風流天子搬上銀幕
風流天子唐明皇,一生的風流韻事,生平艷迹,自古以來,便成爲文人騷士,改編故事的絕好資料,如白居易的長詩「長恨歌」,淸洪昇的戲曲「長生殿」,都脫胎于此。國語片製片商也利用過這些題材,拍製了『梅妃」與「楊貴妃」,都曾風靡一時,足見觀衆對這故事的喜愛了。現在,粤語歌唱片新進導演顧文宗,又選擇了其中兩段家喩戶曉,膾炙人口,最精彩最動人的傳奇「唐明皇遊月宮」與「楊貴妃入宫」,用巧妙的藝術手腕,改編成「風流天子」的影片、這部片會受到觀衆的重視與歡迎,是無須置喙的。
「風流天子」佈景偉大,成本不弱,片中之月殿大景,瓊樓玉宇,雕樑畫楝、四週以白雲錦霞烘托,如在虛無飄渺之間,令人疑幻成真,目不暇給,如親臨月宮勝境。皇廷內宮也是堆金砌玉。圍珠繞翠,金碧輝煌,極盡豪華瑰麗之大觀。至於服裝方面,亦延名師精心設計,例如羅艷卿,陳露華,林家儀,陳翠屏等所穿的「霓裳羽衣」數十襲,都是價値連城,名貴非常。
本片由戲迷情人任劍輝反串唐明皇,風流瀟洒,合晒身份。嫦娥與楊貴妃的人選,曾經精密考慮,本決定以羅艷卿兼任二職「燕瘦環肥」,卿姐風姿綽約,體格豐盈,可說是番生楊太眞,演來維妙維肖,堪稱一絕,合演者有陳露華,林家儀,陳翠屏,梁艷紅,林家聲,石堅,檸檬,張生,陣容硬朗無比,本片插曲多支,全部曲詞由曲王吳一嘯精心編撰,非同凡響。更由羅艷卿,林家儀,陳露華,陳翠屛等,表演妙舞數場,捷似飛燕,飄然欲仙,使觀衆為之耳目一新。
我欲乘風赴月
吳一嘯撰
任劍輝唱
「秋的懷念」
我欲乘風如鳳鳥,天宮飛上。
不愛塵俗風花雪,祗愛月嫦 永遠心傾向。
「續唱前曲」
美月到中秋,光輝滿玉墻,美月到中秋,春色當平常,美月到中秋。
漢宮嘆夜長,軟玉與溫香,安得到夢鄕,鸞鳳和唱。
王母壽辰曲
(王母壽辰,衆仙齊集賀壽。)
衆仙齊唱:
三呼拜王母 弦樂聲震 仙宮進壽共歡騰
德厚衆皆欽 熱誠未面覲
慶賀更歡呼四方 皆動震瑤池 賞宴醉一勻
紘樂奏鈞天 齊和唱仙韻
祝賀德星壽星俱增 龍鳳戯舞繞卿雲
燭蕊吐光輝 壽爐留篆印
桃大宴衆仙得護蔭 壽桃酌酌已舖陳
齊齊同賀拜 個個笑拈杯
同賀歲歲 安庸永恆
浣紗怨
「泣殘紅」
浪花飛處滿銀河,心酸淚更多。
愛情自古惹愁恨,多災刧,是嫦娥。
歲月暗消磨,愛慾已空 仍然有風波。
補青天,念女媧,始終尙帶疏,未有補妥。
唉!我日日夜夜怨當初,今日洗黑紗,因情惹禍。
奈何嘆奈何,浪蝶戲天鶩,
我怨明皇,用情來累死我。
吳一嘯撰●羅豔卿唱
夢中愛寵
吳一嘯撰曲
任劍輝 羅艷卿唱
明皇:「唱春風得意曲」
神仙美境確繁華, 月宮人艷雅,花間笑摘花,
我在蟾宮 心早醉偷愛嫦娥
笑口似雪銀牙,春透桃腮滿落霞,態度如楊柳,非虛話,
天生美麗最堪誇,所以頓惹相思,
夢中長日掛 我地曾約定,
我地曾約定 結合永把鴛鴦化
鳥並頭,運並頭,兩人誓再落塵世下,餐餐相對食胡麻,
有情長願種歡芽」
「轉唱反線中板」
誰料好姻緣,轉眼成空,
王母無情,偏不假,重要罰嫦娥,
天河水畔,日日去洗,
黑紗,又罰我,吃盡洞中桃,日日都企在桃花,樹下,
我後來,哭盲雙目,偏逢月姐偷送仙露,來搽,王母又知情,話要略儆凡心:貶令嫦娥,
下嫁,落紅塵,與君王相伴,一享過眼,繁華,
「滾花」誰想一陣風來,夢境就烟消雲化。
(明皇惆帳萬千的嘆氣)
明皇:唉!究不知廣寒仙子,吹落誰家?
(法善對明星在夢中得美人因向明皇稱賀)
(李林甫人奏選得美女。明皇宣召覲,環珮聲鏘,侍兒簇擁楊玉環入覲,明皇一見大悅。)
明皇:「柳搖金」
嬌滴滴美人艷似花,
寛依當時話,來伴我,一生度歲華
貴妃:「接唱柳搖金」
夙世孹緣鴛鴦化 與君有情過春夏
我願人似人似頭花
明皇:「前曲」
此後 鳳樓畫閣 添清雅
貴妃:「前曲」
他日水晶簾下,唇角胭脂願代搽。
(明皇歡喜至哈哈大笑,手挽着玉環)
風流天子本事
大唐天子李隆基(自號明皇)於中秋月夜,召見宰相李林甫,道士張果飮酒賞月,一爵飮勝,明皇忽興憂思,蓋皇深戀畫中美人,林甫爲慰明皇,允於三日內,召入宮中﹐龍顏始悅,嗣皇酒後昏睡,忽悠然昇天,漸入月殿之境,途中復遇道士張果及葉法善,由彼二人引路,導往月殿,皇於殿外私窺嫦娥歌舞,驟感嫦娥玉貌,酷肖畫中美女,皇上一往情深,高歌讃美,嫦娥聆聲,頓時燕叱鶯嗔,隨命月殿童子皓月押往桃園覊囚,顧皇雖身陷囹圄,仍念嫦娥不已,皓月見而憫之,商於月下老人,以紅綠姻緣線繁於皇喉畔,另一端由素娥繫諸嫦娥耳邊,皇引吭高歌,盡訴肺腑,嫦娥聲入心通,大爲感動,乃與素娥潛離月殿,偷往桃園面皇,事爲彩娥窺悉,竟即馳向王母吿秘,當嫦娥於桃園勸█明皇時,王母翩然駕到﹐斥嫦娥不守天規,嫦娥大爲震懾,明皇冒死,代爲求情。王母罰使嫦娥於天河邊將黑紗洗濯爲白紗,素娥責打五板,明皇則罰使盡食桃園苦桃示儆,嫦娥依旨浣紗於天河,黑墨之色,絲毫不變,徬徨不己,至明皇於桃園中摘桃而食,奈一桃重摘,隨卽一桃重生,且味苦不能下咽,悲從中來,不禁痛哭哀號,竟至雙目哭盲,皓月問計於月老,謂此疾須以甘露醫治,方克重見光明,皓月再向素娥乞助,素娥亦動憐念,爲救明皇。甘違天條,竊取王母羅傘,憑傘降天河,約嫦娥前往吳剛洞,索取甘露,吳剛以羅傘爲換條件,嫦娥不從,吳剛恃强奪取,並欲將嫦娥素娥劈死滅口,正危急間,天將降臨,立將吳擊倒,押嫦娥二人囘殿,素娥乘時將甘露窃得,於途中素娥復以妙語挑天將,幸得天將容情,肯繞道先押二人返桃園,明皇經滴甘露,雙目果復明,正欣喜間,王母再臨,皇大驚,嫦娥慰之,皇出見王母,哀懇以嫦娥許配,王母口吹仙氣,化爲二陣狂風,頓時飛沙走石,嫦娥素娥竟同時失踪,皇悲愴萬分,頻呼嫦娥名,驟然醒來,原來是南柯一夢,正在此時,李林甫攜同民間女楊玉環晉宮求見,皇覩玉環,非但酷肖畫中美女。且更像月殿嫦娥,頓時龍顏大悅,由此風流天子,終於得償索願,作龍鳳于飛矣。
霓裳羽衣曲
吳一嘯撰曲
羅艷卿陳露華唱
(反線)(音樂起董小宛引子)
嫦娥:暖風飄 夜色悄 漫舞輕歌襯笙簫
衆仙女:啊……啊……啊
素娥:每年到此慶今宵 他朝過後時 自嘆寂寥
嫦娥:(續唱董小宛)嘆 中洲互驚擾 濁世粉爭太喧囂
衆仙女:啊……啊………啊
嫦娥:(續唱董小宛)永留太虛冷蕭蕭 不知有恨仇 樂也難描
月中曲
任劍輝 林家聲
羅艷卿 合唱
明皇:(三寶佛)雲外渺茫茫 四處凝眸看 不經不覺步上天堂見仙長見仙長 候駕彼方 一於三個去月宮探訪。
果老:(三寶佛)淸虛縹渺間 斷絕人來往。
法喜:(三寳佛)觸犯仙規必會命喪。
明皇:(三寶佛) 去一去 又何妨 任得皇自往 去月殿裏觀光 咪立亂去私闖 不若伴孤前路往 務求要 務求要盡歡一場。
明皇:(百鳥朝凰)舞態若春燕 冉冉翩翩, 一曲霓裳輕步轉,醉人魂夢兮,歌舞艷,
今宵月圓人又圓,桃唇明艷兮吐香鮮,秋波送媚兮美人如玉兮 舒笑面 羞花閉月顏甚少見。
明皇:(小紅燈)空敎四處來尋遍 原來在上眼前 小娟娟豔如畫裏仙,如此美人我倒顚 莫非有緣化作雙飛燕,遠隔人天今夜見。
明皇:(送情郞) 有情人,兩心牽一線 與鄉應化並頭蓮 能與天仙共結姻眷,
我願和卿番宮苑,若果嫦娥,未肯結俗緣,有負皇心多寵眷。
明皇:(我要你)桃園裏羈困,受苦也樂甚,愛嬌花艷麗,徒自銷魂。
願能兩心印合 歡了俗恨 記憶初幸會,魂夢牽引我傾心,愛玉人痴心不變更,棄江山愛玉人,流連月宮 水伴紅裙但求你哀憫,是非再莫問 兩心得遂願 無復拘禁。
皓月:(走馬)見君痴態動我憐憫 情愛偏化恨撮君,暗挑佢芳心,請君依照良謀妙計行。
(皓月附耳而言 明皇聽罷大喜。)
明皇:(秋江別中板)你眞識趣 盡知我心,他朝我,定當報恩 能與仙姬定愛盟 寧棄江山伴美人。
明皇:(聽我細訴)借歌道愛衷 聽我傾訴在五中,懷念初見後,情根深種愛 卿獨有鐘,一片眞意未變衷 園內悲冷寂,皇心真哀痛,冷冷鎖困深洞、空惹得恨滿胸,不知那日相逢?減我憂忡,寸心自暗通,只有歌聲,寓意中,傳遞心裏事,憑風,吹送。
明皇:(夜鶯曲)癡心愛娉婷,未許鴛鶯同命,魂夢午夜牽縈,春宵廢寢掛念成病
嫦娥:(夜鶯曲)君心太癡情,害得相思成病,塵世隔絶天庭,請君去歸 顧念前程,
明皇:(夜鶯曲)甘棄尊貴萬乘 只要得永伴卿。
嫦娥:(夜鶯曲)心裏一片寂靜 休再為奴忘形。
明皇:(夜鶯曲)卿卿太不情 白費一番詞令 求你鑒諒眞誠 輕擁柳腰慰皇熱情
(明皇糾纏嫦娥不放)
(月老慌忙走進。)
月老:(連環西皮)眞心驚,眞心驚,王母駕臨 降罪非輕。
(衆人面帶驚惶。不知所措。)
嫦娥:(沉腔花下句)唉吔吔,一定是彩娥吿發私情。
明皇:(反線歸時引子)苦不堪 食不盡,天宮深處覊囚萬歲君,滿胸悲憤誰個哀憫?意未遂,愛無能 但與嫦娥共結歡偶,雖死亦不驚震。
明皇:(食尾打轉反線七字淸)帝主癡情,誰似朕,甯甘受罪,報釵裙,安得食盡苦桃。完刼恨,誰料一桃摘落地,一桃生,代謝循環,無了盡,桃兒和淚,苦難呑,怪道多情,偏抱憾,唉心裏悲不禁,最是盈襟血淚印。
明皇:(轉秋江別中板)莫問傷心處。苦苦難陳 寂寞生悲忿。可嘆仙法無邊。逃脫也無能 多少淚?滴濕了龍袍暗斷魂
明皇:(轉二王下句)可奈桃難食盡,都怕相會,無能。
—完—
卿艷羅的潤玉膄豐
對於從前粵劇舞台轉進銀幕的兩棲女旦、首席女星白燕曾有所論列,她舉出了紅線女,以爲在兩棲女旦的行列中,她是最沒有「舞台動作」的表情者。可是羅艷卿呢?白燕保留了意見,原因是羅艷卿從來未以一個時代女性的姿態在銀幕出現,不是紮頭巾,就是披繡袍,有時手執雙刀,甚且是三寸金蓮珊珊移步,這樣的古美人,豈容置啄。
羅艷卿的屹立於粵語影壇,由於雙眼有特殊的魅力,開合傳神。笑顰含意,而一身矯捷娉婷的腰肢,玉樹臨風,飄飄有致。
羅艷卿蜚聲於紅氍毹,一則以辛辣的作風創騷娘子的盛譽,又一則以眞刀眞槍打得一手美好的北派,所以有人說:羅艷卿演古裝戲比時裝戲好,無論是扮相或演技。
在「風流天子」中她飾演嫦娥,楊玉環兩角,眞是再恰當不過了。
美麗的女子陳露華
具着了一股靑春活力,恍如一頭美麗燕子的陳露華。這一年來,日漸走紅,差不多每一出版的粵語片都有她參加演出,爲了戲多拍了的緣因,演技也隨着進步,她底個性看似不覊,其實她對人對事,都頗有分寸的,而且拍戲「有衣食」。這是一個藝人最重要旳習慣。因此,她的日漸走紅,銀燈夜夜,並非僥倖的,最近她對音樂歌曲方面,更猛下苦功,這更可見得她是一個頗虛心向「第八藝術」方面,力求上進的好女兒。陳露華現之今日的成就,也不負她底姊姊「白梨」女士的一番厚望了!寄語「阿華」仍須不斷的努力,因爲藝術是無止境的!