爲「金絲雀」上映敬告觀衆

這可能是一部被千萬觀衆忽略的

好片，但它的成就是超越其他公司的出品的！

　　長城公司教育名片「寸草心」，諸君看過了吧！它所以有如此成就，就是它從我們的生活中取材，平凡而眞實，使任何人看過都感到親切，而其人情味的濃厚，敎育意義的深刻，亦是它獲得千千萬萬觀衆歡迎的主因。現在又有一部名片擺在諸君之前了，它就是「金絲雀」。

　　也許有些人會忽略了這部「金絲雀」，因爲它是一家新的公司——藝文影片公司——的創業紀念作品，但是這種看法是直覺的錯誤，藝文是集中了一群有藝術良心肯負責任的電影從業員組織起來的，他們有進取心，願意拍好片，在不景氣的襲擊中，他們挺立起來，這種精神與勇氣是令人欽佩的。「金絲雀」就是一部有輝煌成就的好片，可以與各大製片公司的出品並駕齊驅的。

　　「金絲雀」，劇本是由「寸草心」的作者朱克編著的，導演一職由李化担任，朱克從生活中提取素材，以細膩的筆觸把平凡的故事加以精細的雕刻，把劇中人從人群中挑選出來，又把他們溶化在觀衆群中，成爲每個人的寫照。李化的導演手法，簡潔明快，而態度的慎重嚴肅，亦是圈内所一致公認的。至於演员方面，有江樺，李淸，劉戀，陳琦，裘萍，藍靑，水維德，王小燕等多人，他（她）們都是一群以優秀見稱於影壇上的名演員，不需再爲介紹的。

　　說到這部片子的內容，顧名思義，可以知道它寫的是家庭婦女的故事。在這裏，它提出了愛情與事業的問題，夫丈是一個醫藥的硏究者，爲了事業，他忽略了家庭；妻子是受過高等敎育的。在家庭裏她成為一隻美麗的金絲雀□終日打牌，硏究衣着，側重享樂，成爲她日常的工作，因爲丈夫有了一個美麗而聰明的女助手，在女友挑撥之下，雙方發生了誤會，甚至鬧到離婚的悲劇，後來幸得開明的朋友的勸吿，他們終於言歸於好。它提出了問題。同樣的解决了問題，而它的人物亦就是生活於我們週遭的朋友，任何人都可以從戲中得到敎育的。

　　「寸草心」敎育了父母子女，「金絲雀」同樣的敎育了夫婦。

金絲雀

電影故事

　　林娜是有着一個美滿家庭的，她的丈夫是一個醫藥硏究者，有着遠大的前途，她是受過高等敎育的，聰敏而秀麗，她還有兩個天眞活潑的兒女，她的家庭是幸福的。

　　可惜她自從結婚以來，沉醉在幸福的享樂里，漸漸地變成了一頭美麗而脆弱的金絲雀，她的家庭也像金絲籠一樣，精巧華貴，但經不起風雨，只要是晴天里的一點東風，也使這個家庭在徵風里蕩漾。

　　幾年來林娜的丈夫——唯民在埋頭硏究一種新藥，他有一位能幹而勤勉的女助手小章，他和她都沉浸在事業上，因此，日夕相隨。

　　由於一件非常微小的事故——偶然的事件，唯民不能陪林娜去渡週末而跟小章一起去聽音樂，給林娜知道了，再經長舌的方太太百般挑撥，林娜心里燃起了妒火，而且，一天天蔓燒起來，加了方太太那股颶風般的挑撥，妒火越燒越烈了。

　　一天，林娜突然要求唯民把小章除去，而小章是唯民研究工作中不可少的助手，他當然不答應，這樣更引起林娜的不諒解，她以爲唯民跟小章已經到了不可分離的程度了。她非常痛苦，非常悲哀，讓可貴的時間消磨在雀戰中，那些無聊的婦女們，每每添油加醋，使林娜焦急得飮食不安，於是她决定去請私家偵探跟踪丈夫，希望這樣，可以奪囘他，然而唯民到處感覺着被人跟踪的威脅，他更氣了，他曉得這是妻子的所爲的時候，他恨林娜，恨她存心破壞他的事業。從此這曾經是和平幸福的，金絲籠般的小家庭，已被囂閙，咒駡，甚至打鬥所佔有了，夫妻在咒駡，兒女在啼……這兇惡的波濤越翻越大，結果，家庭粉碎了，夫妻異離了。

　　林娜至唯民離婚以後，她整個地溺浸在苦海裡，家務荒廢了，兒女也不去管敎，她像那懦弱無能的金絲雀被遺棄在暴風雨中一樣，她沒有□點掙扎的力量，只是呑着淚

介簡

折曲事故

綿纏艷哀

扣緊刻刻

弦心衆觀

　　沉寂了一個時期以後，國語片又在蓬勃起來了，目前香港的國語製片廠規模大者有邵氏製片廠，長城公司，永華公司，龍馬公司，其次為藝華中聯及其他不設廠的製片人，大量攝製，源源供應，於是國說片又囘復了它的全盛時代。

　　「孽緣」是中聯公司去年度的出品，是一部哀感頑艷的奇情倫理名片，由千面人嚴俊，及歐陽莎菲，王元龍，藍鶯鶯，劉琦，白雲，尤光照等，導演者則是「天字第一號」屠光啓，片中除了兩支名歌：「地久天長」，「水遠山長」外，尙有歐陽莎菲的淸唱平劇，在這很少有機會聽平劇的海外，能在「孽緣」裡一聆皮簧，未始不可以過過戲癮。其次值得大書特書的是「身價」高過大明星的神犬「愛樂小姐」也參演岀，有神妙的表演。

　　「孽緣」的所以成功爲名片，妙在故事曲折，哀艷纏綿，導演者處理得法，使戲劇成份加濃，在映出的過程中刻刻緊扣觀衆心弦，為劇情的發展，時悲時喜，時驚時懼，這是「孽緣」的成功，也是該片全體合作者的成功。

人物介紹

歐陽莎菲的吃香

　　歐陽莎菲是當今女明星中最紅最活潑的一個，去年有人說是歐陽莎菲年，今年依然時歐陽莎菲年，明年必然還是她歐陽莎菲年，因為她的優秀演技，帶來了她的成功榮譽。

由少年到老年的嚴俊

　　影壇紅小生嚴俊，有「千面人」的雅號，可見其化裝巧妙，演技精湛。他在「孽緣」裏飾演一個紗廠老板，刻劃出他由少年到老年的一段過程，前者是翩翩少年風流瀟洒，後者是鬚髮斑白飽經憂患，而兩者的性格也絕然不同，要能刻劃出同一人物造型的性格，又要能描劃出前後兩個時代，似乎是不容易的，而嚴俊的突出演技却將它做到了。

活的李爺王元龍

　　王元龍是銀壇老將，從事影劇活動以來，已有三十年歷史。自然，久在藝術的洪爐里洗練，他的演技確已爐火純靑了。他在「 孽緣」里演悪霸李二爺，這里一個反派角色，由他演來有聲有色，因之許多人說李二爺給他演活了。

孽緣花絮

　　Ｘ「孽緣」在南洋片場開拍的時候，拍攝過程雖然很是順利，然而，因爲工作態度認眞，便覺得工作非常緩慢了。

　　Ｘ屠光啓在本片中的精神，的確化了不少。他不特爲了本片是他自己導演的作品，也就是他太太歐陽莎菲的代表作。所以，對每一個鏡頭的拍攝，都經過一番的硏究，才正式拍攝。

　　Ｘ白雲好像變了脾性似的，從前在片場拍戲很愛跟人談話的，但是這些時候見了他，他也不大高興說話，有人說他受太太的影响，因為他的太太是個不大喜歡談話的人。

　　Ｘ尤光照這個胖子，最愛睡覺，他化好了裝，坐在一張藤椅上便打瞌睡了。愛鬧的人便以一根牙纖向他的鼻孔和耳朵挖去，他也不知，只伸手推開人家，便又倒頭便睡。據他對人說：每天最少要睡十個鐘頭，否則便會覺得不安的了。

　　Ｘ歐陽莎菲很謙虛的和吳家釀，王元龍等談及上次在第三攝影棚拍攝歌塲景靑所唱的一段「汾河灣」不知唱成什麼樣子，她撒嬌的要屠光啓想辦法刪去或重拍。白雲立刻說道，你唱得不錯。要是改囘到家裏改唱「撒嬌腔」，那屠光啓一定接受的。說罷引得旁邊的人哈哈大笑。歐陽於是滿面通紅，但她仍死纏着他。

談「千面人」嚴俊

　　在目前中國影壇上的男演員群中，嚴俊無疑是其中卓越之一，他所演的片子，沒有死走着一條呆板的戲路，每一部片子都演出一個不同個性的角色，而且演得那麽好，怪不得有人譽他爲「千面人」了。

　　觀眾們在銀幕上看到的嚴俊，有時是個風流瀟洒的英俊靑年，有時是個奸險兇狼的軍閥走狗，或則是個忠厚誠樸的江湖藝人，可是，你却不會知道，他本來是個輔仁大學學生，硏究的却是化學。

　　嚴俊的成功，並非倖致得來的，他在演技方面的成就，完全由於平素肯潛心，觀察和學習得來，「一個好演員，他應該是有修養，肯虛心學習和體驗各種人物的性格的」，嚴俊的戲路旣如此之廣闊，所演的角色底個性又如此之複雜，他平常便肯下苦功去揣摩各類型人物的個性，和硏究有關影劇的理論，他不祇是一個名演員還是一個好導演。

　　他的作品實在不少，如：「蕩婦心」里的少爺陳道生，「血染海棠紅」的飛賊馬得標，「一代妖姬」的軍閥走狗馮占元，「王氏四俠」的惡霸謝虎，「花街」的江湖藝人小葫盧，「説謊世界」的冒牌專員潘重富，「南來雁」的純樸靑年鄭宜生，「新紅樣夢」的賈寶玉，「枇杷巷」里的流氓黑三等等。毎一個角色的性格都完全不同，有正有反，可是嚴俊都能把握着所演角色底性格，演得非常出色。

　　「 孽緣」是他去年度的作品，在劇中他由少年演到老年，演來各有身份，恰到好處。目前他參加了邵氏陣線，新作有「閨房樂」，「風蕭蕭」等。串演着許多許多不同的人物。這些人物不同於「 天字第一號」裡的莎菲她，不是已經表現過了的任何一個莎菲性格的冉表演。

　　她必須創造，她必須生活，必須從生活中去體驗。於是，她接觸的生活的角度多了，她在選擇生活，也在組織生活。這其間，她獲很了很多寶貴的經歷了，也獲得了很多寶貴啓示，她於是熟知人生的眞趣在那裡？做人的真諦在那裡？她在變化，她在舊的臼窠裡蛻化出來，漸漸地，她變成一個全新的人了。

　　這個新的形象是：溫柔，婉變，繾绻，纏綿，凡是屬於優美柔美的性態，她是兼而有之的，如果我們把她過去表現熱練人物的性格形容做一朵有毒的薔薇，那末，今天她就是一朵無邪的雛菊，一朵開在山拗裡，不知人間禍患的小鈴蘭，紅酣綠醉，但懂得曉露寒，晚風緊，此外就寡憂乏慮。

孽緣 電影小說

　　偉豐紗廠董事長王伯昌與華豐銀行總經理馬信康討論其子王兆元之婚事。

　　兆元愛一舞台女藝人小桂香，爲之魂顚夢倒請馬信康向乃父說項，蓋信康與伯元幼年同學，有通家之好，子文偉，任偉豐三廠總務主任，與兆元亦爲同學，兩代世交，故兆元以伯父之禮事之。信康應兆元之請求，代爲請求其父，詎伯昌以子迷戀女伶，心殊不悅，堅不允許。信康勸以女兒婚姻，應依其本人願望，不宜過份干涉，伯昌遂慷慨陳述往事。

　　伯昌中年有好友陳慶賡，官遊北京，識紅女伶白珍珠，金屋藏嬌，懷有身孕，臨盆前夕，慶賡忽奉調雲南，倉卒赴任，不克携帶白氏，乃托伯昌照管，陳去之後，白珍珠產一麟兒，伯昌撫慰備至，朝夕與白相共，日久情生，而陳自離京之後，杳無音訊，王白遂隨入情網，寬珠胎暗結，時過數月，陳自滬發來電報，謂由昆明抵達上海，卽搭乘飛機囘京，伯昌惶愧萬狀，急與白珍珠相商，白恐其夫歸來□發現身孕，力主墮胎，伯昌因爲胎兒幾已足月，墮胎至為危險，白不顧利害，逕住醫院，施行手術。不料慶賡之飛機中途失事，伯昌持報奔吿白珍珠，阻其墮胎，誰知王抵醫院，胎兒已取出，因施用手術斷去嬰孩一指，幸安然無恙，而白珍珠則巳奄奄一息，伯昌大慟，白囑善視其子，勿以薄命人爲念，言訖而逝。伯昌爲其卜葬新陶然亭畔，立誓不再續娶，其斷指之女嬰，由醫院寄養新育嬰堂，伯昌偕陳子南歸，陳子轉瞬成年卽今之王兆元也。

　　伯昌老淚縱橫，爲信康述其當年隱事，堅謂兆元不可再戀女伶。

　　時小桂香献演「探母坐宮」於天光大舞台，歌喉嘹亮，台下采聲不絶，兆元獨踞包厢，悠然神往。桂香演畢「坐宮」一塲，轉入後台，更換服装，詎飾丑丫頭之小桂紅哭跪倒其旁，泣訴不堪再受班主之虐待，乞香救其逃出虎口，香詢離班之後何以維生？紅謂有表姐在工廠做工，可依其尋找工作，惟身邊分文無有，懇香助以資金。香慨然脫赤金戒指贈之。適爲班主之走狗黑炭頭所見，卽往吿密，班主熊大娘聞訊理來，而紅已逸去，熊責桂香說出桂紅何往？香僞謂不知，熊怒掌以頰，並推其上塲。當香出塲後，猝然暈倒台上，觀衆大嘩，兆元見狀，急由包廂躍下扶香至後台，百般安慰。熊大娘，黑炭頭等不識兆元，斥其去，會熊弟道堃知兆元為偉豐之少東，忙吿其姊，熊氏立卽改顏相向，共護桂香囘家，兆元鄭重道別而去。

　　兆元囘至家中，見老父正與馬伯談其婚事，馬伯吿以老父經其勸後。已蒙允許，惟訂婚後，桂香不得再登台，兆元須出國深造，學成歸國，始可完婚，兆元一一承諾。伯昌遂贈兆元一鑽戒，及現款一萬元，以作訂婚之用，急持鑽戒現款，馳至香家，破扉向入，疾步登樓，香之師姐小桂枝阻之不及，乃隨其身後，以窺動靜。枝見兆元探懷取巨款，並以鉅型鑽贈桂香，聲稱婚事已得老父允許，惟望香勿再登台，候其出國歸來，卽行完婚，桂香以其情眞意切，默然心許。桂枝卽將所見奔吿其母。時熊氏正與道堃橫陳一榻，吞雲吐霧，聞偉豐少東持款鑽戒來此求婚，不禁花心怒放。急往見兆元，多般献媚。香見熊氏目光灼灼，知非善意，忙將鑽戒取截手上，熊氏取之不及，乃盡將現款取去，兆元見熊氏慨然允婚，大喜辭出。

　　熊道堃見兆元憨愚可欺，富有資財，遂生惡念。桂技亦因香獲良人，由妬進讒，勸母沒收兆元之

相聘，再將桂香賣與李二爺作妾，更得資財，一舉兩利。

　　李二爺者，當地之惡大亨也，蓄有姬妾多人，復涎桂香姿色，久欲得而甘心，但態視香爲搖錢樹，索價過昂，致李未嘗慾望，至是熊以電話告李，願減價出售，李聞之大悅，命四妾，玉玲瓏布置新房，擇吉接人，玉玲瓏原爲鼓姬，亦係養母買與李二爺者，嫁後雖曾專寵一時，然李喜怒無常，復喜新厭舊，侍應偶一不週，卽遭李之打駡，王與桂香原本友善，自付身入牢籠，不願桂香再墮火坑，乃密告桂香爲準備，香間訊驚恐，意圖自殺，玲瓏勸其逃往王兆元家必能相助。桂香然其說，夤夜至王家欲見兆元，司閽不納，謂少爺巳出國，香自言爲兆元之未婚妻桂香，如少爺出國求見王父，有要事相吿，司閽乃開門延入，轉禀伯昌，不圖伯昌竟熄燈就寢，不允接見。香心灰神沮，自思處此環境，無路可走，唯有一死了之。因念兆元，俯視手御之鑽戒，忽憶及贈金戒與桂紅，遂逕往桂紅之工廠尋之，詎該廠並無桂紅其人，遍詢不獲，桂香焦急萬狀，正彷徨失措間，有女工頭阿金見之，以其靈利可人，遂轉荐於總領班，留在工廠做工，放工之後，各工女紛紛返家，桂香無處可去，男工頭劉五心存不良，僞請其居可一容榻，桂香信之，抵達之後，劉五進以游詞，漸及穢褻，桂香恐受其强暴，乃破扉而出，奔入廠中。暫棲於屋角之旁，該廠聯務主任黎文偉經過其地，見而詢之，桂香不敢實吿，遂稱初來廠內，無處寄宿，權且處此。偉允為代覓居處，次日卽租得一房，吿桂香卽可遷入，而桂香已自覓木屋一間，對文偉之照顧，溫語謝之。桂香矢志以候兆元歸來。

　　而兆元實則並未出國，乃係遭匪綁架，因伯昌嚴禁消息外露，密報警局査緝破案。綁匪獲知伯昌報警，乃投函恐嚇，警稱不依所囑，卽行撕票，伯昌大懼，願照勒索之款，如數交付，並請警局勿再某拿。但警局負責治安，不容匪徒逍遙法外，陽允伯昌之請，暗派便衣密探尾隨伯昌偵察動靜。伯昌果依綁匪指定之地點交付贖款，不意交款甫，機槍聲起，匪徒應聲倒地，視之，赫然熊道堃也。

　　伯昌見匪徒被警擊斃，慮兆元必難生還，戚然憂之，警長笑謂伯昌，兆元已安全囘家，伯昌半信半疑，急返家中，兆元果然健在，父子重逢，悲喜交集，兆元乃告以被綁脫險之經過。

　　蓋兆元由桂香家辭出後，途中卽被匪綁去，囚禁於巴斗山之木屋中，有二匪監視。會華茂輪船公司陳經理之女公子陳玉如至巴斗山射獵，獵槍聲响，二匪疑警探追踪，倉皇逸去，不及偕兆元同出，兆元乘閒大呼救命，玉如循聲而至，解縛救之，偕往警局報案，經警官訊明□護送囘家。

　　伯昌與陸經理原亦相識，遂設宴爲陳氏父女酬功。席間兆元潛往香家，熊氏及桂枝見之大驚，不敢吿其眞相，僞稱極香暴病身亡，兆元大駭，急詢基地何在？熊氏迫切間無言以對，乃領兆元至亂瑩，妄指一新塚謂卽桂香瘗骨之地，兆元撫塚痛哭，忽覺身後有人，撫其背，視之爲陳玉如也。玉如勸慰兆元，勿過悲戚，旋黎文偉亦至，相與勸慰。至是兆元將戀桂香之情愫，漸移於玉如，侶影雙雙，過從日密，而桂香則蟄居本屋，影隻影單。

　　一日兆元玉如同至文偉宿舍，見其抽屜內貯有女用化裝品，兆元遂加調笑，堅論吿知此女爲誰？文偉乃謂廠中新來一女工，勤儉樸實，心甚愛之，故購此相贈，而女拒不納，故心愈愛敬，兆元玉如，奇女爲人，偕文偉偕往工廠中，一覩廬山面目，不料相見之下，該女丁卽係桂香，香見兆元臂挽女郞，悲憤已極，囘首疾奔，兆元追出廠門，且追且呼，文偉見此情況，知女工卽兆之愛人元桂香，不禁爲之傷，玉如亦猶夢初醒，黯然而去。

　　兆元追及桂香，各訴別後哀曲，互爲諒解。相偕囘至王宅請老父玉成婚事，然伯昌以兆元之被綁，純由桂香而起，指香爲不祥之物，不獨不尤完婚，卽前諾訂出國之事，亦取銷前議，兆元百般懇求，聲涙倶下，桂香亦宛轉哀啼，跪求允許。伯昌見此一雙愛侶，情眞性摯，心有所愛，卒允其請，兆元桂香遂破涕而笑，誰知當伯昌挽桂香起身之際，忽目瞪口呆，連呼不可，元香見父又復反悔，驚恐不知所措，再度跪求，伯昌詢香，生辰年歳，香一一告知，伯昌愈益不允。兆元知難挽囘急尋馬伯請代懇緩。當兆元與黎信康匆匆趕到時，已人去樓室、案上還有伯昌留置之書函，略謂桂香卽囊牛白珍珠所產之女孩，故不能使同母兄妹成婚，今巳偕女他去，所有偉豐之產業，機歸兆元所有，以慰兆元之母於泉下也。（完）

花花世界故事

　　魏子剛原是土木工程師，得不到安定職業祇做些佈置窗飾的臨時工作，生活淸苦。某天讀報，看見了美侖建築公司招聘工程師的廣吿，他去應徵，居然達到複試階段，最後却以衣着簡樸而名落孫山。

　　和子剛同住的是他的同學小陳，職業經紀，花言巧語，外表闢綽，他利用社會的虛偽誇大，到處招搖撞騙，每天的生活，就在這不正常的狀態中過去。

　　小陳覺得子剛太忠厚了，勸他賣掉了書籍去換了一套華貴的西裝，對外自稱爲留學生，和大學教授，兩個人大模大樣地進了大酒店。這時美侖建築公司的王經理和趙秘書也在那裡飮茶，正爲了那次錄取的一個徒有外表的工程師不能工作而發愁，此時看見子剛儀表不凡，自恨眼光不準，趕快上前招呼，重露拉攏之意，小陳和子剛兩人一搭一檔，經過一度裝模作樣之後，子剛就應聘了。

　　第二天，子剛到公司辦公，經理與他趕緊替一個巨商設計一所住宅，同天同事們請他午餐，子剛為了工程師的地位關係，約一定在在星期日還請他們。

　　子剛的經濟早就拮据，進公司不過幾天，何來餘資請客，况且屋小不能容客，被人看見，有失留學生身份，囘來和妻子商量，急得束手無策，結果還是小陳出了主意，屆時把房東太太請去打牌，他們就在客廳內很像樣的招待一次，酒錢菜錢，又加深了子剛的虧空。

　　轉眼到了年邊，同事們忙着送禮，參加舞會，子剛爲了面子，爲了地位，不能不面面俱到，樣樣參加，然而又是一筆虧空。

　　美侖公司的內容，本來空虛，王經理是一個只講塲面不務實際的市儈，而黃老板委托設計的住宅總是呑吞吐吐，不作决定。王經理爲了要在黃老板底前誇耀他的交遊廣闊招攬營業，又可藉此斂財，他就假借他情婦生辰的名義大開宴會，趙秘書又推波助瀾，暗示同事們壽禮須送現金。

　　經理情婦的華誕，子剛太太也去祝賀，禮堂中冠蓋雲集。熱鬧萬分，魏太太被女賓拉去打牌，輸了好幾百元，祇得暗暗地把向房東太太借來的手錶由子剛去典質了料淸牌賬。

　　深夜子剛夫妻倆垂頭喪氣的走囘家去，想起了房東太太的手錶，不敢高聲。翌晨子剛想向公司借支薪水，不料公司庫空如洗，經理家裡，正因爲情婦做壽的事，被太太鬧得落花流水，找趙秘書，境況更爲窮迫，他沒有辦法了，祇有把相依爲命的一套名貴儀器和自己的西裝，太太的大衣統統送進當舖，換出了那只手錶，總算了却了這件負担。可是這半天之中，子剛夫妻倆的狼狽和房東太太難着的咀瞼，也足够他們難受了。

　　在大酒店中，子剛眼見小陳為了欺詐案發，被人扭送警署，囘到公司又債權入滿室，群向經理索價，偏偏禍不單行，黄老板因空場面拆穿而遠颺，王經理靠山旣倒，祗有宣吿破產，公司停業。

　　子剛在這短短的幾個月中，看透了社會的險惡，他不願再和這種勢利房東同住一起，他搬了家，還得繼續奮鬥，去尋適當他的職業。

爲「金絲雀」上映敬告觀衆

這可能是一部被千萬觀衆忽略的

好片，但它的成就是超越其他公司的出品的！

　　長城公司教育名片「寸草心」，諸君看過了吧！它所以有如此成就，就是它從我們的生活中取材，平凡而眞實，使任何人看過都感到親切，而其人情味的濃厚，敎育意義的深刻，亦是它獲得千千萬萬觀衆歡迎的主因。現在又有一部名片擺在諸君之前了，它就是「金絲雀」。

　　也許有些人會忽略了這部「金絲雀」，因爲它是一家新的公司——藝文影片公司——的創業紀念作品，但是這種看法是直覺的錯誤，藝文是集中了一群有藝術良心肯負責任的電影從業員組織起來的，他們有進取心，願意拍好片，在不景氣的襲擊中，他們挺立起來，這種精神與勇氣是令人欽佩的。「金絲雀」就是一部有輝煌成就的好片，可以與各大製片公司的出品並駕齊驅的。

　　「金絲雀」，劇本是由「寸草心」的作者朱克編著的，導演一職由李化担任，朱克從生活中提取素材，以細膩的筆觸把平凡的故事加以精細的雕刻，把劇中人從人群中挑選出來，又把他們溶化在觀衆群中，成爲每個人的寫照。李化的導演手法，簡潔明快，而態度的慎重嚴肅，亦是圈内所一致公認的。至於演员方面，有江樺，李淸，劉戀，陳琦，裘萍，藍靑，水維德，王小燕等多人，他（她）們都是一群以優秀見稱於影壇上的名演員，不需再爲介紹的。

　　說到這部片子的內容，顧名思義，可以知道它寫的是家庭婦女的故事。在這裏，它提出了愛情與事業的問題，夫丈是一個醫藥的硏究者，爲了事業，他忽略了家庭；妻子是受過高等敎育的。在家庭裏她成為一隻美麗的金絲雀□終日打牌，硏究衣着，側重享樂，成爲她日常的工作，因爲丈夫有了一個美麗而聰明的女助手，在女友挑撥之下，雙方發生了誤會，甚至鬧到離婚的悲劇，後來幸得開明的朋友的勸吿，他們終於言歸於好。它提出了問題。同樣的解决了問題，而它的人物亦就是生活於我們週遭的朋友，任何人都可以從戲中得到敎育的。

　　「寸草心」敎育了父母子女，「金絲雀」同樣的敎育了夫婦。

金絲雀

電影故事

　　林娜是有着一個美滿家庭的，她的丈夫是一個醫藥硏究者，有着遠大的前途，她是受過高等敎育的，聰敏而秀麗，她還有兩個天眞活潑的兒女，她的家庭是幸福的。

　　可惜她自從結婚以來，沉醉在幸福的享樂里，漸漸地變成了一頭美麗而脆弱的金絲雀，她的家庭也像金絲籠一樣，精巧華貴，但經不起風雨，只要是晴天里的一點東風，也使這個家庭在徵風里蕩漾。

　　幾年來林娜的丈夫——唯民在埋頭硏究一種新藥，他有一位能幹而勤勉的女助手小章，他和她都沉浸在事業上，因此，日夕相隨。

　　由於一件非常微小的事故——偶然的事件，唯民不能陪林娜去渡週末而跟小章一起去聽音樂，給林娜知道了，再經長舌的方太太百般挑撥，林娜心里燃起了妒火，而且，一天天蔓燒起來，加了方太太那股颶風般的挑撥，妒火越燒越烈了。

　　一天，林娜突然要求唯民把小章除去，而小章是唯民研究工作中不可少的助手，他當然不答應，這樣更引起林娜的不諒解，她以爲唯民跟小章已經到了不可分離的程度了。她非常痛苦，非常悲哀，讓可貴的時間消磨在雀戰中，那些無聊的婦女們，每每添油加醋，使林娜焦急得飮食不安，於是她决定去請私家偵探跟踪丈夫，希望這樣，可以奪囘他，然而唯民到處感覺着被人跟踪的威脅，他更氣了，他曉得這是妻子的所爲的時候，他恨林娜，恨她存心破壞他的事業。從此這曾經是和平幸福的，金絲籠般的小家庭，已被囂閙，咒駡，甚至打鬥所佔有了，夫妻在咒駡，兒女在啼……這兇惡的波濤越翻越大，結果，家庭粉碎了，夫妻異離了。

　　林娜至唯民離婚以後，她整個地溺浸在苦海裡，家務荒廢了，兒女也不去管敎，她像那懦弱無能的金絲雀被遺棄在暴風雨中一樣，她沒有□點掙扎的力量，只是呑着淚

介簡

折曲事故

綿纏艷哀

扣緊刻刻

弦心衆觀

　　沉寂了一個時期以後，國語片又在蓬勃起來了，目前香港的國語製片廠規模大者有邵氏製片廠，長城公司，永華公司，龍馬公司，其次為藝華中聯及其他不設廠的製片人，大量攝製，源源供應，於是國說片又囘復了它的全盛時代。

　　「孽緣」是中聯公司去年度的出品，是一部哀感頑艷的奇情倫理名片，由千面人嚴俊，及歐陽莎菲，王元龍，藍鶯鶯，劉琦，白雲，尤光照等，導演者則是「天字第一號」屠光啓，片中除了兩支名歌：「地久天長」，「水遠山長」外，尙有歐陽莎菲的淸唱平劇，在這很少有機會聽平劇的海外，能在「孽緣」裡一聆皮簧，未始不可以過過戲癮。其次值得大書特書的是「身價」高過大明星的神犬「愛樂小姐」也參演岀，有神妙的表演。

　　「孽緣」的所以成功爲名片，妙在故事曲折，哀艷纏綿，導演者處理得法，使戲劇成份加濃，在映出的過程中刻刻緊扣觀衆心弦，為劇情的發展，時悲時喜，時驚時懼，這是「孽緣」的成功，也是該片全體合作者的成功。

人物介紹

歐陽莎菲的吃香

　　歐陽莎菲是當今女明星中最紅最活潑的一個，去年有人說是歐陽莎菲年，今年依然時歐陽莎菲年，明年必然還是她歐陽莎菲年，因為她的優秀演技，帶來了她的成功榮譽。

由少年到老年的嚴俊

　　影壇紅小生嚴俊，有「千面人」的雅號，可見其化裝巧妙，演技精湛。他在「孽緣」裏飾演一個紗廠老板，刻劃出他由少年到老年的一段過程，前者是翩翩少年風流瀟洒，後者是鬚髮斑白飽經憂患，而兩者的性格也絕然不同，要能刻劃出同一人物造型的性格，又要能描劃出前後兩個時代，似乎是不容易的，而嚴俊的突出演技却將它做到了。

活的李爺王元龍

　　王元龍是銀壇老將，從事影劇活動以來，已有三十年歷史。自然，久在藝術的洪爐里洗練，他的演技確已爐火純靑了。他在「 孽緣」里演悪霸李二爺，這里一個反派角色，由他演來有聲有色，因之許多人說李二爺給他演活了。

孽緣花絮

　　Ｘ「孽緣」在南洋片場開拍的時候，拍攝過程雖然很是順利，然而，因爲工作態度認眞，便覺得工作非常緩慢了。

　　Ｘ屠光啓在本片中的精神，的確化了不少。他不特爲了本片是他自己導演的作品，也就是他太太歐陽莎菲的代表作。所以，對每一個鏡頭的拍攝，都經過一番的硏究，才正式拍攝。

　　Ｘ白雲好像變了脾性似的，從前在片場拍戲很愛跟人談話的，但是這些時候見了他，他也不大高興說話，有人說他受太太的影响，因為他的太太是個不大喜歡談話的人。

　　Ｘ尤光照這個胖子，最愛睡覺，他化好了裝，坐在一張藤椅上便打瞌睡了。愛鬧的人便以一根牙纖向他的鼻孔和耳朵挖去，他也不知，只伸手推開人家，便又倒頭便睡。據他對人說：每天最少要睡十個鐘頭，否則便會覺得不安的了。

　　Ｘ歐陽莎菲很謙虛的和吳家釀，王元龍等談及上次在第三攝影棚拍攝歌塲景靑所唱的一段「汾河灣」不知唱成什麼樣子，她撒嬌的要屠光啓想辦法刪去或重拍。白雲立刻說道，你唱得不錯。要是改囘到家裏改唱「撒嬌腔」，那屠光啓一定接受的。說罷引得旁邊的人哈哈大笑。歐陽於是滿面通紅，但她仍死纏着他。

談「千面人」嚴俊

　　在目前中國影壇上的男演員群中，嚴俊無疑是其中卓越之一，他所演的片子，沒有死走着一條呆板的戲路，每一部片子都演出一個不同個性的角色，而且演得那麽好，怪不得有人譽他爲「千面人」了。

　　觀眾們在銀幕上看到的嚴俊，有時是個風流瀟洒的英俊靑年，有時是個奸險兇狼的軍閥走狗，或則是個忠厚誠樸的江湖藝人，可是，你却不會知道，他本來是個輔仁大學學生，硏究的却是化學。

　　嚴俊的成功，並非倖致得來的，他在演技方面的成就，完全由於平素肯潛心，觀察和學習得來，「一個好演員，他應該是有修養，肯虛心學習和體驗各種人物的性格的」，嚴俊的戲路旣如此之廣闊，所演的角色底個性又如此之複雜，他平常便肯下苦功去揣摩各類型人物的個性，和硏究有關影劇的理論，他不祇是一個名演員還是一個好導演。

　　他的作品實在不少，如：「蕩婦心」里的少爺陳道生，「血染海棠紅」的飛賊馬得標，「一代妖姬」的軍閥走狗馮占元，「王氏四俠」的惡霸謝虎，「花街」的江湖藝人小葫盧，「説謊世界」的冒牌專員潘重富，「南來雁」的純樸靑年鄭宜生，「新紅樣夢」的賈寶玉，「枇杷巷」里的流氓黑三等等。毎一個角色的性格都完全不同，有正有反，可是嚴俊都能把握着所演角色底性格，演得非常出色。

　　「 孽緣」是他去年度的作品，在劇中他由少年演到老年，演來各有身份，恰到好處。目前他參加了邵氏陣線，新作有「閨房樂」，「風蕭蕭」等。串演着許多許多不同的人物。這些人物不同於「 天字第一號」裡的莎菲她，不是已經表現過了的任何一個莎菲性格的冉表演。

　　她必須創造，她必須生活，必須從生活中去體驗。於是，她接觸的生活的角度多了，她在選擇生活，也在組織生活。這其間，她獲很了很多寶貴的經歷了，也獲得了很多寶貴啓示，她於是熟知人生的眞趣在那裡？做人的真諦在那裡？她在變化，她在舊的臼窠裡蛻化出來，漸漸地，她變成一個全新的人了。

　　這個新的形象是：溫柔，婉變，繾绻，纏綿，凡是屬於優美柔美的性態，她是兼而有之的，如果我們把她過去表現熱練人物的性格形容做一朵有毒的薔薇，那末，今天她就是一朵無邪的雛菊，一朵開在山拗裡，不知人間禍患的小鈴蘭，紅酣綠醉，但懂得曉露寒，晚風緊，此外就寡憂乏慮。

孽緣 電影小說

　　偉豐紗廠董事長王伯昌與華豐銀行總經理馬信康討論其子王兆元之婚事。

　　兆元愛一舞台女藝人小桂香，爲之魂顚夢倒請馬信康向乃父說項，蓋信康與伯元幼年同學，有通家之好，子文偉，任偉豐三廠總務主任，與兆元亦爲同學，兩代世交，故兆元以伯父之禮事之。信康應兆元之請求，代爲請求其父，詎伯昌以子迷戀女伶，心殊不悅，堅不允許。信康勸以女兒婚姻，應依其本人願望，不宜過份干涉，伯昌遂慷慨陳述往事。

　　伯昌中年有好友陳慶賡，官遊北京，識紅女伶白珍珠，金屋藏嬌，懷有身孕，臨盆前夕，慶賡忽奉調雲南，倉卒赴任，不克携帶白氏，乃托伯昌照管，陳去之後，白珍珠產一麟兒，伯昌撫慰備至，朝夕與白相共，日久情生，而陳自離京之後，杳無音訊，王白遂隨入情網，寬珠胎暗結，時過數月，陳自滬發來電報，謂由昆明抵達上海，卽搭乘飛機囘京，伯昌惶愧萬狀，急與白珍珠相商，白恐其夫歸來□發現身孕，力主墮胎，伯昌因爲胎兒幾已足月，墮胎至為危險，白不顧利害，逕住醫院，施行手術。不料慶賡之飛機中途失事，伯昌持報奔吿白珍珠，阻其墮胎，誰知王抵醫院，胎兒已取出，因施用手術斷去嬰孩一指，幸安然無恙，而白珍珠則巳奄奄一息，伯昌大慟，白囑善視其子，勿以薄命人爲念，言訖而逝。伯昌爲其卜葬新陶然亭畔，立誓不再續娶，其斷指之女嬰，由醫院寄養新育嬰堂，伯昌偕陳子南歸，陳子轉瞬成年卽今之王兆元也。

　　伯昌老淚縱橫，爲信康述其當年隱事，堅謂兆元不可再戀女伶。

　　時小桂香献演「探母坐宮」於天光大舞台，歌喉嘹亮，台下采聲不絶，兆元獨踞包厢，悠然神往。桂香演畢「坐宮」一塲，轉入後台，更換服装，詎飾丑丫頭之小桂紅哭跪倒其旁，泣訴不堪再受班主之虐待，乞香救其逃出虎口，香詢離班之後何以維生？紅謂有表姐在工廠做工，可依其尋找工作，惟身邊分文無有，懇香助以資金。香慨然脫赤金戒指贈之。適爲班主之走狗黑炭頭所見，卽往吿密，班主熊大娘聞訊理來，而紅已逸去，熊責桂香說出桂紅何往？香僞謂不知，熊怒掌以頰，並推其上塲。當香出塲後，猝然暈倒台上，觀衆大嘩，兆元見狀，急由包廂躍下扶香至後台，百般安慰。熊大娘，黑炭頭等不識兆元，斥其去，會熊弟道堃知兆元為偉豐之少東，忙吿其姊，熊氏立卽改顏相向，共護桂香囘家，兆元鄭重道別而去。

　　兆元囘至家中，見老父正與馬伯談其婚事，馬伯吿以老父經其勸後。已蒙允許，惟訂婚後，桂香不得再登台，兆元須出國深造，學成歸國，始可完婚，兆元一一承諾。伯昌遂贈兆元一鑽戒，及現款一萬元，以作訂婚之用，急持鑽戒現款，馳至香家，破扉向入，疾步登樓，香之師姐小桂枝阻之不及，乃隨其身後，以窺動靜。枝見兆元探懷取巨款，並以鉅型鑽贈桂香，聲稱婚事已得老父允許，惟望香勿再登台，候其出國歸來，卽行完婚，桂香以其情眞意切，默然心許。桂枝卽將所見奔吿其母。時熊氏正與道堃橫陳一榻，吞雲吐霧，聞偉豐少東持款鑽戒來此求婚，不禁花心怒放。急往見兆元，多般献媚。香見熊氏目光灼灼，知非善意，忙將鑽戒取截手上，熊氏取之不及，乃盡將現款取去，兆元見熊氏慨然允婚，大喜辭出。

　　熊道堃見兆元憨愚可欺，富有資財，遂生惡念。桂技亦因香獲良人，由妬進讒，勸母沒收兆元之

相聘，再將桂香賣與李二爺作妾，更得資財，一舉兩利。

　　李二爺者，當地之惡大亨也，蓄有姬妾多人，復涎桂香姿色，久欲得而甘心，但態視香爲搖錢樹，索價過昂，致李未嘗慾望，至是熊以電話告李，願減價出售，李聞之大悅，命四妾，玉玲瓏布置新房，擇吉接人，玉玲瓏原爲鼓姬，亦係養母買與李二爺者，嫁後雖曾專寵一時，然李喜怒無常，復喜新厭舊，侍應偶一不週，卽遭李之打駡，王與桂香原本友善，自付身入牢籠，不願桂香再墮火坑，乃密告桂香爲準備，香間訊驚恐，意圖自殺，玲瓏勸其逃往王兆元家必能相助。桂香然其說，夤夜至王家欲見兆元，司閽不納，謂少爺巳出國，香自言爲兆元之未婚妻桂香，如少爺出國求見王父，有要事相吿，司閽乃開門延入，轉禀伯昌，不圖伯昌竟熄燈就寢，不允接見。香心灰神沮，自思處此環境，無路可走，唯有一死了之。因念兆元，俯視手御之鑽戒，忽憶及贈金戒與桂紅，遂逕往桂紅之工廠尋之，詎該廠並無桂紅其人，遍詢不獲，桂香焦急萬狀，正彷徨失措間，有女工頭阿金見之，以其靈利可人，遂轉荐於總領班，留在工廠做工，放工之後，各工女紛紛返家，桂香無處可去，男工頭劉五心存不良，僞請其居可一容榻，桂香信之，抵達之後，劉五進以游詞，漸及穢褻，桂香恐受其强暴，乃破扉而出，奔入廠中。暫棲於屋角之旁，該廠聯務主任黎文偉經過其地，見而詢之，桂香不敢實吿，遂稱初來廠內，無處寄宿，權且處此。偉允為代覓居處，次日卽租得一房，吿桂香卽可遷入，而桂香已自覓木屋一間，對文偉之照顧，溫語謝之。桂香矢志以候兆元歸來。

　　而兆元實則並未出國，乃係遭匪綁架，因伯昌嚴禁消息外露，密報警局査緝破案。綁匪獲知伯昌報警，乃投函恐嚇，警稱不依所囑，卽行撕票，伯昌大懼，願照勒索之款，如數交付，並請警局勿再某拿。但警局負責治安，不容匪徒逍遙法外，陽允伯昌之請，暗派便衣密探尾隨伯昌偵察動靜。伯昌果依綁匪指定之地點交付贖款，不意交款甫，機槍聲起，匪徒應聲倒地，視之，赫然熊道堃也。

　　伯昌見匪徒被警擊斃，慮兆元必難生還，戚然憂之，警長笑謂伯昌，兆元已安全囘家，伯昌半信半疑，急返家中，兆元果然健在，父子重逢，悲喜交集，兆元乃告以被綁脫險之經過。

　　蓋兆元由桂香家辭出後，途中卽被匪綁去，囚禁於巴斗山之木屋中，有二匪監視。會華茂輪船公司陳經理之女公子陳玉如至巴斗山射獵，獵槍聲响，二匪疑警探追踪，倉皇逸去，不及偕兆元同出，兆元乘閒大呼救命，玉如循聲而至，解縛救之，偕往警局報案，經警官訊明□護送囘家。

　　伯昌與陸經理原亦相識，遂設宴爲陳氏父女酬功。席間兆元潛往香家，熊氏及桂枝見之大驚，不敢吿其眞相，僞稱極香暴病身亡，兆元大駭，急詢基地何在？熊氏迫切間無言以對，乃領兆元至亂瑩，妄指一新塚謂卽桂香瘗骨之地，兆元撫塚痛哭，忽覺身後有人，撫其背，視之爲陳玉如也。玉如勸慰兆元，勿過悲戚，旋黎文偉亦至，相與勸慰。至是兆元將戀桂香之情愫，漸移於玉如，侶影雙雙，過從日密，而桂香則蟄居本屋，影隻影單。

　　一日兆元玉如同至文偉宿舍，見其抽屜內貯有女用化裝品，兆元遂加調笑，堅論吿知此女爲誰？文偉乃謂廠中新來一女工，勤儉樸實，心甚愛之，故購此相贈，而女拒不納，故心愈愛敬，兆元玉如，奇女爲人，偕文偉偕往工廠中，一覩廬山面目，不料相見之下，該女丁卽係桂香，香見兆元臂挽女郞，悲憤已極，囘首疾奔，兆元追出廠門，且追且呼，文偉見此情況，知女工卽兆之愛人元桂香，不禁爲之傷，玉如亦猶夢初醒，黯然而去。

　　兆元追及桂香，各訴別後哀曲，互爲諒解。相偕囘至王宅請老父玉成婚事，然伯昌以兆元之被綁，純由桂香而起，指香爲不祥之物，不獨不尤完婚，卽前諾訂出國之事，亦取銷前議，兆元百般懇求，聲涙倶下，桂香亦宛轉哀啼，跪求允許。伯昌見此一雙愛侶，情眞性摯，心有所愛，卒允其請，兆元桂香遂破涕而笑，誰知當伯昌挽桂香起身之際，忽目瞪口呆，連呼不可，元香見父又復反悔，驚恐不知所措，再度跪求，伯昌詢香，生辰年歳，香一一告知，伯昌愈益不允。兆元知難挽囘急尋馬伯請代懇緩。當兆元與黎信康匆匆趕到時，已人去樓室、案上還有伯昌留置之書函，略謂桂香卽囊牛白珍珠所產之女孩，故不能使同母兄妹成婚，今巳偕女他去，所有偉豐之產業，機歸兆元所有，以慰兆元之母於泉下也。（完）

花花世界故事

　　魏子剛原是土木工程師，得不到安定職業祇做些佈置窗飾的臨時工作，生活淸苦。某天讀報，看見了美侖建築公司招聘工程師的廣吿，他去應徵，居然達到複試階段，最後却以衣着簡樸而名落孫山。

　　和子剛同住的是他的同學小陳，職業經紀，花言巧語，外表闢綽，他利用社會的虛偽誇大，到處招搖撞騙，每天的生活，就在這不正常的狀態中過去。

　　小陳覺得子剛太忠厚了，勸他賣掉了書籍去換了一套華貴的西裝，對外自稱爲留學生，和大學教授，兩個人大模大樣地進了大酒店。這時美侖建築公司的王經理和趙秘書也在那裡飮茶，正爲了那次錄取的一個徒有外表的工程師不能工作而發愁，此時看見子剛儀表不凡，自恨眼光不準，趕快上前招呼，重露拉攏之意，小陳和子剛兩人一搭一檔，經過一度裝模作樣之後，子剛就應聘了。

　　第二天，子剛到公司辦公，經理與他趕緊替一個巨商設計一所住宅，同天同事們請他午餐，子剛為了工程師的地位關係，約一定在在星期日還請他們。

　　子剛的經濟早就拮据，進公司不過幾天，何來餘資請客，况且屋小不能容客，被人看見，有失留學生身份，囘來和妻子商量，急得束手無策，結果還是小陳出了主意，屆時把房東太太請去打牌，他們就在客廳內很像樣的招待一次，酒錢菜錢，又加深了子剛的虧空。

　　轉眼到了年邊，同事們忙着送禮，參加舞會，子剛爲了面子，爲了地位，不能不面面俱到，樣樣參加，然而又是一筆虧空。

　　美侖公司的內容，本來空虛，王經理是一個只講塲面不務實際的市儈，而黃老板委托設計的住宅總是呑吞吐吐，不作决定。王經理爲了要在黃老板底前誇耀他的交遊廣闊招攬營業，又可藉此斂財，他就假借他情婦生辰的名義大開宴會，趙秘書又推波助瀾，暗示同事們壽禮須送現金。

　　經理情婦的華誕，子剛太太也去祝賀，禮堂中冠蓋雲集。熱鬧萬分，魏太太被女賓拉去打牌，輸了好幾百元，祇得暗暗地把向房東太太借來的手錶由子剛去典質了料淸牌賬。

　　深夜子剛夫妻倆垂頭喪氣的走囘家去，想起了房東太太的手錶，不敢高聲。翌晨子剛想向公司借支薪水，不料公司庫空如洗，經理家裡，正因爲情婦做壽的事，被太太鬧得落花流水，找趙秘書，境況更爲窮迫，他沒有辦法了，祇有把相依爲命的一套名貴儀器和自己的西裝，太太的大衣統統送進當舖，換出了那只手錶，總算了却了這件負担。可是這半天之中，子剛夫妻倆的狼狽和房東太太難着的咀瞼，也足够他們難受了。

　　在大酒店中，子剛眼見小陳為了欺詐案發，被人扭送警署，囘到公司又債權入滿室，群向經理索價，偏偏禍不單行，黄老板因空場面拆穿而遠颺，王經理靠山旣倒，祗有宣吿破產，公司停業。

　　子剛在這短短的幾個月中，看透了社會的險惡，他不願再和這種勢利房東同住一起，他搬了家，還得繼續奮鬥，去尋適當他的職業。