家教

家教的主題

它指出了家庭教育和學校教育、社會教育有密切的關係，一點不能分離的；它更指出好人與壞人的分野。

「家敎」是什麽東西呢？我們不是時常都聽到有不少婦女輩以「冇家敎」來駡一般頑皮的小孩子嗎。「冇家敎」這句說話，本來很普通而且很淺白，相信許多人都會明白不用加以解釋，尤其是廣東人。

但是「家敎」和「冇家敎」却是一個强烈的對照，照一般的通例：如果一個「有家敎」的人，一定是循規蹈矩，聽講聽話的人；如果是一個「冇家敎」的人，却一定是任性縱橫，强蠻無理的。換句話說：「有家敎」和「冇家敎」就是好人和壞人的分野丄這似乎是天經地義的道理。不過凡事都不能說是絕對，冷門的例外，不時也會爆出。但那是很偶然的是了。

簡單一點來說，「敎」就是敎育的意思，如在學校受過相當敎育而同時在家庭也受到良好的敎育時，這個人雖然未必一定可以成爲達官貴人，但最低限度，他或她决不會是一倜作奸犯科的人物。反之，在學校沒有良好的敎育，而在家庭艾受到不良習慣的薰陶，那麼這類的人物，正如俗語所說的：「好人有限」了。

現在「永茂」電影企業公司拍攝的「家敎」，就是指出家庭敎育的重要，它並沒有說敎式的强廹敎育存在，這在麗的呼聲銀色電台聽過「家敎」講述情形的人，便可以明白的了。而且，電影是不能作爲傳敎式的敎育人們的。雖然它所負的使命很大，但它只能以潛移默化的方式去灌輸一點善惡分辨的意見，好讓影迷自己去欣賞，去領悟，使他或她他在不知不覺中感染了。「家敎」中的幾個人物，已經是收音迷所熟悉的了，它就是胡本仁、胡本義、胡本行、胡御雲幾個人由於個人的環境關係，使他們的行動有了不同的變化，如果他們的母親是一個人，而不是同父異母的話，相信他們都不會陷入歧途的，這就是指出家庭敎育的重要，同時，社會敎育也是不可缺乏的，正如胡本仁時常給張思鶴包圍，敎他不務正業，專事去尋花問柳；沉迷黑籍，以致終身陷於不拔的境地，這是什麽原故呢，就是家庭沒有一個人肯敎育他，以致他誤交匪人，才會有這樣的結果。「家敎」就是把家庭敎育的重要赤裸裸地指出了。

『家教』改走放影院線

原來有內幕

鄭生監製，吳囘導演，朱紫貴製片，譚美龍改編，藕文原著的「家敎」，早經審愼攝製完成了。這一部醒世家庭倫理人悲劇的放映日期已成爲影界人士談話的資料，原因該片的監製人鄭生和環球、中央院線有密切的關係，而且他又是環球戲院的經理，這次「家敎」突然在太平、麗都、新華、油蕨地、北河、金星、國際七大戯院推出，究竟爲了什麽呢？大家都在揣測。

其實這只是在生意立塲做事而已，鄭生和環中線仍然是有關係的，不如外傳的謠言一樣有什麽裂痕。因爲「家敎」在講述的時間中太麗線方面的主腦人便有意將它的版權購買來改編，但給鄭生棋先一着，把攝製電影的版權購了。在人情上來說，大家都是行家，大家都是有碰頭的機會的，而且大家又是好朋友，所以，在鄭生購買了「家敎」的版權之後，便答應了太麗綫的負責人，將來公映，當排在太麗綫推出。

當時他們還以爲鄭生說笑，但到了開拍之後，太麗線的負責人向鄭生詢問時，鄭生義無反顧的聲言從來都守信用，難道這次會失信嗎？他們聽了，如獲異寳，原因他們對鄭生這樣的「牙齒當金駛」表示欣慰。這就是「家敎」改變院線的內幕。相信外間的謠言，從此不攻自破了。

上官筠慧和她的學生

誰都知道上官筠慧是一個「獵獴王」——敎帥——她担任南華中學附屬幼稚園的低年級的敎席已經多年了。雖然自從一九五三年投身入電影圈以後，她一直沒有放棄過她的神聖任務，不特如此，她更在這個時期裡面訓練了幾個童角來。

在電影圈裏人材缺乏當中，尤其是童角難以尋覓的期中，她竟然担當起這個重大的責任，這眞是使人欽佩！

她所訓的童角，自然是在學校的遊藝會中演出，也許和南華學校沒有關係的人，沒有機會看到這幾個小朋友的表演。

但是，稍爲留意一下製片消息的人，便會知道「永茂」拍攝的「家敎」一片中，有幾個角式是由孩提時期長成的。這些童年時代的人物，不得不向上官X慧求助了。我們很明白「南華」的學生的家長决不是希望他們的子弟去拍戯賺錢的，而是讓他（她）們見識見識而巳，上官筠慧也就把握這個學生們的家長的心理，所以，一說卽成。

現在，參加在「家敎」演出的五個小朋衣除丁一個阮兆輝外，他如譚竟成（曾在「失足恨」演過）。周寳寳，周振彪、周美施四個都是上官筠慧的學生，他（她）都有過演戲的經驗，而且每一個都很聰明伶俐，演來雖然未能達到爐火純靑的境地，但總算中規中矩了。

在這裡，我們除了說明這幾個小朋友由上官筠慧平日指導他（她）們的做着唱遊等活動外，還得一提的就是他（她）們都是經過本片的製片人朱紫貴的攷驗，監製人鄭生大胆的試用和吳囘的細心敎導，都是他們獲得演出機會的最大助力。不過，經過試片之後，這幾個幕後英雄看見幾個小朋友有理想的演出，發出會心的微笑，他們這笑是表明自己的眼光沒有錯誤，而且所付出的心血，也沒有白化呢？

由這一點看來，已可以明白「家敎」的製作是怎樣的認眞了。因爲他們除了對成年人的角式分配，對兒童的分配，也經過愼密的硏究的啊！

家敎拍攝外景的花絮

「家敎」的外景，由八號改爲十號拍攝的。因爲「永茂」的總經理鄭生有一個私家泳棚在南灣的，那天恰是星期日，鄭生願意撥出自己的泳棚讓演員及工作人員在拍攝外景之後，在那裏海浴。

可是，昨天出發的時候，是晨間十時，那時正是雨過天靑，大家都認爲是最好旅行的時候，所以，他們一行人等分乘五輛私家車向南灣進發。

那些車子是由鄭生、劉芳、上官筠慧、吳囘、張英才等五人分別駕駛的，抵達南灣不久，天不造美，竟然下起沛然大雨來，以致外景拍不成。這麼一來，大家只有更衣下水，但也有人怕水的。只有在棚「開檔。」

基本演員上官筠慧、淑子、夏春秋、劉芳、杜尼，及宣傳主任周郞等圍着一桌竹戰，上官筠慧、劉芳、淑子連吃三番，滿貫，打响勝鼓而歸

骼恭、金雷，張英才、司馬華龍、高峯、溫泉等和若板鄭生，則在一角「睇五隻」，勝負如何，只聽他們異口同聲的說：「波士大派銀紙」這句話便可以知一切了。

「永茂」的常年醫事顧問關鉅麟醫生，也偕同家人前來參加游泳，因爲他是最主張運動的人，他極力勸人要求身體健康，便娈運動。所以，各人聽了之後，也不畏冷，跑到海灘，冒雨的下水游泳了。

何鳳儀是女將中最有勇氣的入，她在水裏浸的時間最久，而且沒有一點怯寒意。

蔡梅蘭是最怕水的女將，她年紀雖輕，但她却沒有胆量，下水後不久便跑囘岸上。

劉芳、金雷、張英才、駱恭、黃義、周郞等游了一囘水，便要打水球了，打完水球，來後開始作局一羣小朋友如周寳寳、譚竟成、周振彪、周美施和何鳳儀，蔡梅蘭要把高峯生埋，她們分別捧了沙灘上的細砂鋪在高峯身上使高峰動彈不得。本來，他們早就預備好了午點，鄭生飭家人送大盤咖哩鷄及牛脯來，大快朶願。至七時返市區

余美華

驚喜交集

永茂電影企業公司的「家敎」，早已成爲影迷及收音迷的談話資料，因爲大家都以莫巧心爲話題的。

某一天的上午，「永茂」的什役，在大淸早開了信箱之後，竟然發現了從來沒有過那麽多的信件，査看之下，原來大部份都是寄給余美華的。恰巧那時余美華因事囘到公司辦公廳，她打開來看，信內大多數是說傾慕之意，對她演莫巧心一角，表示有信心，認爲她是演這類戲的能手。一致向她致敬禮！余美華看了之後，爲之驚喜交集。

推薦家敎

．力

．行

永茂電影企業公司最新出品「家敎」，現在本港公映了！

「家敎」是一部以一個家庭爲背景的文藝大悲劇，這故事曾在「麗的呼聲」電台講述了幾個月，而版權則由永茂公司購得，將之拍成電影。對于這一類電影社會是很需要的，在這個光怪陸離的都市，相信許多家庭都發生着像「家敎」那樣的不幸事情。

永茂公司爲拍這一富有敎育意義底電影費了許多心血，劇本亦經多次删改討論始吿開拍，這可見得水茂當局對這片的重視，更見得永茂的出品態度是愼重的。「家敎」是由大導演吳囘導演，名製片家朱紫貴担任製片，由永茂全體紅星聯合主演。經過千錘百練，製成了這一部「家敎」。

每一倜人都需要一個溫暖的家庭，每一個人都需耍父母的愛護，這是人類生活需求的目的。但溫暖的家庭要怎樣創造呢？父母對子女應有什麽責任呢？這是關乎整個家庭的組織，我們這—代與下一代的重大問題。

「家敎」是一部主題正確，深刻動人的社會敎育家庭倫理文藝巨片！它的內容指出：齊人的家庭井非幸福，夫婦間的不諒解會演成悲劇，父母對子女的敎育的正確，會貽害下一代，人與人之間的寃寃相報，更害了目己本身。它爲我們解决家庭的糾紛，爲我們敎育下一代，更指正我們以一條正義的道路，處世做人的眞理。是—部針對社會問題的倫理巨片，是一個警世的晨鐘，爲人父母子女，爲人夫婦的，都合該一看這一部「家敎」！

家敎本事

富商胡明哲，娶妻柳月娥，又另取莫巧心。柳生子本仁，本義及女御雲，莫亦生兒本行，年次於本仁而較長於本義。胡富有而享齊人之福，兒女繞室，生活本當愉快，奈兩婦之間難爲夫，月娥以正室身份爲柳園主婦，攬巧心於外另居，使不得正名份。巧心恃見寵於夫婿，亦不甘向月娥低首下心於是釀成彼此間水火不相容之勢。

月娥素患毒瘤惡症，自知不久於人世，惡念徒生，下毒害巧心子本行不成，繼則殺巧心亦失敗，乃含恨而終。阻力消除，巧心乃昂然偕子隨夫返主柳園，但其人陰沉機智，雖對月娥啣恨人骨，但知胡及月娥姊氏在監視己是否刻薄無母之小兒女，乃力按己之憤恨，不現於詞色，反改轅易轍對本仁兄妹維護嬌縱，使各人頓易觀感而交相賢之，卽本仁等亦覺其可親而暱就之，巧心之計乃得按步實施，故諸兒長大時，徐本行在嚴勵督敎下有成材之望外，本仁本義及御雲均讀書不成，濫交損友而日趨墮落，本仁好色好賭，本羲與無賴爲伍，御雲亦好交際而戀登徒。

胡明哲見子如此憂憤成疾，然尙未知巧心手段之毒辣，而巧心正喜計劃成功，沾沾自起。詎料本義興黑社會中人結下仇怨，互相尋釁，對方理伏柳園歸路向本義截擊，本行手足情深擬往拯救義，巧心千方百計加以阻止，行欲電警求救亦爲巧心所騙，蓋其意正欲借黑社會之，手以死義也。

行以警方不至，而義亦將陷身險地，冒死奔出，巧心愛行情深，尾隨呼阻，對方以利刃殺義未遂而誤中本行，要害受傷、施救無及，明哲以久病之身，痛家庭慘變而氣絕身亡，巧心見丈夫及愛子俱死良心自咎，乃自吐奸謀，云胡之死，爲己所害，而己之有今日亦不怨天尤人，實乃自種惡因，自食惡果耳，言訖而逝。

胡與本行旣故，本仁卽提出拆產，幸明哲早立遺囑，以定財產之分配，本仁本義各自打算，巧心求死不得，只有痛改前非，含苦重新敎導御雲以贖罪惡，盲目而終云。

——完——

導演演員皆封相

鄭生公爾忘私

「家教」小景押後拍攝

永茂電影企業公司的「家敎」，原定今（八）上午九時出發靑山酒店拍攝的外景，但是到了昨天，老板鄭生突然想起了是日恰巧爲伶星慈善杗藝大會第二次綵排封相的日期，他認爲只顧自己拍戯，而影响了各演員的練習，恐怕影响了將來的演出，同時「家敎」的導演吳囘也是封相的一名紅員，所以，今天的外景，昨夜宣佈改期，是故今天「永茂」的基本演員將悉數參加排練，至於外景的拍攝，則要押後另行排期補拍。

吳一嘯初執導演筒

棒打薄情郎

「棒打薄情郞」這部輕鬆肖皮逗人笑逐顏開的喜劇，是曲王吳一嘯初執導演筒與陳國華合作的第一部新作，他在片裡還担任製片和撰曲，一身兼上三職重責，而且演員陣容也相當强勁，計有梁無相、羅艶卿、梁醒波、吳宮燕、方萍……………等一羣以唱出名的好演員担演，所以，可說是吳一嘯從影以來的代表作，劇本是由名編劇家藍菲根據今古奇觀改編的，他採取古代的原著精華，滲進現代化的笑料，單是劇本的編寫，曲的選撰，吳、藍兩人爲求得「眞善美」起見，便已花去幾個月的時間，所以一切的部署得很完善，可說得天衣無縫，該片經吳一嘯、陳國華、藍菲等羣策羣力推進工作下，全部拍攝工作旬前經吿完成，現正轉入剪接的工作中。關於這項工作，吳氏更不苟且，每天必聯同導演陳國華進剪輯間一起硏究，每個鏡頭都經過細緻的商討後才下剪刀，同在一起工作的人，都盛讚他認眞。據吳氏吿人稱：剪輯吿竣後，卽付拷貝，準備在七月尾或八月初公映云。

家教的主題

它指出了家庭教育和學校教育、社會教育有密切的關係，一點不能分離的；它更指出好人與壞人的分野。

「家敎」是什麽東西呢？我們不是時常都聽到有不少婦女輩以「冇家敎」來駡一般頑皮的小孩子嗎。「冇家敎」這句說話，本來很普通而且很淺白，相信許多人都會明白不用加以解釋，尤其是廣東人。

但是「家敎」和「冇家敎」却是一個强烈的對照，照一般的通例：如果一個「有家敎」的人，一定是循規蹈矩，聽講聽話的人；如果是一個「冇家敎」的人，却一定是任性縱橫，强蠻無理的。換句話說：「有家敎」和「冇家敎」就是好人和壞人的分野丄這似乎是天經地義的道理。不過凡事都不能說是絕對，冷門的例外，不時也會爆出。但那是很偶然的是了。

簡單一點來說，「敎」就是敎育的意思，如在學校受過相當敎育而同時在家庭也受到良好的敎育時，這個人雖然未必一定可以成爲達官貴人，但最低限度，他或她决不會是一倜作奸犯科的人物。反之，在學校沒有良好的敎育，而在家庭艾受到不良習慣的薰陶，那麼這類的人物，正如俗語所說的：「好人有限」了。

現在「永茂」電影企業公司拍攝的「家敎」，就是指出家庭敎育的重要，它並沒有說敎式的强廹敎育存在，這在麗的呼聲銀色電台聽過「家敎」講述情形的人，便可以明白的了。而且，電影是不能作爲傳敎式的敎育人們的。雖然它所負的使命很大，但它只能以潛移默化的方式去灌輸一點善惡分辨的意見，好讓影迷自己去欣賞，去領悟，使他或她他在不知不覺中感染了。「家敎」中的幾個人物，已經是收音迷所熟悉的了，它就是胡本仁、胡本義、胡本行、胡御雲幾個人由於個人的環境關係，使他們的行動有了不同的變化，如果他們的母親是一個人，而不是同父異母的話，相信他們都不會陷入歧途的，這就是指出家庭敎育的重要，同時，社會敎育也是不可缺乏的，正如胡本仁時常給張思鶴包圍，敎他不務正業，專事去尋花問柳；沉迷黑籍，以致終身陷於不拔的境地，這是什麽原故呢，就是家庭沒有一個人肯敎育他，以致他誤交匪人，才會有這樣的結果。「家敎」就是把家庭敎育的重要赤裸裸地指出了。

『家教』改走放影院線

原來有內幕

鄭生監製，吳囘導演，朱紫貴製片，譚美龍改編，藕文原著的「家敎」，早經審愼攝製完成了。這一部醒世家庭倫理人悲劇的放映日期已成爲影界人士談話的資料，原因該片的監製人鄭生和環球、中央院線有密切的關係，而且他又是環球戲院的經理，這次「家敎」突然在太平、麗都、新華、油蕨地、北河、金星、國際七大戯院推出，究竟爲了什麽呢？大家都在揣測。

其實這只是在生意立塲做事而已，鄭生和環中線仍然是有關係的，不如外傳的謠言一樣有什麽裂痕。因爲「家敎」在講述的時間中太麗線方面的主腦人便有意將它的版權購買來改編，但給鄭生棋先一着，把攝製電影的版權購了。在人情上來說，大家都是行家，大家都是有碰頭的機會的，而且大家又是好朋友，所以，在鄭生購買了「家敎」的版權之後，便答應了太麗綫的負責人，將來公映，當排在太麗綫推出。

當時他們還以爲鄭生說笑，但到了開拍之後，太麗線的負責人向鄭生詢問時，鄭生義無反顧的聲言從來都守信用，難道這次會失信嗎？他們聽了，如獲異寳，原因他們對鄭生這樣的「牙齒當金駛」表示欣慰。這就是「家敎」改變院線的內幕。相信外間的謠言，從此不攻自破了。

上官筠慧和她的學生

誰都知道上官筠慧是一個「獵獴王」——敎帥——她担任南華中學附屬幼稚園的低年級的敎席已經多年了。雖然自從一九五三年投身入電影圈以後，她一直沒有放棄過她的神聖任務，不特如此，她更在這個時期裡面訓練了幾個童角來。

在電影圈裏人材缺乏當中，尤其是童角難以尋覓的期中，她竟然担當起這個重大的責任，這眞是使人欽佩！

她所訓的童角，自然是在學校的遊藝會中演出，也許和南華學校沒有關係的人，沒有機會看到這幾個小朋友的表演。

但是，稍爲留意一下製片消息的人，便會知道「永茂」拍攝的「家敎」一片中，有幾個角式是由孩提時期長成的。這些童年時代的人物，不得不向上官X慧求助了。我們很明白「南華」的學生的家長决不是希望他們的子弟去拍戯賺錢的，而是讓他（她）們見識見識而巳，上官筠慧也就把握這個學生們的家長的心理，所以，一說卽成。

現在，參加在「家敎」演出的五個小朋衣除丁一個阮兆輝外，他如譚竟成（曾在「失足恨」演過）。周寳寳，周振彪、周美施四個都是上官筠慧的學生，他（她）都有過演戲的經驗，而且每一個都很聰明伶俐，演來雖然未能達到爐火純靑的境地，但總算中規中矩了。

在這裡，我們除了說明這幾個小朋友由上官筠慧平日指導他（她）們的做着唱遊等活動外，還得一提的就是他（她）們都是經過本片的製片人朱紫貴的攷驗，監製人鄭生大胆的試用和吳囘的細心敎導，都是他們獲得演出機會的最大助力。不過，經過試片之後，這幾個幕後英雄看見幾個小朋友有理想的演出，發出會心的微笑，他們這笑是表明自己的眼光沒有錯誤，而且所付出的心血，也沒有白化呢？

由這一點看來，已可以明白「家敎」的製作是怎樣的認眞了。因爲他們除了對成年人的角式分配，對兒童的分配，也經過愼密的硏究的啊！

家敎拍攝外景的花絮

「家敎」的外景，由八號改爲十號拍攝的。因爲「永茂」的總經理鄭生有一個私家泳棚在南灣的，那天恰是星期日，鄭生願意撥出自己的泳棚讓演員及工作人員在拍攝外景之後，在那裏海浴。

可是，昨天出發的時候，是晨間十時，那時正是雨過天靑，大家都認爲是最好旅行的時候，所以，他們一行人等分乘五輛私家車向南灣進發。

那些車子是由鄭生、劉芳、上官筠慧、吳囘、張英才等五人分別駕駛的，抵達南灣不久，天不造美，竟然下起沛然大雨來，以致外景拍不成。這麼一來，大家只有更衣下水，但也有人怕水的。只有在棚「開檔。」

基本演員上官筠慧、淑子、夏春秋、劉芳、杜尼，及宣傳主任周郞等圍着一桌竹戰，上官筠慧、劉芳、淑子連吃三番，滿貫，打响勝鼓而歸

骼恭、金雷，張英才、司馬華龍、高峯、溫泉等和若板鄭生，則在一角「睇五隻」，勝負如何，只聽他們異口同聲的說：「波士大派銀紙」這句話便可以知一切了。

「永茂」的常年醫事顧問關鉅麟醫生，也偕同家人前來參加游泳，因爲他是最主張運動的人，他極力勸人要求身體健康，便娈運動。所以，各人聽了之後，也不畏冷，跑到海灘，冒雨的下水游泳了。

何鳳儀是女將中最有勇氣的入，她在水裏浸的時間最久，而且沒有一點怯寒意。

蔡梅蘭是最怕水的女將，她年紀雖輕，但她却沒有胆量，下水後不久便跑囘岸上。

劉芳、金雷、張英才、駱恭、黃義、周郞等游了一囘水，便要打水球了，打完水球，來後開始作局一羣小朋友如周寳寳、譚竟成、周振彪、周美施和何鳳儀，蔡梅蘭要把高峯生埋，她們分別捧了沙灘上的細砂鋪在高峯身上使高峰動彈不得。本來，他們早就預備好了午點，鄭生飭家人送大盤咖哩鷄及牛脯來，大快朶願。至七時返市區

余美華

驚喜交集

永茂電影企業公司的「家敎」，早已成爲影迷及收音迷的談話資料，因爲大家都以莫巧心爲話題的。

某一天的上午，「永茂」的什役，在大淸早開了信箱之後，竟然發現了從來沒有過那麽多的信件，査看之下，原來大部份都是寄給余美華的。恰巧那時余美華因事囘到公司辦公廳，她打開來看，信內大多數是說傾慕之意，對她演莫巧心一角，表示有信心，認爲她是演這類戲的能手。一致向她致敬禮！余美華看了之後，爲之驚喜交集。

推薦家敎

．力

．行

永茂電影企業公司最新出品「家敎」，現在本港公映了！

「家敎」是一部以一個家庭爲背景的文藝大悲劇，這故事曾在「麗的呼聲」電台講述了幾個月，而版權則由永茂公司購得，將之拍成電影。對于這一類電影社會是很需要的，在這個光怪陸離的都市，相信許多家庭都發生着像「家敎」那樣的不幸事情。

永茂公司爲拍這一富有敎育意義底電影費了許多心血，劇本亦經多次删改討論始吿開拍，這可見得水茂當局對這片的重視，更見得永茂的出品態度是愼重的。「家敎」是由大導演吳囘導演，名製片家朱紫貴担任製片，由永茂全體紅星聯合主演。經過千錘百練，製成了這一部「家敎」。

每一倜人都需要一個溫暖的家庭，每一個人都需耍父母的愛護，這是人類生活需求的目的。但溫暖的家庭要怎樣創造呢？父母對子女應有什麽責任呢？這是關乎整個家庭的組織，我們這—代與下一代的重大問題。

「家敎」是一部主題正確，深刻動人的社會敎育家庭倫理文藝巨片！它的內容指出：齊人的家庭井非幸福，夫婦間的不諒解會演成悲劇，父母對子女的敎育的正確，會貽害下一代，人與人之間的寃寃相報，更害了目己本身。它爲我們解决家庭的糾紛，爲我們敎育下一代，更指正我們以一條正義的道路，處世做人的眞理。是—部針對社會問題的倫理巨片，是一個警世的晨鐘，爲人父母子女，爲人夫婦的，都合該一看這一部「家敎」！

家敎本事

富商胡明哲，娶妻柳月娥，又另取莫巧心。柳生子本仁，本義及女御雲，莫亦生兒本行，年次於本仁而較長於本義。胡富有而享齊人之福，兒女繞室，生活本當愉快，奈兩婦之間難爲夫，月娥以正室身份爲柳園主婦，攬巧心於外另居，使不得正名份。巧心恃見寵於夫婿，亦不甘向月娥低首下心於是釀成彼此間水火不相容之勢。

月娥素患毒瘤惡症，自知不久於人世，惡念徒生，下毒害巧心子本行不成，繼則殺巧心亦失敗，乃含恨而終。阻力消除，巧心乃昂然偕子隨夫返主柳園，但其人陰沉機智，雖對月娥啣恨人骨，但知胡及月娥姊氏在監視己是否刻薄無母之小兒女，乃力按己之憤恨，不現於詞色，反改轅易轍對本仁兄妹維護嬌縱，使各人頓易觀感而交相賢之，卽本仁等亦覺其可親而暱就之，巧心之計乃得按步實施，故諸兒長大時，徐本行在嚴勵督敎下有成材之望外，本仁本義及御雲均讀書不成，濫交損友而日趨墮落，本仁好色好賭，本羲與無賴爲伍，御雲亦好交際而戀登徒。

胡明哲見子如此憂憤成疾，然尙未知巧心手段之毒辣，而巧心正喜計劃成功，沾沾自起。詎料本義興黑社會中人結下仇怨，互相尋釁，對方理伏柳園歸路向本義截擊，本行手足情深擬往拯救義，巧心千方百計加以阻止，行欲電警求救亦爲巧心所騙，蓋其意正欲借黑社會之，手以死義也。

行以警方不至，而義亦將陷身險地，冒死奔出，巧心愛行情深，尾隨呼阻，對方以利刃殺義未遂而誤中本行，要害受傷、施救無及，明哲以久病之身，痛家庭慘變而氣絕身亡，巧心見丈夫及愛子俱死良心自咎，乃自吐奸謀，云胡之死，爲己所害，而己之有今日亦不怨天尤人，實乃自種惡因，自食惡果耳，言訖而逝。

胡與本行旣故，本仁卽提出拆產，幸明哲早立遺囑，以定財產之分配，本仁本義各自打算，巧心求死不得，只有痛改前非，含苦重新敎導御雲以贖罪惡，盲目而終云。

——完——

導演演員皆封相

鄭生公爾忘私

「家教」小景押後拍攝

永茂電影企業公司的「家敎」，原定今（八）上午九時出發靑山酒店拍攝的外景，但是到了昨天，老板鄭生突然想起了是日恰巧爲伶星慈善杗藝大會第二次綵排封相的日期，他認爲只顧自己拍戯，而影响了各演員的練習，恐怕影响了將來的演出，同時「家敎」的導演吳囘也是封相的一名紅員，所以，今天的外景，昨夜宣佈改期，是故今天「永茂」的基本演員將悉數參加排練，至於外景的拍攝，則要押後另行排期補拍。

吳一嘯初執導演筒

棒打薄情郎

「棒打薄情郞」這部輕鬆肖皮逗人笑逐顏開的喜劇，是曲王吳一嘯初執導演筒與陳國華合作的第一部新作，他在片裡還担任製片和撰曲，一身兼上三職重責，而且演員陣容也相當强勁，計有梁無相、羅艶卿、梁醒波、吳宮燕、方萍……………等一羣以唱出名的好演員担演，所以，可說是吳一嘯從影以來的代表作，劇本是由名編劇家藍菲根據今古奇觀改編的，他採取古代的原著精華，滲進現代化的笑料，單是劇本的編寫，曲的選撰，吳、藍兩人爲求得「眞善美」起見，便已花去幾個月的時間，所以一切的部署得很完善，可說得天衣無縫，該片經吳一嘯、陳國華、藍菲等羣策羣力推進工作下，全部拍攝工作旬前經吿完成，現正轉入剪接的工作中。關於這項工作，吳氏更不苟且，每天必聯同導演陳國華進剪輯間一起硏究，每個鏡頭都經過細緻的商討後才下剪刀，同在一起工作的人，都盛讚他認眞。據吳氏吿人稱：剪輯吿竣後，卽付拷貝，準備在七月尾或八月初公映云。