紅紅

光明影訊　第七期

「傻丫頭」的一封公開信

李湄

親愛的南洋僑胞們：

這兩個月來接到寄自南洋方面來信，眞不可數計，尤其是最近幾個星期內，當我拍完了戲囘到家裡的時候，使我口膛目呆，放在桌上的信，總是那麽一大堆。我對於影迷的來信，一向是特別重視的，每一封信都看，有空的時間，一定答覆。不過每封信裡都是問我關於離婚的事情。每封信裡是安慰我或者鼓勵我的，我時常感動得熱淚一行一行流在頰上。這種滋味我對着這許多南洋影迷的來信時常體會到，僑胞們的熱情，眞使我感動極了。

的確，自從離開了母親，這麽幾年來一直都裝着頗爲懂事的樣子。王元龍老前輩有一天對我說；「湄子，你看起來好似飄過大洋，渡轉大海一樣，但是你呀，連小船都沒坐過，傻丫頭！」這句話直截了當拆穿了我，我承認這句話是對的，我更佩服他對我的瞭解，由此，我的綽號「傻丫頭」正是一個剛離母親故作懂事，楞頭楞腦的李湄。

過了年，每個人都又大了一歲，但是我呢？在人生的經驗上，我大了十歲，也還不止十歲呢。渡過了去年，我已是飄過大洋，渡過大海的傻丫頭了。這個傻丫頭找到了岸，甯（手旁）乾了鹹而苦的水，擦乾了辛酸的淚，伸出兩手，迎接新生。

很多影迷信上都問起我：是不是瘦了？對的，我確是瘦了！一年的磨折，好像一個石工想把一塊石頭琢磨成玉，裝飾在髙樓頂上，可是他沒想到當他雙手將這塊石頭接過的時候，別的石頭對他說：「這塊石頭是不能鑲在樓頂上的。」但是他已經動手了，費盡力量，努力地想做一件別人全不願做的傻事。但是它畢竟是一塊石頭沒法去琢磨成玉，於是他心疲力竭，石頭由他手上掉下來，打傷了石匠的頭，到那時，他才承認，石頭仍然是石頭，就是把它放在面前虔心的祈禱，用心的琢磨，也仍然是不會變成玉石的。於是，他一向以扶助他人，犧牲自我的偉大想法，重新再加以考慮。他囘過頭來，抹了抹頭上的血漬，不再異想天開，失望並沒有使他灰心反而更加努力用心去做他的工作

在這裡我向大家致謝，我深深領受到諸位的慰藉，你們給我莫大的安慰，更使我加强了信念，我要堅立我工作的崗位，同所有南洋的僑胞們，一同負起發展電影藝術的任務。

很多人關心我現在的動態與心情，現在可以向諸位吿慰的是我的健康是很快復原，生活趨於正軌，心情也愉快了許多。每天除了拍戲之外，恢復以前每天必做的運動，過去的事我當它是一塲惡夢，現在夢醒了，伸一個懶腰，負起沉重的工作，過去一年的失望，更促進我向上的决心。有人以爲「一九五三年是李湄的，一九五四年李湄是XX的，一九五五年李湄是？的」來打趣我，我認爲每一年全屬是每一個人的，並不能屬於任何一個人專有，而一九五五年，以致於以後，李湄是屬於觀衆的！

不久，我完成了兩部戲後，我將到南洋與親愛的僑胞們見面。最近因爲拍戲太忙，沒法一一囘答每一個關心我的兄弟姊妹的來信，所以只有偕重南方晚報的篇幅來公開囘覆諸位。最後，讓我祝福南洋的僑胞們安好！

（三月十四日寄）

紅紅　電影故事

江湖賣藝班主張老頭，因鄕中祖屋押於人，思得款贖囘。然在鄉中鬻技無發展，决携其女紅紅及班中小丑鐵牛，紅紅表姐梅鳳同出城中賣藝。

紅紅有鄉中男友林大剛者，鐵匠也。二人靑梅竹馬，暗訂白頭。紅紅旣別，大劉贈以小犬，且謂鐵店將收盤，彼亦失業，遲日亦將出域，到城將覓紅紅。二人依依惜別。

張等出城，乘木車，並携一猴，途中上坡，車幾不能行。旣推旣曳。有汽車隨其後，厭其慢駛，互相斥駡，不意車過山坡而下，其行如飛。汽車則爆胎，紅紅等大嘲之。

車至城中，車水馬龍，木車偶停道左，犬忽失去，紅紅不覺，實則小犬因附近有一汽車，車中有食物，犬躍入偷食，車行男女不覺。及行，紅紅始覺，追之已無及矣。

紅紅失犬後，頗怏怏，卒覓得其族兄張老五，老五業小販，居木屋，地狹隘，然睹張等至，仍盛款之。老五妻尤喜紅紅，謂應付戲院中賣藝也。

翌日，紅紅等往街頭賣藝，惜城中人殊不欣賞，但對小猴則發生興趣，鐵牛及梅鳳等反伴猴表演，然觀衆仍稀，紅紅等頗失望耳。

紅紅因失犬，念甚，一日見有犬相類者，乃踪之，及一巨宅，擬竊犬返，大鬧笑話，主人出見，則爲富家子周日春所有，惟雄不同，初非紅紅之犬也，紅紅狼狽而出。

實則紅紅之犬爲夜總會歌伶美寶所獲。當日美寶與一無賴少年吳佐治試坐新車，犬入，返家始覺，喜而蓄之。佐治欲求汽車經紀職於車廠東主劉明遠，明遠須彼先有生意始任之。故佐治懇美寶購車，美寶無款，虛與委蛇，是日佐泣又往求美寶，適美寶之東主夜總會經理杜新發至，佐治遁出，紅紅因見門前汽車，依稀億辦，疑犬在內，僭入。睹美實向杜新發索款未逞，新發囑美寶試作艷舞以資招徠，紅紅窗外窺見，初則羞，後聞杜新發言此舞得觀衆喜，乃竊習之。且拾得美寶棄履焉。

紅紅返，竊習艶舞，鐵牛見，紅紅吿以故，囑勿洩。族嫂適入，謂與一歌舞班主相稔，擬介紅紅往見，紅紅唯唯，實無誠意。

越日，紅紅出賣技，觀者仍寥寥，張憂，紅紅突棄花花鼓而演艷舞，觀者大增，張雖愧欲制止，爲收入故，迫得任之耳。時適林大剛自鄕中出見，賭狀甚慍，排衆而前，止紅紅。勸勿爾，旣返家，紅紅吿以小犬失踪事。大剛决往偵査，取囘小犬。

大剛至美寶家訪見，美寶以其狀類鄕愚，留問知欲求職，適杜新發電促表演，美寶忽得計，詳謂介紹大剛工作，携之往夜總會，對杜佯稱爲其兄，因母病來籌款，杜信之，美寶得款，乃使大剛返家候其歸，當爲覓得一技也。

是夕，美寶返，思戲大剛，然大剛固魯男子，美寶興緻索然，但留大剛在家，先任什務，又不許返見紅紅，大剛求職心切，始從之。

紅紅因大剛一夕未返，念甚，族嫂來吿，謂將引之往見歌舞班，以華予之，使易服往見，紅紅易衣出先往美寶家，探大剛消息，恰遇佐治兜售汽車不遂出，見紅紅驚其艷，兜搭之，允予以款使助其作購車生意，因劉明遠謂是日再不邀得美寶至，卽絕之也。紅紅因貧得其款，姑當演劇，乃隨之至車廠，幾鬧笑話，劉明遠見紅紅而喜，問佐治，佐治知意，謂紅紅本屬富家小姐，而性浪漫不覊，明遠頓起不良之念，乃邀出遊。佐治藉故先行，以順明遠意。

先是杜新發之夜總會因虧累殊甚，負債纍纍，焦急不已。乃央劉明遠投資，並僞言富家子周日春已允投資其半，以堅其信，明遠仍未允。是日因與紅紅赴夜總會，事先定座，新發問投資事，明遠須其約周日春相見晤商，始允。蓋明遠但耳聞其名，未之見面，旣欲堅其信，又擬結交豪富也。杜新發勉諾之，實則新發亦不識日春。但欠日春所屬公司之債務而已。新發明知不能邀日春來與明遠見面。憶及美實，擬與設計誘日春至，急訪之，至則見大剛仍在，忽得一計，與美寶商，使大剛僞冒日春，並以利誘大剛，大剛欲得款爲紅紅贖屋，乃允。

是夕，明遠偕紅紅至夜總會，新發奉承備至，並央紅紅一曲，四座皆大悅。

張因紅紅一去不返，族嫂亦以彼失約而奇，鐵牛憶及紅紅言美寶得犬事，乃相偕至美寶家，則美寶已去，遇佐治應約來訪美寶，鐵牛晤其人，執而問之，佐治始吿紅紅已至夜總會。鐵牛乃取囘小犬，扭之同赴夜總會覓紅紅。

紅紅一曲已罷，美寶偕大剛至，指爲日春，紅紅見，彼此愕然，烏龍百出。實則日春固在鄰座，聞而氣結，正糾纏不淸之際，張已偕鐵牛梅鳳族嫂等至，紅紅驚愕，急代掩飾，謂張爲鄉中大紳，張大訝。益複雜難解。各懷心事，各裝臉孔，動輒得咎，怪狀百出。

佐治本抱犬俟張於門前，適日春亦携犬於此，二犬竟相戀，追逐逕入夜總會，佐治及僕急入追之，見張與鐵牛紅紅等皆在，佐治大笑。諸人驚駭斥之，佐治逕述各人身份關係，各人始恍然大悟，狼狽不已。

衆人正難解難分，尷介萬狀之際，日春在鄰座囑紅紅表演，並自露身份，明遠及新發又驚駭，急懇紅紅登台，紅紅乃索代價，偕其父在塲表演絕技，觀衆擊節讚賞不已，日春喜紅紅，蓋紅紅以都市過於繁華虛僞，堅返鄕中矣。

張老頭飽受折磨，然已達鬻技籌款贖屋之目的，乃一家大小仍坐木車返鄕，大剛亦從之返，與紅紅結褵。

而日春之雌犬因愛紅紅之雄犬，亦追踪同行也。

「劇終」

關於『紅紅』　聽李湄談「紅紅」

小漢

「一九五三年是李湄的！」

這口號成廣陵散。事實上她錯過五三與五四，到今年五五，像很有朝氣的樣子，大家在說她自費拍片，做起老板來，要打天下了。

有次樽前承顔，如所週知，她不免談起「紅紅」，我照例「洗耳恭聽」狀，表示自己是「尖頭鰻」，要注意「累得死」的話，又表示自己相當關心香港國語片的前途，有份希望她欣欣向榮的熱忱。不過聽到後來確有幾句話是深得吾心的，她說：

「拍得不好是能力問題，但我有拍得好的企圖。因此我願接受朋友的意見跟批評，別說我能力有限，卽使誰眞是天才，她也必須接受朋友的意見跟批評的。我旣然算是電影工作者，就得像像樣樣的工作，有所表現，以往，客觀環境不容許我如此做。現比自己來搞一個戲，對於好好攪的限制比較減少了。」

她不曾明顯的指出過去要接受壞劇本與應付壞老板的痛苦，但其絃外之音是可以了然的。最後，她照例要我對她有貢獻。

我則照例作客氣一番狀。當然又照例眞對她沒有什麽貢獻，但希望有力量的朋友老老實實對她眞有頁獻耳！

香港通訊

林黛訪問記

言微

在一群新進女星中，林黛是可算得是個中翹楚了，小妮子自「翠翠」一片公映後，她的聲名雀噪起來。她的演技雖然不說得出類拔萃，但使人有自然不做作的感覺，顯然的，林黛是一名很有前途的女星，只假以時日，她定能凌駕到超脫精湛的女星之上。

前兩日，林黛與嚴俊等一行數人到日本去拍片，她在日本拍的片子有「亡魂谷」「菊子姑娘」「歡樂年年」，及一部與日本演的「東京香港蜜月旅行」，直至上月七日才乘機返港，在她返港後的幾天，記者小便特到金巴倫道她的私邸作—次訪問，現在記者將林姐對日本的印象記下，讓讀者知道一下日本的片情形及林小姐在日本時生活。

「林小姐，日本的片塲比香港片塲勝多少呢？」記者問。

「日本片塲的特別設備似乎比較周全，道具亦比香港片塲多，其他各項的設備和本港的大同小異。」

她用不很純正的粤語答覆記者。

「東京香港蜜月旅行」片中，你用日語說對白還是用國語呢？」

「我全是國語說對白的，嚴俊却日、國兼用。」

林黛說話時閃着智慧光芒的大眼睛，煞是可愛極了。

「歡樂年年，是一部什麽片子？爲何要到日本去拍？」

「歡樂年年是一部歌舞片，有局部彩色，因爲它是一部以歌舞取勝的片子，所以特地聘了一群日本舞女參加演出，歌舞塲面拍得很成功，尤其是彩色的幾幕更好看。」林黛很詳地說着到日拍「歡樂年年」的理由。

「你們在日本拍片是在那一間片塲拍攝？」

「在松竹片塲。」她不再思索便囘答記者所問。

「拍片的時間由幾點開始至幾點收工？」

「每天拍片都由上午九點開始至下午五點收工，從不作過量的工作，拍片很有紀律的。」她說罷還吿訴記者，在日本因爲生活有紀律，所以胖了十多磅，看來她眞的比以前豐滿了。

「菊子姑娘」是一部以日本爲背景的片嗎？」

「是的，我是穿上和服演的。」她吿訴記者穿和服很有趣，不過比穿西裝來得束縛一點，行路也得斯斯文文，說着還行過我看，眞的不錯。

「爲什麽你比嚴俊等都早返港？」

「因爲他在船上要拍「菊子姑娘」的船景，我則不用，所以早點返來休息，因爲就要拍戲了。」她還吿訴記者，日本的玩具及衣料很好，花色的料子很不錯，她返港也買了不少用來送給朋友，她身上穿的一件也是日本料子，而且也是在日本縫的。日本的美容術很好，她也在日本整鼻子，所以，現在鼻子比以前更好看了。日本很好玩，她還希望能重遊日本，盡情遊覽日本勝地哩。

記者打擾了她多半個鐘頭，她又要出去，我便興辭了。

李湄的歌舞

三鳳

李湄在香港的銀幕上與我們初會，那是一九五三年當「黃金世界」上映時。這戲的編與導都差，作爲女主角的李湄底演却平穩，平穏不是等於好，但屬「好」的基礎則無問題，識者乃對這新人寄予厚望了。在這戲裡，她跳了塲「森巴」，論舞亦祇平穏，但已是中國有電影四十年來唯一像樣的「明星之舞」了。

記得，其時她還隨片登台所唱的「綉荷包」載舞載舞，歌聲亦案和，大明星不一定必須能歌善舞，但如兩者都擅，總有助其「戲路」吧？李湄在自編自演的「紅紅」裡、飾一江湖女，有民族風格的歌舞，以及武技，她特請專家在家苦練，前者的敎師是姚敏，他對我說，「李小姐唱歌更有天才，悟性之强，普通歌星都不及呢。」

對歌舞其實她有深嗜，一夜我們在她家裡喝酒，她開了電唱機，熄了客廳的電燈，又開了紅色的壁燈，她就在室中婆娑起來，「紅紅」製片王龍兄便說：「這眞是一位奇怪的老板，除了她誰能貢獻這美妙的情調？」

唯其她是眞正的藝人，才在私底下也有這些藝人的表現，滿身銅臭的市儈，自不能與她同日而語了。

光明信箱

西貢張曼麗君：

（一）「楊娥」是明末淸初一位反抗權奸吳三桂的俠女，請參閱本刊第六期南宮搏的「俠女楊娥考」。（二）「楊娥」片中楊娥幻想刺殺吳三桂一幕，採用三十五厘伊士曼七彩拍攝，這是亞洲公司當局爲增强氣氛，與硏究試驗一下彩色片不易拍攝得好的癥結何在，才投上巨資攝製的，結果美滿，較之歐美彩片並不稍遜。（三）「伊士曼」係英文Eastman的譯音，是一種彩片的名稱。（四）劉琦在「楊娥」片中有很好的表現。

百細鍾玉清君：

你從老遠的寮國寄給我們的信，已經收到了，你的獎勵，我們很是感謝。至於你的問題，簡覆如下：（一）討取國語明星照片，請你買了她們照片，直接寄到香港她們所屬的公司轉交，她們自然會簽了名寄還給你。（二）我不能代辦。（三）在貴地也可以看到好的國語片，本公司映權的國語片，經常在貴地排映。（四）明星祇是電影的工作人員，其生活有如我們一樣，並沒有什麼奇特的。（五）喜歡那一個明星，這是各人有各人的愛好，有些人喜歡林黛，有些人喜歡石慧，這不能强其相同的。（六）你喜歡林黛的歌唱，要我們出版林黛電影歌集，這一時不能做到。

芹苴林中興君：

本刊第一至第三期都沽淸了，沒法補上，第四期以後也已郵寄，收到嗎？（二）你在芹苴很少看到好的國語片，這是因爲戲院的問題，我想以後會陸續在貴地排映的。（三）超出電影範圍的問題，恕不奉答。（四）你喜歡林黛的影片，以後還有多部，會運貴地映出的。

堤岸陳宗祖君：

（一）從你的來信，對於「櫻都艷跡」的渴望之情，直透紙背，請少安毋躁，遲早會看到的。（二）「一刻春宵」是永華公司出品，由嚴俊，鷺紅，劉恩甲等主演請參閱本刊第六期的介紹。（三）林黛已自日本返港，繼續她與嚴俊主演的「亡魂谷」「歡樂年年」與「菊子姑娘」等片的內景工作，完成之後便趕運來越的。（四）國語片新人輩出，林黛可說是受影迷歡迎的一位，她主演的片子，在東南亞各地都有很高的票房紀錄。（五）關於「伊士曼」七彩，請看給張曼麗君的答案。

介紹「櫻都艷跡」

劇情哀感動人，演員陣容強盛，再加上拍攝的背景美好，這無疑的是壹部值得壹看再看的好片子了！

新華影業公司一九五五年的製片計劃，除在香港拍片之外，决定展開海外工作；本年度預期在日本法國及意大利等地方拍攝十大鉅片，本片「櫻都艷跡」的在日拍攝外景，就是實施這個新的龐大計劃的開端。

「櫻都艷跡」係於日本一年一度的櫻花節期間中，由新華公司派出大隊工作人員到日本拍攝的，爲了劇中的地域範圍廣泛，他們的足跡，曾遍歷東京、箱根、櫻山村等地的名勝區和風景區，將「櫻都艷跡」所槪括的優美風景地帶，應有盡有的攝入鏡頭，他日片成上映，觀衆當會讚嘆眼福不淺。

「櫻都艷跡」的故事，是擷取一代奇才「詩僧」蘇曼殊在日本和他的表子靜子的一段情史改編的。故事悱惻纏綿，感人肺腑。曼殊一角，由擅演文秀書生的紅小生黃河飾演，而演靜子的却是當今紅遍東南亞各地的艷星李麗華，他倆曾多度合演愛情片，被稱爲銀幕上最匹配的情侶。在此片中，他們更因對所飾演的角色有强烈的喜愛，所以演來眞有呼之欲出之感。合演的羅維、鍾情、林靜、馬力、張意明等，也是目前國語影壇裡的最優秀名角，此外，又因這片是在日拍攝的關係，「新華」就地取材，聘了很多日籍演員參加演出，因此在人地兩方面，都增加了迫眞的成份，而使本片獲得更佳的成就。

劇情哀感動人，演員陣容强盛，再加上拍攝的背景美好，這無疑的是一部值得一看再看的好片子了！

「傻丫頭」的一封公開信

李湄

親愛的南洋僑胞們：

這兩個月來接到寄自南洋方面來信，眞不可數計，尤其是最近幾個星期內，當我拍完了戲囘到家裡的時候，使我口膛目呆，放在桌上的信，總是那麽一大堆。我對於影迷的來信，一向是特別重視的，每一封信都看，有空的時間，一定答覆。不過每封信裡都是問我關於離婚的事情。每封信裡是安慰我或者鼓勵我的，我時常感動得熱淚一行一行流在頰上。這種滋味我對着這許多南洋影迷的來信時常體會到，僑胞們的熱情，眞使我感動極了。

的確，自從離開了母親，這麽幾年來一直都裝着頗爲懂事的樣子。王元龍老前輩有一天對我說；「湄子，你看起來好似飄過大洋，渡轉大海一樣，但是你呀，連小船都沒坐過，傻丫頭！」這句話直截了當拆穿了我，我承認這句話是對的，我更佩服他對我的瞭解，由此，我的綽號「傻丫頭」正是一個剛離母親故作懂事，楞頭楞腦的李湄。

過了年，每個人都又大了一歲，但是我呢？在人生的經驗上，我大了十歲，也還不止十歲呢。渡過了去年，我已是飄過大洋，渡過大海的傻丫頭了。這個傻丫頭找到了岸，甯（手旁）乾了鹹而苦的水，擦乾了辛酸的淚，伸出兩手，迎接新生。

很多影迷信上都問起我：是不是瘦了？對的，我確是瘦了！一年的磨折，好像一個石工想把一塊石頭琢磨成玉，裝飾在髙樓頂上，可是他沒想到當他雙手將這塊石頭接過的時候，別的石頭對他說：「這塊石頭是不能鑲在樓頂上的。」但是他已經動手了，費盡力量，努力地想做一件別人全不願做的傻事。但是它畢竟是一塊石頭沒法去琢磨成玉，於是他心疲力竭，石頭由他手上掉下來，打傷了石匠的頭，到那時，他才承認，石頭仍然是石頭，就是把它放在面前虔心的祈禱，用心的琢磨，也仍然是不會變成玉石的。於是，他一向以扶助他人，犧牲自我的偉大想法，重新再加以考慮。他囘過頭來，抹了抹頭上的血漬，不再異想天開，失望並沒有使他灰心反而更加努力用心去做他的工作

在這裡我向大家致謝，我深深領受到諸位的慰藉，你們給我莫大的安慰，更使我加强了信念，我要堅立我工作的崗位，同所有南洋的僑胞們，一同負起發展電影藝術的任務。

很多人關心我現在的動態與心情，現在可以向諸位吿慰的是我的健康是很快復原，生活趨於正軌，心情也愉快了許多。每天除了拍戲之外，恢復以前每天必做的運動，過去的事我當它是一塲惡夢，現在夢醒了，伸一個懶腰，負起沉重的工作，過去一年的失望，更促進我向上的决心。有人以爲「一九五三年是李湄的，一九五四年李湄是XX的，一九五五年李湄是？的」來打趣我，我認爲每一年全屬是每一個人的，並不能屬於任何一個人專有，而一九五五年，以致於以後，李湄是屬於觀衆的！

不久，我完成了兩部戲後，我將到南洋與親愛的僑胞們見面。最近因爲拍戲太忙，沒法一一囘答每一個關心我的兄弟姊妹的來信，所以只有偕重南方晚報的篇幅來公開囘覆諸位。最後，讓我祝福南洋的僑胞們安好！

（三月十四日寄）

紅紅　電影故事

江湖賣藝班主張老頭，因鄕中祖屋押於人，思得款贖囘。然在鄉中鬻技無發展，决携其女紅紅及班中小丑鐵牛，紅紅表姐梅鳳同出城中賣藝。

紅紅有鄉中男友林大剛者，鐵匠也。二人靑梅竹馬，暗訂白頭。紅紅旣別，大劉贈以小犬，且謂鐵店將收盤，彼亦失業，遲日亦將出域，到城將覓紅紅。二人依依惜別。

張等出城，乘木車，並携一猴，途中上坡，車幾不能行。旣推旣曳。有汽車隨其後，厭其慢駛，互相斥駡，不意車過山坡而下，其行如飛。汽車則爆胎，紅紅等大嘲之。

車至城中，車水馬龍，木車偶停道左，犬忽失去，紅紅不覺，實則小犬因附近有一汽車，車中有食物，犬躍入偷食，車行男女不覺。及行，紅紅始覺，追之已無及矣。

紅紅失犬後，頗怏怏，卒覓得其族兄張老五，老五業小販，居木屋，地狹隘，然睹張等至，仍盛款之。老五妻尤喜紅紅，謂應付戲院中賣藝也。

翌日，紅紅等往街頭賣藝，惜城中人殊不欣賞，但對小猴則發生興趣，鐵牛及梅鳳等反伴猴表演，然觀衆仍稀，紅紅等頗失望耳。

紅紅因失犬，念甚，一日見有犬相類者，乃踪之，及一巨宅，擬竊犬返，大鬧笑話，主人出見，則爲富家子周日春所有，惟雄不同，初非紅紅之犬也，紅紅狼狽而出。

實則紅紅之犬爲夜總會歌伶美寶所獲。當日美寶與一無賴少年吳佐治試坐新車，犬入，返家始覺，喜而蓄之。佐治欲求汽車經紀職於車廠東主劉明遠，明遠須彼先有生意始任之。故佐治懇美寶購車，美寶無款，虛與委蛇，是日佐泣又往求美寶，適美寶之東主夜總會經理杜新發至，佐治遁出，紅紅因見門前汽車，依稀億辦，疑犬在內，僭入。睹美實向杜新發索款未逞，新發囑美寶試作艷舞以資招徠，紅紅窗外窺見，初則羞，後聞杜新發言此舞得觀衆喜，乃竊習之。且拾得美寶棄履焉。

紅紅返，竊習艶舞，鐵牛見，紅紅吿以故，囑勿洩。族嫂適入，謂與一歌舞班主相稔，擬介紅紅往見，紅紅唯唯，實無誠意。

越日，紅紅出賣技，觀者仍寥寥，張憂，紅紅突棄花花鼓而演艷舞，觀者大增，張雖愧欲制止，爲收入故，迫得任之耳。時適林大剛自鄕中出見，賭狀甚慍，排衆而前，止紅紅。勸勿爾，旣返家，紅紅吿以小犬失踪事。大剛决往偵査，取囘小犬。

大剛至美寶家訪見，美寶以其狀類鄕愚，留問知欲求職，適杜新發電促表演，美寶忽得計，詳謂介紹大剛工作，携之往夜總會，對杜佯稱爲其兄，因母病來籌款，杜信之，美寶得款，乃使大剛返家候其歸，當爲覓得一技也。

是夕，美寶返，思戲大剛，然大剛固魯男子，美寶興緻索然，但留大剛在家，先任什務，又不許返見紅紅，大剛求職心切，始從之。

紅紅因大剛一夕未返，念甚，族嫂來吿，謂將引之往見歌舞班，以華予之，使易服往見，紅紅易衣出先往美寶家，探大剛消息，恰遇佐治兜售汽車不遂出，見紅紅驚其艷，兜搭之，允予以款使助其作購車生意，因劉明遠謂是日再不邀得美寶至，卽絕之也。紅紅因貧得其款，姑當演劇，乃隨之至車廠，幾鬧笑話，劉明遠見紅紅而喜，問佐治，佐治知意，謂紅紅本屬富家小姐，而性浪漫不覊，明遠頓起不良之念，乃邀出遊。佐治藉故先行，以順明遠意。

先是杜新發之夜總會因虧累殊甚，負債纍纍，焦急不已。乃央劉明遠投資，並僞言富家子周日春已允投資其半，以堅其信，明遠仍未允。是日因與紅紅赴夜總會，事先定座，新發問投資事，明遠須其約周日春相見晤商，始允。蓋明遠但耳聞其名，未之見面，旣欲堅其信，又擬結交豪富也。杜新發勉諾之，實則新發亦不識日春。但欠日春所屬公司之債務而已。新發明知不能邀日春來與明遠見面。憶及美實，擬與設計誘日春至，急訪之，至則見大剛仍在，忽得一計，與美寶商，使大剛僞冒日春，並以利誘大剛，大剛欲得款爲紅紅贖屋，乃允。

是夕，明遠偕紅紅至夜總會，新發奉承備至，並央紅紅一曲，四座皆大悅。

張因紅紅一去不返，族嫂亦以彼失約而奇，鐵牛憶及紅紅言美寶得犬事，乃相偕至美寶家，則美寶已去，遇佐治應約來訪美寶，鐵牛晤其人，執而問之，佐治始吿紅紅已至夜總會。鐵牛乃取囘小犬，扭之同赴夜總會覓紅紅。

紅紅一曲已罷，美寶偕大剛至，指爲日春，紅紅見，彼此愕然，烏龍百出。實則日春固在鄰座，聞而氣結，正糾纏不淸之際，張已偕鐵牛梅鳳族嫂等至，紅紅驚愕，急代掩飾，謂張爲鄉中大紳，張大訝。益複雜難解。各懷心事，各裝臉孔，動輒得咎，怪狀百出。

佐治本抱犬俟張於門前，適日春亦携犬於此，二犬竟相戀，追逐逕入夜總會，佐治及僕急入追之，見張與鐵牛紅紅等皆在，佐治大笑。諸人驚駭斥之，佐治逕述各人身份關係，各人始恍然大悟，狼狽不已。

衆人正難解難分，尷介萬狀之際，日春在鄰座囑紅紅表演，並自露身份，明遠及新發又驚駭，急懇紅紅登台，紅紅乃索代價，偕其父在塲表演絕技，觀衆擊節讚賞不已，日春喜紅紅，蓋紅紅以都市過於繁華虛僞，堅返鄕中矣。

張老頭飽受折磨，然已達鬻技籌款贖屋之目的，乃一家大小仍坐木車返鄕，大剛亦從之返，與紅紅結褵。

而日春之雌犬因愛紅紅之雄犬，亦追踪同行也。

「劇終」

關於『紅紅』　聽李湄談「紅紅」

小漢

「一九五三年是李湄的！」

這口號成廣陵散。事實上她錯過五三與五四，到今年五五，像很有朝氣的樣子，大家在說她自費拍片，做起老板來，要打天下了。

有次樽前承顔，如所週知，她不免談起「紅紅」，我照例「洗耳恭聽」狀，表示自己是「尖頭鰻」，要注意「累得死」的話，又表示自己相當關心香港國語片的前途，有份希望她欣欣向榮的熱忱。不過聽到後來確有幾句話是深得吾心的，她說：

「拍得不好是能力問題，但我有拍得好的企圖。因此我願接受朋友的意見跟批評，別說我能力有限，卽使誰眞是天才，她也必須接受朋友的意見跟批評的。我旣然算是電影工作者，就得像像樣樣的工作，有所表現，以往，客觀環境不容許我如此做。現比自己來搞一個戲，對於好好攪的限制比較減少了。」

她不曾明顯的指出過去要接受壞劇本與應付壞老板的痛苦，但其絃外之音是可以了然的。最後，她照例要我對她有貢獻。

我則照例作客氣一番狀。當然又照例眞對她沒有什麽貢獻，但希望有力量的朋友老老實實對她眞有頁獻耳！

香港通訊

林黛訪問記

言微

在一群新進女星中，林黛是可算得是個中翹楚了，小妮子自「翠翠」一片公映後，她的聲名雀噪起來。她的演技雖然不說得出類拔萃，但使人有自然不做作的感覺，顯然的，林黛是一名很有前途的女星，只假以時日，她定能凌駕到超脫精湛的女星之上。

前兩日，林黛與嚴俊等一行數人到日本去拍片，她在日本拍的片子有「亡魂谷」「菊子姑娘」「歡樂年年」，及一部與日本演的「東京香港蜜月旅行」，直至上月七日才乘機返港，在她返港後的幾天，記者小便特到金巴倫道她的私邸作—次訪問，現在記者將林姐對日本的印象記下，讓讀者知道一下日本的片情形及林小姐在日本時生活。

「林小姐，日本的片塲比香港片塲勝多少呢？」記者問。

「日本片塲的特別設備似乎比較周全，道具亦比香港片塲多，其他各項的設備和本港的大同小異。」

她用不很純正的粤語答覆記者。

「東京香港蜜月旅行」片中，你用日語說對白還是用國語呢？」

「我全是國語說對白的，嚴俊却日、國兼用。」

林黛說話時閃着智慧光芒的大眼睛，煞是可愛極了。

「歡樂年年，是一部什麽片子？爲何要到日本去拍？」

「歡樂年年是一部歌舞片，有局部彩色，因爲它是一部以歌舞取勝的片子，所以特地聘了一群日本舞女參加演出，歌舞塲面拍得很成功，尤其是彩色的幾幕更好看。」林黛很詳地說着到日拍「歡樂年年」的理由。

「你們在日本拍片是在那一間片塲拍攝？」

「在松竹片塲。」她不再思索便囘答記者所問。

「拍片的時間由幾點開始至幾點收工？」

「每天拍片都由上午九點開始至下午五點收工，從不作過量的工作，拍片很有紀律的。」她說罷還吿訴記者，在日本因爲生活有紀律，所以胖了十多磅，看來她眞的比以前豐滿了。

「菊子姑娘」是一部以日本爲背景的片嗎？」

「是的，我是穿上和服演的。」她吿訴記者穿和服很有趣，不過比穿西裝來得束縛一點，行路也得斯斯文文，說着還行過我看，眞的不錯。

「爲什麽你比嚴俊等都早返港？」

「因爲他在船上要拍「菊子姑娘」的船景，我則不用，所以早點返來休息，因爲就要拍戲了。」她還吿訴記者，日本的玩具及衣料很好，花色的料子很不錯，她返港也買了不少用來送給朋友，她身上穿的一件也是日本料子，而且也是在日本縫的。日本的美容術很好，她也在日本整鼻子，所以，現在鼻子比以前更好看了。日本很好玩，她還希望能重遊日本，盡情遊覽日本勝地哩。

記者打擾了她多半個鐘頭，她又要出去，我便興辭了。

李湄的歌舞

三鳳

李湄在香港的銀幕上與我們初會，那是一九五三年當「黃金世界」上映時。這戲的編與導都差，作爲女主角的李湄底演却平穩，平穏不是等於好，但屬「好」的基礎則無問題，識者乃對這新人寄予厚望了。在這戲裡，她跳了塲「森巴」，論舞亦祇平穏，但已是中國有電影四十年來唯一像樣的「明星之舞」了。

記得，其時她還隨片登台所唱的「綉荷包」載舞載舞，歌聲亦案和，大明星不一定必須能歌善舞，但如兩者都擅，總有助其「戲路」吧？李湄在自編自演的「紅紅」裡、飾一江湖女，有民族風格的歌舞，以及武技，她特請專家在家苦練，前者的敎師是姚敏，他對我說，「李小姐唱歌更有天才，悟性之强，普通歌星都不及呢。」

對歌舞其實她有深嗜，一夜我們在她家裡喝酒，她開了電唱機，熄了客廳的電燈，又開了紅色的壁燈，她就在室中婆娑起來，「紅紅」製片王龍兄便說：「這眞是一位奇怪的老板，除了她誰能貢獻這美妙的情調？」

唯其她是眞正的藝人，才在私底下也有這些藝人的表現，滿身銅臭的市儈，自不能與她同日而語了。

光明信箱

西貢張曼麗君：

（一）「楊娥」是明末淸初一位反抗權奸吳三桂的俠女，請參閱本刊第六期南宮搏的「俠女楊娥考」。（二）「楊娥」片中楊娥幻想刺殺吳三桂一幕，採用三十五厘伊士曼七彩拍攝，這是亞洲公司當局爲增强氣氛，與硏究試驗一下彩色片不易拍攝得好的癥結何在，才投上巨資攝製的，結果美滿，較之歐美彩片並不稍遜。（三）「伊士曼」係英文Eastman的譯音，是一種彩片的名稱。（四）劉琦在「楊娥」片中有很好的表現。

百細鍾玉清君：

你從老遠的寮國寄給我們的信，已經收到了，你的獎勵，我們很是感謝。至於你的問題，簡覆如下：（一）討取國語明星照片，請你買了她們照片，直接寄到香港她們所屬的公司轉交，她們自然會簽了名寄還給你。（二）我不能代辦。（三）在貴地也可以看到好的國語片，本公司映權的國語片，經常在貴地排映。（四）明星祇是電影的工作人員，其生活有如我們一樣，並沒有什麼奇特的。（五）喜歡那一個明星，這是各人有各人的愛好，有些人喜歡林黛，有些人喜歡石慧，這不能强其相同的。（六）你喜歡林黛的歌唱，要我們出版林黛電影歌集，這一時不能做到。

芹苴林中興君：

本刊第一至第三期都沽淸了，沒法補上，第四期以後也已郵寄，收到嗎？（二）你在芹苴很少看到好的國語片，這是因爲戲院的問題，我想以後會陸續在貴地排映的。（三）超出電影範圍的問題，恕不奉答。（四）你喜歡林黛的影片，以後還有多部，會運貴地映出的。

堤岸陳宗祖君：

（一）從你的來信，對於「櫻都艷跡」的渴望之情，直透紙背，請少安毋躁，遲早會看到的。（二）「一刻春宵」是永華公司出品，由嚴俊，鷺紅，劉恩甲等主演請參閱本刊第六期的介紹。（三）林黛已自日本返港，繼續她與嚴俊主演的「亡魂谷」「歡樂年年」與「菊子姑娘」等片的內景工作，完成之後便趕運來越的。（四）國語片新人輩出，林黛可說是受影迷歡迎的一位，她主演的片子，在東南亞各地都有很高的票房紀錄。（五）關於「伊士曼」七彩，請看給張曼麗君的答案。

介紹「櫻都艷跡」

劇情哀感動人，演員陣容強盛，再加上拍攝的背景美好，這無疑的是壹部值得壹看再看的好片子了！

新華影業公司一九五五年的製片計劃，除在香港拍片之外，决定展開海外工作；本年度預期在日本法國及意大利等地方拍攝十大鉅片，本片「櫻都艷跡」的在日拍攝外景，就是實施這個新的龐大計劃的開端。

「櫻都艷跡」係於日本一年一度的櫻花節期間中，由新華公司派出大隊工作人員到日本拍攝的，爲了劇中的地域範圍廣泛，他們的足跡，曾遍歷東京、箱根、櫻山村等地的名勝區和風景區，將「櫻都艷跡」所槪括的優美風景地帶，應有盡有的攝入鏡頭，他日片成上映，觀衆當會讚嘆眼福不淺。

「櫻都艷跡」的故事，是擷取一代奇才「詩僧」蘇曼殊在日本和他的表子靜子的一段情史改編的。故事悱惻纏綿，感人肺腑。曼殊一角，由擅演文秀書生的紅小生黃河飾演，而演靜子的却是當今紅遍東南亞各地的艷星李麗華，他倆曾多度合演愛情片，被稱爲銀幕上最匹配的情侶。在此片中，他們更因對所飾演的角色有强烈的喜愛，所以演來眞有呼之欲出之感。合演的羅維、鍾情、林靜、馬力、張意明等，也是目前國語影壇裡的最優秀名角，此外，又因這片是在日拍攝的關係，「新華」就地取材，聘了很多日籍演員參加演出，因此在人地兩方面，都增加了迫眞的成份，而使本片獲得更佳的成就。

劇情哀感動人，演員陣容强盛，再加上拍攝的背景美好，這無疑的是一部值得一看再看的好片子了！