永華公司傾力攝製豪華瑰麗歌舞鉅片
玫瑰玫瑰我愛你
玫瑰之舞
白羽
「玫瑰玫瑰我愛你」是一部新型歌舞片,永華當局對歌舞部份的設計有了劃時代的供獻。當未開拍之前,數十名精選的歌舞女郎,每天到廠受訓,前後逹三月之久,認眞從事,是國片中自有歌舞片以來所少見。此外如服裝與佈景的設計,每一部門,都化過不少心血,一塲玫瑰舞中,有旭日初昇,白雪飄浮,狂風突襲,雷雨交作,星月交輝等幾個塲面,每一個景,配合各種舞姿,玫瑰花開放時,全由機械操縱,徐徐升上舞台,美觀之至。歌舞塲面中,李麗華當然是中心人物,陳琦,朱錦雯,高寳樹,陳榴霞四人,都是重要的舞伴,她們率領着全體歌舞女郞,在溽暑中苦練了不少日子,舞步嫻熟,姿態優美,把一塲玫瑰舞表演得如火如荼。另一塲花瓶舞,服裝與佈景,更顯得瑰麗絢爛,一隻大花瓶放射五彩光芒,人從花瓶中轉出,美妙絕倫。這是永華的大胆嘗試,它成就,足與荷李活歌舞片X美。
玫瑰玫瑰我愛你
電影故事
沙春(李麗華飾)是一個孤苦無依的賣花女,姿容曼妙,體態輕盈,她每天唱着賣花歌在李直民(羅維飾)的窗外走過,李是歌劇團的導演兼作曲家,沙春清脆甜蜜的歌聲,觸動了李的靈感,在偶然機會中,他們相識了。直民請她加入劇團作爲基本演員,沙春欣然答應;直民與團員瑛子(陳琦飾)認眞地訓練着沙春,憑她的聰明努力,第一次登台演出,就得到觀衆的熱烈歡迎。
劇團中另一演員靑萍(朱錦雯飾),時常想做主角,她眼見直民全力提攜沙春,心中老不高興,在行動言語中流露着醋意,沙春懷疑直民與靑萍之開,感情一定相當密切,她自己雖然對直民傾心,但避免不愉快的後果,她想退出劇團,事情被直民發覺後,連忙爲她解釋,一塲小小的波折,反促使他們獲得進一步的了解,不久,二人結婚,次年生一女孩子,名叫小玫瑰,由於志趣相同,婚後生活,頗得唱隨之樂。
歲月匆匆,五年後的沙春,已成爲最有號召力的舞台明星,到處公演,好評潮湧,時有香港某大影業公司經理吳林霜(雷達飾)與導演張中行(吳景平飾),爲擴展業務,到上海物色新人,久慕沙春大名,專誠往訪,會晤之後,吳張二人很誠懇的邀請沙春到香港去拍戲,不但條件優厚,並允聘請直民和所有團員一同去港,沙春因機會難得,很高興的接受邀請,先答了自己的拍戲合同,其他問題,她要回去商量後再作决定,當沙春興奮地把這一消息帶回去時,竟遭直民反對,他固執成見,瞧不起電影界,甚至誤會沙春昧然簽下合同,是存心想背叛他。經過一塲劇烈爭執,直民竟負氣帶着小玫瑰不辭而別,到南京去了。
這一打擊,使沙春十分傷感,幸而瑛子思想比較淸晰,她鼓勵沙春到香港去,專心爲事業奮鬥,沙春接受她的意見,毅然南飛,臨行之時,瑛子送她上飛機,沙春依依難捨,拿出公司中給她的一張五仟元支票,交瑛子留給直民及剧團中應用,同時希望她勸慰直民,照顧小玫瑰,沙春這一措施,更顯得她心地的善良,使瑛子深深的感動。
沙春到了香港,藝術上的成就,一日千里,她一躍而爲第一流大明星,處處受人歡迎,但她在工作之餘,忘不了直民與小玫瑰,在瑛子的來信中,她知道直民領導的剧團,在南京賣座成績,日趨下坡,她爲他們焦慮,一方面與影業司當局談判,想促成全體團員都到香港來拍戲。
直民在南京,由於劇團業務不振,經濟窘迫,心情非常惡劣,小玫瑰每天吵着要媽,簡直使他無法應付。某天,瑛子把沙春留下五仟元維持劇團的事洩露了出來,直民既慚愧又感動,爲了解决經濟困難,他决定出賣「玫瑰玫瑰我愛你」的剧本,並讓大家到香港轉入電影界,他自己打算到新嘉坡敎書,要求瑛子吿訴沙春,說他願意親送小玫瑰到香港。
直民沙春在港團聚後,過去的誤會全行冰釋,沙春看到亭亭秀發的小瑛瑰,更有說不盡的高興。影業公司特地爲直民舉行一次盛大的歡迎。直民在失意環境中突然置身熱鬧塲合,多少有些自卑感,恰巧無意間在賓客中聽到了幾句閒言閒語,直民大受刺激,他的固執的老脾氣發作,憤然帶着小玫瑰出走,沙春在賓客散盡時發覺,惶急萬分,她從一張船期廣吿上,預料直民可能搭乘往新嘉坡的一艘客船,急忙追往輪埠,正當直民與小玫瑰將要登輪,小玫瑰忽然嚷着要找媽媽,掙脫直民的手,發狂的向後狂奔,不幸匆忙中給行李車撞傷,沙春趕到,祇見小玫瑰血流如注,暈迷不醒,急得不知所措,給送醫院診治,幸無大碍,直民自覺魯莽,愧對嬌妻愛女,出走的意念,至此無形打銷。
小玫瑰傷愈後,影業公司將直民的「玫瑰玫瑰我愛你」歌舞劇搬上銀幕,由沙春主演,直民感於公司的誠意,沙春的深情,不再遲疑,接受導演一職,所有配演人員,全是剧團中的老搭檔,他們早由沙春介紹,大夥兒成了公司的基木演員。
直民雖是初次担任導演,但他有極高的修養,導演手法,輕鬆雋永,幾塲偉大的歌舞塲面,被他處得盡善盡美,當他拍完最後個大歌舞鏡頭時,公司同人紛紛給直民道賀,攝影塲上,一片喜氣洋洋大家正在興高彩烈,小玫瑰突然天眞地喊出「CUT,收工!」直民沙春看到這個聰明美麗的掌珠,滿懷喜悅,不由得笑作一團。
(劇終)
推薦「玫瑰玫瑰我愛你」
中國的歌舞片過去拍過好幾張,但限於人力物力,始終沒有像樣的東西拍出來,所以電影製片家們對於攝製歌舞片,都認爲是一大冒險。
永華新片「玫瑰玫瑰我愛你」,雖然並不以歌舞來號召,可是傾注於歌舞方面的人力物力,足使任何製片家爲之吃驚,當拍攝歌舞塲面的時候,諸凡演員之訓練,服裝的設計,均請專家負責主持,該片前後攝製時間,達一年之久,導演之認眞,公司當局之審愼,一拍再拍,全力以赴,成績的美滿,不難想像得之。
「玫瑰」的作者姚克,好久沒有新作問世,這個劇本,他以寫實手法,擺脫荷里活歌舞片陳腔舊調,給我們以淸新活潑之感。故事的發展,人物的安排,高潮的起伏,都能匠心獨運,一氣呵成。看過這張片子以後,使我們回憶到中國歌舞界一群拓荒者的影子,如今都活生生地顯現在影幕之上,所以「玫瑰」中的歌與舞,完全保持着純粹的東方趣味,東方色彩,爲國產影片造成一種新的風格,也是爲中國歌舞劇留下一塊紀程碑。
永華出品,素以氣魄雄渾,工作嚴謹著稱,「玫瑰玫瑰我愛你」的攝製,同樣保持着這一優良的傳統精神,公映以後,它必然得到千萬觀衆的戴擁與歡呼!
賣花歌
(”玫瑰玫瑰我愛你”揷曲之一)
李麗華唱
李雋靑詞
姚 敏曲
玫瑰花時玫瑰花誰買玫瑰花誰買玫瑰花
人人愛呀個個誇誰買玫瑰花誰買玫瑰花
價錢便宜花又大多買幾朵帶回家
做糕做餅少不了它泡茶泡酒都不差
一樣的買花如你買玫瑰花
劝你買玫瑰花
玫瑰花玫瑰花
玫瑰花時玫瑰花誰買玫瑰花誰買玫瑰花
人人愛呀個個誇誰買玫瑰花誰買玫瑰花
價錢便宜花又大再買幾朵送給她
包她一見笑哈哈情呀愛呀都添加
一樣的買花如你買玫瑰花
劝你買玫瑰花
玫瑰花玫瑰花
窮母親
(玫瑰玫瑰我愛你” 揷曲之二)
李雋靑詞
姚 敏曲
有錢的培植用黃金無錢的培植用難辛
一樣的母愛有重輕最可憐是窮母親
窮母親呀窮母親她工作一刻不能停
費尽了氣力費尽了心溫暖孩子的小心靈
窮母親呀窮母親她精神一刻不安寧
受尽了磨折受尽了驚維持孩子的小生命
她工作一刻不能停她精神一刻不安寧
一樣的母愛有重輕忘了你的窮母親莫忘了你的窮母親
小小玫瑰
(玫瑰夜瑰我愛你 揷曲)
李麗華唱
李雋青詞
白 郎曲
小小的一朶玫瑰花多少的心血
培植它輕輕的剪輕輕的揷
不断的 不断的洒種花的人𠒇
汗一把工作在猛烈太陽光下
用尽了一番心生出了
嫩嫩芽又怕那鳥𠒇吃了它
費尽了一番神長出了青青杈
又怕那鳥𠒇傷了它小小的一朶
玫瑰花多少的希望寄托它
快快的長快快的發天天的望
天天的巴種花的人𠒇像媽媽
親生的孩子他放不下
小小的一朶玫瑰花多少的辛苦
保護它電光𠒇閃雷聲𠒇大
狂風𠒇吹。暴雨𠒇打種花的人𠒇
他不怕掙扎在暴雨
下用尽了一番心生出了
小小玫瑰
「續」
嫩嫩芽又怕那鳥𠒇吃了它
費尽了一番神長出了青青杈
又怕那鳥𠒇傷了它小小的一朶
玫瑰花多少的希望寄托它
快快的長快快的發天天的望
天天的巴種花的人𠒇像媽媽
親生的孩子他放不下
苦練
“玫瑰玫瑰我愛你”揷曲之三
李麗華唱
李雋青詞
梁樂音曲
一遍一遍又一遍努力的苦練祇有努力
才能继续不断的向前
不怕苦不怕
难藝術那裡█简單志要定心要
堅成功决不是偶然一遍一遍又一
遍努力的苦練祇有努力才能到藝術
最高的小尖
一遍一遍又一遍努力的苦練祇有努力
才能有光明燦爛
的明天不怕苦不怕
难藝術那裡█简單志要定心要
堅成功决不是偶然一遍一遍又一
遍努力的苦練祇有努力才能到藝術
最高的小尖
我們團圓了
(“玫瑰夜瑰我愛你” 揷曲)
李麗華唱
李雋青詞
利 民曲
風𠒇停浪𠒇悄 海𠒇平人𠒇到 我望到今朝
我想到今朝 今朝我們團圓了
花𠒇香酒𠒇好 月𠒇明人𠒇笑 我也有今朝
我也有今朝 今朝我們團圓了
把相思一筆銷 把煩惱一起抛 從今不需要
從今不需要 我們已經團圓了
玫瑰花
(“玫瑰玫瑰我愛你” 揷曲)
李麗華唱
李雋青詞
白 郎曲
玫瑰花朶朶開人人都說
花可愛種花的人𠒇喜開懷
多少的功夫换得來玫瑰花
朶朶鮮人人都說花𠒇艳
種花的人𠒇喜開顔也有今天這一
天玫瑰花朶朶肥
人人都說花𠒇美種花的人𠒇
喜開眉費尽了精神並不虧
玫瑰花朶朶紅人人都說
花可用種花的人𠒇興忽忽
一分的努力一分功玫瑰花
朶朶開人人都說花漂亮
種花的人𠒇喜洋洋一番辛苦有收
場玫瑰花朶朶嬌
人人都說花𠒇好種花的人𠒇
樂陶陶一番的心血沒空抛
「玫瑰玫瑰我愛你」
開拍歌舞塲面轟動影城
新穎舞台裝置成劃時代創作
永華「玫瑰玫瑰我愛你」,拍攝歌舞塲面時,電影界技術人員前往觀摩者甚衆,該片由於李祖永氏特別重視,造成國產電影從來未有偉大成就。
先說佈景:包天鳴爲了籌備「玫瑰玫瑰我愛你」的歌舞塲面,費盡心機,因爲永華製片有一原則:人家有過的,永華不要,人家創造不出的,永華必須創造出來。包天鳴在電影界裝置家中,素有「通天敎主」之稱,但在「玫瑰玫瑰我愛你」一片中,使他失眠,使他體重減輕,他日夜設計,繪圖,大小圖樣,一共繪了六百四十二張,終亦創造出奇蹟,舞台上的玫瑰園地中,從玫瑰蓓蕾時期,含苞待放,以至全部盛開,幾千枝玫瑰,可以立刻變化完成。
其次,白雲飄浮,狂風突襲,雷雨交作,雨過天靑,星月交輝,朝暾初上,每一個景,每一節舞,都用機械操縱,當這塲戲拍過兩個鏡頭後試映時,正在永華工作的荷里活名導演威康麥堅,也爲之讚不絕口。
再說服裝:「玫瑰玫瑰我愛你」的歌舞服裝,是由唯美派名導演但杜宇所設計,保持着東方純粹典型,可是並不妨碍舞蹈的動作,寓新奇於端莊之中,既不追踪荷里活以暴露大腿作號召,也絕不固執呆板,尤其是在色調上,與整個佈景十分配合,倘使「玫瑰玫瑰我愛你」拍彩色片的話,服裝的美,格外顯得出了。
最後談舞蹈:「玫瑰玫瑰我愛你」的歌舞指導黎樂嗚,他是硏究東方舞蹈專家,在日本曾任「東寶歌舞團」敎授,又到過印度緬甸一帶考察,所以他對東方型舞蹈,有卓越的成就,這次他一手訓練的歌舞演員,經過幾次考試,去蕪存菁,然後着手訓練,前後訓練時間,足有三個月之久,每天下午永華的攝影塲,老是見他揮汗指揮,嘴裏喊着「一二三四」,同時,他在「玫瑰玫瑰我愛你」片中飾演舞蹈教師,現身說法,使歌舞塲面,格外顯得生動活潑。
「玫瑰玫瑰我愛你」擁有這許多人材,參加合作,成績美滿,不僅爲前所未有,且亦足為國產是歌舞片樹立良好的模揩。
至於「玫瑰玫瑰我愛你」的歌曲,共有六支之多,由李雋靑作詞,字句美麗,情感豐富,梁樂音,姚敏,葉純之,利民等四人分任作曲,各顯神通,精彩分呈,無異歌曲大會串,這在其他國片中也難得有的盛况。