監製者言
紫羅蓮
電影原為輔導教育之工具,啟廸智識,開發愚蒙,殊堪與一般科學文藝作品同其作用,而其寓教育於娛樂之中,收默化潛移之效,目視文字刊物為勝,故世界文明先進國家,對於電影事業,夙甚重視,曩昔香港教育當局,亦嘗謂電影事業果能正常發展,非唯可望普遍推行教育,推而廣之,且可期掃蕩文盲,由斯足證電影與教育之兩者聯繫,誠有不容淺視者矣,近十數年來,吾國電影事業,澎湃勃興,進展之速,洵一日千里,惜乎從事於此名,█ 多囿於小我之私利,一切胥以牟利為目的,影片之取材,輒以能迎合觀眾之趣味作品為依皈,致國產影片,雖如汗牛充棟,然非失諸神經,即失諸色情,等而下之,極盡荒誕猥褻之能事,求其能含有教育意義者,殆鳳毛麟角,此種粗製濫造之影片,微論遠違輔導教育之原旨,影响所及,抑足以導人於不正,「馬來亞之戀」一片,原由本人年前旅次馬來時,以馬來亞一帶風俗,人情為背景改編而成:其取材純以社會現實為對象,頗富於倫理感,悲歡離合之間,尤深具世故人情味,縱不敢自詡為獨█ 新幟之製品,然因其,針對現實而有諷刺社會,碱砭未俗之氣息,於教育輔導方面言,似亦不無小補也。
紫羅蘭與「馬來西亞之戀」
三年前,紫羅蓮便企圖要拍一部以馬來爲背景或故事發生地的影片。那時間,她正在馬來各地隨片登場演唱,她面對僑胞叔伯姊妹們那種做人處事的純樸、熱情與勤懇,她感動極了,她覺得如果能形像地有故事性的去表現這一切,不但可以表現她對僑胞們的尊敬,幷且可以使一切接觸這一影片的觀衆受到影響。
紫羅蓮是一個頗能「坐言起行」的好演員,因此,在當地的名攝影師徐蕉明與馬來聯邦政府攝影師鄧華松的協助合作之下,這一影片便在堅决實行的計劃中,先拍取了一部份外景。紫羅蓮曾對記者說:「不消說我是影片中的女角之一,既然如此,我就不在百忙中構思這故事的輪廓,我是怎樣的人物?身份,教養,扮相這一切我必得在匆忙中有了原則的决定,不然,豈非拍了外景等於不拍?」
循着這一計劃,紫羅蓮小姐又說她三年來幷沒有在腦裏停止過拍攝該片的工作進行。直至張瑛不久前赴星爲「人隔萬重山」獻映剪綵,紫羅蓮以機會不再,立刻抓緊機會,不但情商張瑛替影片補拍外景,並且要張瑛以主角身份在背景中出現,表演,可能因紫羅蓮人緣好,攝影師鄧華松和徐蕉明和三年前協助紫羅蓮一樣協助了張瑛完成該万面的工作。
一星期前,「馬來亞之戀」在「大觀」開鏡,有人以為這是「紫羅蓮的夢想的實現」,但紫羅蓮却否認「夢想」兩字,她認為:「這决不是夢,夢無可捉摸的,難進我們的計劃和表現也是無可捉摸麼?」
因為「馬來亞之戀」是紫羅蓮自編自導的作品,所以對於她這種「儼然」的口吻我們還可以同意的。可不是,三年前便孕育了故事的「雛」稿,經過了悠長時間的思索,素材的蒐集,故事的再修改,演員的决定,才在三年後的今天「成形」,雖然「孩子」和世人相見有否想象中的精壯?抑或使滿懷高興等待這「孩子」成長的朋友們失望 ?我以為這一份歡樂或「無精打彩」應該留給觀衆去享受和表達了。
至于「馬來亞之戀」的導演工作,不少到影場看拍戲的朋友都曉得著名導演李晨風是該方面的協助者和必要時執行人,他和紫羅蓮之間的關係,便不得不在另文中再予報導了。
演員羣像
吳楚帆
吳楚帆——他做了廿餘年銀幕上的小生,「小生王」這個名稱,只有他才配受,但人家不這樣稱呼他,而稱呼他為「皇帝」,可知他的演技必不只限於做小生。原來他也做反派,做中年人和老年人,做富家翁也做窮措大。一般的說他氣派有,架格好,情感深沉。是演上了年紀的人之類最具獨特風格。相信了這一點,就同時須相信他在本片中的成就斷然是卓絕的。
張活游
張活游——他是全面的演員,但他在第一家戲路上,他是良好的演員,那一家呢?就是温柔,純良,近乎怯弱風雅的倜儻蘊藉翩翩濁世佳公子!在這裡,是必定多情多義的,纏綿痴迷的,在這一戯路上 ,他將無往而不利。
張瑛
張瑛——對於一般影迷,只董得看外型條件的幼稚觀衆說來,也許並不是太受喜歡的,但對於有戲劇經驗 理解甚麼是戲劇的人們,以及廣大學生層,一般有知識階級,小市民層中比較不落後的人來說:他却是一個最難得的一等材幹。他過去用反派演技和傻頭傻腦的呆 痴子形態,不知創造了多少活躍和典型人物!他是有演技旳,而且可以說是有相當的內心演技的,他的戲在一般水準以上,是足以嘉許的
黄曼梨
黃曼梨——是粵語影壇的老姊,和龔秋霞之在今天香港國語影壇一樣,爲所有別的同業們所敬重。也都是演技精湛的演員,肯為他人服務,不計較自己的個人利益的。她雖然被人稱為女星中的領袖人物,人人唯她馬首是瞻,而她却一點不以此而高傲,相反地,她謙虛得很,樣樣都讓人。
馬來亞之戀--和我的關係
紫羅蓮
我爲什麼要拍「馬來亞之戀」呢?其動機是,當我三年前在馬來亞各地隨片登台演唱時,因爲俟機在各地觀光遊覽,我不但接觸了不少各式各樣的僑胞,也看到不少使人感動的事情,甚至和不少人成了好朋友。
大多數的僑胞都是勤勞純樸的,他們的做事精神真教人敬服,不少用腦用手的工作者,其耐勞的情形直到了驚人的程度,所以,馬來各地不少風景區和各方面的建設,畫則師設計工程師等,也許不盡是僑胞們,但從開始到完成,無論如何缺少不了僑胞的腦、手和血汗,面對着這種事實,我就曾經想過,要把僑胞在這方面的價値寫成故事,然後拍成電影,但因為素材的蒐集不容易,而時間上也有所限制,到頭來我不得不放棄這個想法。
可是,對於僑胞的勤勞純樸,我始然不忘懷。當我準備離開馬來亞時,有一次,幾位在當地從事教育的靑年來訪問我,他們表示了身份以後,我知道他們是正獻身敎育的工作者,他們居留馬來亞若干年,都一直做義校教員,他們接受極低微的待遇和過着極儉樸的生活,並且因為工作過勞,常常生病,他們這一次訪問我的目的。一方面是要和我這個當演員的做朋友,其次是希望我捐點錢給義校做經費。這以後我們還見面了幾次。
對於這幾個敎育工作者的來去,又再引起了我要拍以馬來僑胞爲題材的影片的志願和興趣,我不但决定以這樣的教育工作者為描寫對象,並且以他們的獻身精神貫穿整部影片的觀點。
就在離開馬來之前,我匆遽中搆思了一個故事的輪廓 ,又在幾位著名的攝影師的協助之下忙迫中拍了一部份外景。
然而三年來,人事紛繁,歲月流逝,我始終未嘗實現我的夢想或者說是我的計劃。但那些影象、那些事實,尤其是那幾位獻身教育的靑年朋友那瘦長的身形和閃閃發光的眼睛,却因爲歲月的積聚,越使人不能忘懷。我曾把這種種和我的想像跟我的母親談起,跟幾位製片家談起,跟盧敦、李晨風,陳文、張瑛,吳楚帆、張活游、吳回、黃曼梨、謝益之、何鹿影,諸好友談起,他們對於我天眞的想法並沒有一笑置之,相反,他們還給我以鼓勵,願意盡朋友之情,協助我完成我値得高興的計劃。
如今影片是完成了、有沒有達到我個人的理想,我不好意思下結論,但局部試影的結果,一部份朋友認為我「未免傷感了一点。」對於這意見,我是願意接受的,可不是嗎,我一想到那些對工作達到了忘我境地的僑胞朋友我便哭了。
另方面,我却因為吳楚帆、張瑛、張活游、他們之再度攜手合作很欣慰,「中聯」出品的「家」以後,他們已多時沒有再同一部影片中出現了,我的所以欣慰是:此後他們也許能衷心的一直合作下去了。
在我自白結束之前,我願意對張瑛,李晨風,陳文諸兄表示我深深的謝意,張瑛無條件的在馬來各地替我補拍外景,這是一種難得的友誼的表現,李晨風和陳文在導演和製片上予我的合作協助,也是使人難忘的情義。
紫羅蓮特聘專家赴港指導設計服裝及道具
「馬來亞之戀」因為是以馬來亞爲背景的,所以,這之前,馬來服裝、道具的裁製和購造,曾費了一番苦心,紫羅蓮曾就此對記者說:「我雖然曾在馬來亞一帶逗留了一個時期,對馬來服裝,道具,風土,人情,未嘗不可道出了這方面的印象,但要是具體而形象地加以表現,則非有所參攷不可,因此,我决邀請一位對「馬來亞之戀」,有濃厚興趣的留馬華僑鄧華松先生來港,做我們的指導。」
果然開鏡之夕,鄧華松在影場出現了,據蓮姐的介紹,他是馬來亞聯邦的攝影師,因爲長期留居馬來,並因工作上的需要長期的對馬來風土人情作深刻的觀察,因此,請鄧先生當影片攝製上的顧問,不但甚得人望,而且是必然有成的。
鄧松華對紫羅蓮所託付他的工作,感到相當的興趣,看來,他這樣的沉着,這樣的細心意的解說,一堂佈景,一件道具,一句對話,鄧先生都不厭求詳的予以反覆比喻說明。
從鄧先生之負責馬來風尙的顧問,我們可以看到蓮姐對該製作的認眞,並且也可以肯定的說:「馬來亞之戀」必然比過去任何一部以馬來亞爲背景的影片好。
李晨風被尊稱顧問導演
當「馬來亞之戀」籌拍之初,紫羅蓮便感到既然决定嘗試導演工作,而自己在影片中却又担戲最重,這卽是說,她不是應該在同一個時間而有兩副頭腦去應付工作的。所以,她不能不有一個不計較利害的朋友,在這方面做她技術上的顧問和實際執行工作時的協導者不可。當然以紫羅蓮從來的處人處事,在「中聯」影友中,任何一位導演對於蓮姐情誼的邀請,不會加以拒絶的,問題只在:誰能在百忙中,也能把這一段時間騰出來的?這結果,便落在最以沉着見稱的李晨風的身上。
「馬來亞之戀」旣然是紫羅蓮親任導演,那麼李晨風在對外的關係上,有怎樣的稱謂呢?最初,李晨風認爲這樣協助,只是一種情誼上的帮忙,是無所謂「名義」的,但紫羅蓮為了表示她的感謝和尊敬,在製片人陳文的提議之下,李晨風便以「顧問導演」的尊稱在職責的稱謂上出現了。
而李晨風之成爲「馬來亞之戀」的顧問導演」倒是真實。換言之,「馬來亞之戀」是在兩個有修養的藝術家的深思熟慮之下完成的。從這一事實,亦可見該片是一部有份量的影片了。
馬來亞之戀
馬來亞之戀主題歌
梁樂音作曲
紫羅蓮主唱
笑聲喧 (過門)
大家喜氣滿面(音樂)四座鄉親(過門)快樂
和氣一團 (過門)為籌善款請各位一力担承(過門)
踴躍認捐 (過門)
你捐一千 (過門)
造福鄉里子弟(過門)你又來捐一千(過門)
作育無數青年(過門)爲人爲己(過門) 請
各位(過門)捐助金錢多多益善(過門)
籌得鉅款起一間寬大校舍 (過門)起一所美麗校園
(過門)
設備好收費廉 (過門)你爭先認真慷慨
好善(過門)你爭先(過門)贊助成百金圓(過門)達成
義舉(過門)得各位出力出錢(過門)祝各
位身心康健康健
馬來西亞之戀
電影小說
馬來亞吉隆某華僑義校,舉行追悼校長黃大偉逝世一週年紀念暨歡送梁玉潔小姐囘國大會。學生均佈置禮堂,玉潔向學生派囘紀念册及課簿。學生對玉潔依依不捨,玉潔頗爲難過,行進敎務室,對壁上懸着之黃校長遺容,囘思往事……
年前玉潔自唐山來此,找尋在戰時失去聯絡之父親梅成,不料抵達時,門庭依舊人面全非,一再至吉隆坡尋訪,仝樣渺無音訊。正當日暮窮途之際,路經華僑義校,爲列隊放學之學生所阻,潔乃停步,突然一學生爲疾駛而來之汽車險些撞倒,玉潔奮不顧身,將學生拯救出險,靑年敎員向潔致謝,潔謙詞去。入夜,靑年敎員歸家,復遇潔徘徊道左,心知有異,乃上前動問,廉得其情,對潔之遭遇樂予帮忙,邀潔返家暫住,潔對其盛情頗感懷疑,蓋以素昧生平,恐存歹念,但以岐道徬徨,且旅費吿罄,不得已姑隨之,及抵教員家固一會館也,仝居多已就寢,敎員導潔登樓入室,但見室中凌亂,敎員以咖啡麵包款客後,卽理頭改卷,瞬至深夜,敎員改卷完畢,見潔磕睡,始知冷落客人,乃請潔就寢,潔見室中祗有一榻,殊不放心,敎員取出毛毡,出臥藤椅,潔始安睡。
翌晨,潔醒已不見敎員,乃步至樓梯,教員方與同居閒談,潔乃下樓,教員乃介紹仝居二叔二嬸余仔等與潔認識,及潔,敎員不知潔姓名,蓋昨夜尙未請敎,潔乃自道姓名爲梁玉潔,教員亦自我介紹為黄大偉,仝居咸來向潔探問鄉情,頗為親熱,偉留潔暫居是間,徐圖設法登報代尋其父,並代其找尋工作,仝居均樂予助潔,潔遂留居。
自是潔整理房舍,煥然一新,偉見而悅之,潔對偉之生活起居尤致關懷,暇時並替偉改卷,偉深感之。而對潔學養品行,尤為傾慕。一夕二人閒談,潔指壁上婦人孩子相片問偉何人,偉謂妻兒,潔由衷讚羨,偉喟然長嘆!謂妻子於戰時已死於炮火,人生中之悲歡離合最是感人,潔緬懷慈父踪跡仍杳,不禁黯然。
潔以坐食難安,初得偉介紹入梘廠工作繼得充樂乎之仝居二叔介紹往歌壇售賣糖果香烟。一顧曲周郎之闊少,驚潔美艷,輒多予購買,藉以親近,潔不知其意也。越夜闊少偕一中年男子到場聆歌,中年男子見潔喟然嘆息,闊少問故,中年人謂彼唐山有女,如非戰時失踪,現亦有如斯長大也,闊少力慰之,中年人謂此行係奉闊少父親之命調彼同新架坡工作,闊少允於明日動程。時,潔同居之小余匆匆奔至向台上二叔耳語,二叔即給錢與小余,余又匆匆而去,潔見而異之,乃問二叔,叔吿以大偉急病,余仔取資延醫也,潔聞而心驚。焦灼異常。
緣大偉素有胃病,近以積勞,病又遽發,潔衣不解帶親侍湯藥,並爲大偉代課,大偉深為感動,在潔悉心調護下,偉病不久霍然。
一日,潔正於廚中弄膳,偉入吿潔父來訪,潔喜極奔出,祇見一中年男子手持報紙,彼此相見不相識。男子自道為梁成,潔知為父也,乃撲倒慈父懷中,哭訴母親於戰時亡故,成亦黯然,仝居聞訊而來,潔介紹大偉及同居與父認識,並謂此次尋父深得渠帮等帮忙也,梁成謝過衆人,乃攜潔赴新架坡,衆人送至大門,潔與偉依依握別,潔去後,偉頓感空虛。
潔隨父抵家,介紹潔與繼母相見,彼此事前不知,均感愕然,母怒形於色,喚成至一隅,責其欺騙,聲勢洶洶,潔睹狀不安。俄而,成子女小灣小坡放學歸家,成命呼潔爲姊,灣坡詫異望母,母牽灣坡逕入內室。成難過,導潔入房,指示居處,潔怪父何以另娶,成吿以戰時不通信息,時在病中,得彼照顧,日久生情,遂與結婚,亦感無以對亡妻也。小坡來喚父去,潔乃修函與大偉,猶聞父母吵鬧聲,潔心不寧。
越日,潔請父准其讀書,以完成其尙差一個學期畢業之高中畢業,父允之,乃就商於母,母以家用且不敷,何來餘資供讀,正爭吵間,梁成礦場小東張冠瑜到訪,成介紹與潔認識,瑜與潔相視良久,似曾相識,頓憶往日曾晤於歌壇,冠瑜卽顧曲周郞之闊少也。於是相見甚歡,冠瑜廉悉梁成夫婦為潔讀書問題爭執,乃謂與女中學校稔熱,或可半費優待,母以瑜亦同意潔讀,乃不反對。
潔得瑜之帮忙,入學讀書,瑜早晚以汽車接潔上下課。假日幷導潔暢遊名勝,飽啖土產,至爲愉快,而潔與大偉音息常通,情好不渝,瑜知而不快。
韶光茌苒,玉潔已屆畢業之時,大偉來涵,公私交繁,未克前來觀禮,潔頗失望。
畢業典禮舉行之日,玉潔參加遊藝歌唱,潔在台上看見父母弟妹,及冠瑜與其父母等均在座,與潔點頭招呼,潔望向另一角落,大偉赫然在座,潔喜出望外。一曲旣終,潔下台行前,冠瑜以為潔就己也,站起相迎,不料潔越瑜而過,逕就大偉,親熱深談,偉謂奉派來此募集建校捐款,二人態度歡愉,冠瑜見而妬之,乃與梁成趨前相見,潔介紹大偉與冠瑜認識,二人淡然握手,瑜向潔謂今日在家開舞會,以爲潔畢業慶賀,幷邀偉參加,大偉婉辭謂須夜車趕返吉隆坡,瑜邀潔偕返其家,潔辭之,以先送大偉上車然後赴舞會也,乃偕偉去,瑜悵然目送之。
車站路旁咖啡室,土人奏出馬來亞戀歌,玉潔精深一往望住大偉,大偉道出心事:在募捐建校落成後與潔結婚,共同獻身於馬華敎育,潔緊握偉手以代答覆,二人浴於愛河深處。
車站月台上,汽笛一聲偉與潔依依握別、潔乃趕赴冠瑜舞會。
冠瑜家賓客盈庭,冠瑜焦候玉潔,梁成亦以愛女逾時未至,甚感不安,少頃,潔至矣,冠瑜大喜相迎,衆賓舉杯賀潔。
樂聲起。瑜邀潔共舞,潔推辭不獲,乃與瑜舞,樂隊奏出亦是馬來亞戀歌,潔陶醉於此動人旋律中,迷迷惘惘 不覺伏瑜懷中,瑜喜出望外,瑜父母亦素喜潔之嫺淑,今見潔與瑜親熱,老懷大慰,乃向梁成夫婦提出聯婚之事,梁成以不敢高攀,而梁妻則滿口應承也。樂聲停止,潔始覺伏在冠瑜懷中,不禁羞紅粉臉,而冠瑜則眉飛色舞也。
翌日,大偉返校,衆敎員報吿募捐成績甚佳,決開始依計劃建校,大偉並提出,建校完成,聘玉潔任教職。衆以昔日玉潔代大偉功課時,甚有成績,皆表讚成,偉心興奮。
當夜大偉返家,同居吿以有少婦到訪,現候於其房中,大偉卽登樓相見,原來少婦乃偉妻淑攜貞子由唐山來尋,因戰時雖受重傷然未死也,夫妻重逢恍如隔世,偉安頓妻兒休息後,沉思甚久,卽揮函與潔,吿以妻子無恙而來。前塵如夢,願今後締為良友。
越日,晨光照耀,玉潔當窗理雲鬢,馬來亞鸞歌猶縈腦際,不禁引吮高歌心情愉快,小坡入吿爸媽相喚,潔出見父母笑容滿臉,不知究竟,卒由父吿以冠瑜欲與締婚之事,玉潔却之,父母均感意外,亟詢之,潔謂已與大偉訂婚。母以偉爲窮敎員,而冠瑜年少多金,復有恩於家庭,駡潔不識抬舉,潔亦反唇相稽,謂情有所鍾,婚姻不能勉強也,母以潔竟敢連抗親命,大怒逐之,父難為左右袒,終同情潔離家投偉,潔執拾行李離去,父送至門外,潔去後,郵差送信交梁成,成視之乃大偉寄與潔者,以潔乘車遠去,乃持信入室。
潔乘火車抵吉隆坡,滿懷興奮至大偉家,同居以潔突如其來,頗表意外,潔登樓晤偉,偉感不安,問潔有否收到信函,潔謂無之,並熱情傾訴母氏迫婚之事 偉殊冷淡,偉妻聞聲出視,潔猶未覺,與偉親熱如故,迨妻行近,潔始一怔, 偉乃爲二人介紹,潔頓如晴天霹靂,抬頭望壁上相片,正是此人,嗒然若喪,偉欲言又止,妻見狀心有所疑,潔稍坐卽離去,妻問偉與潔之關係,偉唯唯以應,偉發現潔遺巾在地,拾之追出,已不見潔踪 乃追出街上去。
潔躑躅街頭,百感交集,偉追至,潔滿腔委屈,不禁伏偉懷中痛哭,偉請潔原諒,潔理智囘復後,破涕為笑,但願偉家庭幸福,不必爲其慮也,祝偉珍重,黯然而去,偉愴然淚下。
敎堂聖鐘大鳴,冠瑜與玉潔舉行婚禮,玉潔艷麗容顏,掩不住內心悲痛。婚禮過後二人卽作蜜月旅行。
瑜與潔暢遊各地後來至吉隆坡,玉潔舊地重臨,倍增感慨。當汽車駛抵義校門前 學生排隊放學,正是當日玉潔巧遇大偉時之情景,但指揮隊伍者並非大偉而是李老敎員,潔下車,問知大偉已臥病廣肇醫院數月,學校給資亦不接受,現由同居同事理其醫藥,潔戚然憂之,李敎員問潔是否欲探大偉,潔望瑜,瑜故望向別方,充耳不聞,潔知瑜不悅,乃驅車返酒店。
深宵夜靜,玉潔不能成寐,回思往事,不覺嚶嚶飲泣,哭聲驚醒在熟睡中之冠瑜,責潔必爲思念大偉,潔聞語益覺傷心,冠瑜以彼此雖已結婚,但貌合神離,何有幸福潔力辯無他,惟欲一探視大偉之病而已,瑜謂探視則决不可。惟在經濟上則可帮忙,乃取出千元命侍役以梁玉潔名義送往廣肇醫院黃大偉,潔幷修書善役一同帶往。
大偉在病況昏沉中,得接玉潔手書,及款項,喜出望外,偉妻及同居均覺詫異,偉讀潔信,感動淚下,向醫生欲有所求,醫問之,偉謂欲打電話,醫許之,命護士取電話進,偉不假手別人,按信箋號碼,親自撥電與潔,但爲冠瑜接聽,聞知大偉找潔,不欲與聽。潔聞之上前懇瑜,聲淚俱下,瑜不忍,卒交潔聽,二人通活,偉語潔自知病入膏盲,不久於世,惟有二事耿耿於懷,潔請偉詳言,偉謂其一爲對學校未能盡善,其二則語不成聲,終謂能與潔最後一通語言,死亦無憾矣,一陣痛苦,大偉所持之電話滑落機旁,潔從電話傳來一片哭聲,知偉逝世,慘然欲絕……
玉潔囘憶完畢,淚盈於睫,冠瑜持飛機票入吿潔,兩小時後起航,冀離此傷心地,使爾後彼此心情愉快,潔頷首稱是,鈴聲响,李教員入吿開會時届,乃偕入禮堂,冠瑜坐觀眾席上,潔登台,學生起立致敬,學生代表向潔獻旗依依淚下,李教員致詞,對大偉一生盡瘁敎育之精神彌深敬佩,而對玉潔之離開亦至覺難堪。潔心難過,學生請潔臨別贈言,情詞懇切,潔深心感動,終宣佈永不離開學校耳,學生聞言歡呼,蜂擁上台環抱玉潔,冠瑜睹狀,深為感動與內疚。
飛机場上,潔送瑜行,瑜期以三年學成歸來同獻身教育,潔歡慰,含笑與瑜握別。
馬來亞之戀開鏡花絮
拍黄大偉家樓下景
由中聯紅星紫羅蓮小姐自編,自導,自演的「馬來亞之戀」,假大觀片場開鏡,該晚是拍黃大偉家的樓下景 參加演出的則有蓮姐與紅牌小生張活游,一部以馬來亞風光作背景之文藝教育片,除蓮姐自己導演外,還邀得名導演李晨風協助主持該片之導演工作,男主角集合中聯三大紅小生吳楚帆,張活游,張瑛,女主角除蓮姐本人外,還有黃曼梨等合演,陣容鼎盛。而女明星中,能自導,自演,自編,的確除蓮姐現在首創外,相信再難找到第二位的了。
秦劍權充司機
開鏡的第一晚,大觀片場,于九時便擠滿很多到來捧場者,其中包括導演,明星,記者,片商等。最早到場的,可算是導演李鐵與秦劍,他們兩人都是很健談的先生,而且所談的皆是一些使人發笑的說話,李鐵講話時始終帶著中山音,故更引人發噓,是夕秦劍酸枝檯椅一度,大有商賈風度,他閒著在片場,便駛着自用車兜風,遇着相熟的朋友在踱路,便把頭伸出來說:「先生 !要車嗎!」十足車伕模樣,神肖非常,難怪,他是一個有名氣的導演呢,可是他還未脫孩子氣,車子行至半途已乘滿了人客,可真好生意,若然他真當起司机來,也不會執輸的。
吳楚帆大談醫學常識
正在談得嘻嘻哈哈大笑的時候,二哥吳楚帆施施然度進來,坐下不久,便大談醫學常識,說來頭頭是道,彭硯農問他怎麼樣得這麽多醫學常識?吳楚帆還未囘答,已經有人在說「梗係帮襯得多,所以至有咁清楚。」可謂黑心極矣。
紫羅蓮香烟奉客
不久,紫羅蓮來到,忙說:「對不起,我因為耍等車,所以至咁遲來。」接着在袋裏拿出一包「好彩」香烟來奉客,那些食烟的人,能够有一枝出蓮姐親手賜贈的烟,食時也得細嚼慢吞,因為佳人手賜,格外芬芳哩!
細聲講大聲笑
在化裝間門外,亦有幾位明星在閒談,黃曼梨,黃楚山,蓮姐的家姐鄒二雲,謝益之,談得很投契,只見佢地細聲講大聲笑,恕筆者不能窮追源末了。
女導演指揮若定
蓮姐在攝影棚指揮佈景,李晨風在旁協助,該景是:一個普通樓房的陳設,很長的走廊。對着三數間的房門,極盡平民化,蓮姐用手帕束着頭髮,指揮若定,大有女導演的風度。
大觀片塲平添熱鬧
是夕演員如紫羅蓮,黃曼梨,黃楚山,吳楚帆,甘露,鄒潔雲,小燕飛,張活游,謝益之,導演有秦劍,李晨風,李鐵,製片朱紫貴,宣傳彭硯農,孔强,其他有四屬代理,孟彼得,林永泰,美洲的林大偉,安暹的李蘇石,袁知訓,及亞洲影業公司製片張國興夫婦等,濟濟一堂,極一時之盛,頓使整個大觀場,平添不小熱鬧。
有些不能在片塲通宵的捧場者。于十一時左右便向蓮姐吿辭,蓮姐均一一握手道別,非常客氣,遇着只懂講國語的朋友,蓮姐亦用國語與他們傾談,說起來非常流利,若她改拍國語片,想亦能勝任愉快的。以上是「馬來亞之戀」開鏡之夕的花花絮絮,該片是一部文藝超水準巨片哩。
監製者言
紫羅蓮
電影原為輔導教育之工具,啟廸智識,開發愚蒙,殊堪與一般科學文藝作品同其作用,而其寓教育於娛樂之中,收默化潛移之效,目視文字刊物為勝,故世界文明先進國家,對於電影事業,夙甚重視,曩昔香港教育當局,亦嘗謂電影事業果能正常發展,非唯可望普遍推行教育,推而廣之,且可期掃蕩文盲,由斯足證電影與教育之兩者聯繫,誠有不容淺視者矣,近十數年來,吾國電影事業,澎湃勃興,進展之速,洵一日千里,惜乎從事於此名,█ 多囿於小我之私利,一切胥以牟利為目的,影片之取材,輒以能迎合觀眾之趣味作品為依皈,致國產影片,雖如汗牛充棟,然非失諸神經,即失諸色情,等而下之,極盡荒誕猥褻之能事,求其能含有教育意義者,殆鳳毛麟角,此種粗製濫造之影片,微論遠違輔導教育之原旨,影响所及,抑足以導人於不正,「馬來亞之戀」一片,原由本人年前旅次馬來時,以馬來亞一帶風俗,人情為背景改編而成:其取材純以社會現實為對象,頗富於倫理感,悲歡離合之間,尤深具世故人情味,縱不敢自詡為獨█ 新幟之製品,然因其,針對現實而有諷刺社會,碱砭未俗之氣息,於教育輔導方面言,似亦不無小補也。
紫羅蘭與「馬來西亞之戀」
三年前,紫羅蓮便企圖要拍一部以馬來爲背景或故事發生地的影片。那時間,她正在馬來各地隨片登場演唱,她面對僑胞叔伯姊妹們那種做人處事的純樸、熱情與勤懇,她感動極了,她覺得如果能形像地有故事性的去表現這一切,不但可以表現她對僑胞們的尊敬,幷且可以使一切接觸這一影片的觀衆受到影響。
紫羅蓮是一個頗能「坐言起行」的好演員,因此,在當地的名攝影師徐蕉明與馬來聯邦政府攝影師鄧華松的協助合作之下,這一影片便在堅决實行的計劃中,先拍取了一部份外景。紫羅蓮曾對記者說:「不消說我是影片中的女角之一,既然如此,我就不在百忙中構思這故事的輪廓,我是怎樣的人物?身份,教養,扮相這一切我必得在匆忙中有了原則的决定,不然,豈非拍了外景等於不拍?」
循着這一計劃,紫羅蓮小姐又說她三年來幷沒有在腦裏停止過拍攝該片的工作進行。直至張瑛不久前赴星爲「人隔萬重山」獻映剪綵,紫羅蓮以機會不再,立刻抓緊機會,不但情商張瑛替影片補拍外景,並且要張瑛以主角身份在背景中出現,表演,可能因紫羅蓮人緣好,攝影師鄧華松和徐蕉明和三年前協助紫羅蓮一樣協助了張瑛完成該万面的工作。
一星期前,「馬來亞之戀」在「大觀」開鏡,有人以為這是「紫羅蓮的夢想的實現」,但紫羅蓮却否認「夢想」兩字,她認為:「這决不是夢,夢無可捉摸的,難進我們的計劃和表現也是無可捉摸麼?」
因為「馬來亞之戀」是紫羅蓮自編自導的作品,所以對於她這種「儼然」的口吻我們還可以同意的。可不是,三年前便孕育了故事的「雛」稿,經過了悠長時間的思索,素材的蒐集,故事的再修改,演員的决定,才在三年後的今天「成形」,雖然「孩子」和世人相見有否想象中的精壯?抑或使滿懷高興等待這「孩子」成長的朋友們失望 ?我以為這一份歡樂或「無精打彩」應該留給觀衆去享受和表達了。
至于「馬來亞之戀」的導演工作,不少到影場看拍戲的朋友都曉得著名導演李晨風是該方面的協助者和必要時執行人,他和紫羅蓮之間的關係,便不得不在另文中再予報導了。
演員羣像
吳楚帆
吳楚帆——他做了廿餘年銀幕上的小生,「小生王」這個名稱,只有他才配受,但人家不這樣稱呼他,而稱呼他為「皇帝」,可知他的演技必不只限於做小生。原來他也做反派,做中年人和老年人,做富家翁也做窮措大。一般的說他氣派有,架格好,情感深沉。是演上了年紀的人之類最具獨特風格。相信了這一點,就同時須相信他在本片中的成就斷然是卓絕的。
張活游
張活游——他是全面的演員,但他在第一家戲路上,他是良好的演員,那一家呢?就是温柔,純良,近乎怯弱風雅的倜儻蘊藉翩翩濁世佳公子!在這裡,是必定多情多義的,纏綿痴迷的,在這一戯路上 ,他將無往而不利。
張瑛
張瑛——對於一般影迷,只董得看外型條件的幼稚觀衆說來,也許並不是太受喜歡的,但對於有戲劇經驗 理解甚麼是戲劇的人們,以及廣大學生層,一般有知識階級,小市民層中比較不落後的人來說:他却是一個最難得的一等材幹。他過去用反派演技和傻頭傻腦的呆 痴子形態,不知創造了多少活躍和典型人物!他是有演技旳,而且可以說是有相當的內心演技的,他的戲在一般水準以上,是足以嘉許的
黄曼梨
黃曼梨——是粵語影壇的老姊,和龔秋霞之在今天香港國語影壇一樣,爲所有別的同業們所敬重。也都是演技精湛的演員,肯為他人服務,不計較自己的個人利益的。她雖然被人稱為女星中的領袖人物,人人唯她馬首是瞻,而她却一點不以此而高傲,相反地,她謙虛得很,樣樣都讓人。
馬來亞之戀--和我的關係
紫羅蓮
我爲什麼要拍「馬來亞之戀」呢?其動機是,當我三年前在馬來亞各地隨片登台演唱時,因爲俟機在各地觀光遊覽,我不但接觸了不少各式各樣的僑胞,也看到不少使人感動的事情,甚至和不少人成了好朋友。
大多數的僑胞都是勤勞純樸的,他們的做事精神真教人敬服,不少用腦用手的工作者,其耐勞的情形直到了驚人的程度,所以,馬來各地不少風景區和各方面的建設,畫則師設計工程師等,也許不盡是僑胞們,但從開始到完成,無論如何缺少不了僑胞的腦、手和血汗,面對着這種事實,我就曾經想過,要把僑胞在這方面的價値寫成故事,然後拍成電影,但因為素材的蒐集不容易,而時間上也有所限制,到頭來我不得不放棄這個想法。
可是,對於僑胞的勤勞純樸,我始然不忘懷。當我準備離開馬來亞時,有一次,幾位在當地從事教育的靑年來訪問我,他們表示了身份以後,我知道他們是正獻身敎育的工作者,他們居留馬來亞若干年,都一直做義校教員,他們接受極低微的待遇和過着極儉樸的生活,並且因為工作過勞,常常生病,他們這一次訪問我的目的。一方面是要和我這個當演員的做朋友,其次是希望我捐點錢給義校做經費。這以後我們還見面了幾次。
對於這幾個敎育工作者的來去,又再引起了我要拍以馬來僑胞爲題材的影片的志願和興趣,我不但决定以這樣的教育工作者為描寫對象,並且以他們的獻身精神貫穿整部影片的觀點。
就在離開馬來之前,我匆遽中搆思了一個故事的輪廓 ,又在幾位著名的攝影師的協助之下忙迫中拍了一部份外景。
然而三年來,人事紛繁,歲月流逝,我始終未嘗實現我的夢想或者說是我的計劃。但那些影象、那些事實,尤其是那幾位獻身教育的靑年朋友那瘦長的身形和閃閃發光的眼睛,却因爲歲月的積聚,越使人不能忘懷。我曾把這種種和我的想像跟我的母親談起,跟幾位製片家談起,跟盧敦、李晨風,陳文、張瑛,吳楚帆、張活游、吳回、黃曼梨、謝益之、何鹿影,諸好友談起,他們對於我天眞的想法並沒有一笑置之,相反,他們還給我以鼓勵,願意盡朋友之情,協助我完成我値得高興的計劃。
如今影片是完成了、有沒有達到我個人的理想,我不好意思下結論,但局部試影的結果,一部份朋友認為我「未免傷感了一点。」對於這意見,我是願意接受的,可不是嗎,我一想到那些對工作達到了忘我境地的僑胞朋友我便哭了。
另方面,我却因為吳楚帆、張瑛、張活游、他們之再度攜手合作很欣慰,「中聯」出品的「家」以後,他們已多時沒有再同一部影片中出現了,我的所以欣慰是:此後他們也許能衷心的一直合作下去了。
在我自白結束之前,我願意對張瑛,李晨風,陳文諸兄表示我深深的謝意,張瑛無條件的在馬來各地替我補拍外景,這是一種難得的友誼的表現,李晨風和陳文在導演和製片上予我的合作協助,也是使人難忘的情義。
紫羅蓮特聘專家赴港指導設計服裝及道具
「馬來亞之戀」因為是以馬來亞爲背景的,所以,這之前,馬來服裝、道具的裁製和購造,曾費了一番苦心,紫羅蓮曾就此對記者說:「我雖然曾在馬來亞一帶逗留了一個時期,對馬來服裝,道具,風土,人情,未嘗不可道出了這方面的印象,但要是具體而形象地加以表現,則非有所參攷不可,因此,我决邀請一位對「馬來亞之戀」,有濃厚興趣的留馬華僑鄧華松先生來港,做我們的指導。」
果然開鏡之夕,鄧華松在影場出現了,據蓮姐的介紹,他是馬來亞聯邦的攝影師,因爲長期留居馬來,並因工作上的需要長期的對馬來風土人情作深刻的觀察,因此,請鄧先生當影片攝製上的顧問,不但甚得人望,而且是必然有成的。
鄧松華對紫羅蓮所託付他的工作,感到相當的興趣,看來,他這樣的沉着,這樣的細心意的解說,一堂佈景,一件道具,一句對話,鄧先生都不厭求詳的予以反覆比喻說明。
從鄧先生之負責馬來風尙的顧問,我們可以看到蓮姐對該製作的認眞,並且也可以肯定的說:「馬來亞之戀」必然比過去任何一部以馬來亞爲背景的影片好。
李晨風被尊稱顧問導演
當「馬來亞之戀」籌拍之初,紫羅蓮便感到既然决定嘗試導演工作,而自己在影片中却又担戲最重,這卽是說,她不是應該在同一個時間而有兩副頭腦去應付工作的。所以,她不能不有一個不計較利害的朋友,在這方面做她技術上的顧問和實際執行工作時的協導者不可。當然以紫羅蓮從來的處人處事,在「中聯」影友中,任何一位導演對於蓮姐情誼的邀請,不會加以拒絶的,問題只在:誰能在百忙中,也能把這一段時間騰出來的?這結果,便落在最以沉着見稱的李晨風的身上。
「馬來亞之戀」旣然是紫羅蓮親任導演,那麼李晨風在對外的關係上,有怎樣的稱謂呢?最初,李晨風認爲這樣協助,只是一種情誼上的帮忙,是無所謂「名義」的,但紫羅蓮為了表示她的感謝和尊敬,在製片人陳文的提議之下,李晨風便以「顧問導演」的尊稱在職責的稱謂上出現了。
而李晨風之成爲「馬來亞之戀」的顧問導演」倒是真實。換言之,「馬來亞之戀」是在兩個有修養的藝術家的深思熟慮之下完成的。從這一事實,亦可見該片是一部有份量的影片了。
馬來西亞之戀
電影小說
馬來亞吉隆某華僑義校,舉行追悼校長黃大偉逝世一週年紀念暨歡送梁玉潔小姐囘國大會。學生均佈置禮堂,玉潔向學生派囘紀念册及課簿。學生對玉潔依依不捨,玉潔頗爲難過,行進敎務室,對壁上懸着之黃校長遺容,囘思往事……
年前玉潔自唐山來此,找尋在戰時失去聯絡之父親梅成,不料抵達時,門庭依舊人面全非,一再至吉隆坡尋訪,仝樣渺無音訊。正當日暮窮途之際,路經華僑義校,爲列隊放學之學生所阻,潔乃停步,突然一學生爲疾駛而來之汽車險些撞倒,玉潔奮不顧身,將學生拯救出險,靑年敎員向潔致謝,潔謙詞去。入夜,靑年敎員歸家,復遇潔徘徊道左,心知有異,乃上前動問,廉得其情,對潔之遭遇樂予帮忙,邀潔返家暫住,潔對其盛情頗感懷疑,蓋以素昧生平,恐存歹念,但以岐道徬徨,且旅費吿罄,不得已姑隨之,及抵教員家固一會館也,仝居多已就寢,敎員導潔登樓入室,但見室中凌亂,敎員以咖啡麵包款客後,卽理頭改卷,瞬至深夜,敎員改卷完畢,見潔磕睡,始知冷落客人,乃請潔就寢,潔見室中祗有一榻,殊不放心,敎員取出毛毡,出臥藤椅,潔始安睡。
翌晨,潔醒已不見敎員,乃步至樓梯,教員方與同居閒談,潔乃下樓,教員乃介紹仝居二叔二嬸余仔等與潔認識,及潔,敎員不知潔姓名,蓋昨夜尙未請敎,潔乃自道姓名爲梁玉潔,教員亦自我介紹為黄大偉,仝居咸來向潔探問鄉情,頗為親熱,偉留潔暫居是間,徐圖設法登報代尋其父,並代其找尋工作,仝居均樂予助潔,潔遂留居。
自是潔整理房舍,煥然一新,偉見而悅之,潔對偉之生活起居尤致關懷,暇時並替偉改卷,偉深感之。而對潔學養品行,尤為傾慕。一夕二人閒談,潔指壁上婦人孩子相片問偉何人,偉謂妻兒,潔由衷讚羨,偉喟然長嘆!謂妻子於戰時已死於炮火,人生中之悲歡離合最是感人,潔緬懷慈父踪跡仍杳,不禁黯然。
潔以坐食難安,初得偉介紹入梘廠工作繼得充樂乎之仝居二叔介紹往歌壇售賣糖果香烟。一顧曲周郎之闊少,驚潔美艷,輒多予購買,藉以親近,潔不知其意也。越夜闊少偕一中年男子到場聆歌,中年男子見潔喟然嘆息,闊少問故,中年人謂彼唐山有女,如非戰時失踪,現亦有如斯長大也,闊少力慰之,中年人謂此行係奉闊少父親之命調彼同新架坡工作,闊少允於明日動程。時,潔同居之小余匆匆奔至向台上二叔耳語,二叔即給錢與小余,余又匆匆而去,潔見而異之,乃問二叔,叔吿以大偉急病,余仔取資延醫也,潔聞而心驚。焦灼異常。
緣大偉素有胃病,近以積勞,病又遽發,潔衣不解帶親侍湯藥,並爲大偉代課,大偉深為感動,在潔悉心調護下,偉病不久霍然。
一日,潔正於廚中弄膳,偉入吿潔父來訪,潔喜極奔出,祇見一中年男子手持報紙,彼此相見不相識。男子自道為梁成,潔知為父也,乃撲倒慈父懷中,哭訴母親於戰時亡故,成亦黯然,仝居聞訊而來,潔介紹大偉及同居與父認識,並謂此次尋父深得渠帮等帮忙也,梁成謝過衆人,乃攜潔赴新架坡,衆人送至大門,潔與偉依依握別,潔去後,偉頓感空虛。
潔隨父抵家,介紹潔與繼母相見,彼此事前不知,均感愕然,母怒形於色,喚成至一隅,責其欺騙,聲勢洶洶,潔睹狀不安。俄而,成子女小灣小坡放學歸家,成命呼潔爲姊,灣坡詫異望母,母牽灣坡逕入內室。成難過,導潔入房,指示居處,潔怪父何以另娶,成吿以戰時不通信息,時在病中,得彼照顧,日久生情,遂與結婚,亦感無以對亡妻也。小坡來喚父去,潔乃修函與大偉,猶聞父母吵鬧聲,潔心不寧。
越日,潔請父准其讀書,以完成其尙差一個學期畢業之高中畢業,父允之,乃就商於母,母以家用且不敷,何來餘資供讀,正爭吵間,梁成礦場小東張冠瑜到訪,成介紹與潔認識,瑜與潔相視良久,似曾相識,頓憶往日曾晤於歌壇,冠瑜卽顧曲周郞之闊少也。於是相見甚歡,冠瑜廉悉梁成夫婦為潔讀書問題爭執,乃謂與女中學校稔熱,或可半費優待,母以瑜亦同意潔讀,乃不反對。
潔得瑜之帮忙,入學讀書,瑜早晚以汽車接潔上下課。假日幷導潔暢遊名勝,飽啖土產,至爲愉快,而潔與大偉音息常通,情好不渝,瑜知而不快。
韶光茌苒,玉潔已屆畢業之時,大偉來涵,公私交繁,未克前來觀禮,潔頗失望。
畢業典禮舉行之日,玉潔參加遊藝歌唱,潔在台上看見父母弟妹,及冠瑜與其父母等均在座,與潔點頭招呼,潔望向另一角落,大偉赫然在座,潔喜出望外。一曲旣終,潔下台行前,冠瑜以為潔就己也,站起相迎,不料潔越瑜而過,逕就大偉,親熱深談,偉謂奉派來此募集建校捐款,二人態度歡愉,冠瑜見而妬之,乃與梁成趨前相見,潔介紹大偉與冠瑜認識,二人淡然握手,瑜向潔謂今日在家開舞會,以爲潔畢業慶賀,幷邀偉參加,大偉婉辭謂須夜車趕返吉隆坡,瑜邀潔偕返其家,潔辭之,以先送大偉上車然後赴舞會也,乃偕偉去,瑜悵然目送之。
車站路旁咖啡室,土人奏出馬來亞戀歌,玉潔精深一往望住大偉,大偉道出心事:在募捐建校落成後與潔結婚,共同獻身於馬華敎育,潔緊握偉手以代答覆,二人浴於愛河深處。
車站月台上,汽笛一聲偉與潔依依握別、潔乃趕赴冠瑜舞會。
冠瑜家賓客盈庭,冠瑜焦候玉潔,梁成亦以愛女逾時未至,甚感不安,少頃,潔至矣,冠瑜大喜相迎,衆賓舉杯賀潔。
樂聲起。瑜邀潔共舞,潔推辭不獲,乃與瑜舞,樂隊奏出亦是馬來亞戀歌,潔陶醉於此動人旋律中,迷迷惘惘 不覺伏瑜懷中,瑜喜出望外,瑜父母亦素喜潔之嫺淑,今見潔與瑜親熱,老懷大慰,乃向梁成夫婦提出聯婚之事,梁成以不敢高攀,而梁妻則滿口應承也。樂聲停止,潔始覺伏在冠瑜懷中,不禁羞紅粉臉,而冠瑜則眉飛色舞也。
翌日,大偉返校,衆敎員報吿募捐成績甚佳,決開始依計劃建校,大偉並提出,建校完成,聘玉潔任教職。衆以昔日玉潔代大偉功課時,甚有成績,皆表讚成,偉心興奮。
當夜大偉返家,同居吿以有少婦到訪,現候於其房中,大偉卽登樓相見,原來少婦乃偉妻淑攜貞子由唐山來尋,因戰時雖受重傷然未死也,夫妻重逢恍如隔世,偉安頓妻兒休息後,沉思甚久,卽揮函與潔,吿以妻子無恙而來。前塵如夢,願今後締為良友。
越日,晨光照耀,玉潔當窗理雲鬢,馬來亞鸞歌猶縈腦際,不禁引吮高歌心情愉快,小坡入吿爸媽相喚,潔出見父母笑容滿臉,不知究竟,卒由父吿以冠瑜欲與締婚之事,玉潔却之,父母均感意外,亟詢之,潔謂已與大偉訂婚。母以偉爲窮敎員,而冠瑜年少多金,復有恩於家庭,駡潔不識抬舉,潔亦反唇相稽,謂情有所鍾,婚姻不能勉強也,母以潔竟敢連抗親命,大怒逐之,父難為左右袒,終同情潔離家投偉,潔執拾行李離去,父送至門外,潔去後,郵差送信交梁成,成視之乃大偉寄與潔者,以潔乘車遠去,乃持信入室。
潔乘火車抵吉隆坡,滿懷興奮至大偉家,同居以潔突如其來,頗表意外,潔登樓晤偉,偉感不安,問潔有否收到信函,潔謂無之,並熱情傾訴母氏迫婚之事 偉殊冷淡,偉妻聞聲出視,潔猶未覺,與偉親熱如故,迨妻行近,潔始一怔, 偉乃爲二人介紹,潔頓如晴天霹靂,抬頭望壁上相片,正是此人,嗒然若喪,偉欲言又止,妻見狀心有所疑,潔稍坐卽離去,妻問偉與潔之關係,偉唯唯以應,偉發現潔遺巾在地,拾之追出,已不見潔踪 乃追出街上去。
潔躑躅街頭,百感交集,偉追至,潔滿腔委屈,不禁伏偉懷中痛哭,偉請潔原諒,潔理智囘復後,破涕為笑,但願偉家庭幸福,不必爲其慮也,祝偉珍重,黯然而去,偉愴然淚下。
敎堂聖鐘大鳴,冠瑜與玉潔舉行婚禮,玉潔艷麗容顏,掩不住內心悲痛。婚禮過後二人卽作蜜月旅行。
瑜與潔暢遊各地後來至吉隆坡,玉潔舊地重臨,倍增感慨。當汽車駛抵義校門前 學生排隊放學,正是當日玉潔巧遇大偉時之情景,但指揮隊伍者並非大偉而是李老敎員,潔下車,問知大偉已臥病廣肇醫院數月,學校給資亦不接受,現由同居同事理其醫藥,潔戚然憂之,李敎員問潔是否欲探大偉,潔望瑜,瑜故望向別方,充耳不聞,潔知瑜不悅,乃驅車返酒店。
深宵夜靜,玉潔不能成寐,回思往事,不覺嚶嚶飲泣,哭聲驚醒在熟睡中之冠瑜,責潔必爲思念大偉,潔聞語益覺傷心,冠瑜以彼此雖已結婚,但貌合神離,何有幸福潔力辯無他,惟欲一探視大偉之病而已,瑜謂探視則决不可。惟在經濟上則可帮忙,乃取出千元命侍役以梁玉潔名義送往廣肇醫院黃大偉,潔幷修書善役一同帶往。
大偉在病況昏沉中,得接玉潔手書,及款項,喜出望外,偉妻及同居均覺詫異,偉讀潔信,感動淚下,向醫生欲有所求,醫問之,偉謂欲打電話,醫許之,命護士取電話進,偉不假手別人,按信箋號碼,親自撥電與潔,但爲冠瑜接聽,聞知大偉找潔,不欲與聽。潔聞之上前懇瑜,聲淚俱下,瑜不忍,卒交潔聽,二人通活,偉語潔自知病入膏盲,不久於世,惟有二事耿耿於懷,潔請偉詳言,偉謂其一爲對學校未能盡善,其二則語不成聲,終謂能與潔最後一通語言,死亦無憾矣,一陣痛苦,大偉所持之電話滑落機旁,潔從電話傳來一片哭聲,知偉逝世,慘然欲絕……
玉潔囘憶完畢,淚盈於睫,冠瑜持飛機票入吿潔,兩小時後起航,冀離此傷心地,使爾後彼此心情愉快,潔頷首稱是,鈴聲响,李教員入吿開會時届,乃偕入禮堂,冠瑜坐觀眾席上,潔登台,學生起立致敬,學生代表向潔獻旗依依淚下,李教員致詞,對大偉一生盡瘁敎育之精神彌深敬佩,而對玉潔之離開亦至覺難堪。潔心難過,學生請潔臨別贈言,情詞懇切,潔深心感動,終宣佈永不離開學校耳,學生聞言歡呼,蜂擁上台環抱玉潔,冠瑜睹狀,深為感動與內疚。
飛机場上,潔送瑜行,瑜期以三年學成歸來同獻身教育,潔歡慰,含笑與瑜握別。
馬來亞之戀開鏡花絮
拍黄大偉家樓下景
由中聯紅星紫羅蓮小姐自編,自導,自演的「馬來亞之戀」,假大觀片場開鏡,該晚是拍黃大偉家的樓下景 參加演出的則有蓮姐與紅牌小生張活游,一部以馬來亞風光作背景之文藝教育片,除蓮姐自己導演外,還邀得名導演李晨風協助主持該片之導演工作,男主角集合中聯三大紅小生吳楚帆,張活游,張瑛,女主角除蓮姐本人外,還有黃曼梨等合演,陣容鼎盛。而女明星中,能自導,自演,自編,的確除蓮姐現在首創外,相信再難找到第二位的了。
秦劍權充司機
開鏡的第一晚,大觀片場,于九時便擠滿很多到來捧場者,其中包括導演,明星,記者,片商等。最早到場的,可算是導演李鐵與秦劍,他們兩人都是很健談的先生,而且所談的皆是一些使人發笑的說話,李鐵講話時始終帶著中山音,故更引人發噓,是夕秦劍酸枝檯椅一度,大有商賈風度,他閒著在片場,便駛着自用車兜風,遇着相熟的朋友在踱路,便把頭伸出來說:「先生 !要車嗎!」十足車伕模樣,神肖非常,難怪,他是一個有名氣的導演呢,可是他還未脫孩子氣,車子行至半途已乘滿了人客,可真好生意,若然他真當起司机來,也不會執輸的。
吳楚帆大談醫學常識
正在談得嘻嘻哈哈大笑的時候,二哥吳楚帆施施然度進來,坐下不久,便大談醫學常識,說來頭頭是道,彭硯農問他怎麼樣得這麽多醫學常識?吳楚帆還未囘答,已經有人在說「梗係帮襯得多,所以至有咁清楚。」可謂黑心極矣。
紫羅蓮香烟奉客
不久,紫羅蓮來到,忙說:「對不起,我因為耍等車,所以至咁遲來。」接着在袋裏拿出一包「好彩」香烟來奉客,那些食烟的人,能够有一枝出蓮姐親手賜贈的烟,食時也得細嚼慢吞,因為佳人手賜,格外芬芳哩!
細聲講大聲笑
在化裝間門外,亦有幾位明星在閒談,黃曼梨,黃楚山,蓮姐的家姐鄒二雲,謝益之,談得很投契,只見佢地細聲講大聲笑,恕筆者不能窮追源末了。
女導演指揮若定
蓮姐在攝影棚指揮佈景,李晨風在旁協助,該景是:一個普通樓房的陳設,很長的走廊。對着三數間的房門,極盡平民化,蓮姐用手帕束着頭髮,指揮若定,大有女導演的風度。
大觀片塲平添熱鬧
是夕演員如紫羅蓮,黃曼梨,黃楚山,吳楚帆,甘露,鄒潔雲,小燕飛,張活游,謝益之,導演有秦劍,李晨風,李鐵,製片朱紫貴,宣傳彭硯農,孔强,其他有四屬代理,孟彼得,林永泰,美洲的林大偉,安暹的李蘇石,袁知訓,及亞洲影業公司製片張國興夫婦等,濟濟一堂,極一時之盛,頓使整個大觀場,平添不小熱鬧。
有些不能在片塲通宵的捧場者。于十一時左右便向蓮姐吿辭,蓮姐均一一握手道別,非常客氣,遇着只懂講國語的朋友,蓮姐亦用國語與他們傾談,說起來非常流利,若她改拍國語片,想亦能勝任愉快的。以上是「馬來亞之戀」開鏡之夕的花花絮絮,該片是一部文藝超水準巨片哩。