我們的話
.黃卓漢.
現代電影已不再是專供娛樂的消遣品,而是社會教育中相當重要的一環,影片表現出來的內容,對於每一個觀衆都發生着潛移默化」的作用。因此,作爲一個電影的製片人,應該負起對社會對觀衆的責任,但最少要做到一部影片的故事題材的選擇和處理,即使未能造福人群,但亦不應稍有貽害於社會
「女兒心」是一部嚴肅的社會教育片,劇本經過爲時八個月的推敲,開拍前排演了三個足月,然後拍攝,學校塲面得到本港兩大中學全體學生參加演出。插曲由名音樂家葉純之領導富有經驗之歌唱團合唱,加上新華達片塲全體職工盡力協製,全體演員努力演出,本片的工作人員在各方面鼓舞之下,一連工作了八十足天,每天工作時間最長有達小時者,對於一個鏡頭的處理,最長時間紀錄是四小時半,才拍一個只有十二尺的鏡頭,情緒的熱烈,工作的認真,我們自問已對觀衆盡了我們所能盡的一切,至於主題的嚴正,作品的健康,我們更敢鄭重向觀衆負絕對責任!
這部戲是由新人林翠主演,林翠是從幾百位應徵的女學生中發掘出來,經過六個月的嚴格分科訓練,三個月的排演,然後拍戲,由於她的演出成功,我們曾經公開招待參觀拍戲,看過的觀衆同聲讚許。她外型美麗,演技洗練情感的提練到家,因此獲得全港輿論界的讚揚,各大畫報一致刋作封面,並專欄介紹。這部作品,是她的處女作,我們更相信是她一舉成名的傑作!
今天,我們以愉快的心情捧出了這部作品,有如辛勤的農夫在收割後供獻出產品一樣,面對着苦心耕耘,血汗培植出來的成果,一方面固然歡欣雀躍,另一方面却希冀這成果對目前社會家庭教育與學校教育之間,能有所滋養,我們更希望海內外關注社會教育的先進們,于咀嚙這成果之後,能給我們以嚴正的批評和切實的指導,使我們以後的出品更健康,更壯大,使我們對於當前社會,更能盡我們所能,源源而豐滿的供獻。
女兒心 演後感
林翠
自從自由公司决定了拍「女兒心」,慚愧地又選用了我任主角,我一直懷着像學生在考試之精神上的鼓勵,不論對白,動作及表情等各方面,他們不怕厭煩地詳細指導我,糾正我,使我增中養成的,所以我經過這次磨練後,深深地感覺藝術境界是永無止境,我當以我堅決的心不斷地前那樣緊張的心情,戰戰兢兢地盡力去觀摸學習。
在拍攝「女兒心」期間,最難得的是由導演先生以至每個工作人員的情緒很熱烈,毫不倦怠他們都知道我缺乏影塲經驗,所以對我處處指點,不斷地加以加了很多寶貴的學識,對演出上更懷着無限的希望。
現在「女兒心」經已拍攝完畢了,在演技上我不敢相信能夠滿足熱愛我的觀衆們的期望,因爲我不能否認我還是一個初次涉足影塲的學生,但經驗是從磨練努力,以期無負對我關心的觀衆們,最後,我内心最感謝的是自由公司訓練班的先生們和這次拍「女兒心」的全體工作人員及共同演出的各位。
「女兒心」就快公映了,希望先進們和觀衆們多多指導。
寫在「女兒心」公映前
莫康時
「女兒心」在王卓漢,秦劍,潘炳權諸兄幾個月努力之下順利完成了,卓漢兄要我在這裡說幾句話,這真是一件苦差,因爲我在「女兒心」所盡的能力實在是太渺小,比起自由公司一班同仁日以繼夜的苦幹精神,實在感到太慚愧了。
作爲一個電影編劇人,在實際環境種種條件限制下,要寫好一個既適合攝製條件,而又要實踐教育任務的劇本,真不容易!何況還要顧慮到觀衆的胃納問題;所以當卓漢兄將「女兒心」編劇任務交給我的時候,足足耗費了三百三十六小時於整個故事的構思和主題的擬定,中間經過編劇委會幾次修訂,方始完成現在這個劇本。這并不是說我們自以爲這劇本很成功,相反地,我們實在感到裡面還有許多缺點,這些缺點是需要影界文化界各位先進和廣大觀衆予以批評指正。不過有一點值得告慰的,我們在這個劇本裡已經盡可能提供爲人師長的,和爲人父母的對於下一代應該注意的是什麽?少年學生們,尤其是年輕的女孩子,在求學時期應該注意的又是什麽?
最後,使我感到無比興奮的是林翠小姐和各位演員,他(她)們把這個劇本演得很出色,尤其是林小姐,她簡直演活了片中的張碧玉,這給我在今後在寫作上增加了無限的鼓舞,下一部片「馥蘭姐姐」,我希望能向大家供獻出一個更健康的產品。
介紹本片導演秦劍先生
去年四月間,當自由公司宣佈聘任秦劍先生担任「女兒心」導演人的時候,這個消息馬上傳遍了整個電影圈,大家一致公認「所托得人」。
秦劍,誰都知道他是個年青且具魄力的導演,在粵語片革新運動工作上,曾創下不可磨滅的「功績」;「苦海明燈」和「慈母淚」公映後,他的名字更光芒萬丈地受萬千觀衆的萬觀衆獻出他的心血結晶品,而且替國片影壇輸血運動寫下了一個嶄新的記錄,那就是中國電影史上無疑的將會寫下——一九五四年新星林翠從「女兒心」一舉成名。
提起秦劍的年齡,也許不認識他的讀者們不會相信,他今年還不滿三十歲,是一個不折不扣的青年人。但是如果從他的作品去揣度,他那豐富的生活體騐和欽羡和推崇!現在導演本片。是他從事國語片導演工作的第一部,以秦氏過去的工作記錄,我們自始即而寄予無比的信心,相信他會忠實而又盡責地造出一部為觀衆們所歡迎的健康作品。現在事實告訴我們,「女兒心」的成就,是秦氏藝術生命中百尺竿頭又再邁進一步的傑作。他不但面對千千萬獨到的導演手法,起碼應該是上了年幾的人物,以一位青年而具有如此高深的修養,相信在影壇中,也很難得,所以,我們認爲秦氏是中國電影界一支寶貴的生力軍,他將以勇往直前的姿態,進達在第八藝術的巔峰!
姚香雪
我還了一個心願
潘炳權
「女兒心」在自由公司一班工作同人不斷努力下順利完成了,這是一件值得欣慰的事!當我做完了「女兒心」製片工作之後,雖然在技術上覺得有很多不能盡如理想,但站在自已工作崗位上,總感到好似還了一個心願。
一個電影工作者,對於社會教育是要肩負一部份責任的。假使能夠在自己能力許可下去完成一部有意義的影片,無論它對社會上的影响力有多大,終算是盡了一點本份的責任。像「女兒心」這樣的一部影片,對於社會人心,不能說沒有絲毫補益,所以,儘管作品裡還存在很多缺點,而我們已感到由衷的欣慰。當然,我們不會就此滿足,我們仍要追隨社會先進之後,繼續學習,繼續努力。
一年來,爲了「女兒心」的製片工作,使我們放棄了原定導演粵語片的許多工作計劃而從事這件大胆的嘗試,現在,工作完畢了,我亦還了一個心願,所望影界同業先進,給予嚴正而寶貴的指導。
讓我們來推薦女兒心
本片演員 集體寫作
一部優良影片的構成,是需要多方面條件配合的。從製片的動機開始,到劇本的選擇,人員的搭配,導演手法的運用,以及拍攝時期中全部工作者的態度等等,都是最主要的因素。
我們這一羣,都是熱愛第八藝術的電影工作者,有些曾經在這銀色的圈子裡度過十年廿年的光陰,有些也在水銀燈下工作了五七載,憑良心說,真的能夠在工作中感到稱心快意的情形是不很多的,而在片成之時,大家都能一致的感覺滿意的尤其少有,但,我們這次拍成了「女兒心」,便有這種前此未有的感覺。
在我們接受拍攝「女兒心」之初,大家都不期而然的對這件工作抱着疑惑的態度,原因是這部片子的大部份的戲是着重在女主角那方面的,而力這方面,都顯現了使人難以置信的成就。每一個動作都達到了導演的要求,有時且比導演所要求的做得更完滿和更好一點。她簡直把自己整個的融洽於這角色的性格中,而以卓越的才能發揮得恰到好處,這在一個初試電影工作的新人,委實是難能而可貴的。
就因爲林小姐的表現是如此的不尋常,使我們這一班同塲拍演的老大哥和姐姐都不能不加倍的努力於自己的工作,加以製片担任女主角的林翠小姐却是一位年僅十七的年輕女學生,她雖然在學校時也曾登台演戲,有一點點的舞台經驗,但參加電影工作還是第一次,是否有足夠的天才和智慧去應付這麼一個吃重的角色呢?這疑惑在「女兒心」開拍後不久,便在不知不覺中消除了。
在一個連一個鏡頭拍下去之後,我們不獨再沒有什麽疑惑的意念,反而感到驚奇的是這位年輕的林小姐,不但在演技上表露了她橫溢的天才,即在整個劇作的透徹了解,和對所演角色底個性的感悟
人黃卓漢先生底嚴謹的工作態度,和導演秦劍先生底別具風格的手法,我們自「女兒心」開拍以至全部完成,大家都差不多在一種競勝的情况下,每一個人都盡了最大的努力去描塑自己所担任的角色,因此凝鍊成一部連我們自己都感到相當滿意的片子。
現在「女兒心」是全部完成了!我們謹以最誠摯和興奮的心情,將它推薦於愛護我們的觀衆們,我們敢大胆的作一次保証:「女兒心」它是决不會使你們失望的!
黃河 童真 吳景平 裘萍 楊帆
石磊 馬力 馬笑儂
女兒心
.電影小說.
一個暮春的晚上,夜幕展蓋着大地,馬路上靜悄悄地難得有三兩個夜歸人,間中有一兩部汽車疾駛而過,車輪與路面磨擦發出了低暗的聲响,衝破了春夜的沉寂。
一個穿着白恤衫藍西褲,手裡拿着一叠課本的女學生,拖着疲乏的脚步,走在馬路中間,漫無目標地躑躅而行,從她那無神的眼光看去,知道她正有着滿懷心事;雖然有一次當一架汽車响着長號,掠身而過時,她亦漫不經意,好像生死對她並不算甚麽一同事,倒是駕車人替她捏了一把汗。
行行重行行,少女的情緒越來越壞,她緊縐眉頭,含淚欲涕,最後,當另一部汽車迎面馳來的時候,那少女竟把心一橫,迎頭撞去,幸虧司機眼明,手快,收掣及時,不致惹出命案,但少女已被撞傷,暈眩不省人事了。
X X X
在一家公立醫院病床上,醫生朱學慈替這少女把傷口包紮後,由於好奇心的驅使,他對於這位少女自殺的原因很感興趣,在他腦海中,像這樣年青的小姑娘,無理由會想起自殺這回事,於是他溫和而又柔聲地對這少女說:
「你爲甚麼要自殺呢?」
「你不要問我,不要問我……」少女哀傷地哭泣。
「安靜一點吧!小姐,爲甚麽不把自殺的勇氣,用來活下去克服一切的困難呢?」
「…………」少女惘然,她陷入沉思中。
朱醫生見少女這種情狀,越是判定她有着不可告人的苦衷,於是他一面把少女背後的枕頭放好,使她靠得舒服些,一面安慰她說:
「小姐,你可知道做醫生的跟病人像自己人一樣的嗎?所以你也應該把我看做是你自己的朋友一樣的。」
少女望望朱學慈,無言默認,學慈繼續說:「我們既然跟自己人一樣,那就得互相帮助解決困難,所以,我希望你不要怕難爲情,坦白的告訴我你所有的困難,我一定盡力帮助你解决,並且保證嚴守秘密。」學慈頓了一頓,眼睛凝望着少女:你在那間學校讀書?你的父母在那兒?……」提起學校,提起父母,少女臉上顯示着委曲而忿懑,她氣憤地說:學校寃枉我,父母沒有真的疼我;他們對我毫不關心,好像把我養大了就算了,從不理會我的心事。」
「你這話我可不大明白,」學慈奇怪地。
「我告訴了你,你就會明白了。」少女於是開始講述她的故事:
X X X
少女的名字叫張碧玉,生長在一個半開通的封建家庭裏,父親名叫張伯年,是一家銀行的出納主任,整天埋首在一大堆數目字裏討生活,工作的繁重應酬的忙碌,使他不暇顧及到家庭中的瑣務和兒女們的需要;而張太太呢?她與伯年一樣很少注意到家庭的瑣務和兒女的管教,她整天都在忙,但是她所「忙」的是今天約甲太大牌,明天帮乙太太做「桃色偵探」,對於碧玉,在她的心目中以爲女兒養大了,做父母的責任便完了,所以她不大理會碧玉的事情。就是六歲的兒子少帆,她也交給女僕阿蘭照拂,自己也不去管教他,所以少帆除了整天想吃糖之外,就是胡鬧,淘氣,闖禍,老媽子王媽,是碧玉的奶媽,在家庭中算是唯一關心碧玉的人但是由於年齡,思想的距離,王媽對碧玉除了關心之外,實在沒有可以帮忙碧玉的地方。
張碧玉生長在這樣的一個家庭裏,委實太煩悶了!她今年十八歲了,正是情竇初開的懷春少女,就讀于一間高尙中學校的高中一年級,在功課方面她可以稱得上學冠群儕,在精神上,她正需要着親切,温暖的慰藉,但是家庭的漠不關心,使她太失望了!
有一次,碧玉的學校裏籌備舉行週年水藝會,由於碧玉的泳術超卓,同學們對她都寄予殷切的期望,大家認爲游泳錦標一定是屬於碧玉的,碧玉自己亦充滿了自信心,何况更加上女同學何美萍,劉小珠和男同學陳漢等多方鼓勵,於是她滿懷高興地跑回家裏,却發現游泳衣給蛀虫蛀穿了一個大洞,而且式樣亦陳舊了,她拿着泳衣呆了,她不願意在水藝會中呈現出窮酸態,就是王媽亦認爲應該換一件新的了。她將意思告訴了爸爸,這時伯年正趕着赴友人的宴會,叫她告訴媽媽,但是等到張太太抹完牌同家的時候,已是晚上九時了,張太太只好答應第二天替她購買。
第二天,亦就是水藝會舉行的前一天,碧玉滿懷熱望媽媽替她買新泳衣,可是張太太直到深夜才回來,因為被她的朋友王太太纏胡塗了,女兒的事竟忘記了,碧玉感到無比的失望,傷心大哭,張太只好安慰她,答應在比賽前一定替她買囘來。
水藝會舉行的那天早上,碧玉和張太太到百貨公司去購買泳衣,等到百貨公司開門營業,買了泳衣,碧玉再趕到水藝會的時候,已經是上午十時許,水藝會剛好完畢,錦標被另一位女同學霍錦紅奪去了,一班與碧玉要好的同學,都埋怨碧玉錯過機會,把錦標眼光光地讓給別人,碧玉有口難言,望望興高彩烈的霍錦紅,不禁愴然淚下。
這件事給碧玉的打擊太大了,嫩弱的心靈,像打上了一個永難磨滅的烙印。
X X X
在學校裏,一班青年男女學生們,有說有笑,相親相愛,他(她)們在課餘之暇捉對兒唱歌,成雙兒散步,這情景映入碧玉的眼簾,不知是羨是姑?雖然有兩位男同學向她追求——一個叫方志雄,是學校的籃球隊長;另一個叫陳漢,是學校中唯一的苦學生,勤心力學,成績優越,但他對碧玉只有内心的傾慕,由於自卑心的作祟,而不敢有所表示,所以碧玉只當他是一位好同學而已。方志雄整天打球游泳,舉止比較輕佻浮燥,更不能得到碧玉的歡心。碧玉年紀雖輕,但對於異性的選擇眼光很高,在學校裏芸芸師友群中,特別賞識那位整天「手不釋卷」的數學教師李晚成,雖然李晚成的個性很是刻板,但是碧玉心目中却認爲這位老師的人品學問都值得敬佩,因敬而生愛,一顆芳心,竟然私下傾慕起來,於是每每在有意無意之間,表露出一些愛意,可是晚成呢?根本就不知道有這麼一回事,他讚揚碧玉,但他的讚揚只是基於一種師長對學生的勗勉,他做夢也想不到這位多材多藝的女學生,居然會對他懷着愛念,所以每當碧玉向他表示好感的時候,他總認爲是學生「遵師重道」的本份,不把她當作一同事。
X X X
是一個大晴天,美麗的雲朶,襯托着優美的郊外風光,遠處傳來一陣陣合唱的歌聲,活潑而輕快,充滿着生命的活力,培南中學一群男女學生架着脚踏車馳騁在蒼翠的郊原,青年男女們縱情快樂,一對對相親相愛,碧玉被小珠,美萍邀同參加,但是却給碧玉平添了無限的刺激和苦悶,人家雙雙對對,有說有笑,她却落寞寡歡,不願跟別人混在一起,所以她獨自哀傷,心坎深處,不禁又浮起李晚成的影子。
X X X
碧玉對李晚成的心事,同學們是無從知道和了解的,就是晚成本人亦惘然不覺,這使碧玉更加煩悶。
有一天,在學校裡的運動場上,碧玉和一班男女同學在練習籃球,大家興高彩烈,正當玩得起勁的時候,碧玉忽然同頭一望,地見晚成和一位女教員喁喁而行,態度很是親密,碧玉一時呆了,心裡說不出的難過,她差些兒要哭出來了,於是賭氣跑囘課室,同學們都覺得愕然,美萍和小珠尤感意外,她們跟着追入課室,看見碧玉伏在桌上哭起來了。美萍關心地問:
「碧玉,你到底爲什麽呀?」
「碧玉,告訴我們,誰欺侮你了?」小珠亦關心地問。
碧玉羞慚難言,但經不起美萍和小珠再三盤問,於是委婉吐露她對李晚成的心事,美萍和小珠平日跟玉特別要好,大家親切有如姊妹,現在聽說碧玉愛上晚成,她們很感興趣,尤其是美萍,她是一個典型的都市小姐,對於男女社交的事,她都曉得,在學校裡,她本來就有「戀愛顧問」的綽號,現在面對着碧玉,她不禁又自告奮勇地當起顧問來。
「說正經的,你愛上了他,那他對你怎樣呢?」美萍捉住碧玉的手,關切地問。碧玉嬌羞萬狀,望望美萍,有點忸怩。
「我又沒有對他表示過,又怎麼知道他對我怎樣呢?」
「噯喲,真要命,說了半天,原來你一個人在單相思,你愛他,他不知道又有什麽用呢?」
「那我應該怎麼辦呢?」碧玉感到彷徨。
美萍和小珠對於碧玉片面單戀晚成,感到有點滑稽,兩人極力慫恿碧玉放胆去追求晚成,她們主張碧玉借着研究數學,要求晚成替她補夜課,籍此與晚成多接近而希望晚成能夠知道碧玉對他的一片痴心,碧玉亦深以爲然,於是依照美萍和小珠的計劃,她開始向晚成採取主動攻勢了。
X X X
碧玉回到家裡,問伯年要了錢,說是要補習數學,伯年雖然知道女兒的學業成績很不錯,可是他根本沒有閒心去研究女兒爲什麽要補習數學,女兒的心事,他一無所知。
在課室裡,正當上完了數學課的時候,李晚成總計全班成績最優良的要推碧玉和陳漢兩人,他很興奮地把他自己所著的「高級幾何課本」,當衆分贈給碧玉和陳漢,美萍認爲機會來了,她極力慫恿碧玉提出勇氣,要求晚成替她補習夜課,晚成雖然覺得有點意外,但當碧玉說明想再加深造的時候,晚成亦就欣然接受了。美萍爲自己的計劃成功而驕傲,碧玉亦因李晚成的「垂青?」而喜悅,她想,美萍的辦法真不錯!陳漢雖然覺得奇怪,但沒有勇氣問碧玉要補習的理由,只好獨自悶在心裡…………
X X X
第一次上夜課的晚上,碧玉懷着「會情郎」的心情,把自己加意的打扮起來。
在晚成宿舍裡,她像一個主婦般把桌上零亂的書籍整理得井井有條,房内在一剎那之間煥然一新晚成從外面囘來,趕着替碧玉上課,見此情形,初時亦感詫異,他以爲是校役老王的成績,於是自言自語地:「奇怪,老王今天怎麽啦!那麼早就替我把房間裡理好了」。碧玉正想表示這是自己的一番心意,但晚成又搶着說:「這房間很清凈,在這兒讀書是沒有人來吵你的。」碧玉只好隱忍着。
晚成發覺碧玉的打扮有異平時,而且還噴着香水,他不知道碧玉的心事,他一本正經,帶點責備的口吻:
「…………一個在求學時期的女孩子,不應該學那些都市小姐所有的習慣的!」
這使碧玉太失望了,在啼笑皆非的情况下,勉強完成了不愉快的第一課。
X X X
翌日,碧玉無精打彩地獨個兒呆坐在校園的一棵大樹下。
美萍和小珠很關心地詢問碧玉昨晚的經過。
「別提了,他口口聲聲的把我當個孩子!」碧玉說著,差不多要哭了。小珠在傍聆了,大感不平她一面安慰碧玉,一面和美萍思怎樣教碧玉去獵取晚成,結果美萍提議利用禮拜天開一個跳舞會,請晚成參加,她是根據她哥哥何少青結交女朋友的辦法,大部份都是從跳舞中得來的。因此她主張碧玉用同樣的方法去引起晚成的情感,可是碧玉又不懂跳舞,美萍慫恿她到跳舞學院去學習,碧玉驚疑不決,但經不起美萍小珠再三的慫恿,碧玉終於跟着她們偷偷地上跳舞學院學跳舞去了。
在跳舞院裡,她看到各種形形色色的青年男女瘋狂地沉醉在紅燈綠酒之下,亦發現了一班男女同學們一改平時勤學的正經臉孔,毫無顧忌地跳着唱着,碧玉有些看不慣,尤其是當一位叫蔡淑蘭的女同學,因爲發覺情郎小蕭別戀而在舞院大吵大鬧,結果因羞憤而跳樓自殺,那塲面使碧玉驚心動魄她開始對戀愛問題加上了無數的?號。
X X X
一個星期五的下午,美萍拉着碧玉走進晚成的宿舍,邀請他明晚到美萍家裡去開跳舞會,拘謹的晚成一聽跳舞兩個字,早已不高興,還虧美萍臨機應變,說是開古典音樂會,晚成對於古典音樂是有獨好的,於是便答應下來。
辭別了李晚成,碧玉担心地對美萍說:
「他喜歡聽的是古典音樂,但同學們都喜歡時代曲,明天怎麽辦呢?」
美萍很有把握地安慰碧玉,她自有辦法,但碧玉終感惶然。
X X X
禮拜六的晚上。
美萍家裡大廳上聚集了一班男女同學,正興高彩烈,手足舞蹈的跳着舞。
美萍的哥哥何少青,是一個典型的花花公子,憑藉着祖先的餘蔭,整天無所事事,專門玩弄女性這天他本來約好女朋友去跳舞的,可是當他發現了碧玉,被碧玉的美艷吸引住了,使他忘記了約會,而以主人的身份加入這個晚會,伺機向碧玉獻殷勤。
晚成應約來到,他穿起一件長袍子,據他說,穿長袍聽古典音樂,是有一種特殊的風雅的。
音樂會開始了,何少青負責管理唱機,他頑皮地選了一支爵士樂曲,晚成很不高興,碧玉更感驚恐,美萍知機,連忙示意少青,少青無可奈何地換了一張古典音樂的唱片,晚成這才釋然,津津有味的聽着,碧玉坐在傍邊,幾次想逗他說話,都給他制止了,碧玉滿懷心事,祗好不再出聲。
青年男女們對古典音樂的反應與晚成恰好相反,大家都無精打彩地東斜西倒,少青更感不耐煩,於是他不等美萍和碧玉的同意,提議美萍彈鋼琴,美萍也就不客氣地彈起來,輕快的節拍,無異替大家打了興奮針,大家捉對兒隨着音樂的拍子跳起舞來。
這突然的轉變,太出晚成意料之外,不但古典音樂半途中斷,而且眼見這班年青人舞手蹈足,傍若無人,晚成大感不悅,碧玉更不知如何是好!
「對不起,我要先走了!」
晚成說完,頭也不囘急急忙忙的先走了出去,碧玉追着去挽留,但他毫不理會的走了。這使碧玉十分傷心,伏在桌上哭了起來。
另一邊,美萍,少青,小珠,和一班同學們正跳得起勁——突然間,少青發現伏在桌上哭泣的碧玉,連忙走過來探望,美萍也跟着趕過來,同學們亦因這意外的事情停了脚步,呆呆的站在一邊觀看。
「碧玉,李先生呢?」美萍關心地。「他走了!」
「走了!他爲什麽要走呢?」
「還不是爲了你彈鋼琴!」
「又不是我自己要彈的。」
這時少青乘機獻殷勤,很親切的對碧玉說:「真對不起,是我不好,令李先生跟張小姐不高興,真是抱歉得很。」
碧玉被少青這幾句話說得反而不好意思,連忙抹乾眼淚,向美萍辭行。
「美萍,我要回去了!」
「怎麽,生我的氣啦?」
「不是。」
「張小姐,還早呢,再玩一會吧!」少青插嘴說。
「不,我要囘去了。」碧玉堅持着。
「那我送你囘去吧!」少青又趁機獻殷勤。
「不用了,我自己囘去好了。」碧玉婉轉的推辭說。
「碧玉,我哥哥自己有車子,就叫他送你囘去吧,我看你神色不對,你一個人囘去,我也不放心的!美萍眞的担心她自己一個人囘去,一定要哥哥送她。」
「張小姐,你就給我一點面子吧!」少青也不肯放過這獻殷勤的機會。
碧玉在少青兄妹的敦促下,終於無可無不可的默允了。少青很高興地做了護花使,把碧玉送回家來。
在張家大門口,開門的王媽望望少青,覺得有點奇怪,但碧玉已匆匆地跑回自己的臥室去了。碧玉的神色和舉動引起王媽的懷疑,她把情形告訴了伯年,伯年亦以爲異,但他太忙了,張太太又在朋友家裡抹牌,伯年畧詢問碧玉,碧玉那裡肯說,伯年以爲小孩子一時淘氣,也就算了。
夜深沉,張太太囘來了;她絮絮不休地對王媽告訴她如何帮吳太太偵查吳先生外遇的事情,王媽想告訴她關于碧玉的情形,但張太太已伸着懶腰想睡覺了。
少青自從結識了碧玉,而且知道她單戀李晚成的事,認爲有機可乘,其心逐逐,不時藉故登門求見,表示關切,碧玉正感煩悶,經不起少青這樣一個浮滑少年的一番花言巧語,竟然對他表示好感起來了,爾後青山綠水,時見二人遊踪!
有一天,正當碧玉放學同家的時候,見桌上一盒東西,裡面放着一襲漂亮而又新式的夜禮服,另外還有一封信,碧玉拆開一看,只見上面寫着:
碧玉小姐:今天我送上這一件小小的禮物給你,假如你喜歡它的話,就請你在今天晚上穿起它,八點鐘我在卡爾登夜總會等你!
何少青
碧玉遲疑地放下了那封信,對着那件晚禮服出了一會神,拿起它披在身上,轉了兩個圈,衣服實在太美了,但這是碧玉有生以來第一次接到男朋友的禮物,而且張伯年和張太太又不在家,她感到有點彷徨,不知如何是好…………
時鐘的針指四點半,碧玉對於少青的約會不能决定去與不去,她急於找媽媽商量一下,可是張太太從梁公館電話中的答覆是不着邊際的,她說:
「跳舞去?你知道你爸爸是不喜歡跳舞的,你要去,你就問他好了!」
這種答覆給予碧玉是失望的。
時間一秒一秒的過去,碧玉的心亦越來越焦急,壁上的時鐘已經指七點半了,伯年和張太太雖已經囘來,但因為一點小事,夫婦倆正在房間吵架,碧玉沒法,又不願失朋友的約,她毅然穿起了少青送來的晚禮服,懷着不安的心情前赴卡爾登夜總會。
少青見碧玉果然依約前來,心中大喜,連忙上前接待,細意殷勤,碧玉參加這種場合還是第一次,一切都感到新奇,舞塲裏,一群客人都給碧玉的明艷所吸引,大家的視線集中在少青和碧玉身上。
在舞池的對面,是夜總會的餐廳,那時培南中學的男女籃球隊員,爲了賽球勝利而慶功,正在據桌大嚼。他(她)們在進門口時已經發覺碧玉,和她那異乎尋常的裝束,大家都覺得詫異,爲想明瞭究竟,一班人暗地裏注意他們,但紅燈綠酒的氣氛,和少青充滿色情的輕薄態度,困擾了碧玉,使她沒有留意。
碧玉記起家裏爸爸和媽媽還在吵架,不安的對少青說:
「不知怎麽的,心裏覺得有點悶!」
「那麽喝點香檳酒解解悶就沒有事了!」少青乘機叫侍役拿了一瓶香檳,倒了一杯給碧玉,碧玉稍嘗了一口,縐起眉頭:
「是酒,要醉的,我不喝。」
香檳酒挺和順的,不會醉的,來,你再喝一口試試。」
碧玉不好意思過份拒絕,拿起酒杯,喝了一口也就覺得香醇可口,她臉上現出一點微笑,將整杯酒喝完了。
「是不是?很好喝吧!再來一杯!」
少青借機勸酒,碧玉滿懷心事,無從發洩,亦想借酒澆愁,於是順從地喝完一杯又一杯……
酒力迷醉了碧玉的神志,嚷着要回家去,但因體力不支,胡裏胡塗地被少青帶上酒店的六樓;正當少青扶着碧玉走進電梯的一剎那間,在餐廳裏剛走出來的同學們,看見這情形,起了一陣騷動,大家交頭接耳,煩言嘖嘖的在指手劃脚的談論。
「喂,你們看,她上旅館去呢!」
「那個扶着他的是誰啊?」
「我看清楚的,那是美萍的哥哥。」
「哼,看不出她竟這樣下流。」
「好,我們明天到學校裏去宣佈給大家聽…………」
X X X
在酒店六樓一間華麗的房間裏,少青把碧玉安放在床上,他對着醉態可掬的碧玉,露出得意的奸笑,他一壁脫上衣,一壁暗裏打算如何進行下一步驟。
碧玉在床上輾轉翻身,張開模糊醉眼,驚覺環境有異,急欲起身下床,少青見了,忙走上前按住碧玉:
「碧玉,你喝醉了,靜靜的躺一會休息休息。
「這是什麼地方?」
「我的家。」
「你的家?」
碧玉惘然四顧,意外閃耀着的電虹光管——「卡爾登大酒店」等字樣映入碧玉的眼簾,她馬上明白了少青的陰謀,驚得酒意全消。
「嘿,你不用騙我,你帶我到這種地方來做什麽?」
「碧玉,難道你不知道我愛你嗎?」
「你愛我?!」
「我愛你簡直要發瘋了。」
少青說着撲向碧玉,碧玉掙扎下床,少青見計劃敗露,只好露出猙獰嘴臉,碧玉際此生死關頭,拼命掙扎,順手拿起身邊的燈柱,擊暈了少青,慌慌張張從房裏直奔樓下,少青想追趕已太遲了。但碧玉已弄得衣服破爛,頭髮蓬亂,奔囘家裏。
在張家,伯年夫婦正爲了女兒深夜不歸而焦急,當一陣門鈴响後,碧玉衣衫不整,急步欲囘己房伯年見狀,還以爲自己的女兒做了壞事,不禁勃然大怒:
「站住!」
「碧玉驚慌的站在一角,張太太急趨前呵護,關心地問:
「孩子,你上那兒去啦?」
碧玉撲入母親懷裏,委屈地哭了起來,伯年不知就裏,怒氣冲冲的走上前打了碧玉一記耳光,碧玉跌在地上,更傷心地哭起來。
張太太見狀,急急拉住伯年:「你發瘋了,打自己的女兒!」
都是你不好,只知道成天打牌,管人家的閒事連自己的女兒都不管。
「我不跟你說。」
張太太和王媽急忙上前扶起碧玉,伯年還是氣咻地:
「從今以後,我要嚴厲的管教你。」
這一晚,碧玉的眼淚浸濕了繡枕。
X X X
次日上午,碧玉精神沮喪地挾着書本回到學校只見同學們三五成群,交頭接耳,眼光儘盯着她,充滿了不屑的神情,走入課室,陳漢和小珠也不理她,黑板上劃着一幅漫畫,諷剌碧玉昨晚的事情碧玉再也忍不住了,跑過去問陳漢。
「陳漢,誰畫的?」
「碧玉,我問你,昨天晚上你是不是跟人家去開房間?」
「哦,原來你以爲我這樣的下流!」
「我當然不相信,可是他們都說是親眼看見的。」
「誰看見的?」碧玉氣憤填胸,漲紅了臉。
「志雄錦紅他們都說看見的。」
碧玉氣極了,怒冲冲奔向志雄,錦紅,這時一班同學爭相圍看熱鬧,碧玉不甘忍受志雄和錦紅的揶揄,竟和錦紅扭做一團,打了起來。好在李晚成及時出來,拉開她倆,帶到校長室去。
羅校長根據錦紅一班人的指證,亦認爲碧玉的行爲太不像話,他對碧玉說。
「碧玉,那麽多人證明你昨天晚上跟何美萍的哥哥到旅舘裏去的,你損害了我們學校崇高純潔的校譽,你還有甚麽話好說?」
「校長,我請問你,到旅舘裏去的人,就一定做壞事的嗎?」
「我不問你,你却問起我來了,那你說,你跟何美萍的哥哥到旅舘裏去幹甚麼的?」
「我是給人家騙去的,可是我到底還是逃了出來呀!」
「有誰看見你跑出來的?」
「那有誰看見我做了不名譽的事呢?你是校長,不把一件事查清楚,怎麼可以隨便胡說。」
羅校長老羞成怒,手指碧玉:
「豈有此理,你非但行爲不檢,而且還目無尊長,像你這樣的學生,我們學校絕對不能收容,從之今天起,我開除你的學藉。」
碧玉頓時怔住,悲憤交集,拖着沉重的脚步,離開學校漫無目標地踯躅街頭,她想起父親生氣的臉孔,少青充滿色情的笑容,同學們的揶揄譏誚這種種印象,刺傷了少女純潔的心靈,她彷徨道左,不知所從,就在這一瞬間,死的念頭蒙蔽了她的理智,她想用死去結束一切煩惱。就這樣,她竟當一架汽車從遠處迎面疾馳而來的時候,衝了上去…
X X X
天快亮了,朱醫生聽完了碧玉的訴說,他明白這是一個家庭教育和學校教育的嚴重問題,他一面安慰碧玉,一面温和地指出碧玉的錯誤:
「你應該平心靜氣地去反省一下,第一:你不應該毫無意者的受別人的影响,在求學時代毫無原則地胡鬧戀愛;第二:你不應該貪慕虛榮,亂交些不好的朋友…………」
碧玉這時才憬然大悟,有了悔意。
第二天,朱醫生邀請了張伯年夫婦,羅校長,李晚成和一些同學們,對他們解釋碧玉自殺的原因和經過,這時大家才明白一切,都對碧玉懷着很大的歉意,尤其是伯年夫婦,内疚長深,朱醫生對他們說:
「做人父母的,不單是把兒女養大了就算了,應該隨時關心和了解他們,留意他們心靈上的需要使他們感到家庭有温暖,父母有慈愛,否則就很容易接受社會上不良的影响,那不是太危險了嗎?」
伯年夫婦很受感動,朱醫生又對羅校長說:「羅校長,我認爲學校除了負責對學生的書本教育之外,還應該注意精神教育,把學生們的切身問題加以個別分析和研究,指導和糾正他們的錯誤使他們不會走上歧途,這才是真真正正的教育…」
羅校長經過朱醫生的檢討,表示十分悅服,他决定恢復碧玉的學藉,同學們爲之歡欣莫名,這時只有李晚成還是有點莫明其妙,他問朱醫生說:「朱醫生,我的年齡比她大那麽多,她愛上了我,這似乎不合數學的原理吧!」
「李先生,人是活的,不能用刻板的數學方式來計算的,像碧玉這樣的年齡,她因爲崇拜一個人而愛上這個人,那是很可能的,假如你平時留心觀察,知道了她這種心理,好好的去糾正她的戀愛觀點,引導她走上正軌,那就不會使她傷心了。」
這時,碧玉跟着護士推門進來,大家都不約而同的站起來,慢慢走向碧玉,張太太一見碧玉,悲喜交集,奔過去:「碧玉!」
碧玉也迎上來:
「媽!」
兩人抱頭痛哭,張太太負疚地對碧玉說:
「孩子,媽從前太不關心你了,我以後一定要好好的疼你,讓你快活高興。」
伯年也不自覺地流下眼淚:
「不要哭了,大家要高高興興才對,碧玉,你看同學們都來看你了。」
這時志雄,錦紅,小珠,美萍,陳漢都擁上來歡迎的歡迎,道歉的道歉,碧玉感師友情重,父母恩深,重新好好做人。
(劇終)
走在太陽的路上
自由影業公司出品「女兒心」揷曲
鄭樹堅詞
白郎曲
太陽驱走了黑暗 滿地晒着陽光
春風吹散了寒流 人間充滿了欢暢
有誰有誰不欢迎太陽 有誰不喜好春光
祗有那弱柳經不起嚴寒 祗有那晨露懼怕着太陽
我們我們是少年男兒 我們是活潑女郎
齊步走在陽光的路上 為着青春同声而欢暢
隨處隨處是青春可頌 滿眼是光輝太陽
我們別讓青春虚度 珍惜着每寸寶貴的陽光
我們的話
.黃卓漢.
現代電影已不再是專供娛樂的消遣品,而是社會教育中相當重要的一環,影片表現出來的內容,對於每一個觀衆都發生着潛移默化」的作用。因此,作爲一個電影的製片人,應該負起對社會對觀衆的責任,但最少要做到一部影片的故事題材的選擇和處理,即使未能造福人群,但亦不應稍有貽害於社會
「女兒心」是一部嚴肅的社會教育片,劇本經過爲時八個月的推敲,開拍前排演了三個足月,然後拍攝,學校塲面得到本港兩大中學全體學生參加演出。插曲由名音樂家葉純之領導富有經驗之歌唱團合唱,加上新華達片塲全體職工盡力協製,全體演員努力演出,本片的工作人員在各方面鼓舞之下,一連工作了八十足天,每天工作時間最長有達小時者,對於一個鏡頭的處理,最長時間紀錄是四小時半,才拍一個只有十二尺的鏡頭,情緒的熱烈,工作的認真,我們自問已對觀衆盡了我們所能盡的一切,至於主題的嚴正,作品的健康,我們更敢鄭重向觀衆負絕對責任!
這部戲是由新人林翠主演,林翠是從幾百位應徵的女學生中發掘出來,經過六個月的嚴格分科訓練,三個月的排演,然後拍戲,由於她的演出成功,我們曾經公開招待參觀拍戲,看過的觀衆同聲讚許。她外型美麗,演技洗練情感的提練到家,因此獲得全港輿論界的讚揚,各大畫報一致刋作封面,並專欄介紹。這部作品,是她的處女作,我們更相信是她一舉成名的傑作!
今天,我們以愉快的心情捧出了這部作品,有如辛勤的農夫在收割後供獻出產品一樣,面對着苦心耕耘,血汗培植出來的成果,一方面固然歡欣雀躍,另一方面却希冀這成果對目前社會家庭教育與學校教育之間,能有所滋養,我們更希望海內外關注社會教育的先進們,于咀嚙這成果之後,能給我們以嚴正的批評和切實的指導,使我們以後的出品更健康,更壯大,使我們對於當前社會,更能盡我們所能,源源而豐滿的供獻。
女兒心 演後感
林翠
自從自由公司决定了拍「女兒心」,慚愧地又選用了我任主角,我一直懷着像學生在考試之精神上的鼓勵,不論對白,動作及表情等各方面,他們不怕厭煩地詳細指導我,糾正我,使我增中養成的,所以我經過這次磨練後,深深地感覺藝術境界是永無止境,我當以我堅決的心不斷地前那樣緊張的心情,戰戰兢兢地盡力去觀摸學習。
在拍攝「女兒心」期間,最難得的是由導演先生以至每個工作人員的情緒很熱烈,毫不倦怠他們都知道我缺乏影塲經驗,所以對我處處指點,不斷地加以加了很多寶貴的學識,對演出上更懷着無限的希望。
現在「女兒心」經已拍攝完畢了,在演技上我不敢相信能夠滿足熱愛我的觀衆們的期望,因爲我不能否認我還是一個初次涉足影塲的學生,但經驗是從磨練努力,以期無負對我關心的觀衆們,最後,我内心最感謝的是自由公司訓練班的先生們和這次拍「女兒心」的全體工作人員及共同演出的各位。
「女兒心」就快公映了,希望先進們和觀衆們多多指導。
寫在「女兒心」公映前
莫康時
「女兒心」在王卓漢,秦劍,潘炳權諸兄幾個月努力之下順利完成了,卓漢兄要我在這裡說幾句話,這真是一件苦差,因爲我在「女兒心」所盡的能力實在是太渺小,比起自由公司一班同仁日以繼夜的苦幹精神,實在感到太慚愧了。
作爲一個電影編劇人,在實際環境種種條件限制下,要寫好一個既適合攝製條件,而又要實踐教育任務的劇本,真不容易!何況還要顧慮到觀衆的胃納問題;所以當卓漢兄將「女兒心」編劇任務交給我的時候,足足耗費了三百三十六小時於整個故事的構思和主題的擬定,中間經過編劇委會幾次修訂,方始完成現在這個劇本。這并不是說我們自以爲這劇本很成功,相反地,我們實在感到裡面還有許多缺點,這些缺點是需要影界文化界各位先進和廣大觀衆予以批評指正。不過有一點值得告慰的,我們在這個劇本裡已經盡可能提供爲人師長的,和爲人父母的對於下一代應該注意的是什麽?少年學生們,尤其是年輕的女孩子,在求學時期應該注意的又是什麽?
最後,使我感到無比興奮的是林翠小姐和各位演員,他(她)們把這個劇本演得很出色,尤其是林小姐,她簡直演活了片中的張碧玉,這給我在今後在寫作上增加了無限的鼓舞,下一部片「馥蘭姐姐」,我希望能向大家供獻出一個更健康的產品。
介紹本片導演秦劍先生
去年四月間,當自由公司宣佈聘任秦劍先生担任「女兒心」導演人的時候,這個消息馬上傳遍了整個電影圈,大家一致公認「所托得人」。
秦劍,誰都知道他是個年青且具魄力的導演,在粵語片革新運動工作上,曾創下不可磨滅的「功績」;「苦海明燈」和「慈母淚」公映後,他的名字更光芒萬丈地受萬千觀衆的萬觀衆獻出他的心血結晶品,而且替國片影壇輸血運動寫下了一個嶄新的記錄,那就是中國電影史上無疑的將會寫下——一九五四年新星林翠從「女兒心」一舉成名。
提起秦劍的年齡,也許不認識他的讀者們不會相信,他今年還不滿三十歲,是一個不折不扣的青年人。但是如果從他的作品去揣度,他那豐富的生活體騐和欽羡和推崇!現在導演本片。是他從事國語片導演工作的第一部,以秦氏過去的工作記錄,我們自始即而寄予無比的信心,相信他會忠實而又盡責地造出一部為觀衆們所歡迎的健康作品。現在事實告訴我們,「女兒心」的成就,是秦氏藝術生命中百尺竿頭又再邁進一步的傑作。他不但面對千千萬獨到的導演手法,起碼應該是上了年幾的人物,以一位青年而具有如此高深的修養,相信在影壇中,也很難得,所以,我們認爲秦氏是中國電影界一支寶貴的生力軍,他將以勇往直前的姿態,進達在第八藝術的巔峰!
姚香雪
我還了一個心願
潘炳權
「女兒心」在自由公司一班工作同人不斷努力下順利完成了,這是一件值得欣慰的事!當我做完了「女兒心」製片工作之後,雖然在技術上覺得有很多不能盡如理想,但站在自已工作崗位上,總感到好似還了一個心願。
一個電影工作者,對於社會教育是要肩負一部份責任的。假使能夠在自己能力許可下去完成一部有意義的影片,無論它對社會上的影响力有多大,終算是盡了一點本份的責任。像「女兒心」這樣的一部影片,對於社會人心,不能說沒有絲毫補益,所以,儘管作品裡還存在很多缺點,而我們已感到由衷的欣慰。當然,我們不會就此滿足,我們仍要追隨社會先進之後,繼續學習,繼續努力。
一年來,爲了「女兒心」的製片工作,使我們放棄了原定導演粵語片的許多工作計劃而從事這件大胆的嘗試,現在,工作完畢了,我亦還了一個心願,所望影界同業先進,給予嚴正而寶貴的指導。
讓我們來推薦女兒心
本片演員 集體寫作
一部優良影片的構成,是需要多方面條件配合的。從製片的動機開始,到劇本的選擇,人員的搭配,導演手法的運用,以及拍攝時期中全部工作者的態度等等,都是最主要的因素。
我們這一羣,都是熱愛第八藝術的電影工作者,有些曾經在這銀色的圈子裡度過十年廿年的光陰,有些也在水銀燈下工作了五七載,憑良心說,真的能夠在工作中感到稱心快意的情形是不很多的,而在片成之時,大家都能一致的感覺滿意的尤其少有,但,我們這次拍成了「女兒心」,便有這種前此未有的感覺。
在我們接受拍攝「女兒心」之初,大家都不期而然的對這件工作抱着疑惑的態度,原因是這部片子的大部份的戲是着重在女主角那方面的,而力這方面,都顯現了使人難以置信的成就。每一個動作都達到了導演的要求,有時且比導演所要求的做得更完滿和更好一點。她簡直把自己整個的融洽於這角色的性格中,而以卓越的才能發揮得恰到好處,這在一個初試電影工作的新人,委實是難能而可貴的。
就因爲林小姐的表現是如此的不尋常,使我們這一班同塲拍演的老大哥和姐姐都不能不加倍的努力於自己的工作,加以製片担任女主角的林翠小姐却是一位年僅十七的年輕女學生,她雖然在學校時也曾登台演戲,有一點點的舞台經驗,但參加電影工作還是第一次,是否有足夠的天才和智慧去應付這麼一個吃重的角色呢?這疑惑在「女兒心」開拍後不久,便在不知不覺中消除了。
在一個連一個鏡頭拍下去之後,我們不獨再沒有什麽疑惑的意念,反而感到驚奇的是這位年輕的林小姐,不但在演技上表露了她橫溢的天才,即在整個劇作的透徹了解,和對所演角色底個性的感悟
人黃卓漢先生底嚴謹的工作態度,和導演秦劍先生底別具風格的手法,我們自「女兒心」開拍以至全部完成,大家都差不多在一種競勝的情况下,每一個人都盡了最大的努力去描塑自己所担任的角色,因此凝鍊成一部連我們自己都感到相當滿意的片子。
現在「女兒心」是全部完成了!我們謹以最誠摯和興奮的心情,將它推薦於愛護我們的觀衆們,我們敢大胆的作一次保証:「女兒心」它是决不會使你們失望的!
黃河 童真 吳景平 裘萍 楊帆
石磊 馬力 馬笑儂
女兒心
.電影小說.
一個暮春的晚上,夜幕展蓋着大地,馬路上靜悄悄地難得有三兩個夜歸人,間中有一兩部汽車疾駛而過,車輪與路面磨擦發出了低暗的聲响,衝破了春夜的沉寂。
一個穿着白恤衫藍西褲,手裡拿着一叠課本的女學生,拖着疲乏的脚步,走在馬路中間,漫無目標地躑躅而行,從她那無神的眼光看去,知道她正有着滿懷心事;雖然有一次當一架汽車响着長號,掠身而過時,她亦漫不經意,好像生死對她並不算甚麽一同事,倒是駕車人替她捏了一把汗。
行行重行行,少女的情緒越來越壞,她緊縐眉頭,含淚欲涕,最後,當另一部汽車迎面馳來的時候,那少女竟把心一橫,迎頭撞去,幸虧司機眼明,手快,收掣及時,不致惹出命案,但少女已被撞傷,暈眩不省人事了。
X X X
在一家公立醫院病床上,醫生朱學慈替這少女把傷口包紮後,由於好奇心的驅使,他對於這位少女自殺的原因很感興趣,在他腦海中,像這樣年青的小姑娘,無理由會想起自殺這回事,於是他溫和而又柔聲地對這少女說:
「你爲甚麼要自殺呢?」
「你不要問我,不要問我……」少女哀傷地哭泣。
「安靜一點吧!小姐,爲甚麽不把自殺的勇氣,用來活下去克服一切的困難呢?」
「…………」少女惘然,她陷入沉思中。
朱醫生見少女這種情狀,越是判定她有着不可告人的苦衷,於是他一面把少女背後的枕頭放好,使她靠得舒服些,一面安慰她說:
「小姐,你可知道做醫生的跟病人像自己人一樣的嗎?所以你也應該把我看做是你自己的朋友一樣的。」
少女望望朱學慈,無言默認,學慈繼續說:「我們既然跟自己人一樣,那就得互相帮助解決困難,所以,我希望你不要怕難爲情,坦白的告訴我你所有的困難,我一定盡力帮助你解决,並且保證嚴守秘密。」學慈頓了一頓,眼睛凝望着少女:你在那間學校讀書?你的父母在那兒?……」提起學校,提起父母,少女臉上顯示着委曲而忿懑,她氣憤地說:學校寃枉我,父母沒有真的疼我;他們對我毫不關心,好像把我養大了就算了,從不理會我的心事。」
「你這話我可不大明白,」學慈奇怪地。
「我告訴了你,你就會明白了。」少女於是開始講述她的故事:
X X X
少女的名字叫張碧玉,生長在一個半開通的封建家庭裏,父親名叫張伯年,是一家銀行的出納主任,整天埋首在一大堆數目字裏討生活,工作的繁重應酬的忙碌,使他不暇顧及到家庭中的瑣務和兒女們的需要;而張太太呢?她與伯年一樣很少注意到家庭的瑣務和兒女的管教,她整天都在忙,但是她所「忙」的是今天約甲太大牌,明天帮乙太太做「桃色偵探」,對於碧玉,在她的心目中以爲女兒養大了,做父母的責任便完了,所以她不大理會碧玉的事情。就是六歲的兒子少帆,她也交給女僕阿蘭照拂,自己也不去管教他,所以少帆除了整天想吃糖之外,就是胡鬧,淘氣,闖禍,老媽子王媽,是碧玉的奶媽,在家庭中算是唯一關心碧玉的人但是由於年齡,思想的距離,王媽對碧玉除了關心之外,實在沒有可以帮忙碧玉的地方。
張碧玉生長在這樣的一個家庭裏,委實太煩悶了!她今年十八歲了,正是情竇初開的懷春少女,就讀于一間高尙中學校的高中一年級,在功課方面她可以稱得上學冠群儕,在精神上,她正需要着親切,温暖的慰藉,但是家庭的漠不關心,使她太失望了!
有一次,碧玉的學校裏籌備舉行週年水藝會,由於碧玉的泳術超卓,同學們對她都寄予殷切的期望,大家認爲游泳錦標一定是屬於碧玉的,碧玉自己亦充滿了自信心,何况更加上女同學何美萍,劉小珠和男同學陳漢等多方鼓勵,於是她滿懷高興地跑回家裏,却發現游泳衣給蛀虫蛀穿了一個大洞,而且式樣亦陳舊了,她拿着泳衣呆了,她不願意在水藝會中呈現出窮酸態,就是王媽亦認爲應該換一件新的了。她將意思告訴了爸爸,這時伯年正趕着赴友人的宴會,叫她告訴媽媽,但是等到張太太抹完牌同家的時候,已是晚上九時了,張太太只好答應第二天替她購買。
第二天,亦就是水藝會舉行的前一天,碧玉滿懷熱望媽媽替她買新泳衣,可是張太太直到深夜才回來,因為被她的朋友王太太纏胡塗了,女兒的事竟忘記了,碧玉感到無比的失望,傷心大哭,張太只好安慰她,答應在比賽前一定替她買囘來。
水藝會舉行的那天早上,碧玉和張太太到百貨公司去購買泳衣,等到百貨公司開門營業,買了泳衣,碧玉再趕到水藝會的時候,已經是上午十時許,水藝會剛好完畢,錦標被另一位女同學霍錦紅奪去了,一班與碧玉要好的同學,都埋怨碧玉錯過機會,把錦標眼光光地讓給別人,碧玉有口難言,望望興高彩烈的霍錦紅,不禁愴然淚下。
這件事給碧玉的打擊太大了,嫩弱的心靈,像打上了一個永難磨滅的烙印。
X X X
在學校裏,一班青年男女學生們,有說有笑,相親相愛,他(她)們在課餘之暇捉對兒唱歌,成雙兒散步,這情景映入碧玉的眼簾,不知是羨是姑?雖然有兩位男同學向她追求——一個叫方志雄,是學校的籃球隊長;另一個叫陳漢,是學校中唯一的苦學生,勤心力學,成績優越,但他對碧玉只有内心的傾慕,由於自卑心的作祟,而不敢有所表示,所以碧玉只當他是一位好同學而已。方志雄整天打球游泳,舉止比較輕佻浮燥,更不能得到碧玉的歡心。碧玉年紀雖輕,但對於異性的選擇眼光很高,在學校裏芸芸師友群中,特別賞識那位整天「手不釋卷」的數學教師李晚成,雖然李晚成的個性很是刻板,但是碧玉心目中却認爲這位老師的人品學問都值得敬佩,因敬而生愛,一顆芳心,竟然私下傾慕起來,於是每每在有意無意之間,表露出一些愛意,可是晚成呢?根本就不知道有這麼一回事,他讚揚碧玉,但他的讚揚只是基於一種師長對學生的勗勉,他做夢也想不到這位多材多藝的女學生,居然會對他懷着愛念,所以每當碧玉向他表示好感的時候,他總認爲是學生「遵師重道」的本份,不把她當作一同事。
X X X
是一個大晴天,美麗的雲朶,襯托着優美的郊外風光,遠處傳來一陣陣合唱的歌聲,活潑而輕快,充滿着生命的活力,培南中學一群男女學生架着脚踏車馳騁在蒼翠的郊原,青年男女們縱情快樂,一對對相親相愛,碧玉被小珠,美萍邀同參加,但是却給碧玉平添了無限的刺激和苦悶,人家雙雙對對,有說有笑,她却落寞寡歡,不願跟別人混在一起,所以她獨自哀傷,心坎深處,不禁又浮起李晚成的影子。
X X X
碧玉對李晚成的心事,同學們是無從知道和了解的,就是晚成本人亦惘然不覺,這使碧玉更加煩悶。
有一天,在學校裡的運動場上,碧玉和一班男女同學在練習籃球,大家興高彩烈,正當玩得起勁的時候,碧玉忽然同頭一望,地見晚成和一位女教員喁喁而行,態度很是親密,碧玉一時呆了,心裡說不出的難過,她差些兒要哭出來了,於是賭氣跑囘課室,同學們都覺得愕然,美萍和小珠尤感意外,她們跟着追入課室,看見碧玉伏在桌上哭起來了。美萍關心地問:
「碧玉,你到底爲什麽呀?」
「碧玉,告訴我們,誰欺侮你了?」小珠亦關心地問。
碧玉羞慚難言,但經不起美萍和小珠再三盤問,於是委婉吐露她對李晚成的心事,美萍和小珠平日跟玉特別要好,大家親切有如姊妹,現在聽說碧玉愛上晚成,她們很感興趣,尤其是美萍,她是一個典型的都市小姐,對於男女社交的事,她都曉得,在學校裡,她本來就有「戀愛顧問」的綽號,現在面對着碧玉,她不禁又自告奮勇地當起顧問來。
「說正經的,你愛上了他,那他對你怎樣呢?」美萍捉住碧玉的手,關切地問。碧玉嬌羞萬狀,望望美萍,有點忸怩。
「我又沒有對他表示過,又怎麼知道他對我怎樣呢?」
「噯喲,真要命,說了半天,原來你一個人在單相思,你愛他,他不知道又有什麽用呢?」
「那我應該怎麼辦呢?」碧玉感到彷徨。
美萍和小珠對於碧玉片面單戀晚成,感到有點滑稽,兩人極力慫恿碧玉放胆去追求晚成,她們主張碧玉借着研究數學,要求晚成替她補夜課,籍此與晚成多接近而希望晚成能夠知道碧玉對他的一片痴心,碧玉亦深以爲然,於是依照美萍和小珠的計劃,她開始向晚成採取主動攻勢了。
X X X
碧玉回到家裡,問伯年要了錢,說是要補習數學,伯年雖然知道女兒的學業成績很不錯,可是他根本沒有閒心去研究女兒爲什麽要補習數學,女兒的心事,他一無所知。
在課室裡,正當上完了數學課的時候,李晚成總計全班成績最優良的要推碧玉和陳漢兩人,他很興奮地把他自己所著的「高級幾何課本」,當衆分贈給碧玉和陳漢,美萍認爲機會來了,她極力慫恿碧玉提出勇氣,要求晚成替她補習夜課,晚成雖然覺得有點意外,但當碧玉說明想再加深造的時候,晚成亦就欣然接受了。美萍爲自己的計劃成功而驕傲,碧玉亦因李晚成的「垂青?」而喜悅,她想,美萍的辦法真不錯!陳漢雖然覺得奇怪,但沒有勇氣問碧玉要補習的理由,只好獨自悶在心裡…………
X X X
第一次上夜課的晚上,碧玉懷着「會情郎」的心情,把自己加意的打扮起來。
在晚成宿舍裡,她像一個主婦般把桌上零亂的書籍整理得井井有條,房内在一剎那之間煥然一新晚成從外面囘來,趕着替碧玉上課,見此情形,初時亦感詫異,他以爲是校役老王的成績,於是自言自語地:「奇怪,老王今天怎麽啦!那麼早就替我把房間裡理好了」。碧玉正想表示這是自己的一番心意,但晚成又搶着說:「這房間很清凈,在這兒讀書是沒有人來吵你的。」碧玉只好隱忍着。
晚成發覺碧玉的打扮有異平時,而且還噴着香水,他不知道碧玉的心事,他一本正經,帶點責備的口吻:
「…………一個在求學時期的女孩子,不應該學那些都市小姐所有的習慣的!」
這使碧玉太失望了,在啼笑皆非的情况下,勉強完成了不愉快的第一課。
X X X
翌日,碧玉無精打彩地獨個兒呆坐在校園的一棵大樹下。
美萍和小珠很關心地詢問碧玉昨晚的經過。
「別提了,他口口聲聲的把我當個孩子!」碧玉說著,差不多要哭了。小珠在傍聆了,大感不平她一面安慰碧玉,一面和美萍思怎樣教碧玉去獵取晚成,結果美萍提議利用禮拜天開一個跳舞會,請晚成參加,她是根據她哥哥何少青結交女朋友的辦法,大部份都是從跳舞中得來的。因此她主張碧玉用同樣的方法去引起晚成的情感,可是碧玉又不懂跳舞,美萍慫恿她到跳舞學院去學習,碧玉驚疑不決,但經不起美萍小珠再三的慫恿,碧玉終於跟着她們偷偷地上跳舞學院學跳舞去了。
在跳舞院裡,她看到各種形形色色的青年男女瘋狂地沉醉在紅燈綠酒之下,亦發現了一班男女同學們一改平時勤學的正經臉孔,毫無顧忌地跳着唱着,碧玉有些看不慣,尤其是當一位叫蔡淑蘭的女同學,因爲發覺情郎小蕭別戀而在舞院大吵大鬧,結果因羞憤而跳樓自殺,那塲面使碧玉驚心動魄她開始對戀愛問題加上了無數的?號。
X X X
一個星期五的下午,美萍拉着碧玉走進晚成的宿舍,邀請他明晚到美萍家裡去開跳舞會,拘謹的晚成一聽跳舞兩個字,早已不高興,還虧美萍臨機應變,說是開古典音樂會,晚成對於古典音樂是有獨好的,於是便答應下來。
辭別了李晚成,碧玉担心地對美萍說:
「他喜歡聽的是古典音樂,但同學們都喜歡時代曲,明天怎麽辦呢?」
美萍很有把握地安慰碧玉,她自有辦法,但碧玉終感惶然。
X X X
禮拜六的晚上。
美萍家裡大廳上聚集了一班男女同學,正興高彩烈,手足舞蹈的跳着舞。
美萍的哥哥何少青,是一個典型的花花公子,憑藉着祖先的餘蔭,整天無所事事,專門玩弄女性這天他本來約好女朋友去跳舞的,可是當他發現了碧玉,被碧玉的美艷吸引住了,使他忘記了約會,而以主人的身份加入這個晚會,伺機向碧玉獻殷勤。
晚成應約來到,他穿起一件長袍子,據他說,穿長袍聽古典音樂,是有一種特殊的風雅的。
音樂會開始了,何少青負責管理唱機,他頑皮地選了一支爵士樂曲,晚成很不高興,碧玉更感驚恐,美萍知機,連忙示意少青,少青無可奈何地換了一張古典音樂的唱片,晚成這才釋然,津津有味的聽着,碧玉坐在傍邊,幾次想逗他說話,都給他制止了,碧玉滿懷心事,祗好不再出聲。
青年男女們對古典音樂的反應與晚成恰好相反,大家都無精打彩地東斜西倒,少青更感不耐煩,於是他不等美萍和碧玉的同意,提議美萍彈鋼琴,美萍也就不客氣地彈起來,輕快的節拍,無異替大家打了興奮針,大家捉對兒隨着音樂的拍子跳起舞來。
這突然的轉變,太出晚成意料之外,不但古典音樂半途中斷,而且眼見這班年青人舞手蹈足,傍若無人,晚成大感不悅,碧玉更不知如何是好!
「對不起,我要先走了!」
晚成說完,頭也不囘急急忙忙的先走了出去,碧玉追着去挽留,但他毫不理會的走了。這使碧玉十分傷心,伏在桌上哭了起來。
另一邊,美萍,少青,小珠,和一班同學們正跳得起勁——突然間,少青發現伏在桌上哭泣的碧玉,連忙走過來探望,美萍也跟着趕過來,同學們亦因這意外的事情停了脚步,呆呆的站在一邊觀看。
「碧玉,李先生呢?」美萍關心地。「他走了!」
「走了!他爲什麽要走呢?」
「還不是爲了你彈鋼琴!」
「又不是我自己要彈的。」
這時少青乘機獻殷勤,很親切的對碧玉說:「真對不起,是我不好,令李先生跟張小姐不高興,真是抱歉得很。」
碧玉被少青這幾句話說得反而不好意思,連忙抹乾眼淚,向美萍辭行。
「美萍,我要回去了!」
「怎麽,生我的氣啦?」
「不是。」
「張小姐,還早呢,再玩一會吧!」少青插嘴說。
「不,我要囘去了。」碧玉堅持着。
「那我送你囘去吧!」少青又趁機獻殷勤。
「不用了,我自己囘去好了。」碧玉婉轉的推辭說。
「碧玉,我哥哥自己有車子,就叫他送你囘去吧,我看你神色不對,你一個人囘去,我也不放心的!美萍眞的担心她自己一個人囘去,一定要哥哥送她。」
「張小姐,你就給我一點面子吧!」少青也不肯放過這獻殷勤的機會。
碧玉在少青兄妹的敦促下,終於無可無不可的默允了。少青很高興地做了護花使,把碧玉送回家來。
在張家大門口,開門的王媽望望少青,覺得有點奇怪,但碧玉已匆匆地跑回自己的臥室去了。碧玉的神色和舉動引起王媽的懷疑,她把情形告訴了伯年,伯年亦以爲異,但他太忙了,張太太又在朋友家裡抹牌,伯年畧詢問碧玉,碧玉那裡肯說,伯年以爲小孩子一時淘氣,也就算了。
夜深沉,張太太囘來了;她絮絮不休地對王媽告訴她如何帮吳太太偵查吳先生外遇的事情,王媽想告訴她關于碧玉的情形,但張太太已伸着懶腰想睡覺了。
少青自從結識了碧玉,而且知道她單戀李晚成的事,認爲有機可乘,其心逐逐,不時藉故登門求見,表示關切,碧玉正感煩悶,經不起少青這樣一個浮滑少年的一番花言巧語,竟然對他表示好感起來了,爾後青山綠水,時見二人遊踪!
有一天,正當碧玉放學同家的時候,見桌上一盒東西,裡面放着一襲漂亮而又新式的夜禮服,另外還有一封信,碧玉拆開一看,只見上面寫着:
碧玉小姐:今天我送上這一件小小的禮物給你,假如你喜歡它的話,就請你在今天晚上穿起它,八點鐘我在卡爾登夜總會等你!
何少青
碧玉遲疑地放下了那封信,對着那件晚禮服出了一會神,拿起它披在身上,轉了兩個圈,衣服實在太美了,但這是碧玉有生以來第一次接到男朋友的禮物,而且張伯年和張太太又不在家,她感到有點彷徨,不知如何是好…………
時鐘的針指四點半,碧玉對於少青的約會不能决定去與不去,她急於找媽媽商量一下,可是張太太從梁公館電話中的答覆是不着邊際的,她說:
「跳舞去?你知道你爸爸是不喜歡跳舞的,你要去,你就問他好了!」
這種答覆給予碧玉是失望的。
時間一秒一秒的過去,碧玉的心亦越來越焦急,壁上的時鐘已經指七點半了,伯年和張太太雖已經囘來,但因為一點小事,夫婦倆正在房間吵架,碧玉沒法,又不願失朋友的約,她毅然穿起了少青送來的晚禮服,懷着不安的心情前赴卡爾登夜總會。
少青見碧玉果然依約前來,心中大喜,連忙上前接待,細意殷勤,碧玉參加這種場合還是第一次,一切都感到新奇,舞塲裏,一群客人都給碧玉的明艷所吸引,大家的視線集中在少青和碧玉身上。
在舞池的對面,是夜總會的餐廳,那時培南中學的男女籃球隊員,爲了賽球勝利而慶功,正在據桌大嚼。他(她)們在進門口時已經發覺碧玉,和她那異乎尋常的裝束,大家都覺得詫異,爲想明瞭究竟,一班人暗地裏注意他們,但紅燈綠酒的氣氛,和少青充滿色情的輕薄態度,困擾了碧玉,使她沒有留意。
碧玉記起家裏爸爸和媽媽還在吵架,不安的對少青說:
「不知怎麽的,心裏覺得有點悶!」
「那麽喝點香檳酒解解悶就沒有事了!」少青乘機叫侍役拿了一瓶香檳,倒了一杯給碧玉,碧玉稍嘗了一口,縐起眉頭:
「是酒,要醉的,我不喝。」
香檳酒挺和順的,不會醉的,來,你再喝一口試試。」
碧玉不好意思過份拒絕,拿起酒杯,喝了一口也就覺得香醇可口,她臉上現出一點微笑,將整杯酒喝完了。
「是不是?很好喝吧!再來一杯!」
少青借機勸酒,碧玉滿懷心事,無從發洩,亦想借酒澆愁,於是順從地喝完一杯又一杯……
酒力迷醉了碧玉的神志,嚷着要回家去,但因體力不支,胡裏胡塗地被少青帶上酒店的六樓;正當少青扶着碧玉走進電梯的一剎那間,在餐廳裏剛走出來的同學們,看見這情形,起了一陣騷動,大家交頭接耳,煩言嘖嘖的在指手劃脚的談論。
「喂,你們看,她上旅館去呢!」
「那個扶着他的是誰啊?」
「我看清楚的,那是美萍的哥哥。」
「哼,看不出她竟這樣下流。」
「好,我們明天到學校裏去宣佈給大家聽…………」
X X X
在酒店六樓一間華麗的房間裏,少青把碧玉安放在床上,他對着醉態可掬的碧玉,露出得意的奸笑,他一壁脫上衣,一壁暗裏打算如何進行下一步驟。
碧玉在床上輾轉翻身,張開模糊醉眼,驚覺環境有異,急欲起身下床,少青見了,忙走上前按住碧玉:
「碧玉,你喝醉了,靜靜的躺一會休息休息。
「這是什麼地方?」
「我的家。」
「你的家?」
碧玉惘然四顧,意外閃耀着的電虹光管——「卡爾登大酒店」等字樣映入碧玉的眼簾,她馬上明白了少青的陰謀,驚得酒意全消。
「嘿,你不用騙我,你帶我到這種地方來做什麽?」
「碧玉,難道你不知道我愛你嗎?」
「你愛我?!」
「我愛你簡直要發瘋了。」
少青說着撲向碧玉,碧玉掙扎下床,少青見計劃敗露,只好露出猙獰嘴臉,碧玉際此生死關頭,拼命掙扎,順手拿起身邊的燈柱,擊暈了少青,慌慌張張從房裏直奔樓下,少青想追趕已太遲了。但碧玉已弄得衣服破爛,頭髮蓬亂,奔囘家裏。
在張家,伯年夫婦正爲了女兒深夜不歸而焦急,當一陣門鈴响後,碧玉衣衫不整,急步欲囘己房伯年見狀,還以爲自己的女兒做了壞事,不禁勃然大怒:
「站住!」
「碧玉驚慌的站在一角,張太太急趨前呵護,關心地問:
「孩子,你上那兒去啦?」
碧玉撲入母親懷裏,委屈地哭了起來,伯年不知就裏,怒氣冲冲的走上前打了碧玉一記耳光,碧玉跌在地上,更傷心地哭起來。
張太太見狀,急急拉住伯年:「你發瘋了,打自己的女兒!」
都是你不好,只知道成天打牌,管人家的閒事連自己的女兒都不管。
「我不跟你說。」
張太太和王媽急忙上前扶起碧玉,伯年還是氣咻地:
「從今以後,我要嚴厲的管教你。」
這一晚,碧玉的眼淚浸濕了繡枕。
X X X
次日上午,碧玉精神沮喪地挾着書本回到學校只見同學們三五成群,交頭接耳,眼光儘盯着她,充滿了不屑的神情,走入課室,陳漢和小珠也不理她,黑板上劃着一幅漫畫,諷剌碧玉昨晚的事情碧玉再也忍不住了,跑過去問陳漢。
「陳漢,誰畫的?」
「碧玉,我問你,昨天晚上你是不是跟人家去開房間?」
「哦,原來你以爲我這樣的下流!」
「我當然不相信,可是他們都說是親眼看見的。」
「誰看見的?」碧玉氣憤填胸,漲紅了臉。
「志雄錦紅他們都說看見的。」
碧玉氣極了,怒冲冲奔向志雄,錦紅,這時一班同學爭相圍看熱鬧,碧玉不甘忍受志雄和錦紅的揶揄,竟和錦紅扭做一團,打了起來。好在李晚成及時出來,拉開她倆,帶到校長室去。
羅校長根據錦紅一班人的指證,亦認爲碧玉的行爲太不像話,他對碧玉說。
「碧玉,那麽多人證明你昨天晚上跟何美萍的哥哥到旅舘裏去的,你損害了我們學校崇高純潔的校譽,你還有甚麽話好說?」
「校長,我請問你,到旅舘裏去的人,就一定做壞事的嗎?」
「我不問你,你却問起我來了,那你說,你跟何美萍的哥哥到旅舘裏去幹甚麼的?」
「我是給人家騙去的,可是我到底還是逃了出來呀!」
「有誰看見你跑出來的?」
「那有誰看見我做了不名譽的事呢?你是校長,不把一件事查清楚,怎麼可以隨便胡說。」
羅校長老羞成怒,手指碧玉:
「豈有此理,你非但行爲不檢,而且還目無尊長,像你這樣的學生,我們學校絕對不能收容,從之今天起,我開除你的學藉。」
碧玉頓時怔住,悲憤交集,拖着沉重的脚步,離開學校漫無目標地踯躅街頭,她想起父親生氣的臉孔,少青充滿色情的笑容,同學們的揶揄譏誚這種種印象,刺傷了少女純潔的心靈,她彷徨道左,不知所從,就在這一瞬間,死的念頭蒙蔽了她的理智,她想用死去結束一切煩惱。就這樣,她竟當一架汽車從遠處迎面疾馳而來的時候,衝了上去…
X X X
天快亮了,朱醫生聽完了碧玉的訴說,他明白這是一個家庭教育和學校教育的嚴重問題,他一面安慰碧玉,一面温和地指出碧玉的錯誤:
「你應該平心靜氣地去反省一下,第一:你不應該毫無意者的受別人的影响,在求學時代毫無原則地胡鬧戀愛;第二:你不應該貪慕虛榮,亂交些不好的朋友…………」
碧玉這時才憬然大悟,有了悔意。
第二天,朱醫生邀請了張伯年夫婦,羅校長,李晚成和一些同學們,對他們解釋碧玉自殺的原因和經過,這時大家才明白一切,都對碧玉懷着很大的歉意,尤其是伯年夫婦,内疚長深,朱醫生對他們說:
「做人父母的,不單是把兒女養大了就算了,應該隨時關心和了解他們,留意他們心靈上的需要使他們感到家庭有温暖,父母有慈愛,否則就很容易接受社會上不良的影响,那不是太危險了嗎?」
伯年夫婦很受感動,朱醫生又對羅校長說:「羅校長,我認爲學校除了負責對學生的書本教育之外,還應該注意精神教育,把學生們的切身問題加以個別分析和研究,指導和糾正他們的錯誤使他們不會走上歧途,這才是真真正正的教育…」
羅校長經過朱醫生的檢討,表示十分悅服,他决定恢復碧玉的學藉,同學們爲之歡欣莫名,這時只有李晚成還是有點莫明其妙,他問朱醫生說:「朱醫生,我的年齡比她大那麽多,她愛上了我,這似乎不合數學的原理吧!」
「李先生,人是活的,不能用刻板的數學方式來計算的,像碧玉這樣的年齡,她因爲崇拜一個人而愛上這個人,那是很可能的,假如你平時留心觀察,知道了她這種心理,好好的去糾正她的戀愛觀點,引導她走上正軌,那就不會使她傷心了。」
這時,碧玉跟着護士推門進來,大家都不約而同的站起來,慢慢走向碧玉,張太太一見碧玉,悲喜交集,奔過去:「碧玉!」
碧玉也迎上來:
「媽!」
兩人抱頭痛哭,張太太負疚地對碧玉說:
「孩子,媽從前太不關心你了,我以後一定要好好的疼你,讓你快活高興。」
伯年也不自覺地流下眼淚:
「不要哭了,大家要高高興興才對,碧玉,你看同學們都來看你了。」
這時志雄,錦紅,小珠,美萍,陳漢都擁上來歡迎的歡迎,道歉的道歉,碧玉感師友情重,父母恩深,重新好好做人。
(劇終)