婦道
我自逢哥
鄭碧影主唱
(引子)
我自逢哥,撩弄我芳心一個,今晚明月 眞不錯,歌唱諧和,我認眞開心咯,我夜半思哥 偷偷看銀河 我夜半思哥,芳心意若何,我夜半思哥,相思受折磨,我夜半思哥,鴛鴛快樂多,情係悞我。
婦道戲中戲
卿何薄倖
羅劍郎鄭碧影合唱
劍郞:(小曲歸時)
你不應 倖薄
婚姻改變居 然負我 心 可恨 記 否當 初 你 曾共我 心相印 偷吻
慨 別後 已 成塵你嫌 貧 愛 富三番負約空悲憤(轉唱長句二王)講乜郞心印妾心
(一才)講乜朱唇由我吻(一才)講乜情天不負有心人,今日雲散風流惟有恨,今日春殘花落夢如雲,今日再見寃家,要問卿何,薄倖。
碧影:(接唱二王下句)花落再逢君,花心猶帶恨,願郞寬恕,我呢個薄命、釵裙。(拉腔收)
劍郞:(接反線中板)你記否私奔時,未出情關,先在慾河,飮恨。蝴蝶為花亡,我竟巳爲情流血,到底不負,鴛盟。犯鄕條,呢一對同命鴛鴦,要放猪籠,去浸。(蘇三不要哭)
誰料又變志貪生改嫁 卿卿心太忍。
碧影:(蘇三不要哭)
無謂重嚇我,猛出把劍我心驚 胆農咯。
劍郞:(霸腔花下句)我要學馬前覆水個一個朱買臣。
婦道摭拾
「婦道」是値得人們注意的一張影片,因爲它的劇旨,是寫有關婦女的戀愛,婚姻的各種問題寫得也相當深入,它一方面揭示了社會對女性的不合理的待遇,另一方面就是替婦女XX一條光明的道路,並勵她們加强爭取戀愛與婚姻自由的勇氣,這張影片對女性來說固然適合,對男子,亦不是毫無用處,它至少促進你對女性的瞭解,像敎功課一樣,帮助你如何去解决社會男女間矛盾紛爭問題。
鳳凰影片公同爲了「婦道」是一部嚴謹的製品,而且含有敎育和社會等問題有莫大的提示,曾在香港,招待文化界 、新聞界及同業先進等,凡參觀過該片的,他們認爲該片的內容和劇旨,所提出「婦道」問題,是並不出諸於男女演員的對白,而是由故事的演進,和生活的形象去加以表現的,編導人梁琛提出了表面很守婦道而內心却非常悲憤抑鬱的女主角白明。又提出了一個强烈地要盡訴婦女所受的迫害的。卽如婢女阿香「鄭碧影飾」她雖然是身爲婢女,但她能瞭解到凡事都不能以勢力高壓,而可獲致幸福,尤其是戀愛,更應平和地去建設,而後始可達到成功,今天的社會對很多的事物,和男女間的愛情,都是很不自然地去發展,因此便弄出很多的悲劇來。
由於「婦道」一片X其劇旨的內容,相當嚴緊和製作優良,富有敎育意義,港九電影從業人員自由工會,根據該會獎勵辦法,認「婦道」一片確應予給獎金像獎,遂於五月卅日假在百樂門戲院舉行頒獎典禮,由該會主席鄺山笑頒發金像一枚,由新星白明代表鳳凰公司領受。同時香港私立中文學校聯合會亦以「婦道」一片,其所取材以娛樂爲體,以道德爲用,並對技巧意工廻殊凡響, 在此世態炎凉當中,有此作品,足可挽人心砭流俗,亦特書贈「發人深省」題詞鏡架爲贈。其次香港各私立中學如培正、培道、嶺英、同濟、端年、德明等六十餘中學校學生對該片亦極推崇。
白明的演技
我記得在月前看過了白明所主演的「川島芳子」一片,感覺到她雖然是新進的明星,但她所給予觀衆的感覺,不但是「懂得表演」,並且是有那樣的活潑,那樣的精湛。老實說,一個演員要具有的條件就是聲色藝。如果這樣說法,是對的話,我覺得, 白明也具備了以上的三個條件了。談到聲色,大槪是指人的聲音 與樣貌而言,白明的聲線是挺响的,而且也充滿了女性特有的溫柔,一字一音,使人聽來淸晰而悅耳,論容貌,她也得天獨厚, 生就有一副淸爽臉龐,身段的苗條而形成的搖曳之趣也眞易人使陶醉。再談她的演技,那就非從她的學問修養和技能去看不可了。她的處女作「川島芳子」,一經演出而走紅,走紅的原因,那就是在演技上得到成功。觀乎她在「川島芳子」一片裏所担綱的角式時而穿上「皇軍」制服,時而演僂傴的老婦,時而演嫵媚動人的貴婦, 時而嬌嬈的少女。這種變化頻頻的演技,顯示出白明的確是一個對重頭戲很勝任偷快的演員。現在她在「婦道」一片,又是飾演了一個遭受禮敎重重壓迫的婚姻不自由,行動不自由,而且飽受蹂躪的女性,她在片裏,能把握了劇中人的個性,刻劃入微地活生生的表現得十分具象化。同時劇中的高潮,一起一伏,她能以演技與動作,而吻合劇中的悲歡離合,以她的資歷,而能有此成績,顯見得只要有深刻人物性格的劇本,導演又能更下功夫去誘導,她是必然有可預期的前途的。倘若她的演技是「水皮」,製片家也絕不會讓她担任主角,也更不會接二連三的聘用她。雖然我不敢說她的演技是出色過人,「勝任愉快」四字,總當之而無愧啊!
電影故事
婦道
阿鳳(白明)與同鄕少年阿偉(羅劍郞)相戀,暗訂白頭,偉天賦歌喉,早志欲向戲劇一途謀發展,苦無機會而已。
會有富紳徐載福(麥炳榮)自城囘鄕,欲物色一好女子爲繼室,垂靑於鳳,鄕長(石堅)趨炎赴勢,願作 冰人,鳳父(黃楚山)貪財,婚姻遂定。
鳳力抗無效,乃與億相約私奔,不料事洩,雙雙被捕,依鄕例須受豬籠浸刑,鳳母(馬笑英)哀求鄕長法 外開恩/父老(高魯泉)從旁說項,鄉長方倉轉,但以鳳答允婚事為條件,鳳爲救偉,卒屈服。
吉期旣届,偉目覩愛人乘舟赴城作他人婦,以爲鳳貪財別嫁,切恨之,蓋彼猶未知己之獲釋,固爲鳳犧牲終身幸福之代價也。
鳳自嫁後,抑鬱不歡,載福有寡妹(林妹妹)久已覬覦乃兄家產,以兄無子,乃蓄意將己子松仔(小羽)承祧之,故至忌鳳, 鳳感懷身世,不勝籠鳥之悲,幸侍婢阿香(鄭碧影)明慧可人,時予勸慰,鳳心略得溫暖。
一日,載福起程赴外洋視察商務,臨行將夾萬鎖匙交鳳保管,幷誡其謹守婦道。
載福去後,鳳漸覺思酸作嘔,阿香因買酸果之便,獲識徳記店東三叔(檸檬)之姪,亦卽阿鳳之舊情人阿 偉,因其不能立足鄕間,故來此暫作棲身,時藉歌喉, 招徠顧客,香素喜歌,對偉極表傾心,時借故親近,偉對鳳尙未忘懷,對香僅以友視之,暇則敎其歌唱,兩人之心事,各有不同。
寡姑知鳳有孕,心更不安,與姘夫司機阿新(黃夏飛)密商害鳳之策。
鳳偶至德記購買酸果,睹偉,偉責其負盟,鳳以衆目睽睽,不便解釋,乃約偉卽夕十時會於紅花公園。
是夕,鳳正擬赴約,忽睹載福照像,莊嚴肅穆,臨行致囑,言猶在耳,舊禮敎道德觀金悠然而興,覺此行匪獨有乖婦道,抑且於偉無益,乃廢然而止。
時偉正枯候園中,望穿秋水,詎天公偏不造美,突然暴雨狂風,偉被襲至遍體淋漓,至是更悞會鳳意存戲 弄,怨憤心情,隨風雨而益增。
偉自遭風雨感冒成病,無力延醫,香求諸鳳,鳳探知是偉,慨然贈資以爲醫藥,惟對香待偉之關懷,愛護 ,百思不得其故,繼念身旣有屬,與偉前情,亦應斷絕 ,且香品性純良,正好藉此塡補阿偉心靈之缺憾,思至此,决心以後遇偉,亦視同陌路人矣。
偉在病中,香親侍湯藥,衣不解帶 ,偉甚德之,由是以紅顏知己視香。
偉病愈,香引往謝主母,偉固不知香今日之主母,卽己昔年之愛人阿鳳也。旣至,鳳不在,偉乃辭出,詎寃家路窄,猝與鳳遇,鳳不願見偉,避入餐室,偉不捨 ,追入,鳳無可再避,爲顧全婦道及絶偉痴心起見,忍痛將偉奚落,並喚侍者逐之出。
偉被辱,大受打擊,返店痛飮,形態失常,香至慰之,並勉其上進,偉表示倘有金錢,卽往學戯,香爲成 全其志,反返求於鳳,鳳以手上無現款,乃將鑽石鐲予香典當,詎適爲窗外之寡姑窺見。
偉得資後,卽投身戲劇學院,日夕苦心習藝。
一日,載福自外埠囘,知鳳有孕,喜不自勝,而寡姑竟誣鳳姘漢並舉鑽石蠲爲證,載幅質鳳,鳳無以對, 香不忍主母受累,急自承偷盜,遂遭擯逐,鳳亦被置破屋,將俟其產子滴血後,再定去留,寡姑心猶未足,陰賄僕婦五嬸(黎雯)毒鳳,五嬸不忍,潛引鳳暫避其女阿卿(劉倩影)家,卿夫阿貴(關仁)乃一以包辦筵席爲業者。對鳳遭遇,亦極同情,遂邀留鳳居其家。
香被逐後,覓偉, 後以性之所近,亦投身學戲,不久,二人學成,在舞台上嶄然大露頭角,寢更因合演「卿何薄憔」一劇,一舉成名,聲譽日增。
偉感香德,與之婚,結䄜之日,由阿貴包辦筵席, 鳳以在家無事,隨來操作,偉一見鳳,昔時恩怨,湧上心頭,於是乘機報復,以銀紙撻之,鳳不願解釋,忍辱逃出,香辨知爲其主母,急對偉傾訴前事,隨卽追出,偉自知浪孟,愧悔不已。
鳳懷孕足月,再經奔跑,遂在途中產子,幸香趕至,照料一切。
鳳生子後,香時來照顧,幷表示已與偉解除婚約,促鳳與偉重修舊好,鳳格于道德問題,堅决拒絶,但懇 香代抱子程尋載福滴血,以求淸白。
香恐寡姑作梗,乃電約載福會於餐室。
鳳見香久去未囘,恐有意外,急偕五嬸同赴陳家探聽消息,寡姑見而逐之,鳳閃入柴房,寡姑正擬追入, 忽發現阿新與女僕阿蘭(梁素梅)在工人房內偷情,寡姑不覺妬性怒起,失手誤殺阿新,阿蘭抖纏不放,無意碰落火油燈,着火燃燒,火勢瞬卽封門,鳳及時逃出, 聞寡姑母子在火呼救,心大不忍,一時德性流露,不知危險,囘身取斧劈開板樟,寡姑母子,遂得免于死,而鳳因奮不顧身往返救人,反被大杉壓倒困身火海,及阿
偉與消防人員至,將其救生,鳳已傷重至不能言矣。
鳳因傷入院,載福,阿偉等環立於榻側,寡姑是時已爲鳳以德報怨之精神所感動,良心自責,乃向載福盡白前事,幷向鳳懺悔,衆人均爲感激不已,時看護引警士入,以殺人罪拘寡姑去,而鳳亦因傷重,命屆彌留,臨終力促偉香成婚,偉香至此,悄含淚首允,載福此時對鳳與偉過去一切已完全諒解, 認爲無虧於婦道,鳳旣得淸白含笑逝而矣。
—劇終—
羅劍郎唱
賣鹹酸
吳一嘯曲
又脆 又甜 辣菜酸羌眞正大
片 椒醬搽紅食嚟 够香够艷 扯波
岩晒 添丁叻晒 我地檔鹹酸 又脆
又甜,妙製瓜英好過蜜餞 口淡埋
嚟實行 吃多兩件 心都鬆晒 口都
香晒 馬上就安然。
畫龍點睛
看・婦・道
寒底
「婦道」是一部富敎育性反封建、反禮敎的大悲劇。它赤裸裸地描寫了新舊思想的鬥爭,抨擊拿出「三從 四德」這老調來壓迫婦女的說敎考,更反對「女子無才便是德」這不平等的謬論,劇的主題毫不掩飾地吿訴了觀衆,合理的堅强地站起來,腐化的倒下去,替被迫的靑年男女鳴不平。
戲裡的女主人阿鳳(白明飾),就是犧牲在封建思想的魔掌下的可憐女子,她面對着不合理的殘酷思想展 開激烈的抗衡,她雖然在勝利的一煞那便犧牲了,但她抱定「不自由無寧死」的堅决精神,是偉大的,値得歌頌的。
鄭碧影飾演的丫頭,無疑是新一代表者,在與飾演老頑固麥炳榮講道理的一場,她激憤地說出男女不平等的不合理界限,强調了「三從四德」是壓迫婦女的枷鎖。「女子無才便是德」是欺騙婦女的假道學,她這一頓痛快淋漓的痛罵,無疑是代表被迫的婦女們向社會人仕作有力的呼籲。
故事的情節不錯,主題無可諱言是以明朗健康的,故能緊凑地把握着每個觀衆的心絃。
演員的演技也不錯,白明比起在「川島芳子」演出進步了,鄭碧影所表演的丫頭,靈活而又自然的演技,情感流露的對話,够說得上是恰到好處,無懈可擊。其他如馮應湘和黃楚山、馬笑英等的演出,都有優越的成就。在粤語片的作品上說,像「婦道」這樣的一部片子子,可說得很符理想了。
又:「婦道」一片,拍攝中對毎一個鏡頭的表演,和每一句對白的情緖,無不兢兢從事,然後才有如此成績」