嫦娥
嫦娥——楊明
嫦娥稱月宮仙子,在中國民間故事中是最使人嚮往仰慕的一個。她心地善良,雖貴為皇后,仍不忘民間的困苦,后羿想以暴力屈服她,結果終歸失敗。奔月的故事是否可靠不去說他,但嫦娥給予民間的印象,慈祥,美麗,誰都對她有緬懷不盡的好感。楊明飾演嫦娥,在外型上先佔了優勝,她有古典美人的輪廓,穿着古裝的舞台經驗,她在劇中的每一鏡頭。輕盈婉曼,極盡飄飄欲仙之能事,演技一鳴驚人 。
逢蒙——姚萍
逢蒙是后羿的學生,他原來是一個無賴,追隨后羿以後,一躍而為皇帝的近臣,他要討好后羿,便想出各種害民的苛政,自己却從中取利,后羿的作惡多端,失却民心,是他與吳剛一手所造成。姚萍外型相當魁梧,飾逢蒙眞有大將風度。尤其他穿上胃甲以後,更顯得威風凛凛,不可侵犯。演技十分凝鍊,在今日反派小生人材缺乏的時命,姚萍是値得被製片家們注意的,他在嫦娥中已顯露出他的燦爛光芒。
雲霓——宋裴華
雲霓是布商的女兒,她與嫦娥是同村的伴侶,一個天眞無邪的小姑娘,能歌善舞,婉孌多姿。當后羿廣徵天下美女的時候,她也被擄進皇宮,因不願屈辱,幾乎喪失了生命。宋裴華生長在山明水秀的蘇州,有着江南女兒嫵媚清麗的外貌,她踏進影壇的時候雖然不太長久,但她從事水銀燈生活,已有不少經驗,因為她演過幾部閩語片,都是主角地位,憑她天才與努力求上進的志向,不難在國語圈走紅起來。
黎風——陳又新
黎風是嫦娥的父親,一個平常的陶器製造者,傳說他就是中國陶器的發明人,不知有沒有根據?生性耿直 ,嫉惡如仇,他不滿別人的巧取豪奪,做買賣重商業道德。膝下僅嫦娥一人;父女二人,相依為活,不幸赤日施威,奪去了他的生命。陳又新演老頭子戲經驗豐富,尤其演正派的老人家,演技出神入化,黎風在劇中的戲並不多,他與楊明表演生離死別的一幕,凄凉哀痛,賺人熱涙,演技精湛不可多得。
后羿——田鳴恩
后羿以善射名於世,當宇宙混沌的時候,赤帝肆虐,民不聊生,他一口氣射落金烏九隻,使氣候恢復正常,老百姓重得安居樂業,可是身登皇位以後,聽信讒言,一變而爲殘忍無道的昏君。他深愛嫦娥,却又不納她的忠言,還想求不死之藥,保持他的皇位,當嫦娥盜服靈藥,飛升月宮以後,他也被老百姓擊斃。田鳴恩對音樂有極深的修養,他在銀幕上雖是新人,但飾這位粗獷的暴君后羿,却演得很生動。
月下老人——李翰祥
世所共知,月下老人是執掌天下男女婚姻的,他有一本姻緣簿,任何一對配偶,他的簿子上早已註定,他可說是最早的媒妁。「嫦娥」中的月下老人,他帶些玩世不恭的姿態出現,旣把嫦娥的前身點穿,又指示她應走的道路,來去無踪,儼然神仙,神奇中帶些幽默感。李翰祥飾月老,頗能把民間想像中的一個慈祥而好管閒事的老頭兒,演得有聲有色。凡是留心影人動態的,對李的崛起,當不致感到生疏。
淸風——馬金鈴
清風與雲霓兩人,同是嫦娥的閨友,雲霓的歌唱很好,淸風的舞蹈高人一等,她的命運也與雲霓一樣,被后羿强徵進宮,幸賴嫦娥愛護,不免於難。馬金鈴飾演清風,正是游办有餘,她是百粵女兒,粵劇班的當家花旦,演過不少粵語片,粤籍影劇觀衆,無有不知道她的大名的。這次她進永華參加拍攝「嫦娥」一片,是導演但杜宇所推薦,與宋裴華二人,輔佐楊明,深得牡丹綠葉之助,她的前途大有希望。
吳剛——姜南
在民間的傳說中,吳剛是一輩子在月宮中伐桂,過着勞苦生活。他是后羿的寵臣,言聽計從,與逢蒙狼狽爲奸,最後在老百婚的圍攻下,他也逃不出同歸於盡的命運。姜南飾吳剛,可謂勝任愉快。他有多方面的演技,演反派更見出色當行。嫦娥中的吳剛,本是一個奸刁的小人,姜南演來,大有入木三分之感。在幾個大場面上,登場的人物雖多,論演技,讓還他最凸出,極合劇中人身份,他是最有前途的。
擊壤歌
(大合唱)〝嫦娥〞揷曲之一
古詞
唐向曲
(男高音領唱) 日岀而作 日入而息
(女聲)(男聲)嗨唷日出而作 嗨唷日入而息
鐅井而飲 耕田而食
嗨唷鐅井而飲 嗨唷耕田而食
伐木為屋 植蔴而織
伐木為屋 植蔴而織
各有所職 無事爭執
各有所職 無事爭執
安居樂業
(合唱)自食其力
自食其力
琴歌
(〝嫦娥〞插曲之二)
楊明主唱
李雋青詞
周方曲
皇帝是百姓的 不能用壓力
沒有老百姓,那裡有皇帝。
老百姓 重義氣,愛護百姓便是愛自己。
老百姓,不受欺,殘害百姓便是害自己。
你為我除毒刑,嫦娥不忘記,
倘再能除奸臣 嫦娥更感謝
但求天下都歡喜,
但求天下都愛你,
唱破了喉嚨嫦娥也願意,
唱破了喉嚨嫦娥也願意。
我們有后羿
(〝嫦娥〞插曲之三 其一)
大合唱
李雋責詞
唐向曲
(合)我們有后羿不怕那化日金烏
我們有后羿消滅了無邊痛楚
ST 他出民於水火他為人類造幸福
他出民於水火他為人類造幸福
我們有后羿民強國家富
我們有后羿民強國家富
我們有后羿榮華不受苦
我們有后羿榮華不受苦
萬民歌頌天下擁護
我們有后羿我們有后羿
我們有后羿
(〝嫦娥〞插曲之三 其二)
楊明唱
李雋責詞
唐向曲
我們有后羿,人人都要吃不飽,
我們有后羿,大家的妻子也難保,
殺人賽過強盗,天下弄得一團糟;
殺人賽過強盗,天下弄得一團糟。
我們有后羿,無罪炮烙燒,
我們有后羿,姊妹喂蛇咬
人人唾駡同呼打倒,
英名付水漂,看你橫行到老。
獵歌
(〝嫦娥〞插曲之二)
田鳴恩唱
李雋青
白郎曲
風蕭蕭 路迢迢,
深山荒野無人到,匹馬單人走一遭,
不怕你狼多貪,不怕你虎多暴,
我有弓箭我有刀,那飛禽走獸那裡逃。
雞也好 兔也好,燒的燒,烤的烤,
滿載而歸吃一飽,
(笑聲)風蕭蕭 路迢迢,
滿山遍野都是好食料,
滿山遍野都是好財寶。
凱旋歌
(〝嫦娥〞插曲之五)
男声大合唱
李雋青詞
白郎曲
弓上弦,刀出鞘,旌旗飛揚士氣高,千軍萬馬勢如潮
殺的殺,燒的燒,呼聲震天山動搖,賊王就擒賊兵逃。
驚破了賊兵的胆,搗毁了賊王的巢,
驚破了賊兵的胆,搗毁了賊王的巢。
(合)天兵一到敵國如山倒,
天兵一到敵國如冰消,收起弓,放下刀,
得勝回朝慶功勞,得勝回朝慶功勞。
嫦娥 電影小說
嫦娥奔月,是一個美麗的神話,流傳在每個人的記憶中,老年人每當月明時候,常指着月亮上的黑影,吿訴好奇的孩子們:
「這高大的黑影是桂花樹,樹底下有人在伐木,那是吳剛,吳剛背後還有一隻鷄在啄他 ,所以他怎樣也伐不掉桂花樹。
月亮的主人叫做嫦娥,她是長得十分美貌的,陪伴着她的還有會搗藥的玉兔,會歌唱舞蹈的仙子們,唐明皇的霓裳羽衣曲就是在月宮中偷來的。」
老年人有不少關於月亮的故事,他們當然也知道關於嫦娥的事,或許有人還吿訴過你,嫦娥還是皇后身份呢。那末嫦娥小的時候是做什麼的?
在許多許多年以前,那時候人們還過着物物交換的時代,人民樸素老實,大家依靠着勞力過活,日出而作,日入而息,鑿井而飮,耕田而食,伐木爲屋,植蔴而織,沒有利害爭執等事情發生,大家很和氣地生活在一起。
嫦娥她是跟隨着父親製陶器的,她父親叫黎風。有一天,正是趕集的日子,黎風拿了一籃陶器,向正在畫花瓶的嫦娥說:
「別畫了,我們趕集去,」
嫦娥答應一聲,放下畫筆,問父親說:
「東西都帶了?」
黎風給她看手上提的籃子,滿滿一筐籃的陶器,嫦娥忽然看見還有一隻碗未帶。
「那個碗不帶去?」
「够了,留着下次帶吧!」
「不,我要帶去換酒給你喝。」
但是黎風還是留下這隻碗,原因是那年的酒出產不多,留點給別人換換。
父女二人去趕集,從山路上下,嫦娥遠遠看見一棵神樹,高出雲霄,樹根彎曲,盤入水中。這棵神樹,相傳在樹下躱着九隻烏鴉,如果驚動了烏鴉,天下就要大亂。嫦娥頗想涉水去看看究竟,被黎風禁止了,他怕嫦娥得罪神道,嫦娥本來是說着玩的,也就作罷了。
市塲上熱鬧得很,各種應用的東西都陳列在攤位上,却是秩序井然,路人熙來攘往,楫讓爲禮,嫦娥父女走進市埸,一一招呼熟人,找到了空攤位,隔攤的布商又急急地多讓些地位給他,布商的女兒雲霓與嫦娥極熟,又走過來幫忙。
「嫦娥姊,你長得眞是一天比一天好看了。上囘我送你的布,你做起來了沒有?」
「我留着捨不得做呢!」
嫦娥手裏忙着搬東西,陳列好了,又有不少人拿米,布,鞋等物件來更換,一個刀匠拿起刀來更換二個大碗臨走忘記了一把刀在地上,嫦娥一見,趕緊和他送去。
「對不起,還要累你跑一趟。」
刀匠抱歉地說。
嫦娥一笑,囘身走去,却和鑿井的湯宏撞個滿懷,嫦娥連忙笑着招呼:
「湯伯伯,對不起。」
湯宏目不轉睛地對嫦娥打量,嘴里讚道:
「嫦娥,你越長越漂亮了!」
嫦娥掙脫他的手說:
「我爸爸在那里呢,」
湯宏正要找黎風,於是跟隨着嫦娥來攤位上,黎風和他互施禮後,湯宏說明來意,是問黎風吿借陶器來的,他想去南方做賣買。
黎風不加思索,一口應允,湯宏便把陳列的東西,拿走了一大半,看得嫦娥發呆,又說不出口,湯宏選了一陣,又借了一個大籃才走。
嫦娥埋怨父親說:
「爲什麽你要借那麼多給他?」
「哎,朋友之間,幫忙是應該的。」
「我看他不是好人,不要相信他的話。」
父女二人正在談論,有人來邀黎風喝酒,二人爲湯宏餞行,黎風令嫦娥先囘,自己則隨去喝酒。
嫦娥目送父親走去,她的女伴淸風走來找她,說那邊有個老神仙,專給人家看婚姻大事,邀嫦娥同去看看。
嫦娥囘頭又邀了布商的女兒雲霓一起去。
那個老神仙,卽是月下老人,掌管天下男女姻緣,他一手執拂,一手拿本簿子,站在大樹下,爲一羣男女看姻緣。
他逐個地爲人看相,嫦娥,雲霓,淸風也擠進人堆,月下老人一眼瞥見嫦娥,驚奇萬分,招手說:
「小姑娘,來來來,我給你看看。」
嫦娥給他一喊,含羞不前,二女伴在背後拖上前,月下老人相了又相說:
「富貴雙全,有根基,有來歷,將來還是個皇后呢!」
衆人一聽他說,窈窈私議,嫦娥低頭不語,正在此時,打鐵的逢蒙,攘臂而前,推開嫦娥,惡狼狼向月下老人說:
「老頭兒,給我看看。」
月下老人一看,說他一生無妻室,竟惹得逢蒙火起,扭住月下老人想打,空中忽然飛來一箭,把逢蒙的衣袖釘在樹上。
「后羿,后羿!」
嫦娥聽見衆人這樣喚,由不得注意起來,只見遠處石上站着一個靑年,手里拿一張弓,腰袋里插着箭。他是這里有名的好箭手,打獵為生的后羿。
逢蒙一見后羿,驚慌異常,拔刀斷袖逃去,后羿等他走近另一枝樹,又連發數箭,把逢蒙釘在樹下,動彈不得。
后羿這才走下石來,拔下箭,一手扭着逢蒙,一手拿箭力打,教訓了他一頓。逢蒙抱頭而去。
月下老人走過來道謝,為后羿也看上一看,又查了手上的薄子,問后羿說:
「英雄將來名震天下,未來夫人是一位艷色美女,賢慧,能幹,是一位好內助,眞是好福氣。」
「她在那裏?」
「遠在天邊,近在眼前,就等紅綫一牽。 」
「喔,近在眼前嗎?」
后羿抬頭四望,嫦娥的鬢花忽然墮在地上,她俯身去拾,恰巧沒有看見,四周又多醜女,后羿異常失望,月下老人送給他一根紅綫,言道:
「送你紅綫一根,祝你幸福,願你好自為之。」
他說完向衆人拱手吿辭,后羿把紅綫丟在地上,嫦娥拾起送囘。
「老神仙好意送你這根紅線,還祝你幸福 ,你怎麼把他丟去?」
后羿微微笑道
「姑娘,我就把紅線連幸福一同送了你吧。」
嫦娥囘到家里,手里拿了一條紅線,怔怔地看着月亮。月下老人突然出現在樹下。
「嫦娥!」
「老神仙!」
嫦娥站起來迎上去。
「你一個人坐在這里做什麽?」
「我在這里看月亮。」
「你愛月亮嗎?」
「我喜歡月亮,不過見了月亮,心里就覺得說不出的難過。」
「你本是月中仙子,見了故鄕,那有不難過的道理。」
「這話是什麼意思?」
十六年前,你本是月中天仙,因爲你動了凡心,獨犯天規,才罰你下凡。」
嫦娥被月下老人一提,心里更是難受,竟然哭起來了。
「你不要難過,祇要你好好做人,立功贖罪,將來曉俗還仙,重返月宮。」
「你能帶我去看看故鄕嗎?」
「好,隨我來!」
月下老人用拂塵向嫦娥一拂,二人離地升空而去。漸近月宮,祗見虹橋橫空,山峯起伏,奇花異草,瓊樓王宇,桂樹矗立,仙女們在歌舞。
「嫦娥!嫦娥!」
是父親黎風的聲音。娥嫦驚醒,仍在家中。原來是南柯一夢。
按下嫦娥不提,再說逢蒙。
逢蒙挨了打囘去,渾身腫痛,行動不便,伐木的吳剛,因爲有好幾天沒有碰見他,特地來探望。
「怎麽啦?病啦?」
吳剛看見逢蒙痛苦的樣子,走上前扶他。
「啊喲啊!」
「怎麼?疼嗎?」
逢蒙點點頭。
「生了病?」
逢蒙搖搖頭。
「摔了交?給老虎咬了 ?給人打了 ?」
逢蒙無可否認地點頭。
「什麼?給人打了就這樣算了嗎?」
吳剛埋怨逢蒙,逢蒙有苦説不出,被吳剛逼急,才吞吞吐吐地說:
「后羿。」
這個名字使好鬥的吳剛也失了色,他隔半天了才說一聲:
「好,等你好了再說。」
逢蒙冷笑說:
「算了吧,我都不成,你鬥得過他?」
「這是什麽話?他有氣力,我可比他聰明 ,后羿有勇無謀,有什麽了不起!」逢蒙傷愈後,與吳剛商議了,二人去找后羿。
后羿打獵囘來,身上掛了不少禽獸,馬到山脚下,走到他們的山洞邊,在洞外生火,烤野味充飢。一面烤食物,一面唱歌。
吳剛與逢蒙躱在山頂上,吳剛認爲時間已到,態恿逢蒙下山挑戰。逢蒙走到洞口。
「后羿,你過來!」
「你有什麽事嗎?」
「那天你仗着了箭欺侮我,稱不得英雄,今天我來跟你赤手空拳鬥一鬥。
后羿笑着不理他。
「怎麼了?你敢不敢?」
「你眞要鬥嗎?過來!」
「你過來!」
后羿上前一步,吳剛在山頂舉起斧頭,后羿又止步,吳剛無法劈下,放下手,后羿又走上一步。行行止止,使吳剛無法施展陰謀。后羿一個箭步,抓住逢蒙,一手按在他地下,急得逢蒙大叫:
「吳剛,吳剛!」
吳剛躍下,向后羿一斧砍去,后羿避開,輕輕地帶住二人,一齊抵倒在地。
吳剛急急吿饒說:
「英雄饒命,有眼不識英雄,多多冒犯,英雄開恩,我吳剛終生聽你使喚就是。」
后羿大笑,吳剛逢蒙求其收留。
「祗要你們改過,不再欺侮好人,我就收留你們二人。」
「我們再也不敢了!」
「哈哈哈哈!」
后羿仰天大笑。
古時候的人們,比較起來質樸,對自己的諾與別人的話,都會深信不疑的,后羿對這二人的請求,亳不思索地答應下來。
從此,三人就在一起打獵過活,獵了野獸同去趕集。有一天,三人行經皇宮,在皇宫不遠的地方,看見有幾個人座牢,當時的坐牢,不像現在這樣,建起監獄,有人專司管理,古時僅在地下圏一白粉圈,人站在其中,喚作劃地爲牢,也沒有人看守,但是犯人不敢越白圏半步,可見古時人心的忠厚。
吳剛看見說:
「這種傻子,都是沒有用的東西!」
后羿不答他,指着遠遠來的一駕牛車說:
「那條路上來的是誰呀?」
來的人是湯宏,車上堆滿貨物,滿臉驕氣 ,越過三人而去。
「湯宏那里會這樣闊氣呀?」
后羿很奇怪地看着湯宏遠去,吳剛接着答:
「聽說他發了大財了。」
看湯宏去的路線顯然也是趕集去的,三人拍馬搶前,趕往市場。
市場上很熱鬧,嫦娥父女正忙着交易,后羿與吳剛逢蒙也擺下了攤子,湯宏牛車駛入,使衆人大爲注目,湯宏下車大聲說:
「你們記着,除了糧食以外,別的時西不許更換。」
他的車夫夥計答應了走開去交易,湯宏便走到黎風攤前,嫦娥連忙招呼,湯宏滿身的錦繡,不由得黎風奇怪了。
「湯兄,好久不見,得意了吧?」
「那里,那里,不過上南方去走一趟,做了點小交易,不過運氣很好,南方荒年,缺乏糧食,我運了穀子下去,倒換了不少東西囘來 。」
黎風一聽,不以爲然,他是忠厚人,趁火打刦的事情簡直看不慣,並且,湯宏搜盡北方糧食到南方去謀暴利,自然會有人繼他而去,北方的糧食或許也要恐慌了,黎風心里惱他,給他一個不理,湯宏又從懷中拿出一小袋金沙,作爲陶器的價,黎風拒絕,湯宏無奈,再掏出一付鐲子選給嫦娥,嫦娥也不受,這使湯宏感到難堪。
「黎大哥,你不能叫我借了你的東西不還呀!」
黎風一想,便令嫦娥收了,嫦娥謝謝湯宏收下,黎風聲色俱厲地說:
「湯宏,將來我們要是糧荒,你是罪魁禍首。」
果然不出黎風所料,家家戶戶爲了暴利,搬運了糧食下南方,田地因此荒蕪,人民挨飢,四出搶糧,而湯宏家的糧食還在想法向南方搬運,吳剛與逢蒙得知,便去搶糧。官兵來追 ,逢蒙被擒。
皇宮外的牢圈更大,逢蒙也在其內,吳剛認爲其蠢無比,所以牽了一匹馬,令其脫逃, 逢蒙稍一遲疑,就跟着他走出牢圈,牢中人見他一走,也就扮扮走出,月下老人在旁邊看到,搖頭嘆道:
「唉,人心大變了!」
人禍天災,一齊光降了大地,恆星離軌,使一切星球失却常態,殞星如雨下,星星相碰,地球上山崩,海嘯,地陷,狂風暴雨,把那棵獨立的神樹,連根傾倒,於是樹底下九烏齊出,化爲太陽,天上一連串十個太陽,氣候炎熱萬分,土地龜裂,人畜熱死無計其數,樹木自焚,野獸四處亂逃,整個地球陷於混亂不堪的狀態中。
嫦娥在狂風暴雨中逃出將要傾塌的房屋, 又給烈日晒到透不過氣來,父女二入避入水潭中,那知潭中水也是沸熱的,黎風年邁,已是奄奄一息,氣喘喘地對嫦娥說:
「你快走,不要爲了我害了你!」
「爸爸,我們要活活在一起,要死也死在一起的?我不走!」
黎風熱極,嫦娥跪求上天賜水,忽然崖石開裂,有淸泉流出,她急忙爬上崖石,雙手捧手下來,慢慢傾入黎風口中,再爬上崖石去取時,怎知泥土瀉下,活埋了黎風。
「爸爸,爸爸!」
嫦娥號陶大哭,雙手挖泥,血流不止。
皇宮遭受此刼,亦顯得殘破不堪,老皇帝設壇求天,願退位讓賢。
后羿在汗流如雨中,取箭上弦,向日射去,一日應手而落,再射,又落,連發,又落,射九矢,九個假日齊落,一時天氣囘和,惠風和暢,洋溢着一片靑天的模樣。
后羿在萬衆歡騰中,接受了皇位,百姓歡歌狂舞,以慶祝新皇登基。萬物更新。
后羿旣做了皇帝,少不得出外巡視,祗見滿地荒涼,山崩地裂,民不聊生,可是走過湯宏家門,却見他在大興土木。
「這樣艱難的時候,怎能修得這樣富麗堂皇的房子?」
「聽說湯宏還搜羅了一百個天下最美麗的女子,預備在這兒享樂終生。」
吳剛的話使后羿大搖頭,連說:
「湯宏太荒唐!」
嫦娥自遭父喪,終日以淚洗面,住在破敗的屋內,無伴無侶,湯宏却派人來與她修屋子 。
「我不要,我的房子不要別人來修!」
湯宏對嫦娥別有用意,假裝悲哀地說:
「嫦娥姑娘,我和你父二十多年的交情,情同手足,他生前待我恩義極重,他死後你就讓我表白心跡一番。」
言罷大哭,嫦娥哭得更厲害。
「姑娘,你缺少什麽東西,隨時通知我,千萬不要當我是外人!」
嫦娥謝謝他,湯宏辭去。
且說后羿登基以來,以天災方過,田地荒蕪,百姓皆迴避納糧,老臣以爲應該嚴辦,而后羿認爲,國庫尙有三年存糧,一個國家沒有比百姓再要緊的,應該豁免,但是他左右的丞相—吳剛與逢蒙,慫恿他建大廈,收美女,享受榮華富貴。
后羿經不起群小包圍,甘言誘惑,終於答應下來,口里雖然還在說:
「萬萬不要過於浪費,驚動了老百姓!」
吳剛與逢蒙這才如魚得水,四出搜括,先飽私囊,再徵公糧。
成千成萬的工人建造皇宮。
武士們下各處搜索民女,淸風雲霓二人,在市場躱過了,急急到嫦娥家來報信。
「嫦娥姊姊,不得了啦!」
「什麼事?」
「外邊抓人?」
「后羿派了武士到處抓人,男的抓去當兵做工,女的抓去當宮女。」
「唉,好好一個英雄,做了皇帝,怎麼就變成這個樣子。」
三人還在談論,外面衝進矮個武士,清風雲霓走避不及,與嫦娥一同被捕。
后羿如此作風,引起百姓大大的不滿,他幾次出外私訪,得到的是一片唾駡聲。
各處都呈現着絕糧的現象,惟有在皇宮中,歌舞不絕,后羿每天在酒醉中過日子。
他設酒池以宴羣臣,挖蛇穴以懲宮女,以炮烙鎮壓羣臣,自己每天受吳剛逢蒙包圍,以聲色自娛。
嫦娥與淸風雲霓,被編入歌舞隊中,有一日,嫦娥筵前獻歌,痛駡后羿,后羿大怒,命武士抓她,嫦娥坦然走到面前。
「好大的胆子,敢駡皇帝!」
「你這荒淫無道的昏君,不罵你駡誰?」
「你不怕死?」
「我嫦娥不怕死!」
后羿聽見嫦娥,立刻注意起來,凝視着她說。
「你眞是嫦娥嗎?我好像認識你。」
「你還記得這條紅線嗎?」
原來后羿將月下老人所送的紅線,轉贈嫦娥後。嫦娥因敬仰他的爲人,將紅線紥在腕上,她挽袖示后羿,后羿將信將疑地說:
「你不是嫦娥,嫦娥决不會反對我。」
「我從前是敬重你,現在我恨你,你自己去想,你的皇帝做得怎麽樣?」
后羿當着羣臣,下不了台,惱羞成怒,命武士抓下去押起來。
等后羿酒醉飯飽,坐在蛇坑前刑台上,等候看行刑,老百姓亦集在四周觀望。
刑官走在刑台前,開讀聖旨:
「萬歲有旨,如有不忠於皇帝的人,就讓毒蛇咬死,叫他們知道國法的利害。」
第一個被鞭下蛇坑的是清風,第二個是雲霓,第三個是嫦娥。
「嫦娥!」
「叫我作甚?」
「你現在爲什麽變成這樣恨我?你一定是聽了旁人的謠言。」
「從前你是百姓的恩人,我當然敬重你,現在你荒淫無恥,我沒法不恨你!」
吳剛在旁,煽動地說:
「萬歲要是饒了她,將來還有什麼賞罰好說。」
后羿迫不得已,正想叫人拉下去,忽然有人擊鼓鳴鑼,兩個武士帶來了湯宏。
「啓奏萬歲,嫦娥無知冒犯萬歲,小民和她父親生前交好,願以金子贖罪,求萬歲開恩 。」
「你預備了多少金子?」
「但不知萬歲要多少?」
「你把金子堆成嫦娥一樣高,就讓你贖囘去。」
后羿眼睛注視着嫦娥,嫦娥對他微笑。
湯宏把金子堆得如嫦娥高,吳剛看得眼紅,說:
「嫦娥犯的是欺君大罪,應伏法後再讓湯宏帶去!」
后羿愕然,嫦娥看着吳剛,惟有湯宏心里明白,笑嘻嘻地說:
「丞相說得有理,小人多獻金子就是。」
吳剛微笑,湯宏携嫦娥出,后羿默然。
其實,后羿心中是深深愛上了嫦娥,吳剛逢蒙一對佞臣,足以左右他的意思,眼看着嫦娥出去,后羿心里是萬分難受。
湯宏所以來贖嫦娥,是想以黃金收買美人心。嫦娥越長越漂亮,不由他不愛,祗是格於禮,他不能强要她。
「湯伯伯,謝謝你救我,化去如許金子,眞是萬分感激。」
「爲了你再多點也情願,不過后羿荒淫無道,他决不會放過你的,我看你還是搬來我家住,又舒服,又免得麻煩。」
「我還是住在家里的好。」
「嫦娥,我有話和你說,我的家產天下無敵,就是我還未娶妻,誰人嫁我,就享盡富貴 ,你看對不對?是不是?」
嫦娥沒有表示,笑着走了,湯宏懊喪萬分。
嫦娥囘家,解下腕上紅線,擲在地上,忽然月下老月出現,拾起紅線,與嫦娥說明,現在正是她將功贖罪的好機會,把紅線交還她。嫦娥聽到有人喊門:
「嫦娥,嫦娥!」
推門進來的是后羿,月下老人已翩然而去了。
「有什麼事?半夜里男女兩人,給人看見還成什麽體統!」
「我問你,你與我有什麼寃仇?你要這樣恨我。」后羿直截了當地問。
「我恨你做了皇帝後,荒淫無道,殘害百姓。」
「你不是恨我的人,是恨我做的事?」
「旣然恨你做的事,當然也恨你的人!」
「要是我改過。」
「當然還敬重你。」
后羿快樂了,走前一步,說:
「嫦娥,我還記得從前老神仙說你要做皇后嗎?我與你有緣,今天我來,就是要你做我的皇后。」
「你能答應不殺百姓,不用毒刑,不聽信小人之言嗎?」
「我能答應。」
「我要你在三天之內,將所有害人的毒刑通通毀掉!」
「這當然可以答應。」
后羿百依百順,嫦娥心花怒放,她第一次向后羿下跪:
「萬歲,萬萬歲!」
后羿與嫦娥締下了良緣。
后羿果然實行他的諾言,毀蛇坑,塡酒池,釋獄犯,放宮女,嫦娥做了皇后以後,更散金銀以濟貧民。這樣一來,激怒了吳剛與逢蒙 。
二人合議了計策,進宮見后羿。
「萬歲有了皇后以來,廢除刑法,國內多了壞人,兵費無着,反而去救濟無用之人,賞罰不明,豈有不亂之理?並且皇后要民心,不是爲了萬歲,實是爲了她自己。」
「不許胡說,皇后那會有這様存心?」
「不過軍心動搖如何是好?」
后羿失了主張,吳剛乘機進言:
「祗有重振刑法,派兵征服黑水國,至於皇后,哄她在場谷崖下發掘黎國丈屍骨,皇后孝心純厚,焉有不去之理,萬歲備打獵爲名,乘機出兵。」
君臣定下妙計,巧遇嫦娥出宮,吳剛卽說賜崔下發現黎風屍骨,嫦娥一聽,果然中計,請求后羿許她前去相認,后羿做作留難,經嫦娥再三要求,便答應她去了。
嫦娥一走,后羿便帶兵征黑水國,一仗成功,押了黑水國王囘來,强迫他獻金銀。黑水國王不屈於威武,並把后羿痛駡一頓,羿后憤怒中用箭射他,黑水國王駡道:
「我不怕死,死有什麼道理,怕也要死, 不怕也要死,你也逃不了死的一天!」
后羿大怒,一箭射去,黑水國王倒地死去。
后羿轉頭對吳剛說:
「佈吿天下,若有長生不老的方法,獻給我後,我分一半天下給他。」
旁邊轉出一個臣子奏道:
「現有術士,家住終南山,採有靈芝仙草,祗要有千兩金汁,四十九個童女,就可鍊成丹丸,吃了一定長生不老,與天同壽。」
羿后大喜,急急吩咐去請,吳剛則奉令去民間搜括黃金,因爲皇帝的健康,百姓也有責任。
他們正在談論長生不老計劃,嫦娥已經囘來了,她走近宮殿,見武士抬出黑水國王屍身 ,問起情形,恍然大悟,她是中了逢蒙吳剛之計。
嫦娥不顧一切,直上正殿,后羿問:
「皇后的事辦得順利嗎?」
「萬歲何必騙弄我吧?想不到萬歲一世英名,斷送在吳剛與逢蒙之手。無緣無故,侵略鄰國,喪害百姓,浪費金錢,爲的是什麼?」
后羿無話可答,祗說:
「國家大事,皇后還是不問爲是!」
「我好意相勸,你忠言逆耳,將來你必有後悔的一天!」
嫦娥拂袖而去,樂煞了吳剛與逢蒙。
后羿則仍諄諄叮囑:
「向百姓借一千斤金子的事。千萬不能讓皇后知道。」
本來已平靜的民心,又經過一番波動,首當其衝的搜括對象,自然是湯宏。武士搜去了湯宏所有金子,還一刀把他結果。
這是一個投機家的死亡,自然死不足惜,但在吳剛指揮下的武士,非但要黃金,還要糧食與壯丁,弄得民間怨聲載道。
嫦娥自從勸不醒后羿以來,每日里愁眉不展,連最愛的彈琴,也有許久不動了。
后羿明知她在惱恨自己,祗因愛之彌深,假裝不知,陪笑道:
「你怎麽總不彈琴了?」
「外邊百姓痛苦,我還彈什麼琴呢?」
后羿走近她,她走開去,后羿跟過去說:
「嫦娥,這幾個月來。你總是這樣對我, 我自問沒有虧待你,老百姓爲國家吃苦,又何必看得如此嚴重呢?」
「現在老百姓是爲國家吃苦,還是爲你吃苦?」
「國家就是我,我就是國家。」
「這就不對了,你是國家的,國家可不是你的,你應該替國家做事,可不能利用國家來爲你做事!」
「照你的意思,除非我不做皇帝!」
「我看你還是讓給別人。」
「我辛苦得來的,爲什麼要讓給別人?」
「難道你就想永遠做下去?」
「有一日天地,做一日皇帝!」
「你終有死的一天!」
「我后羿是不死的了!」
提起死,后羿由不得哈哈大笑,笑得愉快笑得奇突,嫦娥用驚異的眼光對他着。
「你來,你來!」
嫦娥跟着他走到窗前,后羿用手一指:
「吿訴你,不久我在那座煉丹臺中,就可以煉成長生不老的仙丹,吃了以後,非但這一國是我的,四海萬邦,都是我一人之天下了! 」
后羿那種狂妄的口吻,實在使嫦娥傷心,她轉身出去,不願再聽下去。她獨自一人信步走出月台,忽然聽見有人喚她:
「嫦娥,」
嫦娥抬頭一看,原來是月下老人。
「老神仙!」
嫦娥喜出望外,急忙把后羿所作所爲吿訴月下老人,老人說:
「后羿逆天行事,終遭天譴,這是你將功贖罪的時候到了!」
嫦娥明白月下老人弦外之音,遲疑地說:
「老神仙,我與他夫妻一場,下不了毒手,怎麼對付他呢?」
「你與后羿緣已滿,天意切不可違反,不必爲他傷心。」
「祗耍不傷害他,我願意做!」
「吿訴你,終南山的靈芝草,給后羿盜去了,他正用來煉仙丹,萬一成功,百姓們苦難無窮。」
「那我怎樣呢?」
「想法子不給他成功,以免後患。」
嫦娥答應下來。
深夜,后羿入睡,嫦娥輕輕起身。
她獨自走向煉丹房。
「啓奏皇后,萬歲有旨,丹房重地。不論那個不准進去。」
可曾說過連我也不許?」
「沒有。」
「什麼都有我担當,快開門。」
煉丹房開,讓嫦娥進入,一條深而且長的黑走廓,充滿恐怖氣氛,嫦娥摸索前進,推開一扇門。
這是一間磨粉房,許多人像驢子般在磨金粉。
嫦娥悄悄潛進另一個房。
一個術士把許多女子驅入爐子,再從爐中取出金瓶一個,用血液傾入後,術土出室外。
嫦娥躱過術士,取得金瓶,想盡辦法,無法打開這個金瓶。
此時煉丹房外,后羿已匆匆趕到。
「誰來過?」
「皇后來過!」
「呀!現在那里?」
后羿大驚,明知嫦娥是反對他這種廢道而殘酷的事,她來了不會有好事。
「在里面。」
「該死的奴才!」
后羿急匆匆趕進磨房,又趕進丹房,術士伏地接駡。后羿問:
「皇后呢?」
嫦娥聽到后羿聲音,心里一急,忽把金瓶打開,取出了一顆丹丸。
「皇后來了?臣沒有看見。」
術土與后羿一同尋找,立刻找到嫦娥。
「你來偷仙丹嗎?」
「不錯,我來偷仙丹。」
「你想長生不老嗎?」
「不,我不想,我不能讓你長生不死!」
「將仙丹還我!」
后羿逼緊一步,嫦娥後退一步說:
「我不能還你!」
后羿大怒,憤憤地說:
「嫦娥,你還是還我的好,這里四面無路 ,你也逃不了的!」
嫦娥退至窗外欄杆邊,宮外百姓望見,佇立觀望,后羿與術士追至窗外,嫦娥將仙丹放入口中。
「你敢呑下去,我就是破開你的肚子也要拿出來的,决不放過你。」
后羿憤恨到極點,咆哮起來。
術士左右爲難,勸嫦娥說:
「皇后,仙丹尙未煉成,吃不得,吃不得的,吃了就有性命之憂!」
后羿又逼前一步要奪仙丹,嫦娥聽說吃了要死,下决心犠牲自己,把仙丹吞下。
這一來是后羿與術士想不到的,他們驚慌地呆看着嫦娥,嫦娥漸漸起了變化。
嫦娥全身變成透明體了。
后羿上去捉,嫦娥離地起飛。
宮外的百姓越聚越多,大家仰望這受民愛載的皇后成了神仙。
后羿怒極,取弓箭射嫦娥。
嫦娥却還戀戀不捨,繞宮殿而飛,后羿發箭,中嫦娥衣袂,再一箭,射中嫦娥。
這一來激怒了民衆,萬衆一心,衝入皇宫。
吳剛出,民衆擊破其首,倒地而死。
逢蒙殺出,亦爲民衆打死。
后羿見情不對,急急棄弓要逃,但他先殺死了術士,與羣衆力戰,企圖殺出重圍。
羣衆對他的感情,破裂到不可收拾的地步,所以不顧一切的將他打死。
嫦娥目覩后羿的結果,殺人者人亦殺之。
嫦娥向月宮飛去。
月宮是她的故鄕,她返本還原的囘故鄉去,故鄕里的仙女們迎接她。
嫦娥奔月是一個民間故事,說法人人不同,觀念也各有不同,唐人有一首詩,是對嫦娥的獨處廣寒,表示惋惜之意:
「雲母屏開燭影深,長河漸落曉星沉,嫦娥應悔偷靈藥,碧海靑天夜夜心。」
(完)
嫦娥——楊明
嫦娥稱月宮仙子,在中國民間故事中是最使人嚮往仰慕的一個。她心地善良,雖貴為皇后,仍不忘民間的困苦,后羿想以暴力屈服她,結果終歸失敗。奔月的故事是否可靠不去說他,但嫦娥給予民間的印象,慈祥,美麗,誰都對她有緬懷不盡的好感。楊明飾演嫦娥,在外型上先佔了優勝,她有古典美人的輪廓,穿着古裝的舞台經驗,她在劇中的每一鏡頭。輕盈婉曼,極盡飄飄欲仙之能事,演技一鳴驚人 。
逢蒙——姚萍
逢蒙是后羿的學生,他原來是一個無賴,追隨后羿以後,一躍而為皇帝的近臣,他要討好后羿,便想出各種害民的苛政,自己却從中取利,后羿的作惡多端,失却民心,是他與吳剛一手所造成。姚萍外型相當魁梧,飾逢蒙眞有大將風度。尤其他穿上胃甲以後,更顯得威風凛凛,不可侵犯。演技十分凝鍊,在今日反派小生人材缺乏的時命,姚萍是値得被製片家們注意的,他在嫦娥中已顯露出他的燦爛光芒。
雲霓——宋裴華
雲霓是布商的女兒,她與嫦娥是同村的伴侶,一個天眞無邪的小姑娘,能歌善舞,婉孌多姿。當后羿廣徵天下美女的時候,她也被擄進皇宮,因不願屈辱,幾乎喪失了生命。宋裴華生長在山明水秀的蘇州,有着江南女兒嫵媚清麗的外貌,她踏進影壇的時候雖然不太長久,但她從事水銀燈生活,已有不少經驗,因為她演過幾部閩語片,都是主角地位,憑她天才與努力求上進的志向,不難在國語圈走紅起來。
黎風——陳又新
黎風是嫦娥的父親,一個平常的陶器製造者,傳說他就是中國陶器的發明人,不知有沒有根據?生性耿直 ,嫉惡如仇,他不滿別人的巧取豪奪,做買賣重商業道德。膝下僅嫦娥一人;父女二人,相依為活,不幸赤日施威,奪去了他的生命。陳又新演老頭子戲經驗豐富,尤其演正派的老人家,演技出神入化,黎風在劇中的戲並不多,他與楊明表演生離死別的一幕,凄凉哀痛,賺人熱涙,演技精湛不可多得。
后羿——田鳴恩
后羿以善射名於世,當宇宙混沌的時候,赤帝肆虐,民不聊生,他一口氣射落金烏九隻,使氣候恢復正常,老百姓重得安居樂業,可是身登皇位以後,聽信讒言,一變而爲殘忍無道的昏君。他深愛嫦娥,却又不納她的忠言,還想求不死之藥,保持他的皇位,當嫦娥盜服靈藥,飛升月宮以後,他也被老百姓擊斃。田鳴恩對音樂有極深的修養,他在銀幕上雖是新人,但飾這位粗獷的暴君后羿,却演得很生動。
月下老人——李翰祥
世所共知,月下老人是執掌天下男女婚姻的,他有一本姻緣簿,任何一對配偶,他的簿子上早已註定,他可說是最早的媒妁。「嫦娥」中的月下老人,他帶些玩世不恭的姿態出現,旣把嫦娥的前身點穿,又指示她應走的道路,來去無踪,儼然神仙,神奇中帶些幽默感。李翰祥飾月老,頗能把民間想像中的一個慈祥而好管閒事的老頭兒,演得有聲有色。凡是留心影人動態的,對李的崛起,當不致感到生疏。
淸風——馬金鈴
清風與雲霓兩人,同是嫦娥的閨友,雲霓的歌唱很好,淸風的舞蹈高人一等,她的命運也與雲霓一樣,被后羿强徵進宮,幸賴嫦娥愛護,不免於難。馬金鈴飾演清風,正是游办有餘,她是百粵女兒,粵劇班的當家花旦,演過不少粵語片,粤籍影劇觀衆,無有不知道她的大名的。這次她進永華參加拍攝「嫦娥」一片,是導演但杜宇所推薦,與宋裴華二人,輔佐楊明,深得牡丹綠葉之助,她的前途大有希望。
吳剛——姜南
在民間的傳說中,吳剛是一輩子在月宮中伐桂,過着勞苦生活。他是后羿的寵臣,言聽計從,與逢蒙狼狽爲奸,最後在老百婚的圍攻下,他也逃不出同歸於盡的命運。姜南飾吳剛,可謂勝任愉快。他有多方面的演技,演反派更見出色當行。嫦娥中的吳剛,本是一個奸刁的小人,姜南演來,大有入木三分之感。在幾個大場面上,登場的人物雖多,論演技,讓還他最凸出,極合劇中人身份,他是最有前途的。
嫦娥 電影小說
嫦娥奔月,是一個美麗的神話,流傳在每個人的記憶中,老年人每當月明時候,常指着月亮上的黑影,吿訴好奇的孩子們:
「這高大的黑影是桂花樹,樹底下有人在伐木,那是吳剛,吳剛背後還有一隻鷄在啄他 ,所以他怎樣也伐不掉桂花樹。
月亮的主人叫做嫦娥,她是長得十分美貌的,陪伴着她的還有會搗藥的玉兔,會歌唱舞蹈的仙子們,唐明皇的霓裳羽衣曲就是在月宮中偷來的。」
老年人有不少關於月亮的故事,他們當然也知道關於嫦娥的事,或許有人還吿訴過你,嫦娥還是皇后身份呢。那末嫦娥小的時候是做什麼的?
在許多許多年以前,那時候人們還過着物物交換的時代,人民樸素老實,大家依靠着勞力過活,日出而作,日入而息,鑿井而飮,耕田而食,伐木爲屋,植蔴而織,沒有利害爭執等事情發生,大家很和氣地生活在一起。
嫦娥她是跟隨着父親製陶器的,她父親叫黎風。有一天,正是趕集的日子,黎風拿了一籃陶器,向正在畫花瓶的嫦娥說:
「別畫了,我們趕集去,」
嫦娥答應一聲,放下畫筆,問父親說:
「東西都帶了?」
黎風給她看手上提的籃子,滿滿一筐籃的陶器,嫦娥忽然看見還有一隻碗未帶。
「那個碗不帶去?」
「够了,留着下次帶吧!」
「不,我要帶去換酒給你喝。」
但是黎風還是留下這隻碗,原因是那年的酒出產不多,留點給別人換換。
父女二人去趕集,從山路上下,嫦娥遠遠看見一棵神樹,高出雲霄,樹根彎曲,盤入水中。這棵神樹,相傳在樹下躱着九隻烏鴉,如果驚動了烏鴉,天下就要大亂。嫦娥頗想涉水去看看究竟,被黎風禁止了,他怕嫦娥得罪神道,嫦娥本來是說着玩的,也就作罷了。
市塲上熱鬧得很,各種應用的東西都陳列在攤位上,却是秩序井然,路人熙來攘往,楫讓爲禮,嫦娥父女走進市埸,一一招呼熟人,找到了空攤位,隔攤的布商又急急地多讓些地位給他,布商的女兒雲霓與嫦娥極熟,又走過來幫忙。
「嫦娥姊,你長得眞是一天比一天好看了。上囘我送你的布,你做起來了沒有?」
「我留着捨不得做呢!」
嫦娥手裏忙着搬東西,陳列好了,又有不少人拿米,布,鞋等物件來更換,一個刀匠拿起刀來更換二個大碗臨走忘記了一把刀在地上,嫦娥一見,趕緊和他送去。
「對不起,還要累你跑一趟。」
刀匠抱歉地說。
嫦娥一笑,囘身走去,却和鑿井的湯宏撞個滿懷,嫦娥連忙笑着招呼:
「湯伯伯,對不起。」
湯宏目不轉睛地對嫦娥打量,嘴里讚道:
「嫦娥,你越長越漂亮了!」
嫦娥掙脫他的手說:
「我爸爸在那里呢,」
湯宏正要找黎風,於是跟隨着嫦娥來攤位上,黎風和他互施禮後,湯宏說明來意,是問黎風吿借陶器來的,他想去南方做賣買。
黎風不加思索,一口應允,湯宏便把陳列的東西,拿走了一大半,看得嫦娥發呆,又說不出口,湯宏選了一陣,又借了一個大籃才走。
嫦娥埋怨父親說:
「爲什麽你要借那麼多給他?」
「哎,朋友之間,幫忙是應該的。」
「我看他不是好人,不要相信他的話。」
父女二人正在談論,有人來邀黎風喝酒,二人爲湯宏餞行,黎風令嫦娥先囘,自己則隨去喝酒。
嫦娥目送父親走去,她的女伴淸風走來找她,說那邊有個老神仙,專給人家看婚姻大事,邀嫦娥同去看看。
嫦娥囘頭又邀了布商的女兒雲霓一起去。
那個老神仙,卽是月下老人,掌管天下男女姻緣,他一手執拂,一手拿本簿子,站在大樹下,爲一羣男女看姻緣。
他逐個地爲人看相,嫦娥,雲霓,淸風也擠進人堆,月下老人一眼瞥見嫦娥,驚奇萬分,招手說:
「小姑娘,來來來,我給你看看。」
嫦娥給他一喊,含羞不前,二女伴在背後拖上前,月下老人相了又相說:
「富貴雙全,有根基,有來歷,將來還是個皇后呢!」
衆人一聽他說,窈窈私議,嫦娥低頭不語,正在此時,打鐵的逢蒙,攘臂而前,推開嫦娥,惡狼狼向月下老人說:
「老頭兒,給我看看。」
月下老人一看,說他一生無妻室,竟惹得逢蒙火起,扭住月下老人想打,空中忽然飛來一箭,把逢蒙的衣袖釘在樹上。
「后羿,后羿!」
嫦娥聽見衆人這樣喚,由不得注意起來,只見遠處石上站着一個靑年,手里拿一張弓,腰袋里插着箭。他是這里有名的好箭手,打獵為生的后羿。
逢蒙一見后羿,驚慌異常,拔刀斷袖逃去,后羿等他走近另一枝樹,又連發數箭,把逢蒙釘在樹下,動彈不得。
后羿這才走下石來,拔下箭,一手扭着逢蒙,一手拿箭力打,教訓了他一頓。逢蒙抱頭而去。
月下老人走過來道謝,為后羿也看上一看,又查了手上的薄子,問后羿說:
「英雄將來名震天下,未來夫人是一位艷色美女,賢慧,能幹,是一位好內助,眞是好福氣。」
「她在那裏?」
「遠在天邊,近在眼前,就等紅綫一牽。 」
「喔,近在眼前嗎?」
后羿抬頭四望,嫦娥的鬢花忽然墮在地上,她俯身去拾,恰巧沒有看見,四周又多醜女,后羿異常失望,月下老人送給他一根紅綫,言道:
「送你紅綫一根,祝你幸福,願你好自為之。」
他說完向衆人拱手吿辭,后羿把紅綫丟在地上,嫦娥拾起送囘。
「老神仙好意送你這根紅線,還祝你幸福 ,你怎麼把他丟去?」
后羿微微笑道
「姑娘,我就把紅線連幸福一同送了你吧。」
嫦娥囘到家里,手里拿了一條紅線,怔怔地看着月亮。月下老人突然出現在樹下。
「嫦娥!」
「老神仙!」
嫦娥站起來迎上去。
「你一個人坐在這里做什麽?」
「我在這里看月亮。」
「你愛月亮嗎?」
「我喜歡月亮,不過見了月亮,心里就覺得說不出的難過。」
「你本是月中仙子,見了故鄕,那有不難過的道理。」
「這話是什麼意思?」
十六年前,你本是月中天仙,因爲你動了凡心,獨犯天規,才罰你下凡。」
嫦娥被月下老人一提,心里更是難受,竟然哭起來了。
「你不要難過,祇要你好好做人,立功贖罪,將來曉俗還仙,重返月宮。」
「你能帶我去看看故鄕嗎?」
「好,隨我來!」
月下老人用拂塵向嫦娥一拂,二人離地升空而去。漸近月宮,祗見虹橋橫空,山峯起伏,奇花異草,瓊樓王宇,桂樹矗立,仙女們在歌舞。
「嫦娥!嫦娥!」
是父親黎風的聲音。娥嫦驚醒,仍在家中。原來是南柯一夢。
按下嫦娥不提,再說逢蒙。
逢蒙挨了打囘去,渾身腫痛,行動不便,伐木的吳剛,因爲有好幾天沒有碰見他,特地來探望。
「怎麽啦?病啦?」
吳剛看見逢蒙痛苦的樣子,走上前扶他。
「啊喲啊!」
「怎麼?疼嗎?」
逢蒙點點頭。
「生了病?」
逢蒙搖搖頭。
「摔了交?給老虎咬了 ?給人打了 ?」
逢蒙無可否認地點頭。
「什麼?給人打了就這樣算了嗎?」
吳剛埋怨逢蒙,逢蒙有苦説不出,被吳剛逼急,才吞吞吐吐地說:
「后羿。」
這個名字使好鬥的吳剛也失了色,他隔半天了才說一聲:
「好,等你好了再說。」
逢蒙冷笑說:
「算了吧,我都不成,你鬥得過他?」
「這是什麽話?他有氣力,我可比他聰明 ,后羿有勇無謀,有什麽了不起!」逢蒙傷愈後,與吳剛商議了,二人去找后羿。
后羿打獵囘來,身上掛了不少禽獸,馬到山脚下,走到他們的山洞邊,在洞外生火,烤野味充飢。一面烤食物,一面唱歌。
吳剛與逢蒙躱在山頂上,吳剛認爲時間已到,態恿逢蒙下山挑戰。逢蒙走到洞口。
「后羿,你過來!」
「你有什麽事嗎?」
「那天你仗着了箭欺侮我,稱不得英雄,今天我來跟你赤手空拳鬥一鬥。
后羿笑着不理他。
「怎麼了?你敢不敢?」
「你眞要鬥嗎?過來!」
「你過來!」
后羿上前一步,吳剛在山頂舉起斧頭,后羿又止步,吳剛無法劈下,放下手,后羿又走上一步。行行止止,使吳剛無法施展陰謀。后羿一個箭步,抓住逢蒙,一手按在他地下,急得逢蒙大叫:
「吳剛,吳剛!」
吳剛躍下,向后羿一斧砍去,后羿避開,輕輕地帶住二人,一齊抵倒在地。
吳剛急急吿饒說:
「英雄饒命,有眼不識英雄,多多冒犯,英雄開恩,我吳剛終生聽你使喚就是。」
后羿大笑,吳剛逢蒙求其收留。
「祗要你們改過,不再欺侮好人,我就收留你們二人。」
「我們再也不敢了!」
「哈哈哈哈!」
后羿仰天大笑。
古時候的人們,比較起來質樸,對自己的諾與別人的話,都會深信不疑的,后羿對這二人的請求,亳不思索地答應下來。
從此,三人就在一起打獵過活,獵了野獸同去趕集。有一天,三人行經皇宮,在皇宫不遠的地方,看見有幾個人座牢,當時的坐牢,不像現在這樣,建起監獄,有人專司管理,古時僅在地下圏一白粉圈,人站在其中,喚作劃地爲牢,也沒有人看守,但是犯人不敢越白圏半步,可見古時人心的忠厚。
吳剛看見說:
「這種傻子,都是沒有用的東西!」
后羿不答他,指着遠遠來的一駕牛車說:
「那條路上來的是誰呀?」
來的人是湯宏,車上堆滿貨物,滿臉驕氣 ,越過三人而去。
「湯宏那里會這樣闊氣呀?」
后羿很奇怪地看着湯宏遠去,吳剛接着答:
「聽說他發了大財了。」
看湯宏去的路線顯然也是趕集去的,三人拍馬搶前,趕往市場。
市場上很熱鬧,嫦娥父女正忙着交易,后羿與吳剛逢蒙也擺下了攤子,湯宏牛車駛入,使衆人大爲注目,湯宏下車大聲說:
「你們記着,除了糧食以外,別的時西不許更換。」
他的車夫夥計答應了走開去交易,湯宏便走到黎風攤前,嫦娥連忙招呼,湯宏滿身的錦繡,不由得黎風奇怪了。
「湯兄,好久不見,得意了吧?」
「那里,那里,不過上南方去走一趟,做了點小交易,不過運氣很好,南方荒年,缺乏糧食,我運了穀子下去,倒換了不少東西囘來 。」
黎風一聽,不以爲然,他是忠厚人,趁火打刦的事情簡直看不慣,並且,湯宏搜盡北方糧食到南方去謀暴利,自然會有人繼他而去,北方的糧食或許也要恐慌了,黎風心里惱他,給他一個不理,湯宏又從懷中拿出一小袋金沙,作爲陶器的價,黎風拒絕,湯宏無奈,再掏出一付鐲子選給嫦娥,嫦娥也不受,這使湯宏感到難堪。
「黎大哥,你不能叫我借了你的東西不還呀!」
黎風一想,便令嫦娥收了,嫦娥謝謝湯宏收下,黎風聲色俱厲地說:
「湯宏,將來我們要是糧荒,你是罪魁禍首。」
果然不出黎風所料,家家戶戶爲了暴利,搬運了糧食下南方,田地因此荒蕪,人民挨飢,四出搶糧,而湯宏家的糧食還在想法向南方搬運,吳剛與逢蒙得知,便去搶糧。官兵來追 ,逢蒙被擒。
皇宮外的牢圈更大,逢蒙也在其內,吳剛認爲其蠢無比,所以牽了一匹馬,令其脫逃, 逢蒙稍一遲疑,就跟着他走出牢圈,牢中人見他一走,也就扮扮走出,月下老人在旁邊看到,搖頭嘆道:
「唉,人心大變了!」
人禍天災,一齊光降了大地,恆星離軌,使一切星球失却常態,殞星如雨下,星星相碰,地球上山崩,海嘯,地陷,狂風暴雨,把那棵獨立的神樹,連根傾倒,於是樹底下九烏齊出,化爲太陽,天上一連串十個太陽,氣候炎熱萬分,土地龜裂,人畜熱死無計其數,樹木自焚,野獸四處亂逃,整個地球陷於混亂不堪的狀態中。
嫦娥在狂風暴雨中逃出將要傾塌的房屋, 又給烈日晒到透不過氣來,父女二入避入水潭中,那知潭中水也是沸熱的,黎風年邁,已是奄奄一息,氣喘喘地對嫦娥說:
「你快走,不要爲了我害了你!」
「爸爸,我們要活活在一起,要死也死在一起的?我不走!」
黎風熱極,嫦娥跪求上天賜水,忽然崖石開裂,有淸泉流出,她急忙爬上崖石,雙手捧手下來,慢慢傾入黎風口中,再爬上崖石去取時,怎知泥土瀉下,活埋了黎風。
「爸爸,爸爸!」
嫦娥號陶大哭,雙手挖泥,血流不止。
皇宮遭受此刼,亦顯得殘破不堪,老皇帝設壇求天,願退位讓賢。
后羿在汗流如雨中,取箭上弦,向日射去,一日應手而落,再射,又落,連發,又落,射九矢,九個假日齊落,一時天氣囘和,惠風和暢,洋溢着一片靑天的模樣。
后羿在萬衆歡騰中,接受了皇位,百姓歡歌狂舞,以慶祝新皇登基。萬物更新。
后羿旣做了皇帝,少不得出外巡視,祗見滿地荒涼,山崩地裂,民不聊生,可是走過湯宏家門,却見他在大興土木。
「這樣艱難的時候,怎能修得這樣富麗堂皇的房子?」
「聽說湯宏還搜羅了一百個天下最美麗的女子,預備在這兒享樂終生。」
吳剛的話使后羿大搖頭,連說:
「湯宏太荒唐!」
嫦娥自遭父喪,終日以淚洗面,住在破敗的屋內,無伴無侶,湯宏却派人來與她修屋子 。
「我不要,我的房子不要別人來修!」
湯宏對嫦娥別有用意,假裝悲哀地說:
「嫦娥姑娘,我和你父二十多年的交情,情同手足,他生前待我恩義極重,他死後你就讓我表白心跡一番。」
言罷大哭,嫦娥哭得更厲害。
「姑娘,你缺少什麽東西,隨時通知我,千萬不要當我是外人!」
嫦娥謝謝他,湯宏辭去。
且說后羿登基以來,以天災方過,田地荒蕪,百姓皆迴避納糧,老臣以爲應該嚴辦,而后羿認爲,國庫尙有三年存糧,一個國家沒有比百姓再要緊的,應該豁免,但是他左右的丞相—吳剛與逢蒙,慫恿他建大廈,收美女,享受榮華富貴。
后羿經不起群小包圍,甘言誘惑,終於答應下來,口里雖然還在說:
「萬萬不要過於浪費,驚動了老百姓!」
吳剛與逢蒙這才如魚得水,四出搜括,先飽私囊,再徵公糧。
成千成萬的工人建造皇宮。
武士們下各處搜索民女,淸風雲霓二人,在市場躱過了,急急到嫦娥家來報信。
「嫦娥姊姊,不得了啦!」
「什麼事?」
「外邊抓人?」
「后羿派了武士到處抓人,男的抓去當兵做工,女的抓去當宮女。」
「唉,好好一個英雄,做了皇帝,怎麼就變成這個樣子。」
三人還在談論,外面衝進矮個武士,清風雲霓走避不及,與嫦娥一同被捕。
后羿如此作風,引起百姓大大的不滿,他幾次出外私訪,得到的是一片唾駡聲。
各處都呈現着絕糧的現象,惟有在皇宮中,歌舞不絕,后羿每天在酒醉中過日子。
他設酒池以宴羣臣,挖蛇穴以懲宮女,以炮烙鎮壓羣臣,自己每天受吳剛逢蒙包圍,以聲色自娛。
嫦娥與淸風雲霓,被編入歌舞隊中,有一日,嫦娥筵前獻歌,痛駡后羿,后羿大怒,命武士抓她,嫦娥坦然走到面前。
「好大的胆子,敢駡皇帝!」
「你這荒淫無道的昏君,不罵你駡誰?」
「你不怕死?」
「我嫦娥不怕死!」
后羿聽見嫦娥,立刻注意起來,凝視着她說。
「你眞是嫦娥嗎?我好像認識你。」
「你還記得這條紅線嗎?」
原來后羿將月下老人所送的紅線,轉贈嫦娥後。嫦娥因敬仰他的爲人,將紅線紥在腕上,她挽袖示后羿,后羿將信將疑地說:
「你不是嫦娥,嫦娥决不會反對我。」
「我從前是敬重你,現在我恨你,你自己去想,你的皇帝做得怎麽樣?」
后羿當着羣臣,下不了台,惱羞成怒,命武士抓下去押起來。
等后羿酒醉飯飽,坐在蛇坑前刑台上,等候看行刑,老百姓亦集在四周觀望。
刑官走在刑台前,開讀聖旨:
「萬歲有旨,如有不忠於皇帝的人,就讓毒蛇咬死,叫他們知道國法的利害。」
第一個被鞭下蛇坑的是清風,第二個是雲霓,第三個是嫦娥。
「嫦娥!」
「叫我作甚?」
「你現在爲什麽變成這樣恨我?你一定是聽了旁人的謠言。」
「從前你是百姓的恩人,我當然敬重你,現在你荒淫無恥,我沒法不恨你!」
吳剛在旁,煽動地說:
「萬歲要是饒了她,將來還有什麼賞罰好說。」
后羿迫不得已,正想叫人拉下去,忽然有人擊鼓鳴鑼,兩個武士帶來了湯宏。
「啓奏萬歲,嫦娥無知冒犯萬歲,小民和她父親生前交好,願以金子贖罪,求萬歲開恩 。」
「你預備了多少金子?」
「但不知萬歲要多少?」
「你把金子堆成嫦娥一樣高,就讓你贖囘去。」
后羿眼睛注視着嫦娥,嫦娥對他微笑。
湯宏把金子堆得如嫦娥高,吳剛看得眼紅,說:
「嫦娥犯的是欺君大罪,應伏法後再讓湯宏帶去!」
后羿愕然,嫦娥看着吳剛,惟有湯宏心里明白,笑嘻嘻地說:
「丞相說得有理,小人多獻金子就是。」
吳剛微笑,湯宏携嫦娥出,后羿默然。
其實,后羿心中是深深愛上了嫦娥,吳剛逢蒙一對佞臣,足以左右他的意思,眼看着嫦娥出去,后羿心里是萬分難受。
湯宏所以來贖嫦娥,是想以黃金收買美人心。嫦娥越長越漂亮,不由他不愛,祗是格於禮,他不能强要她。
「湯伯伯,謝謝你救我,化去如許金子,眞是萬分感激。」
「爲了你再多點也情願,不過后羿荒淫無道,他决不會放過你的,我看你還是搬來我家住,又舒服,又免得麻煩。」
「我還是住在家里的好。」
「嫦娥,我有話和你說,我的家產天下無敵,就是我還未娶妻,誰人嫁我,就享盡富貴 ,你看對不對?是不是?」
嫦娥沒有表示,笑着走了,湯宏懊喪萬分。
嫦娥囘家,解下腕上紅線,擲在地上,忽然月下老月出現,拾起紅線,與嫦娥說明,現在正是她將功贖罪的好機會,把紅線交還她。嫦娥聽到有人喊門:
「嫦娥,嫦娥!」
推門進來的是后羿,月下老人已翩然而去了。
「有什麼事?半夜里男女兩人,給人看見還成什麽體統!」
「我問你,你與我有什麼寃仇?你要這樣恨我。」后羿直截了當地問。
「我恨你做了皇帝後,荒淫無道,殘害百姓。」
「你不是恨我的人,是恨我做的事?」
「旣然恨你做的事,當然也恨你的人!」
「要是我改過。」
「當然還敬重你。」
后羿快樂了,走前一步,說:
「嫦娥,我還記得從前老神仙說你要做皇后嗎?我與你有緣,今天我來,就是要你做我的皇后。」
「你能答應不殺百姓,不用毒刑,不聽信小人之言嗎?」
「我能答應。」
「我要你在三天之內,將所有害人的毒刑通通毀掉!」
「這當然可以答應。」
后羿百依百順,嫦娥心花怒放,她第一次向后羿下跪:
「萬歲,萬萬歲!」
后羿與嫦娥締下了良緣。
后羿果然實行他的諾言,毀蛇坑,塡酒池,釋獄犯,放宮女,嫦娥做了皇后以後,更散金銀以濟貧民。這樣一來,激怒了吳剛與逢蒙 。
二人合議了計策,進宮見后羿。
「萬歲有了皇后以來,廢除刑法,國內多了壞人,兵費無着,反而去救濟無用之人,賞罰不明,豈有不亂之理?並且皇后要民心,不是爲了萬歲,實是爲了她自己。」
「不許胡說,皇后那會有這様存心?」
「不過軍心動搖如何是好?」
后羿失了主張,吳剛乘機進言:
「祗有重振刑法,派兵征服黑水國,至於皇后,哄她在場谷崖下發掘黎國丈屍骨,皇后孝心純厚,焉有不去之理,萬歲備打獵爲名,乘機出兵。」
君臣定下妙計,巧遇嫦娥出宮,吳剛卽說賜崔下發現黎風屍骨,嫦娥一聽,果然中計,請求后羿許她前去相認,后羿做作留難,經嫦娥再三要求,便答應她去了。
嫦娥一走,后羿便帶兵征黑水國,一仗成功,押了黑水國王囘來,强迫他獻金銀。黑水國王不屈於威武,並把后羿痛駡一頓,羿后憤怒中用箭射他,黑水國王駡道:
「我不怕死,死有什麼道理,怕也要死, 不怕也要死,你也逃不了死的一天!」
后羿大怒,一箭射去,黑水國王倒地死去。
后羿轉頭對吳剛說:
「佈吿天下,若有長生不老的方法,獻給我後,我分一半天下給他。」
旁邊轉出一個臣子奏道:
「現有術士,家住終南山,採有靈芝仙草,祗要有千兩金汁,四十九個童女,就可鍊成丹丸,吃了一定長生不老,與天同壽。」
羿后大喜,急急吩咐去請,吳剛則奉令去民間搜括黃金,因爲皇帝的健康,百姓也有責任。
他們正在談論長生不老計劃,嫦娥已經囘來了,她走近宮殿,見武士抬出黑水國王屍身 ,問起情形,恍然大悟,她是中了逢蒙吳剛之計。
嫦娥不顧一切,直上正殿,后羿問:
「皇后的事辦得順利嗎?」
「萬歲何必騙弄我吧?想不到萬歲一世英名,斷送在吳剛與逢蒙之手。無緣無故,侵略鄰國,喪害百姓,浪費金錢,爲的是什麼?」
后羿無話可答,祗說:
「國家大事,皇后還是不問爲是!」
「我好意相勸,你忠言逆耳,將來你必有後悔的一天!」
嫦娥拂袖而去,樂煞了吳剛與逢蒙。
后羿則仍諄諄叮囑:
「向百姓借一千斤金子的事。千萬不能讓皇后知道。」
本來已平靜的民心,又經過一番波動,首當其衝的搜括對象,自然是湯宏。武士搜去了湯宏所有金子,還一刀把他結果。
這是一個投機家的死亡,自然死不足惜,但在吳剛指揮下的武士,非但要黃金,還要糧食與壯丁,弄得民間怨聲載道。
嫦娥自從勸不醒后羿以來,每日里愁眉不展,連最愛的彈琴,也有許久不動了。
后羿明知她在惱恨自己,祗因愛之彌深,假裝不知,陪笑道:
「你怎麽總不彈琴了?」
「外邊百姓痛苦,我還彈什麼琴呢?」
后羿走近她,她走開去,后羿跟過去說:
「嫦娥,這幾個月來。你總是這樣對我, 我自問沒有虧待你,老百姓爲國家吃苦,又何必看得如此嚴重呢?」
「現在老百姓是爲國家吃苦,還是爲你吃苦?」
「國家就是我,我就是國家。」
「這就不對了,你是國家的,國家可不是你的,你應該替國家做事,可不能利用國家來爲你做事!」
「照你的意思,除非我不做皇帝!」
「我看你還是讓給別人。」
「我辛苦得來的,爲什麼要讓給別人?」
「難道你就想永遠做下去?」
「有一日天地,做一日皇帝!」
「你終有死的一天!」
「我后羿是不死的了!」
提起死,后羿由不得哈哈大笑,笑得愉快笑得奇突,嫦娥用驚異的眼光對他着。
「你來,你來!」
嫦娥跟着他走到窗前,后羿用手一指:
「吿訴你,不久我在那座煉丹臺中,就可以煉成長生不老的仙丹,吃了以後,非但這一國是我的,四海萬邦,都是我一人之天下了! 」
后羿那種狂妄的口吻,實在使嫦娥傷心,她轉身出去,不願再聽下去。她獨自一人信步走出月台,忽然聽見有人喚她:
「嫦娥,」
嫦娥抬頭一看,原來是月下老人。
「老神仙!」
嫦娥喜出望外,急忙把后羿所作所爲吿訴月下老人,老人說:
「后羿逆天行事,終遭天譴,這是你將功贖罪的時候到了!」
嫦娥明白月下老人弦外之音,遲疑地說:
「老神仙,我與他夫妻一場,下不了毒手,怎麼對付他呢?」
「你與后羿緣已滿,天意切不可違反,不必爲他傷心。」
「祗耍不傷害他,我願意做!」
「吿訴你,終南山的靈芝草,給后羿盜去了,他正用來煉仙丹,萬一成功,百姓們苦難無窮。」
「那我怎樣呢?」
「想法子不給他成功,以免後患。」
嫦娥答應下來。
深夜,后羿入睡,嫦娥輕輕起身。
她獨自走向煉丹房。
「啓奏皇后,萬歲有旨,丹房重地。不論那個不准進去。」
可曾說過連我也不許?」
「沒有。」
「什麼都有我担當,快開門。」
煉丹房開,讓嫦娥進入,一條深而且長的黑走廓,充滿恐怖氣氛,嫦娥摸索前進,推開一扇門。
這是一間磨粉房,許多人像驢子般在磨金粉。
嫦娥悄悄潛進另一個房。
一個術士把許多女子驅入爐子,再從爐中取出金瓶一個,用血液傾入後,術土出室外。
嫦娥躱過術士,取得金瓶,想盡辦法,無法打開這個金瓶。
此時煉丹房外,后羿已匆匆趕到。
「誰來過?」
「皇后來過!」
「呀!現在那里?」
后羿大驚,明知嫦娥是反對他這種廢道而殘酷的事,她來了不會有好事。
「在里面。」
「該死的奴才!」
后羿急匆匆趕進磨房,又趕進丹房,術士伏地接駡。后羿問:
「皇后呢?」
嫦娥聽到后羿聲音,心里一急,忽把金瓶打開,取出了一顆丹丸。
「皇后來了?臣沒有看見。」
術土與后羿一同尋找,立刻找到嫦娥。
「你來偷仙丹嗎?」
「不錯,我來偷仙丹。」
「你想長生不老嗎?」
「不,我不想,我不能讓你長生不死!」
「將仙丹還我!」
后羿逼緊一步,嫦娥後退一步說:
「我不能還你!」
后羿大怒,憤憤地說:
「嫦娥,你還是還我的好,這里四面無路 ,你也逃不了的!」
嫦娥退至窗外欄杆邊,宮外百姓望見,佇立觀望,后羿與術士追至窗外,嫦娥將仙丹放入口中。
「你敢呑下去,我就是破開你的肚子也要拿出來的,决不放過你。」
后羿憤恨到極點,咆哮起來。
術士左右爲難,勸嫦娥說:
「皇后,仙丹尙未煉成,吃不得,吃不得的,吃了就有性命之憂!」
后羿又逼前一步要奪仙丹,嫦娥聽說吃了要死,下决心犠牲自己,把仙丹吞下。
這一來是后羿與術士想不到的,他們驚慌地呆看着嫦娥,嫦娥漸漸起了變化。
嫦娥全身變成透明體了。
后羿上去捉,嫦娥離地起飛。
宮外的百姓越聚越多,大家仰望這受民愛載的皇后成了神仙。
后羿怒極,取弓箭射嫦娥。
嫦娥却還戀戀不捨,繞宮殿而飛,后羿發箭,中嫦娥衣袂,再一箭,射中嫦娥。
這一來激怒了民衆,萬衆一心,衝入皇宫。
吳剛出,民衆擊破其首,倒地而死。
逢蒙殺出,亦爲民衆打死。
后羿見情不對,急急棄弓要逃,但他先殺死了術士,與羣衆力戰,企圖殺出重圍。
羣衆對他的感情,破裂到不可收拾的地步,所以不顧一切的將他打死。
嫦娥目覩后羿的結果,殺人者人亦殺之。
嫦娥向月宮飛去。
月宮是她的故鄕,她返本還原的囘故鄉去,故鄕里的仙女們迎接她。
嫦娥奔月是一個民間故事,說法人人不同,觀念也各有不同,唐人有一首詩,是對嫦娥的獨處廣寒,表示惋惜之意:
「雲母屏開燭影深,長河漸落曉星沉,嫦娥應悔偷靈藥,碧海靑天夜夜心。」
(完)