吃耳光的人從何而來
嚴俊
去年一個秋天的深夜,我和我的一羣天天在一起的夥伴,翰祥、姜南、小葉、恩甲、漫步於靜靜的太子道上,談論「翠翠結束以後的劇本問題,」談了好久,沒有什麼具體的結論,只决定了一個方針,就是今後的作品,在質的方面,盡我們所有的力量,必須提高,爲了符合這一要求,劇本的產生,也就更無從着手,由西頭走到東頭,由東頭再轉向西頭、徘徊,徬徨,也不知提出過多少故事,不是它的戲劇性不够,就是主題不够明朗,眞的,一個故事的產生,可眞不是一件容易的事。
「吃耳光的人」可以分爲兩類,一是有形的,一是無形的,當前的社會裏,正不知有多小人在吃耳光,每分每秒鐘在吃耳光,吃耳光的人與事,分佈在每一個角落,每一個階層,大魚吃小魚,强者欺弱者。這樣的主題,是可以寫上幾萬字,値得編成一部電影的。
足足化了四個月時間,一改再改,劇本終於脫稿,這是集體創作,論功行賞,翰祥出了最大力量,經過三個月的攝製,總算全部殺靑了。醜媳婦總得見公婆,上映的時候,我們靜待各方面的批評,希望從批評中充實自己。
我與「吃耳光的人」
林黛
我從影兩年餘,僅拍完了兩部片子,似乎是表現得太少了。但我並不介意,而反以此為幸運,我所以感覺幸運,是因爲永華公司對於拍片的態度,非常鄭重,從不肯粗製濫造,反大大的提髙了出品的水準,並且,我也因此獲得比較充裕的時間,來做反省和檢討的功夫,使能一面拍戲,一面學習,不斷充實自己,這是非常合乎我個人的意願。我在「吃耳光的人」一片中所扮演的角色,在分量上雖然不像「翠翠」那様的吃重,可是,在這一部戲裏,我所演的是一個女阿飛,因爲她——戲中的女阿飛,未能在家庭中得到好好的敎養和應有的關切,所以「好虛榮,喜交際,周旋衆男女之間,置學業於不顧」。像這樣的角色,我全未有過實際的生活經驗,所以我在拍片開始的時候,心情非常的緊張,我只能從劇本上多多體驗,從朋友中請他們多多指敎,同時在導演指示下,反復揣摩,多做準備工作,以免臨時張皇失措。這樣,在戰戰兢兢的情境下,終於拍完了這一部戲。
可愛的爸爸
李雋青詞
白郎曲
("吃耳光的人"插曲之一)
林黛唱
可愛的爸爸 可愛的爸爸 地位高昇薪水加
今天慶祝你老人家 今天慶祝你老人家
哥哥換西裝姊姊穿絲袜 你也有滑冰鞋 你還有
我有一枝槍天天耍槍花 我那把泡泡糖 吹得比
洋娃娃 可愛的爸爸 可愛的爸爸 地位高昇
地球大
薪水加 今天慶祝你老人家 今天慶祝你
老人家 紅燒粟子鷄清燉冬菇鴨 醋溜黃魚
油爆蝦 外加上那常備黄荳芽 提起黄荳芽
我心裏怕 最好不要看見它 最好不要再
看見它 可愛的爸爸 可愛的爸爸 但願你薪水
天天加 天天慶祝你老人家 天天慶祝你老人家
山歌
李雋靑詞
白郎曲
("吃耳光的人"插曲之二)
林黛唱
一路逛來一路唱 一邊看來一邊想 人家的西裝
多漂亮 人家的絲袜也比不上 槍也沒有人家的長
糖也沒有人家的香 一路逛來一路唱 一邊看來
一邊想 高高的洋房多堂皇 大大的汽車多風光
我們幾時坐汽車 我們幾時住洋房 不要慌來
不要忙 不用看來 不用愁 爸爸現在把副理當
明年 總理有希望 將來再升董事長 汽車洋房
也平常
熱鬧的舞會
李雋靑詞
白郎曲
("吃耳光的人"插曲之三)
林黛唱
熱鬧的舞會 瘋狂的樂隊
人兒一雙雙影兒一對對,
雙雙對對的步法如飛 先生們有地位
太太們都高貴 衣裳呀件件新裝飾呀樣樣美
有鑽寶珠翠紛鬥光輝
熱鬧的舞會 瘋狂的樂隊
人兒步步搖燈兒 昏昏睡
香檳美酒一杯一杯
吃耳光的人
尖沙嘴的鐘剛指在七點鐘上,陶祖泰已經從巴士上下來了,渡海到國泰銀號去。
他是一個標準的白領階級,十餘年來,克勤克儉地過活,從不脫班,也不早退,從家裏到辦公室,從辦公室到家裏,過着刻板生活,是一個好職員,也是個好丈夫。今天,他依然按照着往日的時間,走進了國泰銀號,當前的情形,使他大吃一驚。
所有的同事們都已到齊,這是數年來僅有的現象,陶祖泰不禁看了看自己的錶。茶房老周迎上來說:
「陶先生,不是你來晚,是他們太早了。」
「怎麼?」
陶祖泰不明白,茶房老周吿訴他說:營業部主任調到澳門去,大家盼望能得到這個好位置,所以趕早上辦公,希望得到經理的垂靑。
這件事對陶祖泰是毫不動心的,他是個安份守己者,沒有多大的慾望,他照舊做他的會計工作。
經理來了,大家注視着他走進經理室,一會兒,經理室的茶房來請陶祖泰進去。
「陶先生,經理請!」
「哦?」出乎陶祖泰意外,他愕然地問。
「是請你。」
陶祖泰又驚又喜地站起來,跟隨着進去。
范經理很客氣地讓他坐,又請他吃香烟。
「謝謝,我不會。」
「陶先生在這里工作了很多年了啊?」
「十二年八個月另六天。」
「記得眞淸楚。」范經理不禁笑起來,「家里人口多麽?」
「還好,內人和五個孩子。」
范經理隨口和他問答,慢慢說到營業主任的缺位上去,他有意在董事會上提出他來繼任,因爲陶祖泰的工作表現使范經理十分滿意。
這些話對陶祖泰是出乎意料之外的好消息,他十幾年的克勤克儉有了收獲,同事們齊聲道賀,陶祖泰手足無措地分別答謝,心里可開了花。
他下了辦公,到菜場買了一隻鶏,回到下前的石階旁,忽然看見他的三女若英跌在地家,脚上穿了一雙滑冰鞋。」
一個鄰居的小女孩生氣地在對若英說:
「我說不借,你偏要,現在要你賠!」
若英本來一句話也說不出,看見父親,便放聲大哭起來,祖泰趕緊哄住她,又答應賠還人家,這才父女二人同到家里。
家里是一團糟,小五兒在做警察,大兒子信初在開車,祇不過是拿一輛小三輪車當作汽車般橫衝直撞,衣架上掛了一個鏡框,寫着「如耍停車乃可在此」,祖泰囘來,信初猝不及防,連人帶車翻倒在地。
陶祖泰見慣了,所以不責罵孩子們,拿了鷄一直來進廚房去交給王媽,同時關照若英去找母親囘來。若英跑到騎樓,對着外面大聲叫:
「媽!」
陶太太在王家打牌,全神貫注在牌上,給若英一叫,分了心就打錯了牌,害她氣得把牌都摔去。
陶祖泰的家庭,是都市中慣見的,大兒子信初,一個標準的阿飛型,二女兒桂茹,祗知道跳舞,虛榮,整日在外面耍,三女兒若英與四兒五兒,因爲陶太太醉心於打牌,養成了他們的無法無天,陶祖泰旣不能責罵妻子,自然管不了兒女,家里怎麽不糟。
吃罷晚飯,小的孩子睡覺,大兒子信初拿了一本書往門外走。
「這麽晚了,還到那里去?」
「我去補習英文。」
陶祖泰望望他手上的書,又望望太太在對面打牌,獨自囘房去。信初走出門來,把書放在門框上,一眼看到自己門口的樹上,躱着一個人,在向桂茹的窗口張望,他拾起塊石子,往上拋去,正打中了那個人的屁股。
「小王,又爬上去幹嗎?桂茹還沒有冋來。」
小王急急爬下來。
「那裏去了?」
「跟喬奇跳舞去了!」
「眞的?」
「誰騙你。」
小王狠狠地說要和喬奇决鬥,信初笑他無用,勸他不必嘗試,小王不以爲然,信初便自顧走了,去找他的跳舞同伴。
陶祖泰對兒女們雖不嚴厲管束,但也不能不關心,獨自一人看報至深夜一點半,還不見太太,信初與桂茹回家。
第一個回來的是桂茹,喬奇駕了車送她回來,祖泰站在窗口看,桂茹生氣模樣往門口跑,喬奇想拉她,桂茹回身就是一記耳光。喬奇一呆,冷不防暗地又閃出小王,偷襲一拳,喬奇氣忿忿地上車走了。
桂茹並沒有看見小王,她一路很生氣地走進家,輕輕開門。
「桂茹-」她不提防父親還沒有睡,嚇呆了。
「這麽晚才囘來?」
「喬奇生日,在他家里開派對。」
桂茹慢慢回過身來,發現父親的臉色並不嚴厲,卽刻轉身進自己的房。
「噢,桂茹,以後別動手打人。」
「打人?」
桂茹從房里探出頭來。
「我明明看見你打人嘴巴。」
「你看見我打人,沒看見人家欺侮我!」
「欺侮你?」
「你不知道,他一安要送我進來,我們的家是見不得人的?」
說罷,她縮囘頭去,陶祖泰怔了一會,也囘進了房。小王在外面朗誦詩句,向桂茹表白心跡,桂茹惡作劇去盛了一盆水,猛力地傾倒下去。
信初恰巧從外面囘來,看見小王一頭的水,不禁好笑。
第二天的中午,一家人團團一桌在吃飯,祖泰第一個吃完,接過王媽給他的手巾,望着狼呑虎嚥的孩子們,他情不自禁地說:
「噯,爸爸發表一個消息。」
大家把筷子放下等候他說話。
「一個好消息,明天禮拜一,爸爸要升級了。」
「眞的?」
孩子們表示驚異,陶太太問:
「升什麽?」
「營業部主任?」
他高興地向沙發坐下,孩子們包圍上來。
「怪不得我這兩天盡輸錢,太太賭場失意,老爺官場得意。」
陶太太心里十分高興,桂茹們更高興,大家向爸爸要求買心裏想要的東西。
信初要一套西裝,桂茹要一打絲襪又耍件禮服,若英一雙溜冰鞋,小四要一枝槍,小五要泡泡糖,祖泰笑着一一答應,陶太太最現實,立卽問祖泰要了二十塊錢,上對門王家打牌去。孩子們跟着要錢去看電影,祖泰等他們去後,家中空氣一靜,不覺沉沉睡去。
他自會計員升任了營業部主任,同事們向他道賀,經濟寬裕了,孩子們都有新衣服穿,洋娃娃,滑冰鞋,應有盡有;祖泰因爲孩子們高興,他也跟着高興,忽然眼前一片黑,他摔倒在地上。
原來是一場夢,他在睡夢中,小四與小五偷偷地把他的眼鏡塗上了黑墨。
星期一,祖泰在辦公室內,外表故作鎮靜,神情却很緊張,同事們交頭接耳;忽然,范經理來了,後面跟了一個三十餘歲的人,留小鬚子,打扮入時,微笑地顧盼着。
「啊,衆位,讓我來介紹,這位是我們的新主任——營業部主任胡濟民先生。」
范經理提高了一點聲音說,衆人面面相覷,陶祖泰則似被一瓢冷水,自頂至踵澆下去,臉上發了僵,呆呆地望着胡濟民。
范經理簡單地介紹了幾句胡濟民的資歷,又逐個介紹同事,等胡濟民走向里面辦公室時,他才帶着抱歉的口吻對陶祖泰說:
「陶兄,我非常抱歉,可是又愛莫能助,這是董事長的意思,提到你,他認爲老兄的年紀大了些,好像不應該太累了。」
祖泰似聽見非聽見地說:
「沒有什麽,沒有什麽⋯⋯」
他眼前浮現起孩子們的笑容,耍求。衣服,滑冰鞋,這些都落了空。
然而他究竟還是個好父親,他不願失信於孩子,下了辦公室,他决心去買一些東西,以博孩子們的歡笑。
他囘到家中,家中所有的人都在等候他,信初奪過他的大包小裹,桂茹侍候他坐下,太太滿面春風地和他談話,祖泰一眼看到桌子上,堆滿了的菜肴,不由得十分驚奇。
「這麽多菜?」
「慶祝你升官啊!」
陶太太滿腦子是升官發財,一開口就是升官,倒把她的丈夫呆住了,怔了一會,祖泰恍然大悟地點點頭,把要說的話咽了下去。
「王媽,把獅子頭端上來!」
陶太太一聲令下,孩子們正襟危坐地等候吃飯,他們一直吃得很儉省,難得打牙祭,自然個個喜心翻倒,何况今天還有父親買囘來的東西。
吃罷飯,若英就穿起了滑冰鞋,小四有了玩具槍,小五得了泡泡糖,桂茹還嫌她父親買的襪子不够好,信初儘纏住祖泰要縫新衣。
祖泰滿腔的苦衷,眼看見成羣兒女,還興高采烈地慫恿他帶他們上山頂去玩,他也只好答應下來。
星期日,他和一羣兒女上山頂,孩子們還帶了球去玩,桂茹不知怎麽一來,把球打徧了,飛出去打在山腰的一對情侶頭上,桂茹見那個人囘身來,趕緊走上去拾球。
那女的怒氣冲冲地責問:
「你們生了眼睛沒有?」
桂茹孩子氣重,和人家頂撞起來,祖泰趕緊走過來向人道歉。
「呀?原來是胡先生,范太太,小孩子不懂事,沒有碰到吧?」
胡濟民把眼睛盯住桂茹,沒口地說:
「沒關係,沒關係,這位是?」
「小女桂茹。」
桂茹被他盯得不好意思,搶了球就跑,胡濟民哈哈大笑,范太太面露不愉之色,祖泰一看氣色不對,趕緊吿辭,胡濟民還遠遠地望着桂茹。
「小胡,又在想什麽?走!」
二人走進汽車,范太太看到小胡失魂落魄的様子,狠狠地搥了一拳說:
「別想入非非了,等那老頭子吿訴經理說我們在一塊兒,你就該死!」
這位范太太就是范經理的妻子,她和胡濟民有了不可吿人的關係,又同時勾搭上國泰銀號的董事長,胡濟民的營業主任,就是憑了她一句話而得到的。
胡濟民自從見了桂茹,心里就像有了掛牽,事有凑巧,有一天他在路上遇見了桂茹。
小王正追在桂茹背後嚕囌。
「桂茹,我一百二十萬分的⋯⋯」
「我一百二十萬分地討厭你。」
「我不會說話,嘴笨,可是我的心却很好。」小王頓了一頓,見桂茹不理他,又接着說:「我知道,你對我有一種誤會,這種誤會也無非是一種誤會。」
桂茹聽他急不擇詞的話,由不得笑起來,這一笑,壯了小王的胆。
「人家說男女雙方往往因爲誤會而結合,這種誤會也是我們將來結合的主要因素。」
桂茹聽他越說越不像話,不由得怒了。
「你倒底想怎麽様?」
小王一嚇,更加說不出話,恰巧胡濟民的汽車經過他們面前。
「陶小姐。」
「胡先生。」
桂茹正苦擺脫不了小王的糾纏,不由不接受胡濟民的邀請,跨上他的車子。
胡濟民喜外望外,他乘機邀請桂茹一同去參加董事長家里的派對。
桂茹又驚又喜,她愛虛榮,參加盛大派對是她夢寢求之的事,可是家里的經濟力量不允許她有漂亮的衣服,她把苦衷吿訴了胡濟民。
「沒有關係,我送你一件就成了。」
桂茹接受了他的餽贈。
董事長的派對上,范經理和太太也到席,范太太看見小胡與桂茹,不由得酸溜溜起來。
對面相遇,少不得招呼,胡濟民慌着說:
「嫂夫人今天格外漂亮了。」
「人老珠黃了,那里及得到陶小姐。」
小胡明白她的意思,無辭以對,董事長走來請桂茹跳舞,小胡也乘機與范太太跳。
「你倒好,過河拆橋,忘記你那主任從那里來的嗎?」
「當着老范也得找個擋箭牌,你願意讓老范知道我們的關係?」
董事長舞到他們面前,范太太飛了個媚眼過去,等他舞遠,她對小胡狠狠地說:
「你要是變了心,我一句話可以叫你失業。」
幾次同舞後,董事長對桂茹的態度漸漸輕浮起來,桂茹借故到花園去,小胡跟踪而來,二人有一句無一句地談。
花園另一面,范太太却在暗算桂茹,她眼看董事長對桂茹有好感,她願意幫助他把桂茹弄到手,以一紙五千盒的蓋世維雄發單爲酬。
二人决定了,范太太卽設下香餌,安排魚上鈎。
桂茹與小胡接近,范太太使手腕撤了陶祖泰的職,以免洩漏小胡與她的祕密。
這是桂茹愛慕虛榮的結果,自然在她是不會明白的,一個入世未深的小姑娘,所須要的是逢迎,享樂,何况她根本還不知道所謂董事長的,就是陶祖泰所服務的國泰銀號董事長。
小胡把她介紹的董事長時,說她父親是某銀號的經理,桂茹雖然知道他吹牛,却不願拆穿,因爲如此正可以滿足她的虛榮心。
第二天,陶祖泰被召喚到經理室中。
「老兄,你在本銀號工作以來,號裏得益非淺。」
范經理客氣地說。
「你過獎。」
「十幾年來,功績累累,刻苦忍勞的精神可欽可佩!」
「那裏,那裏。」
「不過,近來商業不景氣,號裏用不着那麽多人,再說老兄上了年紀,也該休息了。」
「我還可以受得住。」
「以後如需老兄幫忙,再來請你。」
范經理拿起桌子上的一隻信封說:
「這是兩個月的薪金,你點點。」
陶祖泰平空的失業了,他得了二個月的退職金,怏怏地離開服務了十餘年的地方,他相當留戀這地方,可是以後他决不會再來了。
他跟蹌地囘家,太太在對面打牌,孩子們要得興高釆烈,家裏是雜亂無章,他不禁嘆口氣,一肩重任不能卸,前途茫茫,不知如何是好。
可是陶太太不知就裏,她要裝麗的呼聲,她要打牌,她要熱鬧,祖泰瞧不順眼,說了幾句,她賭氣上床,孩子們見風駛舵,各自分頭上床,桂茹抱着很多東西回來。
祖泰爲她開門。
「這麽晚才囘來?這是什麽?」
「董事長和胡先生送我的衣料。」
「這種人少來往,以後再也不許要他們的東西了。」
「爸爸,你吃了槍藥了,幹麽那麽利害呀?」
「什麽?你跟誰說話呀?眞是一點家教都沒有!」祖泰氣憤地說:「由明天起,過了十二點,我就不准開門,不論是誰,簡直太不像話!」
他的態度突變,大家以爲他是當了主任發官脾氣,誰知他每天在馬路上躑躅至傍晚,同時又到處去找職業,一個白髮盈頭的人,找職業談何容易,何況又是人浮於事的時代。
桂茹怕她父親,但又不甘放棄夜遊,她同若英約好,以拉繩爲號,深夜爲她開門,誰知,有一夜若英把繩子吊在床上忘記了,桂茹給巡夜的警察發現,把祖泰從夢中叫醒。
警察因懷疑桂茹行動,把她送囘家。祖泰謝謝警察,走囘進去,見桂茹手里又拿個紙盒,不由大怒:
「拿來!」
他聲色俱厲地說,可是桂茹的態度不好,更傷了他的自尊心,他打了她一個嘴巴,又踩壞了她手上的洋娃娃,一屋子人都醒了,但沒有人敢勸。
桂茹因受剌激而病,其餘人對態度突變的祖泰,不敢進言,家里一團沉重的氣氛,使祖泰感到孤獨,他終於去買囘一個洋娃娃給桂茹,父女重行和好。
祖泰四處亂跑,找到一個推銷染髮水的機會,他首先想把自己的染髮黑了再去推銷,却引起了太太的誤會,把樣品一齊打碎。
他又去找到一個奇異的職業,是雜技團中徵求一個吃耳光的人,祗耍他肯剃去鬍鬚,便可以走馬上任。
陶祖泰爲了今後的生活,毅然地剃去了鬍鬚,陶太太看在眼中,心里一團火。
第二天,陶太太趁祖泰出去,跑到國泰銀號去偵査,她鬼鬼祟祟的態度,引起茶房注意。
「你找誰呀?」
「營業部主任。」
「有什麽事?」
「我是他太太!」陶太太理直氣壯地。
「太太?那位太太?」
「那位?怎麽他還有小公館?」
茶房見她聲勢汹汹,倒不敢同她多談,就吿訴她說營業主任不在,每天早晨不來辦公的。
陶太太這一下確定陶祖泰一定有了外遇,怪不得染黑了頭髮,剃去了鬍子,心里一股酸水直冒,轉身就走。
陶祖泰在雜技團中,不僅是一個「吃耳光的人」,還要扮一個被台下觀衆用彈子來打的目標,這種玩意兒頗能吸引一些年靑觀衆的,信初與小王他們也來玩,信初看得準,一球就打中了鼻子,得意洋洋領了彩金囘去,在弟妹面前誇燿。
他正說得上勁,祖泰回家,鼻子上一塊靑的,孩子們紛紛上前慰問,陶太太冷冷地說:
「一定是被臭狐狸打的!」
孩子們不懂,陶太太臉一板說:
「信初,你來。」
娘兒倆走進房去商量一陣。第二天祖泰一走出去,信初便遠遠跟隨着。在遊樂場門口,祖泰精神不支,扶牆暫息,適巧同場表演草裙舞的一個女郞走過。
「怎麼了?陶先生。」
「頭暈。」
「我來扶你進法。」
信初遠遠望見那女郎扶持他父親,像發現了什麽秘密,飛也似的囘去報吿給母親聽,陶太太旣然得了眞憑實據,就要信初陪去打這狐狸精。
信初以人單勢孤,想找桂茹一起去,桂茹却早與胡濟民一同出去了。
桂茹瞞着祖泰,依舊和胡濟民、范太太、董事長等一同遊玩。那天從酒館出來,桂茹有了醉意,脚步跟蹌,范太太扶住她,走向一家旅舘。
「董事長,咱們人財兩交,那張發單⋯⋯」
董事長摸出一張發單給范太太,一面對桂茹說:
「陶小姐,咱們今天可得多打四圈,你說對嗎?」他不懷好意地望着桂茹。
「我爸爸說你們都不是好人。」
桂茹酒言酒語,身不由主地被拉進了房。
在她的隔壁房中,有追踪而來的小王。
小王對桂茹的行動一向注意,他不願一個被自己傾心相愛的入走入墮落之道,自從那天發現胡濟民後,他一直注意着桂茹的行動。
董事長讓桂茹在床上安睡,走向門口,胡濟民不肯放棄這個索酬機會,等着問他要錢。
「這總可以了吧?」董事長隨手簽張支票給他。
「好,我太犧牲了,祝你成功。」
他挽了范太太走出去。
董事長得意地看着床上的桂茹,桂茹睡得很熟,她一臉天眞無邪,却被虛榮所誤,魔掌伸向她,她還懵然無知,這時,急煞了鄰室的小王。
小王突從窗口闖進,使董事長大吃一驚。正想張嘴,先給小王打了一拳。
「朋友,你誤會了。」
「我很了解!」
小王又向他揮一拳,擊倒了董事長,他轉身用一杯冷水澆醒了桂茹。
桂茹醒來,自然不用解釋,她已明瞭目前的情勢,由衷地感激小王,小王吿訴她家中的事情,二人便急急趕到遊樂場去。
遊樂場中,祖泰正在台上被巨人痛打,打到了又爬起來,他逗得觀衆哄堂大笑,自己的眼淚直望肚子中流,眼前浮起的是一張張模糊的臉。
陶太太率領孩子們進來,轉向後台。
桂茹與小王也匆匆而來,望着台上。
她出神地望着台上正在挨打的丑角,祗覺得那舉止很熟悉,突然,她失聲地叫:
「爸爸!」
她飛步上台挽住祖泰,祖泰已暈倒在地,同時,轉入後台的陶太太也發覺了,她和孩子們也擁上去圍住陶祖泰。
台下觀衆唾然,巨人呆在一邊。
「爸爸!」
祖泰漸漸醒來,陶太太望着她的丈夫泣不成聲。
「爸爸,你爲什麽送給他打?」
桂茹第一個發問。
「他打我是爲了錢,我挨打也爲了錢。」
這句話使陶家一家大小墮入五里霧中,陶太太停止哭泣問:
「你爲什麽耍幹這種事啊?」
「還不是爲了你們?我沒有升上主任,可是我不願吿訴你們,爲了怕你們失望;我被人家免職,也不敢吿訴你們,爲了怕你們難受;我願意快樂都由你們去享受,痛苦全由我一人承當。可是我錯了,到現在弄得家庭不像家庭,主婦不像主婦,子女不像子女,信初非但不孝順我,反而打起我來。」
陶祖泰的一席話,使每個人都感到慚愧,信初知道父親所說是那天球打鼻子的事,他辯道:
「爸爸,我怎麽知道是你呢?我萬沒想到你會做這種下流的事情。」
「下流?用自己的皮肉賺飯吃算下流?你們記住,只有用別人的皮肉換飯吃才是下流。」
「爸爸就得對,我現在才明白,過去愛慕虛榮,黑白不分,是非不明是錯的。」
桂茹想起剛才的一幕,是猶有餘悸,她後悔沒有聽父親再三的勸吿。陶太太更難受,她與陶祖泰結婚以來,沒有一天不在牌桌上過日子,把家庭攪得一團糟,她懺悔地對祖泰說:
「我如果知道你是這様受罪,也决不會整天的打牌了。」
祖泰對她看了一眼,他希望自己的妻子能從此放棄打牌。
信初下决心地說:
「爸爸,你這様大的年紀,也應該休息休息,如果爲了生活,一定耍吃耳光的話,也應該讓我來替你吃。我們回去吧,爸爸!」
他扶起坐在地下的老父,一家人在悲喜交集中走囘去。
桂茹百感叢生,她對老父說:
「我現在才知道,什麽是好人,什麽是壞人。」
「那就好了。」
「爸爸,小胡那些傢伙的確是壞蛋,可是他們看起來都像好人;小王看起來像壞蛋,可是,今天我才知道他的確是好人。」
她向小王作會意的微笑,小王大悅。
「我們之間的誤會,總算解釋淸楚了。」
這是一個現實的家庭故事,在香港每一個角落都容易發現。
虛榮、欺騙、墮落、享樂、黑白、是非、皆在受金錢的播弄。
陶祖泰這一家獲得了新生,他們知道如何去生活了。祗有克勤克儉地過活,放棄一切幻想,脚踏實地去幹,才能獲得眞正的快樂。
—完—
吃耳光的人從何而來
嚴俊
去年一個秋天的深夜,我和我的一羣天天在一起的夥伴,翰祥、姜南、小葉、恩甲、漫步於靜靜的太子道上,談論「翠翠結束以後的劇本問題,」談了好久,沒有什麼具體的結論,只决定了一個方針,就是今後的作品,在質的方面,盡我們所有的力量,必須提高,爲了符合這一要求,劇本的產生,也就更無從着手,由西頭走到東頭,由東頭再轉向西頭、徘徊,徬徨,也不知提出過多少故事,不是它的戲劇性不够,就是主題不够明朗,眞的,一個故事的產生,可眞不是一件容易的事。
「吃耳光的人」可以分爲兩類,一是有形的,一是無形的,當前的社會裏,正不知有多小人在吃耳光,每分每秒鐘在吃耳光,吃耳光的人與事,分佈在每一個角落,每一個階層,大魚吃小魚,强者欺弱者。這樣的主題,是可以寫上幾萬字,値得編成一部電影的。
足足化了四個月時間,一改再改,劇本終於脫稿,這是集體創作,論功行賞,翰祥出了最大力量,經過三個月的攝製,總算全部殺靑了。醜媳婦總得見公婆,上映的時候,我們靜待各方面的批評,希望從批評中充實自己。
我與「吃耳光的人」
林黛
我從影兩年餘,僅拍完了兩部片子,似乎是表現得太少了。但我並不介意,而反以此為幸運,我所以感覺幸運,是因爲永華公司對於拍片的態度,非常鄭重,從不肯粗製濫造,反大大的提髙了出品的水準,並且,我也因此獲得比較充裕的時間,來做反省和檢討的功夫,使能一面拍戲,一面學習,不斷充實自己,這是非常合乎我個人的意願。我在「吃耳光的人」一片中所扮演的角色,在分量上雖然不像「翠翠」那様的吃重,可是,在這一部戲裏,我所演的是一個女阿飛,因爲她——戲中的女阿飛,未能在家庭中得到好好的敎養和應有的關切,所以「好虛榮,喜交際,周旋衆男女之間,置學業於不顧」。像這樣的角色,我全未有過實際的生活經驗,所以我在拍片開始的時候,心情非常的緊張,我只能從劇本上多多體驗,從朋友中請他們多多指敎,同時在導演指示下,反復揣摩,多做準備工作,以免臨時張皇失措。這樣,在戰戰兢兢的情境下,終於拍完了這一部戲。
吃耳光的人
尖沙嘴的鐘剛指在七點鐘上,陶祖泰已經從巴士上下來了,渡海到國泰銀號去。
他是一個標準的白領階級,十餘年來,克勤克儉地過活,從不脫班,也不早退,從家裏到辦公室,從辦公室到家裏,過着刻板生活,是一個好職員,也是個好丈夫。今天,他依然按照着往日的時間,走進了國泰銀號,當前的情形,使他大吃一驚。
所有的同事們都已到齊,這是數年來僅有的現象,陶祖泰不禁看了看自己的錶。茶房老周迎上來說:
「陶先生,不是你來晚,是他們太早了。」
「怎麼?」
陶祖泰不明白,茶房老周吿訴他說:營業部主任調到澳門去,大家盼望能得到這個好位置,所以趕早上辦公,希望得到經理的垂靑。
這件事對陶祖泰是毫不動心的,他是個安份守己者,沒有多大的慾望,他照舊做他的會計工作。
經理來了,大家注視着他走進經理室,一會兒,經理室的茶房來請陶祖泰進去。
「陶先生,經理請!」
「哦?」出乎陶祖泰意外,他愕然地問。
「是請你。」
陶祖泰又驚又喜地站起來,跟隨着進去。
范經理很客氣地讓他坐,又請他吃香烟。
「謝謝,我不會。」
「陶先生在這里工作了很多年了啊?」
「十二年八個月另六天。」
「記得眞淸楚。」范經理不禁笑起來,「家里人口多麽?」
「還好,內人和五個孩子。」
范經理隨口和他問答,慢慢說到營業主任的缺位上去,他有意在董事會上提出他來繼任,因爲陶祖泰的工作表現使范經理十分滿意。
這些話對陶祖泰是出乎意料之外的好消息,他十幾年的克勤克儉有了收獲,同事們齊聲道賀,陶祖泰手足無措地分別答謝,心里可開了花。
他下了辦公,到菜場買了一隻鶏,回到下前的石階旁,忽然看見他的三女若英跌在地家,脚上穿了一雙滑冰鞋。」
一個鄰居的小女孩生氣地在對若英說:
「我說不借,你偏要,現在要你賠!」
若英本來一句話也說不出,看見父親,便放聲大哭起來,祖泰趕緊哄住她,又答應賠還人家,這才父女二人同到家里。
家里是一團糟,小五兒在做警察,大兒子信初在開車,祇不過是拿一輛小三輪車當作汽車般橫衝直撞,衣架上掛了一個鏡框,寫着「如耍停車乃可在此」,祖泰囘來,信初猝不及防,連人帶車翻倒在地。
陶祖泰見慣了,所以不責罵孩子們,拿了鷄一直來進廚房去交給王媽,同時關照若英去找母親囘來。若英跑到騎樓,對着外面大聲叫:
「媽!」
陶太太在王家打牌,全神貫注在牌上,給若英一叫,分了心就打錯了牌,害她氣得把牌都摔去。
陶祖泰的家庭,是都市中慣見的,大兒子信初,一個標準的阿飛型,二女兒桂茹,祗知道跳舞,虛榮,整日在外面耍,三女兒若英與四兒五兒,因爲陶太太醉心於打牌,養成了他們的無法無天,陶祖泰旣不能責罵妻子,自然管不了兒女,家里怎麽不糟。
吃罷晚飯,小的孩子睡覺,大兒子信初拿了一本書往門外走。
「這麽晚了,還到那里去?」
「我去補習英文。」
陶祖泰望望他手上的書,又望望太太在對面打牌,獨自囘房去。信初走出門來,把書放在門框上,一眼看到自己門口的樹上,躱着一個人,在向桂茹的窗口張望,他拾起塊石子,往上拋去,正打中了那個人的屁股。
「小王,又爬上去幹嗎?桂茹還沒有冋來。」
小王急急爬下來。
「那裏去了?」
「跟喬奇跳舞去了!」
「眞的?」
「誰騙你。」
小王狠狠地說要和喬奇决鬥,信初笑他無用,勸他不必嘗試,小王不以爲然,信初便自顧走了,去找他的跳舞同伴。
陶祖泰對兒女們雖不嚴厲管束,但也不能不關心,獨自一人看報至深夜一點半,還不見太太,信初與桂茹回家。
第一個回來的是桂茹,喬奇駕了車送她回來,祖泰站在窗口看,桂茹生氣模樣往門口跑,喬奇想拉她,桂茹回身就是一記耳光。喬奇一呆,冷不防暗地又閃出小王,偷襲一拳,喬奇氣忿忿地上車走了。
桂茹並沒有看見小王,她一路很生氣地走進家,輕輕開門。
「桂茹-」她不提防父親還沒有睡,嚇呆了。
「這麽晚才囘來?」
「喬奇生日,在他家里開派對。」
桂茹慢慢回過身來,發現父親的臉色並不嚴厲,卽刻轉身進自己的房。
「噢,桂茹,以後別動手打人。」
「打人?」
桂茹從房里探出頭來。
「我明明看見你打人嘴巴。」
「你看見我打人,沒看見人家欺侮我!」
「欺侮你?」
「你不知道,他一安要送我進來,我們的家是見不得人的?」
說罷,她縮囘頭去,陶祖泰怔了一會,也囘進了房。小王在外面朗誦詩句,向桂茹表白心跡,桂茹惡作劇去盛了一盆水,猛力地傾倒下去。
信初恰巧從外面囘來,看見小王一頭的水,不禁好笑。
第二天的中午,一家人團團一桌在吃飯,祖泰第一個吃完,接過王媽給他的手巾,望着狼呑虎嚥的孩子們,他情不自禁地說:
「噯,爸爸發表一個消息。」
大家把筷子放下等候他說話。
「一個好消息,明天禮拜一,爸爸要升級了。」
「眞的?」
孩子們表示驚異,陶太太問:
「升什麽?」
「營業部主任?」
他高興地向沙發坐下,孩子們包圍上來。
「怪不得我這兩天盡輸錢,太太賭場失意,老爺官場得意。」
陶太太心里十分高興,桂茹們更高興,大家向爸爸要求買心裏想要的東西。
信初要一套西裝,桂茹要一打絲襪又耍件禮服,若英一雙溜冰鞋,小四要一枝槍,小五要泡泡糖,祖泰笑着一一答應,陶太太最現實,立卽問祖泰要了二十塊錢,上對門王家打牌去。孩子們跟着要錢去看電影,祖泰等他們去後,家中空氣一靜,不覺沉沉睡去。
他自會計員升任了營業部主任,同事們向他道賀,經濟寬裕了,孩子們都有新衣服穿,洋娃娃,滑冰鞋,應有盡有;祖泰因爲孩子們高興,他也跟着高興,忽然眼前一片黑,他摔倒在地上。
原來是一場夢,他在睡夢中,小四與小五偷偷地把他的眼鏡塗上了黑墨。
星期一,祖泰在辦公室內,外表故作鎮靜,神情却很緊張,同事們交頭接耳;忽然,范經理來了,後面跟了一個三十餘歲的人,留小鬚子,打扮入時,微笑地顧盼着。
「啊,衆位,讓我來介紹,這位是我們的新主任——營業部主任胡濟民先生。」
范經理提高了一點聲音說,衆人面面相覷,陶祖泰則似被一瓢冷水,自頂至踵澆下去,臉上發了僵,呆呆地望着胡濟民。
范經理簡單地介紹了幾句胡濟民的資歷,又逐個介紹同事,等胡濟民走向里面辦公室時,他才帶着抱歉的口吻對陶祖泰說:
「陶兄,我非常抱歉,可是又愛莫能助,這是董事長的意思,提到你,他認爲老兄的年紀大了些,好像不應該太累了。」
祖泰似聽見非聽見地說:
「沒有什麽,沒有什麽⋯⋯」
他眼前浮現起孩子們的笑容,耍求。衣服,滑冰鞋,這些都落了空。
然而他究竟還是個好父親,他不願失信於孩子,下了辦公室,他决心去買一些東西,以博孩子們的歡笑。
他囘到家中,家中所有的人都在等候他,信初奪過他的大包小裹,桂茹侍候他坐下,太太滿面春風地和他談話,祖泰一眼看到桌子上,堆滿了的菜肴,不由得十分驚奇。
「這麽多菜?」
「慶祝你升官啊!」
陶太太滿腦子是升官發財,一開口就是升官,倒把她的丈夫呆住了,怔了一會,祖泰恍然大悟地點點頭,把要說的話咽了下去。
「王媽,把獅子頭端上來!」
陶太太一聲令下,孩子們正襟危坐地等候吃飯,他們一直吃得很儉省,難得打牙祭,自然個個喜心翻倒,何况今天還有父親買囘來的東西。
吃罷飯,若英就穿起了滑冰鞋,小四有了玩具槍,小五得了泡泡糖,桂茹還嫌她父親買的襪子不够好,信初儘纏住祖泰要縫新衣。
祖泰滿腔的苦衷,眼看見成羣兒女,還興高采烈地慫恿他帶他們上山頂去玩,他也只好答應下來。
星期日,他和一羣兒女上山頂,孩子們還帶了球去玩,桂茹不知怎麽一來,把球打徧了,飛出去打在山腰的一對情侶頭上,桂茹見那個人囘身來,趕緊走上去拾球。
那女的怒氣冲冲地責問:
「你們生了眼睛沒有?」
桂茹孩子氣重,和人家頂撞起來,祖泰趕緊走過來向人道歉。
「呀?原來是胡先生,范太太,小孩子不懂事,沒有碰到吧?」
胡濟民把眼睛盯住桂茹,沒口地說:
「沒關係,沒關係,這位是?」
「小女桂茹。」
桂茹被他盯得不好意思,搶了球就跑,胡濟民哈哈大笑,范太太面露不愉之色,祖泰一看氣色不對,趕緊吿辭,胡濟民還遠遠地望着桂茹。
「小胡,又在想什麽?走!」
二人走進汽車,范太太看到小胡失魂落魄的様子,狠狠地搥了一拳說:
「別想入非非了,等那老頭子吿訴經理說我們在一塊兒,你就該死!」
這位范太太就是范經理的妻子,她和胡濟民有了不可吿人的關係,又同時勾搭上國泰銀號的董事長,胡濟民的營業主任,就是憑了她一句話而得到的。
胡濟民自從見了桂茹,心里就像有了掛牽,事有凑巧,有一天他在路上遇見了桂茹。
小王正追在桂茹背後嚕囌。
「桂茹,我一百二十萬分的⋯⋯」
「我一百二十萬分地討厭你。」
「我不會說話,嘴笨,可是我的心却很好。」小王頓了一頓,見桂茹不理他,又接着說:「我知道,你對我有一種誤會,這種誤會也無非是一種誤會。」
桂茹聽他急不擇詞的話,由不得笑起來,這一笑,壯了小王的胆。
「人家說男女雙方往往因爲誤會而結合,這種誤會也是我們將來結合的主要因素。」
桂茹聽他越說越不像話,不由得怒了。
「你倒底想怎麽様?」
小王一嚇,更加說不出話,恰巧胡濟民的汽車經過他們面前。
「陶小姐。」
「胡先生。」
桂茹正苦擺脫不了小王的糾纏,不由不接受胡濟民的邀請,跨上他的車子。
胡濟民喜外望外,他乘機邀請桂茹一同去參加董事長家里的派對。
桂茹又驚又喜,她愛虛榮,參加盛大派對是她夢寢求之的事,可是家里的經濟力量不允許她有漂亮的衣服,她把苦衷吿訴了胡濟民。
「沒有關係,我送你一件就成了。」
桂茹接受了他的餽贈。
董事長的派對上,范經理和太太也到席,范太太看見小胡與桂茹,不由得酸溜溜起來。
對面相遇,少不得招呼,胡濟民慌着說:
「嫂夫人今天格外漂亮了。」
「人老珠黃了,那里及得到陶小姐。」
小胡明白她的意思,無辭以對,董事長走來請桂茹跳舞,小胡也乘機與范太太跳。
「你倒好,過河拆橋,忘記你那主任從那里來的嗎?」
「當着老范也得找個擋箭牌,你願意讓老范知道我們的關係?」
董事長舞到他們面前,范太太飛了個媚眼過去,等他舞遠,她對小胡狠狠地說:
「你要是變了心,我一句話可以叫你失業。」
幾次同舞後,董事長對桂茹的態度漸漸輕浮起來,桂茹借故到花園去,小胡跟踪而來,二人有一句無一句地談。
花園另一面,范太太却在暗算桂茹,她眼看董事長對桂茹有好感,她願意幫助他把桂茹弄到手,以一紙五千盒的蓋世維雄發單爲酬。
二人决定了,范太太卽設下香餌,安排魚上鈎。
桂茹與小胡接近,范太太使手腕撤了陶祖泰的職,以免洩漏小胡與她的祕密。
這是桂茹愛慕虛榮的結果,自然在她是不會明白的,一個入世未深的小姑娘,所須要的是逢迎,享樂,何况她根本還不知道所謂董事長的,就是陶祖泰所服務的國泰銀號董事長。
小胡把她介紹的董事長時,說她父親是某銀號的經理,桂茹雖然知道他吹牛,却不願拆穿,因爲如此正可以滿足她的虛榮心。
第二天,陶祖泰被召喚到經理室中。
「老兄,你在本銀號工作以來,號裏得益非淺。」
范經理客氣地說。
「你過獎。」
「十幾年來,功績累累,刻苦忍勞的精神可欽可佩!」
「那裏,那裏。」
「不過,近來商業不景氣,號裏用不着那麽多人,再說老兄上了年紀,也該休息了。」
「我還可以受得住。」
「以後如需老兄幫忙,再來請你。」
范經理拿起桌子上的一隻信封說:
「這是兩個月的薪金,你點點。」
陶祖泰平空的失業了,他得了二個月的退職金,怏怏地離開服務了十餘年的地方,他相當留戀這地方,可是以後他决不會再來了。
他跟蹌地囘家,太太在對面打牌,孩子們要得興高釆烈,家裏是雜亂無章,他不禁嘆口氣,一肩重任不能卸,前途茫茫,不知如何是好。
可是陶太太不知就裏,她要裝麗的呼聲,她要打牌,她要熱鬧,祖泰瞧不順眼,說了幾句,她賭氣上床,孩子們見風駛舵,各自分頭上床,桂茹抱着很多東西回來。
祖泰爲她開門。
「這麽晚才囘來?這是什麽?」
「董事長和胡先生送我的衣料。」
「這種人少來往,以後再也不許要他們的東西了。」
「爸爸,你吃了槍藥了,幹麽那麽利害呀?」
「什麽?你跟誰說話呀?眞是一點家教都沒有!」祖泰氣憤地說:「由明天起,過了十二點,我就不准開門,不論是誰,簡直太不像話!」
他的態度突變,大家以爲他是當了主任發官脾氣,誰知他每天在馬路上躑躅至傍晚,同時又到處去找職業,一個白髮盈頭的人,找職業談何容易,何況又是人浮於事的時代。
桂茹怕她父親,但又不甘放棄夜遊,她同若英約好,以拉繩爲號,深夜爲她開門,誰知,有一夜若英把繩子吊在床上忘記了,桂茹給巡夜的警察發現,把祖泰從夢中叫醒。
警察因懷疑桂茹行動,把她送囘家。祖泰謝謝警察,走囘進去,見桂茹手里又拿個紙盒,不由大怒:
「拿來!」
他聲色俱厲地說,可是桂茹的態度不好,更傷了他的自尊心,他打了她一個嘴巴,又踩壞了她手上的洋娃娃,一屋子人都醒了,但沒有人敢勸。
桂茹因受剌激而病,其餘人對態度突變的祖泰,不敢進言,家里一團沉重的氣氛,使祖泰感到孤獨,他終於去買囘一個洋娃娃給桂茹,父女重行和好。
祖泰四處亂跑,找到一個推銷染髮水的機會,他首先想把自己的染髮黑了再去推銷,却引起了太太的誤會,把樣品一齊打碎。
他又去找到一個奇異的職業,是雜技團中徵求一個吃耳光的人,祗耍他肯剃去鬍鬚,便可以走馬上任。
陶祖泰爲了今後的生活,毅然地剃去了鬍鬚,陶太太看在眼中,心里一團火。
第二天,陶太太趁祖泰出去,跑到國泰銀號去偵査,她鬼鬼祟祟的態度,引起茶房注意。
「你找誰呀?」
「營業部主任。」
「有什麽事?」
「我是他太太!」陶太太理直氣壯地。
「太太?那位太太?」
「那位?怎麽他還有小公館?」
茶房見她聲勢汹汹,倒不敢同她多談,就吿訴她說營業主任不在,每天早晨不來辦公的。
陶太太這一下確定陶祖泰一定有了外遇,怪不得染黑了頭髮,剃去了鬍子,心里一股酸水直冒,轉身就走。
陶祖泰在雜技團中,不僅是一個「吃耳光的人」,還要扮一個被台下觀衆用彈子來打的目標,這種玩意兒頗能吸引一些年靑觀衆的,信初與小王他們也來玩,信初看得準,一球就打中了鼻子,得意洋洋領了彩金囘去,在弟妹面前誇燿。
他正說得上勁,祖泰回家,鼻子上一塊靑的,孩子們紛紛上前慰問,陶太太冷冷地說:
「一定是被臭狐狸打的!」
孩子們不懂,陶太太臉一板說:
「信初,你來。」
娘兒倆走進房去商量一陣。第二天祖泰一走出去,信初便遠遠跟隨着。在遊樂場門口,祖泰精神不支,扶牆暫息,適巧同場表演草裙舞的一個女郞走過。
「怎麼了?陶先生。」
「頭暈。」
「我來扶你進法。」
信初遠遠望見那女郎扶持他父親,像發現了什麽秘密,飛也似的囘去報吿給母親聽,陶太太旣然得了眞憑實據,就要信初陪去打這狐狸精。
信初以人單勢孤,想找桂茹一起去,桂茹却早與胡濟民一同出去了。
桂茹瞞着祖泰,依舊和胡濟民、范太太、董事長等一同遊玩。那天從酒館出來,桂茹有了醉意,脚步跟蹌,范太太扶住她,走向一家旅舘。
「董事長,咱們人財兩交,那張發單⋯⋯」
董事長摸出一張發單給范太太,一面對桂茹說:
「陶小姐,咱們今天可得多打四圈,你說對嗎?」他不懷好意地望着桂茹。
「我爸爸說你們都不是好人。」
桂茹酒言酒語,身不由主地被拉進了房。
在她的隔壁房中,有追踪而來的小王。
小王對桂茹的行動一向注意,他不願一個被自己傾心相愛的入走入墮落之道,自從那天發現胡濟民後,他一直注意着桂茹的行動。
董事長讓桂茹在床上安睡,走向門口,胡濟民不肯放棄這個索酬機會,等着問他要錢。
「這總可以了吧?」董事長隨手簽張支票給他。
「好,我太犧牲了,祝你成功。」
他挽了范太太走出去。
董事長得意地看着床上的桂茹,桂茹睡得很熟,她一臉天眞無邪,却被虛榮所誤,魔掌伸向她,她還懵然無知,這時,急煞了鄰室的小王。
小王突從窗口闖進,使董事長大吃一驚。正想張嘴,先給小王打了一拳。
「朋友,你誤會了。」
「我很了解!」
小王又向他揮一拳,擊倒了董事長,他轉身用一杯冷水澆醒了桂茹。
桂茹醒來,自然不用解釋,她已明瞭目前的情勢,由衷地感激小王,小王吿訴她家中的事情,二人便急急趕到遊樂場去。
遊樂場中,祖泰正在台上被巨人痛打,打到了又爬起來,他逗得觀衆哄堂大笑,自己的眼淚直望肚子中流,眼前浮起的是一張張模糊的臉。
陶太太率領孩子們進來,轉向後台。
桂茹與小王也匆匆而來,望着台上。
她出神地望着台上正在挨打的丑角,祗覺得那舉止很熟悉,突然,她失聲地叫:
「爸爸!」
她飛步上台挽住祖泰,祖泰已暈倒在地,同時,轉入後台的陶太太也發覺了,她和孩子們也擁上去圍住陶祖泰。
台下觀衆唾然,巨人呆在一邊。
「爸爸!」
祖泰漸漸醒來,陶太太望着她的丈夫泣不成聲。
「爸爸,你爲什麽送給他打?」
桂茹第一個發問。
「他打我是爲了錢,我挨打也爲了錢。」
這句話使陶家一家大小墮入五里霧中,陶太太停止哭泣問:
「你爲什麽耍幹這種事啊?」
「還不是爲了你們?我沒有升上主任,可是我不願吿訴你們,爲了怕你們失望;我被人家免職,也不敢吿訴你們,爲了怕你們難受;我願意快樂都由你們去享受,痛苦全由我一人承當。可是我錯了,到現在弄得家庭不像家庭,主婦不像主婦,子女不像子女,信初非但不孝順我,反而打起我來。」
陶祖泰的一席話,使每個人都感到慚愧,信初知道父親所說是那天球打鼻子的事,他辯道:
「爸爸,我怎麽知道是你呢?我萬沒想到你會做這種下流的事情。」
「下流?用自己的皮肉賺飯吃算下流?你們記住,只有用別人的皮肉換飯吃才是下流。」
「爸爸就得對,我現在才明白,過去愛慕虛榮,黑白不分,是非不明是錯的。」
桂茹想起剛才的一幕,是猶有餘悸,她後悔沒有聽父親再三的勸吿。陶太太更難受,她與陶祖泰結婚以來,沒有一天不在牌桌上過日子,把家庭攪得一團糟,她懺悔地對祖泰說:
「我如果知道你是這様受罪,也决不會整天的打牌了。」
祖泰對她看了一眼,他希望自己的妻子能從此放棄打牌。
信初下决心地說:
「爸爸,你這様大的年紀,也應該休息休息,如果爲了生活,一定耍吃耳光的話,也應該讓我來替你吃。我們回去吧,爸爸!」
他扶起坐在地下的老父,一家人在悲喜交集中走囘去。
桂茹百感叢生,她對老父說:
「我現在才知道,什麽是好人,什麽是壞人。」
「那就好了。」
「爸爸,小胡那些傢伙的確是壞蛋,可是他們看起來都像好人;小王看起來像壞蛋,可是,今天我才知道他的確是好人。」
她向小王作會意的微笑,小王大悅。
「我們之間的誤會,總算解釋淸楚了。」
這是一個現實的家庭故事,在香港每一個角落都容易發現。
虛榮、欺騙、墮落、享樂、黑白、是非、皆在受金錢的播弄。
陶祖泰這一家獲得了新生,他們知道如何去生活了。祗有克勤克儉地過活,放棄一切幻想,脚踏實地去幹,才能獲得眞正的快樂。
—完—