一個站在時代尖端的摩登潘金蓮
介紹歌唱海棠紅
隨着林黛玉,崔鶯鶯,秋香等家喩戶曉的「名女人」,借屍還魂躍上銀幕以後,說部上有名的「蕩婦」潘金蓮,自然也不甘後人。出現在「歌唱海棠紅」影片的潘金蓮,就不復是「三寸金蓮」能作掌上舞的古典美人,而是高視闊步蹬上高跟鞋的摩登女郎了。
「歌唱海棠紅」與以前同一題材的影片,不但在服飾上有今古之別,風格上也有很大的不同。該片推翻了人們的謬見,把潘金蓮從千古寃獄的重軛下解救出來,並且,通過這個被侮辱被損害者的微弱呼號,勇武地向舊禮敎挑戰。故事有血有淚,情節可歌可泣,實爲粵語片罕見的奇珍。
「歌唱海棠紅」從導演莫康時,撰曲吳一嘯,至演員吳楚帆、新馬仔、白雪仙、周坤玲都是王牌貨色,無須苛求,再加上新馬仙姐主唱名歌四支,更是「錦上添花」,使這朵「海棠」花愈發逞其「紅」艷了
歌唱海棠紅插曲之一
賣燒餅歌
新馬師曾唱
噉靚嘅餅,取價又够平,够大個,好燒餅、賣通呢個縣城,亞蓮佢整得夾滑淨,份外標靑,係買就快開聲,大餅够圓淨,乜你噉嘅様,喂!好似未瞓醒,你未食飯就食燒餅,至多食左我條辣撻命,講到命,講到命,就要命照紅鸞命,先睇我確是人見人笑,我逗泥三寸釘,之拈個老婆一鬥就鬥贏(重句),認眞靑靚又有情,有時重會撚嬌聲,條命我生得正咯,老友記。
歌唱海棠紅
插曲之二
深閏怨
周坤玲唱
今朝又見燕雙飛,杏花寂寞人憔悴,未試柔情味,恨郞君不美暗暗悲,眼中珠涙長灑傷心地,明月滿樓伴拙夫,不知風趣薄命人,懶對玉鏡兮畫柳眉,枉我,枉我容貌噉嬌媚,枉我容貌噉嬌媚,不嫁鳳凰恨到心都碎,弔影東籬,想想吓我情天不解意,瘦盡了香肌,更不見落紅滿地,空見白桃綠柳叢,蝶舞來又去,眷戀眷戀花枝。
歌唱海棠紅插曲之三
兩公婆計數
新馬仔・周坤玲
(大唱)你的撚手嘢,個個都話你新鮮,斬下對荔枝龍!
(蓮白)啋!乜野叫做荔枝龍!
(大白)荔枝龍卽係眼嗎!(唱)噉就餅尾都賣完,的人食到耳朵都郁埋,都唔慌討厭,係噉阿蓮你就要添上加添(白)眞係呀!多多都唔够人要呀!
(蓮白)係噉就開心咯!
(大唱)怕乜落的心機嚟整多幾百件,眞係好野,晤憂會踏地攞番錢!
(蓮唱)都算有的聰明唔知開心到點。(笑)
(大唱)你笑起上嚟我心都軟。
(蓮唱)快的擠埋担野!計數爲先。
(大唱)呀!若果計數就好長篇。
(蓮唱)任你點噉長篇,我都計得頭頭店店(兩字手旁)。
(大唱)有的話賒啫,佢話唔係欠。
(蓮驚唱)吓?(唱)賒卽是欠,容乜易餂埋的本錢。
(大唱)若果餂晒就要抖三年。
(蓮唱)你都計數未曾店(手旁),噉多餅咯,有的歸尾都巳到賣完,試問你,個的銅錢,究竟拈左去邊。
(大唱)至弊叨的個的窮人,食飽都唔逗錢,眞係好多窮苦大衆餓到兩眼朝天,個個都剰番幾棚骨。你話幾噉可憐,担心你的餅唔整得噉多,等我好行方便,若果多行好事,姐呀!你就會變神仙,我亦知阿蓮你嬲得好似苦瓜噉面,你打我都情甘願,救下的窮人肚餓叻,噉我至得安然
歌唱海棠紅挿曲之四
自怨自艾
白雪仙獨唱
(瘋狂世界)誰人替畫娥眉,枉費我杏花一様美,怕見鴛鴦水戲,怕望蝴蝶雙飛,誰人冷落荼薇,使我夢中都憎恨你,嫁個忍心夫婿,恩愛夢時,係咁拋棄,前情係有味,前事莫追記,爲愛靑春,應要早知機,時時係噉無聊,祗有自己享樂去,到處開心不理,好過舊陣時受的寃屈氣。
歌唱海棠紅
本事
古裝新劇「武松殺嫂」在舞台上演,劇終各藝員紛卸粉裝,獨女主角黃梨呆立一旁,無精打釆,衆詢以因何尙不卸裝,黃以主演金蓮一角,深受刺激,迄仍悶悶不樂,懷疑劇情故事是否眞實,衆請導演將民間傳說詳述:
潘金蓮貌美聰慧,生長農家,因値荒歉,家貧無以卒歲,逼於衣食投李大爺爲婢,李涎潘色,屢欲加以淫辱,幸爲李婦所覺,得免蹂蹦,李因之老羞成怒,强將金蓮嫁與愚呆奇醜之家僕武大爲妻,並逐二人出外謀生,以洩其憤。
潘武二人婚後,以製售燒餅沿街呼賣爲生。惟武大秉性愚懦又復痴呆,見欺於鄉人,無法立足,終被迫轉徙鄰縣謀生。
一日,余蓮在樓上晒衣,不留神衣竹下墜,誤中過路之西門廢,西舉首見蓮,驚其美艷,頓起淫心,密囑鄰婦王婆設計,誘騙金蓮至王婆房內裁衣,乘間奸汚金蓮,不料事爲小販鄆哥窺悉,奔吿武大前往捉奸,時王婆在門外把風,見狀,高呼報訊,西門慶聞耗出走,飛足襲擊武大,武猝不及防,被擊重傷倒地,歸家養傷,痛楚不堪。
西門慶一不做二不休,復施毒計,命王婆攜毒藥前往,假作慰問,誑稱是跌打藥,騙武大飮下,頃刻間,武大慘叫一聲,口吐鮮血,中毒歸陰。金蓮遭此大故,哀哀痛哭,含羞忍辱,苟且偷生而已,西門慶胡作胡爲,仍屬逍遙自在。
數月後,武松公畢囘縣,經鄆哥告密,洞悉奸情,卽往覓西門慶算賬,爲兄報仇,繼拘金蓮當頭質詢,武松盛怒下,正欲擊殺金蓮。
導演講述至此,女主角黃梨已極度驚惶,尖叫一聲,雙手掩面,導演至是不作斷語,僅云:是非曲直還請各位仔細思量,代下判斷。
歌唱海棠紅裏的武大郎
當今伶王新馬仔
「歌唱海棠紅」是借「潘金蓮」的軀売來灌注以時代的血液,使它成爲一部針對現實,抨擊封建的簇新作品。
提起「潘金蓮」,相信觀衆對這故事都已耳熟能詳,片中主要人物除了潘金蓮之外,還有武大郞,武松,西門慶等人,那個容貌醜陋,身長不滿三尺的武大郎現在由當今伶王新馬師曾來飾演,在造型方面已有幾分神似(新馬師曾正是個矮小個子),何况那種詼諧舉動,愚蠢口吻,更非像新馬那樣多才多藝的
佬倌很難演得好,他是「海棠紅」裏的重要人物,也是「海棠紅」裏的引笑對象。環顧粤語演員陣營中,除了新馬來飾演這個武大郞,相信甚難找到再適合的演員了。
當然,新馬師曾主演的影片裏而沒有新馬腔,那簡直是一種浪費,導演先生也决是笨伯。所以在「海棠紅」的觀衆又可以大聽新馬腔而一飽耳福了。
歌唱海棠紅的潘金蓮
由伶而影的周坤玲
施耐庵筆下的潘金蓮是活色生香,非常成功的一個人物造型,她潑辣大膽放浪不覊的個性,對當時的社會簡直是莫大的反叛和諷剌。因此,她就被人們加上「淫婦」的惡諡,打下了千古寃獄。「海棠紅」這部影片,却通過她的「形骸」的「放浪」,發掘出她蘊藏內心的善良本質,替她的不幸命運,作了一次正直的辯護。顯然地,潘金蓮的角色,在片裏的位置,是首屈一指的。
尋遍粵語片女明星的芳名錄,誰個能勝任愉快,賦予潘金蓮活生生的形象呢?也許有人會提出,秦小梨,林妹妹,白雪仙……等一連串的芳名。翻看一下演員表竟是周坤玲爆下冷門,這足以使大家驚詫不置吧!其實驚詫與顧慮是多餘的,秦小梨等縱是演妖婦的斲輪老手,但是,在把握角色內心情緖上,就遠不如周坤玲的洗煉生動。只要重溫一下周坤玲過去主演的多部影片,以不同的姿態出現,却都博得同樣的評價,就可說明;只有周坤玲才會使潘金蓮起死囘生的摩登化,假如換上了另外一位,恐怕都要較爲減色。由此,可見導演的分配角色,是相當明智的。
周坤玲雖然是由伶而影,在影片上却難聽到她那銀鈴似的歌聲。吿訴你又一個冷門消息,「海棠紅」片裏可使你獲得這個機會了。「物稀爲貴」,愼勿失之交臂呀!老友記!
歌唱海棠紅的武松
公私漫談吳楚帆
吳其敏
爲了計不清次數的對我善言慰解,對我嚴詞鞭策,乃至對我正容訓誨。十年來,我和吳楚帆這份深厚純摯的友誼,乃如金石堅貞,未爲心外何事何物所戕賊,本來,我和他的個性,都是異常的剛愎而崛强,也許還是偏僻而固執。爲了一部影片,一個問題,我們不知有了若干次數,因着觀點的不同起了激烈的爭辯,旁人聽來,以爲我們勢將决裂,但,也不需誰向誰「臣服」,祗要把紛爭歸納到一個結論之後,我們就忘記了剛才面紅耳赤是怎麼一囘事了。
我是以認識楚帆,他是個以情感爲「體」,以理智爲「用」的人物,他之所以常常在判別臧否,明辨是非上駕一切的朋友,原因就在他不爲感情所汎濫,不爲理智所歪曲,偏僻不能左右他的公忠,固執不能埋沒他的良善,所以儘管有時開口傷人,而被傷者稍一沉思之下,就了然於他的所言所爲,一點不是悪意,胸中沒有城府。
自從十年前思豪酒店茶廳第一次見面,兩小時的長談之後,我卽對着這位有着相當學養的藝人起了敬意,其後過從漸密,我不但知道無論相識的和不相識的朋友們,都在擁護楚帆,都在愛重楚帆,都在關切楚帆,而且我更知道,人們所以如此,固然一半是由於他在藝術上巳經確立了一席重要的地位,曾經以眞憑實據的演技替被岐視被卑視的粤語影片爭囘不少的面子;而另一半呢,却毋庸諱言,是由於他那份崇高的德性,義胆忠肝的人格所感召。
當香港被敵人的鐵騎踏上了的時候,因爲我們彼此算是嘗經以不同方式守住宣傳崗位,對抗戰盡了一點微勞,於時,形勢險惡,人皆惴惴於被迫落水,我們中間嘗經隔斷了多時的音耗,烽火離亂,彼此的安全更在不可知之數,我危居香港,楚帆困阨九龍,一江遙遙,可望而不可接,當砲戰方酣時,每一顆炮彈的轟發,我們彼此都担荷了無限的憂心,一直到地方粗定,楚帆迫於療飢,出唱粵劇勉維生活,在娛樂戲院後台無恙相逢,一番熱烈的擁抱,彼此都遏止不住淚眼水日澘然,未幾,敵意披猖,久居非計,楚帆終於决定逃亡了,臨走前夕,他來探我,在南北行街一家商行裏,握手依依,互道珍重,此後两地睽違,千里間關,各自捱遍了辛酸苦澀的流浪生涯,不圖港地重光,建國樓頭,我們再度把晤時,他的家庭環境已改觀,我的心靈上蓋上永世難忘的烙印。——這種生命的創傷,我們不嘗一語相慰,只是相契於無言,然而,楚帆他有了珍妮,患難相從,家庭生活,溫馨和煦,况連年來得心應手,佳兒頻增,他有理由去摒除一切煩惱轕轇終專心致志於藝術的深造,事業的建設。今日的楚帆,他沒有兒女私情,他只有企定脚跟,挺着胸脯,大踏正,朝上看。他的雄心萬丈鑄成他是個不折不扣的男子漢。
粤語影片在逆流中,有許多有良心有知識的人在明呼暗喊,但搶救的要求,原來不過乾坤夢裏,製片商的如意算盤,掩蓋了一切的大道理,他們可以否定藝術,否定社會,向他們呼籲改革,等於緣木求魚,目前只有謀之有領導地位的若干首級演員,盼望他們高瞻遠矚,明是非之辨,定正邪之方,楚帆在今日華南影壇上,舉足輕重,這革命義旗,等候着他來燃炬發難,作爲一個十年老友,所苦望楚帆者,此其一。 楚帆以二十餘年的臨場經驗,益以十年讀書,十年反省,又遍歷無窮無盡的人世滄桑,欣賞評判無慮千百部的外國影片,他的含蘊貯積,在粵語影壇上,恐無人可出其右,以言表演,正是他應該毫無保留的獻出全般能力的時候,但,名醫不肯輕下藥,處在只許成功,不許失敗的地位時,人們往往會刻意矜持,避重就輕,選着平穩的路走,所以,重頭的戲,深度的戯,特殊風格的戲,需要付出極大精力學問來表演——不,來創造雛塑的戲中人物,被視爲容易「吃力不討好」的戲,也許今後楚帆他不喜歡表演,這不但是一種損失,簡直亦是一種危險,作爲十年知愛,我所苦望於楚帆反乎是者,此其二。
我敬愛楚帆,我了解楚帆,我願看見他的成功。
歌唱海棠紅攝製中的花絮
▲周志誠研究新馬師曾口啣着的烟嘴,新馬說是五百年以上的古玉,樹志誠說只是膺品,他言之鑿鑿,但新馬又指出了許多考古家的証明,他才不說下去。
▲海棠紅根據「武大郞與潘金蓮」的故事改編的,在幾支名歌中領略它的內容,因爲它是以時裝的現代背景演出!
▲新馬師曾穿着一套灰色團花的熟紗衫褲,領子沒有了,袋子也不像廣東人的模樣而改作上海裝,衫子當然沒有異樣,但他用一條絲帶作褲帶,像絲絲垂柳般掛在褲腰之間,別有另一種風度。
▲吳楚帆在一旁踉足球名將李安納的妹妹大講西洋話(因她是西洋人),惹得不少人在旁圍觀,因爲見他說這樣的話是很少的,倒害了那西洋女子不敢久坐,後吳駕車護送她出去。
▲白雪仙在收了唱歌音帶之後,她便要作曲人吳一嘯和記者陪她到九龍城去宵夜,因爲她從前沒有到外面的,這番我們做了嚮導。她說對這部片子的身份第一次嘗試,成敗她不敢負責任,要希望導演不吝指導她,才不曾有負老板的期望。
▲白雲仙不在化裝室化裝,而跑到最蔭涼的小商店化裝,許多品茗的人,就看着他調脂弄粉,他爲博他人一笑,也就不時做個鬼臉,變成一個丑角一樣滑稽狀態。
▲新馬師曾聽了錄音的聲帶,他盛讚四支歌曲都寫得很美麗,稱吳一嘯爲曲王,而吳也就反稱他爲『唱』王,實際上,他早有南國歌王之稱,所以,製片家請他拍片不能少了唱曲的。
▲周坤玲也想學唱曲,但她請的家庭樂師是不學無術的人,所以她學了數月,也沒有成績,便想請敎新馬,叫他指導,新馬認爲時間上不可能,沒有答允。
▲吳楚帆扮演武松,一表人材,又高又大,和飾演大哥的大郞新馬師曾有天淵之別,因此,他對人說:若果說我和新馬仔是兄弟的話,那是一件笑話。可能嘲諷我們是不同父親的產品吧,說得全場的人爲之哄笑。
▲白雪仙和新馬師曾在聽放聲帶時,她對新馬照唱那段曲,而新馬只聽聲帶不再唱出,白雪仙說他太懶,他說到真正拍攝時,你叫我懶也不懶,因爲觀衆是不能欺負的,我們是賺他們的銅鈿的!