新馬師曾的倫理哀豔歌唱片「患難夫妻」
・謹以嚴謹製作的成果敬獻於觀衆諸君之前・
在艱苦環境中,我們又完成了這一部影片「患難夫妻」。我們不敢自誇這一部影片的製成,使粤語片復興路線上築成了一道足以飛駛的鋼軌。至少,這一部影片的映出,是可以鼓起許多漠視粵語影片觀衆們的興趣的。
中國電影在目前,尤其是粵語片,是處在風飄雨打的局面中。我們要把這局面安定下來,雖然有賴於四週風雨的靜止,但還須從事電影工作者的努力。在這種現狀下,一部又一部的產生,始終不懈。而可自慰的是大家的出品,一部比一部改進。這一點是希望愛護粤語片諸君深切瞭解的。
這裏,并非作自我宣傳。我們很誠摯的把這一部佳作介紹於諸君前。很多輕視粵語的同胞能因此稍稍挽回其固執的成見,那是我們唯一的希望,也不枉我們一顆在這樣困苦情形下工作者的心。
如今,「患難夫妻」是放映在諸位眼前了。靜候着,諸位熱烈的鼓勵和批評。
患難夫妻
新師馬曾特別介紹
患難夫妻一片為雲峰公司創業文藝鉅██片█本人主演劇本由名編劇家馮一葦執筆曲王吳一嘯主撰全片名曲內容闡述夫婦問題非常細緻情節峰迴路轉劇力雷霆萬鈞深信新片面█對社會夫婦問題禆益至大本人樂為演出並詳為參訂一切
該片現已製成公映但在拍攝期間工作非常認真片中演員陣容強盛█本人新馬師曾尚有鄧碧雲吳丹鳳曾藍絲林蛟伊秋水及新進艷星█麗█事無不落力飾演本人亦落深為感動於烈日當空之下一連親赴各地拍攝外景該片成績優異此為本年度不可多得之製作特此介紹並為各位親愛觀眾█ █ █ █ █片良機是所█ █
・「患難夫妻」插曲之一・
藍橋艷曲
吳一嘯撰曲・新馬仔・鄧碧雲合唱
(洞簫獨奏紅荳曲板面)
新馬︰「紅荳曲第一段」簫聲傳愛調。情歌慰 寂寥。碧天秋月滿。爲照容貌俏。(音樂過序)
碧雲︰「紅荳曲第二段」紅葉色如醉。海棠更 加嬌。願君身化蝶 花下過春宵。(音樂過序)
新馬 「紅荳曲第三段」偷戀芙蓉艷,今晚到藍橋。
碧雲 「前曲第三段」與君乘月色 種下合歡苗。
新馬 「減字芙蓉」今晚會銀河。幷頭雙影照。未知銀燈下,何日伴嬌嬈?
碧雲 「減字芙蓉」人似幷頭花。影如比翼鳥。同心親手結,好夢信非遙。
新馬 「瘋狂世界」銀河我願無潮。大家心事了。 化作鴛鴦一對。飛上玉樓度春宵。
碧雲 「瘋狂世界」銀河我願無潮。大家心又照。 化作春鶯一對,飛到杏林傍 花飛歡笑。
新馬 「前曲」紅顏貌似月
碧雲 「前曲」郞貌十分俏。
合唱 「前曲」月滿花香。 對影飄飄
新馬 「前曲」時時約會藍橋。
碧雲 「前曲」莫敎春去夢渺。
合唱 「前曲」兩個一心戀愛,將見洞房花燭相照。
賣大飽
患難夫妻插曲之二
・吳一嘯撰曲・新馬師曾唱・
新馬 「白」來叻!開籠野!嗱!「時代曲女人」又鹹!又甜!又鹹!又甜!吃就來、肥就肥鷄飽
客甲 「前曲」喂!雞飽!
新馬 「前曲」哦!雞飽!
客乙 「前曲」喂!蝦餃!
新馬 「前曲」哦!蝦餃!想吃乜?坐穩不用茅。
(顧客紛紛亂取飽餕幾至動武)
新馬 「前曲」喂!咪亂籠、無謂來爭拗
「新馬制止客亂搶、親手一一分派。但派點心而不派碟。顧客皆竊喜。坐得甚█也。)
新馬 「前曲」呢精嘅坐定嚟、齊齊吃雞飽吧拉。駛也嬲嬲爆。「轉士工中板」呢!我賣點心,一味好賣門,確係有車,大砲。我一開籠就人人哄到實。當我係一砵,肥肴。你睇我的糯米鷄・重大過隻肥鵝食到你當堂█,飽。講到我的鹹水角,一味餡多,韮黃肉粒,冬筍鷄粒,呢呢粒粒,好似百鳥,歸巢。「轉花」如果唔想食點心,又不妨將麵炒,「花下句」唔岩就整番個招牌錦鹵,千祈咪錫住個荷包。
患難夫耍插曲之三
生鬼昌賣蔗
吳一嘯 撰曲
新馬仔 主唱
「賽龍奪錦」近來爲兩餐,隨街去賣蔗 賣蔗!賣蔗!妙過周圍亂借。我日夜瞰刨呢乃係潭洲大蔗 買呢!買呢!最憎係靠賒。成日有交易呢一粒野。買舊蔗嘅。幷冇吹啤。幷冇吹啤。呢若果若果要潤喉就食爽蔗咯噃。「長句二王」好過飮齋啡。好過酸羌椰噃。冰糖一樣食到你笑騎騎。我日日淸倉唔憂賣剩,至多賣到日西斜。喂!你睇爽爽新鮮。兜兜都係盞野︰(拉腔)
「合尺花下句」嚟拉!多的嚟。密的手。人人買番幾爽去探契爺吧呢。
患難夫妻
・本事・
某城有玉南茶居。店東早喪。店務由妻陶氏料理,陶有兩女,均甚可人。長名愛蓮,乃前頭婆所生,次名愛美,姊妹間來協助店務,生意滔滔。
店伴阿昌,本是富家子,後以家道中落,淪爲玉南居叫賣點心之小伙計,但爲人忠厚而諧趣,客多喜之。
一日正座客盈堂,昌捧出一籠大飽叫賣,茶客有請其唱歌者,昌乃大唱「賣飽」一曲,且唱且賣,得意忘形,竟給飽而忘記給碟與客,陶氏遭受損失,立將之開除,幷將其工金扣押,以償飽賬,蓮素喜昌之爲人,上前排解,反受其母斥駡,昌不欲蓮受罪,急攜行李而去。
昌事母至孝,歸家仍不敢將失業情形相吿,毎晨外出仍作返工,實則到處尋職,一次與蓮相遇,極力資助,兩人由是往還,感情日深,日夕花晨,寢且喑盟鴛侶。
玉南居茶客中有胡風者,時下「阿飛」之流也,喜愛蓮之妹愛美,時來追逐,陶誤爲闊客,常令兩女竭力逢迎,蓮鄙其輕佻,不予理會,美則愛其俏俊,樂與週旋,胡一次借故調戲蓮 受蓮所辱,懷恨在心俟機報復
某日偵知蓮與昌密約偕遊,暗吿陶氏,陶氏立往問難,蓮直認愛昌,陶怒不遏,將蓮驅逐,蓮欲取回衣物亦不許,蓮為爭取婚姻自由計,遂毅然隻身離去。
昌向蓮備加安慰,并將事始末詳吿其母,得母同意,草草拜祖成親。
二人婚後。實行拍檔互相謀生。時值隆冬,蓮幾許艱辛,在某工廠謀得一車衣職,昌亦設法做小買賣,每夜在街頭叫賣「熱蔗」,生意初甚冷淡,後昌心生一計,大唱「賣蔗」歌,果然引動途人,生意甚佳,後與別檔爭生意,卒遭失敗。
時蓮已懷孕,行將臨盆,見昌失業,心甚憂戚,忽憶遠親黃某向在某地經商,乃修函與昌往謀一職,昌遂泣別家人,依依而去。
昌抵埗,黄某之生意早經結束他去,至是乃流落異郷,居於一下等客棧,而禍不單行,又爲病魔所擾。貧病交迫,欠下棧租爲棧主扣押行李遂去,宿於街頭,踡伏於一破廟內。
昌去後蓮產下一雄,惟日望一日,仍未見昌之消息,蓮旣憂心丈夫之下落,仰事家姑,俯畜嬌兒,備極凄苦。
昌居廟內,與丐爲伍,丐多在街頭拾烟尾爲生,昌無奈亦惟有在街頭賣字爲生,不料病後脚軟,滑了一交,倒在某大廈門前,撫足呼痛,一時感懷身世,乃輕歌「出路半朝難」一曲,詞意凄切︰大廈內有岐山行秘書白伊人,下樓聞歌聲,極同情彼之遭遇,適行內有一打字職,乃慷慨荐之入內工作,并帶返家中將己之西裝送與更換,昌衣不稱身,弄得啼笑皆非。
昌上工後,經理金某,覺昌能幹,不欲屈沒,不多時已升爲上級職員,金某有女阿鳳,見昌英俊,時借故與之親近,久之,幷托行中一位女職員、代達愛忱,伊人本屬意阿鳳、知情大妬,正欲對付阿昌,適昌不肯接受鳳愛,鳳羞憤,伊人乘机獻議,實行設法將昌開除,伊人於金某面前大做是非,幸金明察,洞悉內幕,與昌面談,欲將女阿鳳妻之。昌亦坦懷相吿,家有妻兒,决不能拋棄患難與共之糟糠,金更感其誠,又覺自己年老無兒,欲收爲義子,以成其業。幷向鳳曉以大義,鳳亦明理。自後與昌兄妹相稱,且嫁伊人爲妻。
昌一段婚姻糾紛已吿解决,與鳳同囘蓮處。欲接蓮與母到鳳家居住。初則爲蓮誤會。解白後。歡喜若狂。在執拾行李準備首程中,陶氏跑來喊苦連天前來依附。原來蓮走後,陶氏招胡風爲壻。風與美婚後,不務正業。終日沉迷色賭。玉南茶居亦被輸去。美亦吿失蹤。故陶氏孤苦伶仃,大悟以前之非。蓮亦不咎旣往。一同往與昌同聚。快樂融融。
患難夫妻 插曲之四
出路半朝難聲難
吳一嘯撰 新馬仔唱
「小曲隨風間逝」唉!我棲身殘廟幾乎嚇破胆。
落雨翻風,處處冇人 蕭條黯淡。好似度度都有鬼,鬼盟我衣衫。可憐今晚夜,
惘悵壯士顏。
「短序南音」唉!揮不盡游子淚,濕透幾重衫。唔怪得人人都話,出路半朝難。想起個白髮高堂就偷偷喊。佢送我一山行過又一山。想起個結髮嬌妻情更慘,佢叫我但逢得意就早歸還。「乙反」唉!今日得意何曾?重要捱苦難。祗有病中流涙望鄕關,正所謂身在雪中誰送炭?都怕要異鄉爲鬼,破廟屍横。「拉腔」
「小曲禪院鐘聲」唉!人情冷暖、自憐落魄荒山。想開餐冇飯。凍時又冇衫。
恨煞奇男 紅顏白髮都空望盼咯。嘆男兒氣短,偏多缺憾風霜嗟未慣。
雄心今破爛。夜對凄風雨,恨
漫漫
「患難夫妻」插曲之五
胡不歸企盼玉█
吳一嘯撰・鄧碧雲唱
「小曲落葉風聲」燈花帶淚放心悽
愴。蕭蕭風雪我不安
。嫁後風光。刦後滄桑。情侶嘆流浪
。悲君一去夢冷淸,難向夢中
慰玉郞。「乙反長句二王」唉!天各
一方,人分兩岸,情河恨海正茫茫,姑老
家貧無倚傍,懷胎飲恨守空房,海上歸帆
長日望,郞蹤何處鳳衾寒,又怕朵情花,
付與江流,深葬。
「小曲連環扣」夜半月暗星不光。聽玉漏越覺生寒,對燈自嘆,對影人迷
惘。 唉!。
與君隔千里,千里路長難共往。
別時但勸惜春光
。暇時更買歸航,替我再梳妝。「乙
反中板下句」我又願檀郞,閒花莫採,閨
中還有舊日,海棠。我又祝祝檀郞、華堂
戲綵,孝道,不忘。「轉士工花」今宵風
雪滿殘樓,更覺爲君神往。
「士工花下可」何日香衾重暖?與君
你幷睡牙床。
患難夫妻演員速寫
・新馬師曾・
新馬師曾在「患難夫妻」中飾演一個破落戶子弟,淪落在茶樓中做賣點心的伙計,新馬做這一類戲算是頂拿手,一曲「賣大飽」,確是悅耳輕逸,當然,每一個觀衆看新馬仔的戲便想聽聽「新馬腔」,在「患難夫妻」中新馬主唱名曲四支,而且都是曲王吳一嘯撰的曲,所以特別好聽。
・鄧碧雲・
鄧碧雲是舞台上的正印花旦。她的上銀幕還是最近二三年的事,由于她有着漂亮的瞼孔和身型,更兼有一串淸脆的歌喉,便很快的在銀幕上竄紅起來了,目前成爲數一數二的銀幕中堅人物,在「患難夫妻」中她有很優秀的演出。
・曾藍絲・
曾藍絲自從以「西貢小姐」的頭銜囘港參加電影工作以來,作品着實不少,但近一二年來似乎漸漸少了,曾藍絲的作品以少女戲爲佳,她那恬靜的樣子很討人喜歡!她在「患難夫妻」中便是這一類型的角色。
・吳丹鳳・
吳鳳的頭銜是「香港小姐」,而且也是製片的「老細」,所以在影圈中頗爲活躍,她在「患難夫妻」中飾演一個嬌生慣養的富家女兒,頗合身份。
・伊秋水・
伊秋水猶似藥草中的甘草。那一劑藥中都離不開它,這就是說,任便那一部影片中祇要有了伊秋水,便會輕鬆生動,替觀衆帶來無限的笑料,「患難夫妻」便是一個好例子,他替「患難夫妻」製造了不少的風趣場面。