浸淫得不能自拔，痛苦難堪。他們連小鳳的父母，小木匠等都是屬於善良的一群。至於市儈郭子雲、崔蔭庭等，他們以金錢權勢，花天酒地，玩弄女性，不擇手段，都是屬於醜惡的一類。這部片子就從兩方面的人物的錯綜關係展開去，高潮迭起，引人入勝，令人爲劇中人的遭遇而一掬同情之淚。

一部作爲好片的，除了故事好，還有演員好，導演好，以及其他各部門配合得當，這部片子是做到了。演員的演技最爲突出，各人都如其份的演得恰到好處，有此成就，他們都應有一份光榮的。

杏花溪之恋

電影故事

黃家屯鄕農戶孫老夫婦，年逾四十，膝下猶虛，一日途經土地祠，拾得女嬰，身附字條，夫婦不識之無，求敎於相土朱半仙，朱謂此實人之棄兒，乞人收養，其命庚極佳，他日將享榮華富貴，夫婦迷信，爲題名曰小鳳，錄作螟蛉，珍若掌珠。

流光荏苒，忽忽十六年，鳳已亭亭秀發，慧黠異常，惟亦迷信義父母所傳朱半仙之言，以爲己非池中物焉，同鄕趙木匠之子虎兒與鳳相得，山邊水涯，卿卿我我，鳳具珠喉，興到引吭度俚曲，聞者擊節，虎兒尤爲激賞。

趙木匠慮二人不能止乎禮義，一日，往覓孫老夫婦，謂不如結朱陳之好，夫婦云須謀諸鳳本人，此夕，孫大娘探女口氣，鳳竟回絕，稱非金龜婿不嫁，從此與虎兒過從漸疏矣。

未幾，黄家屯忽起騷動，緣有一服飾炫爛，風度翩翩之少年自外埠來，投馬寡婦所設之馬家店，鳳以少年人品遠過虎兒，且誤爲季金子，羨慕之心，油然而生，乃詢及馬寡婦而不果。

次日晨小鳳遊蕩溪澗，頻唱山歌，巧遇振華適於該地聆泉韻而作曲，婉囀歌聲，令振華神往不已，驚其天才，且喜其天眞動人，接近之，擬探問所歌何曲，小鳳漫不爲禮，嬌憨嗔怒而去，使振華嘖愕不能爲言也。

及歸店，呼茶索食，然應奉者竟爲小鳳，蓋因小鳳有女友爲馬寡婦所僱之侍女，適臥病未起，故小風得代效工作與振華親近也。

旋悉少年姓馮名振華爲音樂家，來此考察當地民謠也，華驚鳳艷，又以其擅歌，亦頗喜之，兩情漸洽，小鳳强作導遊者，與華遊於山水之間。

未幾，小鳳與振華交遊之事，爲鄕人長舌婦竊議不已，虎兒尤爲妒之，苦纏小鳳反遭白眼，孫老夫婦雖禁伊與振華來往，亦不能湊效，鳳且欲與振華私奔，華期期以爲不可，阴之。

越日，華束裝歸，火車旣開，華忽見鳳，問之，始知事前早匿車中，華感其誠，携往都市。

二人旣賦同室而居，但頗清白，彼此心雖互愛，仍以兄妹之情相處，華敎鳳讀書，又授以歌，歌藝進展更速，旋且出而歳藝，得某電台經理李樂山之助，遂一舉成名，擠入紅歌星之列，聲譽鵲起，惟鳳漸習奢華，物質享受，難愜己意，投機商郭子雲得電台主人之介識鳳，大獻殷勤，一夜，郭設宴，華與鳳俱列席，郭乘機誘鳳至密室，示以珍飾，鳳意動，半推半就，時華闖入，憤而離去，鳳接踵返家，二人發生口角，鳳不能堪，又返郭家，乃爲所乘，與馮分飛。

鳳自嫁郭後，享受方面，如願以償矣。

所痛苦者，實振華一人，情景依舊，人事全非，振華因遭子雲警吿，失意之餘，遂悄然隱去。

未幾，好景不常，小鳳之美夢，爲現實粉碎，緣子雲投機失敗，頻陷破產之危，爲圖挽救危機，子雲携小鳳晋求於商界鉅子崔蔭庭，崔雖然一五十之人，然好漁色，及見小鳳，驚其艷，覬覦之心頓生，擬得爲俎上禁爾，不擇手段，企將鳳霸佔，遂對子雲之求，慨然允之，邀二人出遊，子雲已洞悉崔意，藉故辭去，頗使美人計得於售也。

是夜，鳳與崔在某夜總會中，睹琴師赫然爲馮振華，小鳳頓覺不安，頃以嫁富人爲婦，享受雖能滿足，惟情感之間，甚爲空虛，今旣睹華，百感交集，舊日情景，湧上心頭，不禁點奏一曲，妄以重溫舊夢，豈料振華倔强成性，拒彈之，致召崔怒責，雙方正爭持不下之際，小鳳不忍振華受辱，出面調停，淚然促崔歸。

抵家後，鳳以電話詢晤，又遭振華拒聽，鳳更覺傷心，對子雲之査問，惟支吾相答。

越日晚，鳳一人默然坐夜總會中買醉，呼酒七杯，置諸檯前，以消極方法盼振華能爲之奏曲。

初時，振華不理，及見小鳳痛苦狂飮，一杯復一杯，斯情斯景，振華復不能容忍也，霍然趨前，奪杯禁飮，並允爲之彈奏，所點之曲，一曲甫終，鳳已淚下，振華旋勸慰之。

鳳亦知振華未忘舊情，向華表露悔意，祈華諒解，振華爲鳳所動，吿予自與鳳別後，十分消極，故廢作曲而淪爲樂師。

風旣覺悟，求華設法携之同返黃家屯，華亦願從此一心硏究民謡，遂允之。

華先送鳳回郭家，抵家門遇子雲，子雲睹華伴鳳歸，怒毆華，且橫刀相向，華爲自己與之扭鬥，不幸子雲失手跌於刀上，倒臥血泊中而斃，鳳驚促華遁，然已不及，爲警將之拘去。

鳳爲營救振華求助於崔，崔允，然需鳳嫁他爲條件，鳳無奈接受之，崔遂以金屋藏之，振華亦得釋放。

鳳自與崔同居後，因衷心抑鬱，久之，遂病倒矣，時崔另有新歡，乃將鳳送往郊外別墅，名爲養病，實厭之。

鳳乘車抵別墅前，聞琴聲，所奏係黃家屯鄕之民謠，奇之，問管家老宋，宋亟稱此中並無他人，鳳乃疑爲幻覺。

宋亦黃家屯人，若干日前，附近搬來一青年，與談黄哀屯鄕事，過從始密，此人乃常往別墅之琴室中奏琴，宋見女主人問及，急往吿青年，青年遽遁。

是夕，鳳聞樓下傳來琴聲，知係馮振華，遽自床上跳下，然病中體弱，墮地昏去。

翌日，少年來覓老宋，宋吿女主人昨夜病故，臨終前頻呼「振華」之名不已，少年遂吿宋，己名即振華，亟往探，則鳳已陳屍于榻，惟壁上倩影仍笑面相迎耳！

——劇終——

雨月物語

電影小說連載（二）

在這時期中，藤兵衞手裡拿着甲胄和槍，得意地在街上走着。這時，後面來了一隊武士。藤兵衞站定了，向他們招呼。馬上的將軍動也不動，肩着槍的走卒們跟隨在他坐騎後面。藤兵衞若有悟，跟着他們後面跑去。

那天黃昏，到處尋藤兵衞的阿濱來到一座小廟裡前面，想找人問路，却被幾個鎧甲武士捉進廟裡去。那些武士們臉上都露出淫慾的微笑。阿濱想逃跑，却被他們用槍絆住腳，跌倒在砂土上，鎧甲武士便撲了上去。

源十郞走進朽木別墅，老女僕右近出來迎接，吿訴他說若狹小姐正在等待他。右近對他說若狹是朽木左衞門遺下的女兒。

別墅變得像宮殿似的，修飾鮮麗，擺設的器皿也都是金製的。

源十郞站在柱子旁邊，聽着淙淙的水聲，瞧瞧園中景色。這時，若狹的美麗姿態，出現在他面前。

「讓你久等啦，您就是北近江的源十郞吧？」

「怎麽會知道我的名字......」

「在市塲上，看到席上擺設的陶器就知道了。我跟父親，也學會了一點看透事物的方法。你怎麽燒出那麽美的陶器？我眞的想來跟你見面，請敎一番。是不是有什麼不可傳人的秘密呢？」

源十郞說藥粉配法，陶土的混合法，和長年熟練的手技使他燒成那樣的陶器，單靠人敎也不會成功的。

這時，右近送來了酒肴。

「爲了慶賀你的陶器，敬你一杯酒。」

若狹嫵媚地向源十郞進酒。

不知不覺間，四圍夜幕重垂。園子中閃爍着無數的燈籠，更增加了幽幻的氣氛。源十郞喝了一杯又一杯，不覺陶醉了。

右近打起鼓來，若狹開始跳起流行的舞蹈。鼓聲在山凹中盪起回音。遠處傳來微妙的笛聲，和着鼓聲起落，有個男人和着若狹的聲音在歌唱。若狹停止了舞蹈，顫抖着靠近源十郞。

「那是我亡父的聲音。朽木一族被織田信長殺絕後祇剩下我和右近兩人。父親的幽靈還停留在別墅中，我就跳起舞、唱起歌來了。父親咒罵我唱這種和塵世牽連不斷的歌曲，聽到他的罵聲，使我害怕。請你帮助我。請你抱住我。用力抱住我......」

源十郞用力緊緊抱住懷中那豐滿的，少女的肉體。四圍的燈火忽然消滅、笛、鼓和歌聲都停止了。在憩靜的黑暗中，若狹的櫻唇在尋求源十郞的吻。

這時，鄕間遍處都是飢餓不堪的散兵。宮木在回鄕途中，遇到搶糧的兵丁。她爲了要替兒子留下點口糧，結果被散兵所殺。

在戰塲上，藤兵衞站在部將的營帳中。

「鄕下人，你揀到一個大將軍的頭。」

「不，不是揀的。是我把他殺死的。」

部將放聲大笑。

「在佐近間安的部隊中，這位人人皆知的百勝將軍不破勝重，竟死一個無名小卒手中，這是絕不可能的事。不過，揀來的也好，該獎的還是要獎。說吧，要什麽獎賞？」

「請賜馬匹和鎧甲，外加僕從十名。」

藤兵衞穿着鎧甲，騎着馬，帶着小卒，站在小高邱上。

「阿濱，看見沒有？俺到底出頭了。俺就要凱旋了，你等着吧！」

出乎藤兵衞意料之外的是他遇見阿濱地方竟在海津町的妓院中。

藤兵衞走進那騷雜的客廳中，兩三個妓女跑了過去。

「我呀。今晚上我做你老婆。」

「該輪到我啦！」

他們都來拉藤兵衞的手。這時出現一個女人，她說：「誰都不要拉。這男人是我的熟客。」那女人就是阿濱。

「眞是出了頭啦！多年的希望，終於實現了眞成了武士啦。你出了頭我也出了頭啦」

老婆流落到這樣田地，你是出了頭，又得到了什麽呢？阿濱跑開去了。

在妓院內屋中，藤兵衞傷感地撫着阿濱的肩頭。

「不幹武士了。脫去鎧甲，丟掉戰刀……」

藤兵衞丟掉武器，抱住阿濱哭了起來。

源十郞去買衣服送給若狹。商人一聽說送衣的地址，大吃一驚，因爲人們都知道那地方在鬧鬼。源十郎並不以爲意。後來他又遇到一位法師，說他被鬼戀上了，要成爲鬼的犧牲品，並且給她畫上驅鬼的符咒。

但是，源十郞還是回到朽木那邊去了。若狹看到他思家欲歸，却一意想使他同登鬼域。但是，他的符咒使他逃了出來。

源十郞在阿濱被武士們姦汚的湖旁小廟前，抱着錦袋裝着的大刀，坐在台階上。一個陌生男子一把奪走了大刀說：「這是偷盜八尾神社寶物的盜賊。捆起來！」

幾個人把源十郞捉了起來。

「不是偷的東西。是朽木家的小姐送給我的。不信跟我來。」

可超，當他到達那裡時，朽木別墅祇是一片廢墟，滿目荒涼的草地中依稀還留着斷牆殘垣。

源十郞茫然地站在那邊。

他發見腳邊有一片袖子和一件陶器。當他揀起它們來時，看到有一個小坟，青笞斑剝的墓碑上寫着若狹的名字。

源十郎跪下來，合起雙掌。

「你難道不是世界中的人嗎？我以爲你是這世界中不會有的人呢。但是，你使我瞭解我所不明的幸福。那種命運可不是空虛的。」

不久，源十郞從獄中出來，回到自己住家門前，喊着妻子的名字。宮木拿過酒來，源十郎喝了酒就睡了。第二天清晨，源市搖醒了源十郞。

「你媽呢？」

「死啦！」

阿濱吿訴源十郞說，宮木被戰敗的武士們殺死了。

「宮木，爲什麽死去啦？」源十郞啜泣着，隱約却聽見宮木的聽音。「不……我永遠和你一起住在這屋子裡。現在暴風已經過去了。又要燒窰了。」(續完)

最後消息

李麗華主演的「櫻都艷跡」在日本東京各地作全球首映，賣座之盛，日本各大名片亦望塵莫及，東寶當局很為重視。該片經過多時宣傳後，已於九月廿二日起在香港樂聲譽百老匯兩大劇院聯映，第一天的賣座記錄壓倒了全港九所公映的中西影片，據娛樂界權威人士估計，該片的票房記錄可能壓倒歷來已上映國片的。

香港通訊

詩情畫意

話「櫻都艷跡」

言微

親愛的影迷讀友：

『還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時！』

這是蘇曼殊大師詩作中的名句，也是「櫻都艶跡」序曲中最動人肺腑的詩篇。蘇曼殊這個人，只要大家曾經涉獵過中國近代文學的名著的，可以說是沒有一個人不知道他。他的身世是飄零的，他的羅曼斯是醉人的。他的成就是偉大的。他的足跡遍中國大江南北，日本原是他老家，但漫長的歲月却在南中國渡過。他是一個愛國的詩人，他是一個抱負不凡的文學家，他也是一個「行雲流水」的孤僧，他的性格是狂熱的也是冷冰的，他的行事是堅定的，也是飄忽的。這位天才的詩人，到如今還有不少人懷念他，景仰他。

最能表達他的身世的詩篇有下列一些：

（一）收拾禪心侍鏡台，沾泥殘絮有沉哀！湘弦灑遍胭脂淚，香火重生劫後灰。

（二）烏舍凌波肌似雪，親持紅葉索題詩；還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時！

（三）禪心一任蛾眉妬，佛說原來怨是親；雨笠煙簑歸去也，與人無愛亦無嗔！

（四）契闊死生君莫問，行雲流水一孤僧，無端狂笑無端哭，縱有歡腸已似冰！

讀了上面的詩，一連串的「哀」「淚」「愛」「嗔」「哭」「笑」等字敎人何等的纏綿悱惻，敎人何等的爲悲慘詩人的身世掬出無情同情之淚！如今詩人與世長辭，西湖墓旁，只留得一勾明月幾絲清風和他長相廝守。詩人的淚是哭不盡的，譲我們步着詩人的餘緖爲哭不盡的詩人點綴多一滴淚珠。

我想詩人今後必不感寂寞，詩人的一生如今已由新華公司拍成可歌可泣的影片「櫻都艷跡」了。

雖然這部影片還不能全部道白了蘇曼殊的身世，但他的愛人（李麗華飾）在櫻花季節中，與詩人的形影不離，纏綿悱惻，加上了突出的演技，畫面的美化，泥人的音樂襯托和賺人眼淚的歌聲………使蘇曼殊所以爲蘇曼殊，成功地表現出來了。

在同年同月同日生一歌中，李麗華唱出：

「若說是你我沒緣份，

爲什麽同年同月同日生？

這姻緣分明是前生定，

又何況還是中表親？

這就是好証明。

當我重又聽到你的聲音，

重又看到你的風神，

我就献出我那一顆熱烈的心，

渡過了月夕又花晨......

你叫我怎能忘却情意深，

這姻緣分明是前生定；

我們倆同年同月同日生！」

蘇曼殊當年回到日本，一半爲公一半爲私。多年未見的母親和妹妹，一旦重适，怎不敎人喜出望外？這時這刻造物弄人，蘇曼殊偏又和姨母和表妹相見了。一面是熱烈的追求，一面是冷酷和規避，一個是待字閨中的少女，一個是脫離塵俗的孤僧，兩相輝映，註定了這愛情必然走上了悲劇的道路。「還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時」，詩人的心是多麽煩悶不堪啊！

「櫻都艷跡」這部電影的成功，幷不在故事的完整，而在青年男女的愛情特寫上面。愛是人類的天性，出家人如蘇曼殊的愛原是狂熱的，却逃不出佛門的禁戒，白白由自己的雙手把千絲萬縷的愛情斬斷了。這是何等的矯情！這是何等的氣魄！李麗華憧憬着桃紅色的夢，「親持紅葉索題詩」，黃河呢，却「如入深山空手回」，哭笑難分，爲的是「縱有歡腸已似冰」啊！其次，爲了增强故事的現實感，全部外景不惜在日本拍攝，每一個鏡頭都可說優美不過的。我們沉醉在電影中，如欣賞國際沙龍的名畫，如朗誦詩人「拜倫」「雪萊」的詩篇，如聆聽音樂家蕭邦的名曲......。

够了，上面是我看了「櫻都艷跡」以後的觀感。

下一次談什麽片？讓各位猜猜！

關於楊娥

堤岸張清明君：

你的來信詢及「楊娥」這部影片的故事，謹在這裡簡單的吿訴你，楊娥是明末一位英烈的女俠，吳三桂引清兵入關，奪下了大明天下，楊娥以國仇家恨，在雲南糾集天下英雄反抗敵奸，終爲吳三桂所執，慷慨殉國，故事可歌可泣，令人敬仰。由劉琦、羅維、鍾情、李英、賀賓等主演，有局部伊士曼七彩，絢燦奪目。

光明信箱

堤岸楊明德君：

（一）本刊是一本電影刊物，超出範圍的問題，恕不奉答。（二）電影是綜合藝術，非一兩個演員可以演一部好片的，導演，對於一部影片的成敗具有很大的關係，所以有人選擇影片，先査一査是誰導演的，就是這個道理。（三）究竟誰才算是名導演，這還是要你自己從過去所看過的影片去判定。（四）「櫻都艷跡」的導演是易文。片中李麗華主唱新歌四支。（五）最近可以空運抵埠。

堤岸李秋雲、陳媚娟君：

（一）你們說你們喜歡看林黛的作品，「杏花溪之戀」上映了，你們可以看個飽了。（二）林黛主演的影片，男主角也是嚴俊，他們合作得很好，這是各地觀衆一致公認。（三）他們的關係怎麽樣？我們不能妄作猜測。（四）林黛嚴俊到日本去拍片，最近已經返香港了。（五）索取他們的照片，恕不代辦，請直接寄信到香港向他們索取，能否如願，那就要看你們的運氣了。

西貢黄振華君：

（一）在大光明戲院上映的林黛嚴俊新片，除了「杏花溪之戀」外，還有「漁歌」。（二）「少女的煩惱」是長城公司繼「寸草心」又一部父母子女的家庭倫理悲劇，請參閱本刊上期的香港通訊。（三）映期不會太遠。（四）紅線女爲長城主演的國語片是「我是一個女人」，她肯學習，國語說得相當純正，連李倩萍都極力稱讚。（五）演員的戲路當然是依據個性而安排的，如林黛、石慧、李嬙都是善演少女戲的但是他們在扮演角色方面却有很大差別，林黛比較適合於鄉村姑娘，石慧最好演天真無邪的女學生，李嬙演帶憂鬱性的少女更是天衣無縫的。（六）演技的優劣要看一個演員的修養，生活體驗，與肯不肯虛心學習，絕不輕易達到成功之路的

關於「杏花溪之戀」

無疑的，林黛年來已經成爲千萬影迷的新偶像，她的作品都有很高的票房紀錄，關於她怎樣的走上成功之路，各地報章都有了正確的評斷，在這裡我不願再去說它。不過，有人說林黛最適宜於飾演鄕村姑娘，花衫短褲，兩條瓣子，跳跳蹦蹦，在坡野上奔跑，在河邊唱山歌，這自然是因爲她主演了「翠翠」「金鳳」等風魔遠近的影片，都是上面所說的類型的少女，事實一個成功的明星，她不能把自己的戲路限定於某一類型的，如果只是在一個圏子裡打滾，早晚她必定倒了下來，在銀空上消滅。因爲戲劇所表現的人生是各式各樣的，而事跡的描述也是多彩多姿的，自不能一成不變，因此做爲一個明星便要經歷多方面的生活，觀察各色各樣人物的生活情呪，把自己的視野擴大了，從工作中創造人性，從生活中積聚經驗，惟如此，一個從事電影事業的工作者才可以因歷史悠久而愈加光輝，屹立不倒。

話說得多了，讓我們言歸正傅，林黛主演的新片「杏花溪之戀」就要在千萬影迷的前面放映了，這部片子是以世界名著「琥珀」改編的，負責這部份工作的是文影兩界很著聲名的司徒明，本來以外國文學名著改編成電影劇本是一椿相常困難的苦差，西方色彩與東方情調根本就風牛馬不相及，如果忠實原著，則給觀衆看到的只是外國人的活動，隔膜、陌生，不能接受，因此改編工作便須顧及原著精神，與柬方人的生活形態，好在司徒明文學修養湛深，對原著有深入的硏究，改編之後復再三推敲、硏討、才成爲一部完善的劇作，單這一點已註定了「杏花溪之戀」是一部成功的傑作。

其次，正如一般人所說的，林黛的戲路最適宜於扮演鄕村姑娘，她在「杏花溪之戀」片中，上半部就是在山麓水涯行歌奔跑的鄕村小姑娘，但她的戲路是一路的拓展了，由鄕村小姑娘、歌女、貴婦、以至於棄婦，最後是默默的了結她的多災多難的一生。林黛在過去所主演的影片中，從頭到尾扮演的只是一個類型的人物，較易揣摩、控制，但是在這部片子中，她却要付出更多的精神、心血、去刻劃各階段的人物的生活形態，其吃重處是可想像而知的，而結果是她表演得最好，無論那一類型，由此可以證明她的戲路並不限定於某一類型，而是各種人物她都可以勝任愉快的。嚴俊是目前最吃香的小生，他飾演一個多情的音樂家，對於人物的造型，謂爲入木三分，絕非過份。其他的演員有王元龍、賀賓、蔣光超等，都是以演技優秀見稱於時的，演來有聲有色是必然的。

最後，「杏花溪之戀」片中還有林黛主唱民謠風格新歌三支，就是「陌上花開」、「杏花溪之戀」、「小村姑」，林黛的歌喉風魔遠近已是一般公認的事實，而在此片中的插曲更是名貴，將來家傳戶誦是可以未卜先知的。