新馬仔與他的師傅細杞
被譽爲當今文武生王的新馬師曾,其舞台造詣與唱工,目前已到發峯造極之境,環顧近廿年來粵劇界中的後起之秀,新馬堪稱得上是出類拔萃之一個,但其童年拜師習藝曁成名經過,則甚少有人道及,筆者與新馬之師何細杞先生爲老友,承其口述當年經過爰筆記其梗槪如下,想亦戲迷所樂聞也。
民國十五年的時候,細杞自星洲載譽囘港,旅居於大中華酒店,其時新馬卽與其母到拜細杞爲師,後來更在廣州市的八和會館正式簽立師約馬,是年細杞卽帶同新馬往汕頭的寓所中學藝,新馬天賦聰明,學藝不滿一月便能登台唱演,新生平首次登台的戲院是汕頭大戲院,當時所演的劇本是「流花河救母」,劇中情節大鬧東明寺一場,新馬首次表演「軟鞭」工夫, 小小年紀允文允武,當年曾哄動了幾許潮汕人士,在汕頭方面繼續演出「方世玉打擂台」,搬出絶技「行者棒」,這兩齣戲連演數晚均吿滿座,(按「行者棒」軟鞭細杞的生平絕技,現得傳受者,除新馬之外僅冲天鳳,陳艷儂夫婦而已。
新馬首次登台的時候,年僅九歲,性極聰穎,讀曲過目不忘,故細杞對他特別愛護,由汕返港後,未幾卽在太平戲院余耀秋豆皮慶班中客串一台,大受歡迎,時太平戲院主人「源杏翹」先生,(卽太平戲院主源詹勳先生之尊翁)對新馬師曾大加賞識,稱之爲粤劇神童,並許其將來必成大器,源老先生可稱老眼無花了:經此之後卽正式參加一統太平劇團公演數月,當時同演有的新珠,靚元亨,小鶯鶯,倫有爲,譚兼庸,朱聘蘭等,該班初時收入平常,中途加入新馬後,結果獲利數萬元,在此數月中新馬推出之首本戲有 「流花河救母」,「方世玉打擂台」,「十三歲童千封王」,「乖孫」,「春娥教子」,「孤兒救祖」,繼統一太平之後,卽參加「定乾坤」與白玉堂,新蘇仔,謝醒儂,陳鐵英,林坤山等公演,未幾又加入「錦鳳屛」與肖麗章,靚少鳳等合演,由新馬與小非非冲天鳳担綱。
此屆敬班後,細杞卽擕新馬遠征越南各地,及返國又北上上海遊歷,乘機練習「北派」,半年後囘粤,細杞正式組織「新馬劇團」在省港輪廻開演,其時省港各班,均吿不景,惟「新馬劇團」一枝獨秀,頗有盈利,於此可見新馬在童年時代卽受劇迷愛戴,今日之被譽做文武生王,實自有其眞功夫也。
意亂情迷歌譜
又名七姐會牛郎
銀漢雙星渡鵲橋
新馬仔 紅線女 合唱
祥唱(流水南音)停吹簫管,且看仙境無邊,蛾眉滲月在於半空懸,密佈辰星光閃閃,騰騰紫霧障碧天,繞繞祥雲迷闕殿,鳳凰飛舞太虛前,更有瑞草長春茸苒苒,奇花似錦四季色鮮,更有仙果延年種在園裏便,心最願,許我與愛人同食永遠恩愛纏綿。
想到爲愛情恨怨 最令我心亂只因須要誓守 我所說前言 無復變 遂我心田破壞我宿願
非嬌本意甘爲負約先 一向爲我立志堅 兩家好似並蒂蓮 佢父太不諒偏偏使我姻緣事變遷 眞正令我恨倍添 愛卿苦至淚涕連 痛心有誰知見
(長句滾花)卿難言,僕難言,兩人同病也相憐,月老不爲人方便,至令奈何人對奈何天,我就鐵石心腸寧死不變,願嬌你比吾更厲須要記念從前,(正線)神怪愛情不受任何隔斷,(二王長句)情愛兩心堅,借車折磨爲鍛鍊,縱使情惡魔極不敢把我相纏
金鳥飛 玉兔現 時日飛快如閃電 令我心中動起懷念 今宵佳節可以遂儂願
銀河畔去會郞面 祗今天 最利便 幸喜鵲橋渡過河面 尚有一線
共君相叙見 就我所算
難割斷情緣 望切念 雙眼將穿
未必悞期就在那邊 喂喂喂郞呀虧我等你 候到疲倦神意亂
今夜候嬌相叙見 恐有別因要遲延 時間遭遷變 想再會嬌要明年
儂定然 依上年 相恩相愛意纏綿
人兩兩心两地惟有偷嗟怨
相思苦煞最難免 情絲萬丈情人被地繫連
鴛鴦分散也難見 仍須有幸情緣未斷 苦心矢志愛念永遠 保全儂亦然君亦然
始終可得結鳳鸞
能以遂心裏願 同作雙飛燕
牛郎織女喜相逢
新馬師曾紅線女合唱
琴絃聲響 反觸起我苦况異常
愁懷怯怯 嘆一聲世態炎凉
偏遭屈枉喑斷腸 正是何堪悽愴
志願難償 另有隱衷 只因欲不折雁行
(南音)(順住丁板落)今晚人人歡暢、大肆鋪張,燈紅酒綠熱鬧非常,所謂絶世奢華難以久享,可惜的窮人終日祇博得糟糠。
人生應當求得身安其心歡爽
才高屈枉其中非罕毋須悽愴
若是少年應當奮志居人上
自求立身保障 要發展新思想
若果事業當 平常性懶閒蕩
前程自甘失喪 猶如自殺亡
所以莫怨天應該怨吓本身
其實氣憤空嗟嘆自惹心傷
現在聽其言似有多才樣
令人內心欽仰知我心苦况
本期推出
正牌光緒王夜祭珍妃
陣容鼎盛偉大鉅製
十闋名曲新穎悅耳
前年夏間、李少芸,在其主理下之大鳳凰劇團,曾親自執筆編撰有「光緖王夜祭珍妃」一劇上演,此戲內容精彩,配備優良,自經公演後,轟動了整個港九梨園,大得戲迷好評而成爲一部年來不可多得的最佳名劇,李少芸氏以此劇之吸引力空前强大,料於銀幕上演出亦有相當强大之號召力,於是立與片商譚伯葉合作,就將該大鳳凰劇團的名劇「光緖王夜祭珍妃」改編電影,搬上銀幕,經過一切籌備展開工作,已將全部拍攝完成,曾在香港各大影院放映,盛況空前,壓倒一切。該片原來劇情,旣屬佳妙,今再經磨煉,製成影片,精彩倍增,此中有原著人李少芸第一次親自登銀幕演出,素聞其名而未睹其風釆的戲迷,此次有機會可在銀幕行見面禮矣。又據有關方面傳出消息:此「光緖王夜祭珍妃」一部新片,係由大鳳凰影業公司耗資港幣三十萬元的鉅製,以大鳳凰劇團原庄舞台名劇改編,旣有原庄的劇情,復有原庄的主題曲,又係一部正牌的「光緖皇夜祭珍妃」,片中有名曲十大枝,枝枝新穎悅耳,其中有梁無相主唱之原庄「光緖皇夜祭珍妃」,余麗珍唱「梅花零落又一春」,任劍輝唱「帝苑春深化杜鵲」,梁醒波唱「担番口大雪茄」,白玉堂唱「肥波飮多杯」,羅麗娟唱「勝利曲」,余麗珍與梁無相台唱「冷宫紅淚」,李少芸親自登銀幕主唱「怨恨母后」,梁無相唱「光緖皇自嘆」,全體紅伶合唱「錦繡前程」等,而其陣容之盛,更無與比倫,有粵劇界紅伶何非凡,任劍輝,梁醒波,白玉堂,羅麗娟,羅劍郞,余麗珍,梁無相,半日安,梁瑞冰,林妹妹,許秀英,張醒非,及小妹妹李慧儀等,排名不分次第云。
毋負今宵七夕緣
新馬仔|紅線女|劉桂康|李燕屛|莫蘊霞|唐秋屏|陳翠屏|李雁|林家儀|合唱
大姊(花鼓芙蓉)個個皆知,七夕是今晚。
二姊(接前)人間乞巧,熱鬧非凡。
三姊(接前)織女關心,只爲將夫盼。
四姊(接前)牛郞喜極,去會嬌顏。
五姊(接前)最暢快今宵,因爲七姐誕。
六姊(接前)情人機會,最好傾談。
(祥步出園中)
剛剛夢里間 將嬌玉手挽
與我講心事 醒覺皆虚幻 傷心怨嘆我自問相思
不慣再復聽嬌聲至 莫非卿卿脫遁還 恐怕心虚幻
唔係夢幻你睜開眼(白)呢眞係嚟緊啦。
此恨廢寢忘餐 每念檀郞嗟嘆
大姊(三脚凳)妹妹脱囚籠。由我六人去救挽。
二姊(接前)只要佢能安樂,免至受摧殘。
祥唱(反線中板)我倆素情深,矢志難移,寧有海枯與石爛,若果全無信義,等若車無䡚軌何能見用於人間,你地姊妹情,尙且重於泰山,難道我反爲虛泛,我誓日指天,誓同生死,永不辜負妹嬌顏,我最可憂 ,組織家庭(轉正線滾花)唉,可惜囊資有限呀呀。
恩似山 義似山 休悔反 莫悔反 鴛鴦雙雙賦關上 奮心去解脫萬難 佳偶團圓 幸慶今晚
三光鑒人羡贊 三光鑒人羡贊 成了情侶 共去樂暢 盡開笑悅和顏 大衆共同暢飲叙餐
七姐會牛郎於久裕布廠攝製情景迫眞
「七姐會牛郞」片中的一場織布廠景,為了要演出迫眞事先特由張仲竹君及導演尹海淸,商得「久裕布廠」的主人同意,借用該廠攝製,該日並由久裕廠長岑嘉林君(岑戴華先生的哲嗣)親自招呼全體工作人員並請飮全場汽水。主人熱情可感,當新馬仔,紅綫女們兩駕專車到達的時候,頓時引動了附近的男女影迷,爭看紅星,把久裕布廠的門口圍得水洩不通,累得附近當値的警察先生們要集中到來,維持秩序,新馬,阿女,肥康這幾個演員,才得其門而入,到織布廠內拍戲,導演尹海淸,攝影師梁洪,連續一口氣,把廠内的「織布」「熨布」「抽線」等等部門實地攝取,到拍完的時候,各人出門的時光,又要勞動警察先生來一番工作,才能突圍而出,這一天,冷靜的工廠區,頓成熱鬧世界,「七姐會牛郞」的實地眞景,亦吿大功完成了!
羣芳吐豔祝遐齡
新馬仔 紅線女 林家儀 劉桂康 陳翠屛
李燕屏 唐秋屏 莫秋霞 李雁 合唱
今天妹妹爾愉快壽辰 恭祝妹你學長命老人 明年時就要結同襟 成班姊姊去賀新人
我地咁相親 必定有得飮 惟望同歡欣心中興奮
九唱(板眼)祝你身體康健,學我咁大個壯泵,年年今日都係劏鷄拜神,永遠清閒食飽去瞓,亞英哥同你不久就結婚,等我做伴郞贃番餐飮,我生平擦得唔噲食輸人呀呀。
毋庸用心嬲人 同時要招接良朋暢飮一番笑吟吟
至得增加興奮
今天衆位歡心熱情不拘禁 歡喜吟吟 其實我都要來陪襯 恭祝嬌你壽托天蔭
深感人人無限美意儂 還要永念同羣
祥接(長句咸水歌)哩繅紅綠線,送畀妹釵裙,莫嫌價賤棄在埃塵,希望我地兩夥情心永被紅線繫緊喇姑 妹呀,表示物輕情重呢,你知到唔會。
女插白:好多謝你
大姊唱(芙蓉中板)我就贈送胭脂和水粉,等你搽來美艷靚過西子重生
二姊接(芙蓉中板)我送香水一枝等你洒雲鬢。個的狂蜂浪蝶爲妹失魂。
三姊唱(三脚櫈)祝你蜜運早成功,把絲襪來相贈。
四姊接(三脚櫈下句)我送把葵心扇,潑成你早訂鴛盟。
五姊接(三脚櫈)我送枝口唇膏,常留脂香印。
六妹接(三脚櫈下句)花鞋送一對,出入一對有情人。
(九接三脚櫈)哩對屐板最摩登,着來眞合襯,想出哩件禮物,費盡好多精神。
「意亂情迷」中摩登七姐
紅線女豔壓羣芳
具備了聲,色,藝三絕的舞台上青春艷旦紅線女,南國藝壇上的半邊天都給她紅透了!
她有靑春少女如火般的熱情,有天眞無邪如小孩子般活潑刁鑽的善良旳品性,善演多方面的戲,都恰到好處,唯妙唯肖,還有天賦的歌喉,瀝瀝如出谷黄鶯,響遏行雲,近來,爲了暑天的氣候,不適宜於舞台活動,便暫卸歌衫,從事電影工作,夜夜銀燈,永無虛夕,也苦還不淸山積般的片債,一個獲得影劇迷愛戴的紅伶,眞有吃不消的苦惱。
「意亂情迷」又名「七姐會牛郎」是一部應時歌唱的喜劇,女主角人選早就確定非她主演莫屬了,而這位摩登「七姐」,也在編導者的極力推崇下,答允與當代伶王旦后担綱,聲威大振,可算璧合珠聯了!
「牛郞」「織女」現是民間流傳的神話故事,數千年來已成習慣,衆女兒們例於七月七夕,有拜七姐誕之,舉並謂天上銀漢雙星,因受舊婚姻禮教所拘束,每年只許一夕相會,所以世間多情的兒女們,對此十分同情與敬仰,且在七夕乞巧於天,這都是迷信的神活罷了,年前靑華公司曾製作過一部古裝片「牛郞織女」那是尹海清根據民間流行的神話傳說改編的,此次由劇作家吳其敏負責,全部故事新編,配合現實題材寫出不合理婚姻的遺害!
紅線女是標準的摩登七姐,不但身份恰當,且週旋於衆織女間(大姊李燕屏,二姊莫蘊霞,三姊唐秋屛,四姊陳翠屛,五姊李雁,六姊林家儀)——她們都是時下電機織布廠的女工,七姐對她們都能體貼入微,而衆衆姊妹對她也非常親切,乃共結金蘭,堪稱七姐麗壓羣芳!
意亂情迷本事
又名七姐會牛郞
新馬師曾飾牛郎★紅線女飾七姐
靑年何志英久歴戰亂,遄歸鄉梓,父已謝世,遺業由胞兄掌握,以嫂之讒,志英難得胞兄志達所歡,卒不能團聚一家,共襄所業。
志達爲利興織造場總經理,欲位置志英,因隸妻弟梁經理管轄,職卑工苦,鬱鬱不得志。
志達壽辰,各方稱賀,嘉賓雲集,非富則貴,志英亦參與盛會備遭奚落,避至花園幽僻之地,感極而歌,歌聲哀惋愴凉,爲陳總管之女陳麗嫦所賞識,唱和之餘,遂成知己。
麗嫦時方爲紈袴子郭佐治所追逐,繼母慕佐治爲董事長之子,利其多金,極力欲以女嬪佐治,麗嫦不懌,屢忤佐治,佐治憤志英橫刀奪侶,輒欲陰謀報復。
麗嫦與志英交旣稔,知志英名駒伏櫪,志不能酬,進言於志達,志達恍知委屈其弟多時,乃改遷要職,授以權柄,然後買棹出洋考察商業,志英復得麗嫦之助,對廠事大施鼎革焉。
廠中女工有六姊妹者,早訂金蘭之譜,相濡相沬親切逾恒,初不値志英之靑雲平步,及麗嫦之折樽運籌,旋見二人對事重有貢獻,工友生活賴以改善、復以姊妹行中偶有罹病貧不能醫者,以麗嫦志英之殷勤帮助,推誠侍慰,漸改舊觀,嗣更邀同麗嫦,結拜姊妹,各以「七祖」稱麗嫦,而別加禮遇之。
七姐誕生芳辰已屆,佐治欲爲鋪張,麗嫦婉謝之,寧在女工宿舍中接受諸姊妹簡單樸素之慶賀薄典,女工宿舍向懸厲禁,不許男性進入,是夕七姐之會,志英挾其侍從肥九破倒參加,爲佐治所乘,更利其兄志達出洋未歸,與梁經理合謀。翌晨,卽對志英及肥九引據廠例,嚴加申斥,志英迫於形勢,自請辭職,麗嫦亦由梁經理責令其父攜歸管敎。
志英肥九頓時失業,輾轉覓職,所謀無成,後於牛房中勉充搾牛乳工作,█維兩餐,生活困苦,得未嘗有,肥九每戲之,謂志英搖身一變,竟成「牛郎」特不知其時七姐已爲父母幽囚家中,不許越雷池寸步,嗣經六姊妹設法轉告,志英乃踵門求見麗嫦,叠爲麗之父母所拒,七姐牛郞,天涯咫尺,其痛苦何如,旣可想見矣。
六姊妹爲解七姐牛郞相思之苦,計議助志英肥九喬扮女裝,與諸姊妹混至麗嫦家,求一歡會,不圖又爲麗嫦父母揭發盧山眞面目,嚴施斥逐,鵲橋虛設,歡會難酬,從此七姐牛郞更陷相思絕域之中。
七夕之夜,雙星渡河,志英麗嫦,兩地引領,情懷良悲,六姊姊設案拜仙,亦以未獲七姐參加為憾,諸姊妹密商之後,决備長梯,潛至七姐家,指引麗嫦沿墻偷渡。
時志英困阨牛房,輾轉不能成寐,肥九苦勸之,勉入睡鄕,輒夢遊天河幻景,夢中一曲高歌,道盡雙星心事,醒後心緒益覺不寧,肥九方慮無計相慰,而諸姊妹浩蕩偕來,果拯七姐以牛郎矣,志英獲此意外,疑幻疑眞,而天上人間此至,得慶團圓,使天下有情男女,不能不爲之破涕爲笑也。
幕前伶星幕後功臣
粵語影壇魁傑滙於一爐
「意亂情迷」演出成功
「意亂情迷」又名「七姐會牛郞 」是榮德影業公司的出品,由吳其敏編劇,尹海清導演,朱頂鶴撰曲。匯諸名家心血於一泓,這個民間故事作品的根基深固,枝葉繁茂,是理所當然的。
悠長的日子裡,即使最偷懶,最愚笨的人,都有充裕的時間去供他推敲斟酌,而結構成珍貴的佳作,何况他們每一個都是難得旳駿材,都是粵語影壇中的魁傑,所以,經過六七個月的千錘百鍊,這部戲不好就只是欺騙和誣衊了人了。
關於演員,讓我來作個介紹吧。
首先是新馬師曾,他在本片飾演「牛郞」何志英,他在失業後與劉桂康在牛房中勉充榨牛乳工作。新馬仔他雖然人仔細細,看來弱不禁風,宛如一古代型的翩翩公子,然而他又有洪亮的歌喉,以及那副充滿熱情,富於使人陶醉和迷戀的情態,便十足地配合他的儀表了,所以無怪他今日在舞台及影壇都受觀衆的歡迎了。
其次是紅線女,她在本片飾演「織女七姐」陳麗嫦,給封建的家庭勢利的眼光,繼母慕佐治利其多金,極力欲以女嬪佐治,麗嫦不懌。演來十分曲折,她不只有天眞活潑婀娜多姿的面孔,而且又有一副柔韻如鶯旳歌喉,當她在銀幕出獻時,有時是個活潑天眞的女學生,有時是一深閨待字的古代小姐,有時是一都市型的刁蠻女性,有時是落落大方的交際名花………總之,她具有多面定型的演技底天才,無怪現在是一位擁有百萬觀衆雄視海內外的紅星了。
其餘如本片的大姐陳燕屏,二姐莫蘊霞,三姐唐秋萍,四姐陳翠屛,五姐李雁,六姐林家儀及劉桂康,李鵬飛,馮應湘,何少雄等都是第一流人物,他(她)們都可以担綱演其主角戲。可惜在本片中,沒有給他(她)們多表演的機會,這正所謂「大才小用」了 。
七姐素描
大姐——李燕屏
她天賦一串歌喉,有一個時期,她曾紅透了省港澳各地的歌壇,尤其是「幻境新歌」風行的時候,不知顛倒了幾許顧曲周郞,拍電影還是這一兩年的事,憑着她底歌唱造詣粤語片是少不了她的!
二姐——莫蘊霞
出身於山月演員養成所,是老導演關文淸的得意弟子之一,在影圈裡混了不少時光,最近這頭小鳥羽毛日臻美麗,已漸漸引起導演、製片家的注意,但可惜身體不够健康,寄語「阿霞」,諸爲珍攝,有健全的身體,才有健全的前途的。
三姐——唐秋萍
這位小姐,是當今影壇的生力軍,一個大可造就的電影新人,她之在片場出現,還是在這一兩個月內,加果能够演技方面深下苦功,留心她人的演戯,多多借鏡,是不愁沒有出人頭地的時日的,努力吧,唐秋萍!
四姐——陳翠屛
一派淸新秀麗純粹東方美人的風度,加上一付天生的歌喉,在目前的電影圈裏,是一個上選的人才, ,她演過不少戲,在紅毹氍上她又是一顆人人熟識的紅歌星,今日製片家們,正積極栽培後起人才當中
,陳翠屛該是被注意之一個!
五姐——李雁
彷彿是一個美麗的乳燕,使人一見卽留美麗的印象。她之進入影圈,可稱做家學淵源,目前在華南的名製片家李鵬飛就是她的「哥哥」,但她的演戲機會並不單純是靠這樣的,她具有靑春活潑的(開夢拉菲司)積極向上的學習精神,假以時日,當能躍登一流紅星的寳座。
六姐——林家儀
她是香港溜冰皇后,又是伶影雙棲的小艷旦,一張媲美「白燕」的美麗面孔,而且能歌善舞,祇可惜個子小一點,否則早已能够獨當一面的演出了,但這不是絶對會影響她的前途的,祗要有合乎她底身份的故事人物,給她担綱主演,林家儀一樣可以成爲大明星的。最近她將偕同她的弟弟家聲有「星洲」之行,在不久的將來,這一對伶影姊弟,又將哄動「馬來」各地了。
七姐一紅線女
假如叫我選出當今最佳的粤劇女演員,我自然是選紅線女,這在許多戲迷的心目中也許有此同感。阿女不獨能演風流俏皮的喜劇,對於纏綿悱惻的悲劇,也能演得哀婉動人,唱工方面邇來更日見進步,她够得上是今日藝壇上的全材人物,可惜的是她太忙了,片場拍戲日以繼夜,這間剛拍完的鏡頭,別一間的劇務先生已在恭侯「蓮駕」,使得她毫無休息的機會,更談不上求藝術的進步了,我以爲這樣做法是會影響她的前途的,不知「女姐」亦以爲然否?
新馬仔與他的師傅細杞
被譽爲當今文武生王的新馬師曾,其舞台造詣與唱工,目前已到發峯造極之境,環顧近廿年來粵劇界中的後起之秀,新馬堪稱得上是出類拔萃之一個,但其童年拜師習藝曁成名經過,則甚少有人道及,筆者與新馬之師何細杞先生爲老友,承其口述當年經過爰筆記其梗槪如下,想亦戲迷所樂聞也。
民國十五年的時候,細杞自星洲載譽囘港,旅居於大中華酒店,其時新馬卽與其母到拜細杞爲師,後來更在廣州市的八和會館正式簽立師約馬,是年細杞卽帶同新馬往汕頭的寓所中學藝,新馬天賦聰明,學藝不滿一月便能登台唱演,新生平首次登台的戲院是汕頭大戲院,當時所演的劇本是「流花河救母」,劇中情節大鬧東明寺一場,新馬首次表演「軟鞭」工夫, 小小年紀允文允武,當年曾哄動了幾許潮汕人士,在汕頭方面繼續演出「方世玉打擂台」,搬出絶技「行者棒」,這兩齣戲連演數晚均吿滿座,(按「行者棒」軟鞭細杞的生平絕技,現得傳受者,除新馬之外僅冲天鳳,陳艷儂夫婦而已。
新馬首次登台的時候,年僅九歲,性極聰穎,讀曲過目不忘,故細杞對他特別愛護,由汕返港後,未幾卽在太平戲院余耀秋豆皮慶班中客串一台,大受歡迎,時太平戲院主人「源杏翹」先生,(卽太平戲院主源詹勳先生之尊翁)對新馬師曾大加賞識,稱之爲粤劇神童,並許其將來必成大器,源老先生可稱老眼無花了:經此之後卽正式參加一統太平劇團公演數月,當時同演有的新珠,靚元亨,小鶯鶯,倫有爲,譚兼庸,朱聘蘭等,該班初時收入平常,中途加入新馬後,結果獲利數萬元,在此數月中新馬推出之首本戲有 「流花河救母」,「方世玉打擂台」,「十三歲童千封王」,「乖孫」,「春娥教子」,「孤兒救祖」,繼統一太平之後,卽參加「定乾坤」與白玉堂,新蘇仔,謝醒儂,陳鐵英,林坤山等公演,未幾又加入「錦鳳屛」與肖麗章,靚少鳳等合演,由新馬與小非非冲天鳳担綱。
此屆敬班後,細杞卽擕新馬遠征越南各地,及返國又北上上海遊歷,乘機練習「北派」,半年後囘粤,細杞正式組織「新馬劇團」在省港輪廻開演,其時省港各班,均吿不景,惟「新馬劇團」一枝獨秀,頗有盈利,於此可見新馬在童年時代卽受劇迷愛戴,今日之被譽做文武生王,實自有其眞功夫也。
意亂情迷歌譜
又名七姐會牛郎
銀漢雙星渡鵲橋
新馬仔 紅線女 合唱
祥唱(流水南音)停吹簫管,且看仙境無邊,蛾眉滲月在於半空懸,密佈辰星光閃閃,騰騰紫霧障碧天,繞繞祥雲迷闕殿,鳳凰飛舞太虛前,更有瑞草長春茸苒苒,奇花似錦四季色鮮,更有仙果延年種在園裏便,心最願,許我與愛人同食永遠恩愛纏綿。
想到爲愛情恨怨 最令我心亂只因須要誓守 我所說前言 無復變 遂我心田破壞我宿願
非嬌本意甘爲負約先 一向爲我立志堅 兩家好似並蒂蓮 佢父太不諒偏偏使我姻緣事變遷 眞正令我恨倍添 愛卿苦至淚涕連 痛心有誰知見
(長句滾花)卿難言,僕難言,兩人同病也相憐,月老不爲人方便,至令奈何人對奈何天,我就鐵石心腸寧死不變,願嬌你比吾更厲須要記念從前,(正線)神怪愛情不受任何隔斷,(二王長句)情愛兩心堅,借車折磨爲鍛鍊,縱使情惡魔極不敢把我相纏
金鳥飛 玉兔現 時日飛快如閃電 令我心中動起懷念 今宵佳節可以遂儂願
銀河畔去會郞面 祗今天 最利便 幸喜鵲橋渡過河面 尚有一線
共君相叙見 就我所算
難割斷情緣 望切念 雙眼將穿
未必悞期就在那邊 喂喂喂郞呀虧我等你 候到疲倦神意亂
今夜候嬌相叙見 恐有別因要遲延 時間遭遷變 想再會嬌要明年
儂定然 依上年 相恩相愛意纏綿
人兩兩心两地惟有偷嗟怨
相思苦煞最難免 情絲萬丈情人被地繫連
鴛鴦分散也難見 仍須有幸情緣未斷 苦心矢志愛念永遠 保全儂亦然君亦然
始終可得結鳳鸞
能以遂心裏願 同作雙飛燕
本期推出
正牌光緒王夜祭珍妃
陣容鼎盛偉大鉅製
十闋名曲新穎悅耳
前年夏間、李少芸,在其主理下之大鳳凰劇團,曾親自執筆編撰有「光緖王夜祭珍妃」一劇上演,此戲內容精彩,配備優良,自經公演後,轟動了整個港九梨園,大得戲迷好評而成爲一部年來不可多得的最佳名劇,李少芸氏以此劇之吸引力空前强大,料於銀幕上演出亦有相當强大之號召力,於是立與片商譚伯葉合作,就將該大鳳凰劇團的名劇「光緖王夜祭珍妃」改編電影,搬上銀幕,經過一切籌備展開工作,已將全部拍攝完成,曾在香港各大影院放映,盛況空前,壓倒一切。該片原來劇情,旣屬佳妙,今再經磨煉,製成影片,精彩倍增,此中有原著人李少芸第一次親自登銀幕演出,素聞其名而未睹其風釆的戲迷,此次有機會可在銀幕行見面禮矣。又據有關方面傳出消息:此「光緖王夜祭珍妃」一部新片,係由大鳳凰影業公司耗資港幣三十萬元的鉅製,以大鳳凰劇團原庄舞台名劇改編,旣有原庄的劇情,復有原庄的主題曲,又係一部正牌的「光緖皇夜祭珍妃」,片中有名曲十大枝,枝枝新穎悅耳,其中有梁無相主唱之原庄「光緖皇夜祭珍妃」,余麗珍唱「梅花零落又一春」,任劍輝唱「帝苑春深化杜鵲」,梁醒波唱「担番口大雪茄」,白玉堂唱「肥波飮多杯」,羅麗娟唱「勝利曲」,余麗珍與梁無相台唱「冷宫紅淚」,李少芸親自登銀幕主唱「怨恨母后」,梁無相唱「光緖皇自嘆」,全體紅伶合唱「錦繡前程」等,而其陣容之盛,更無與比倫,有粵劇界紅伶何非凡,任劍輝,梁醒波,白玉堂,羅麗娟,羅劍郞,余麗珍,梁無相,半日安,梁瑞冰,林妹妹,許秀英,張醒非,及小妹妹李慧儀等,排名不分次第云。
毋負今宵七夕緣
新馬仔|紅線女|劉桂康|李燕屛|莫蘊霞|唐秋屏|陳翠屏|李雁|林家儀|合唱
大姊(花鼓芙蓉)個個皆知,七夕是今晚。
二姊(接前)人間乞巧,熱鬧非凡。
三姊(接前)織女關心,只爲將夫盼。
四姊(接前)牛郞喜極,去會嬌顏。
五姊(接前)最暢快今宵,因爲七姐誕。
六姊(接前)情人機會,最好傾談。
(祥步出園中)
剛剛夢里間 將嬌玉手挽
與我講心事 醒覺皆虚幻 傷心怨嘆我自問相思
不慣再復聽嬌聲至 莫非卿卿脫遁還 恐怕心虚幻
唔係夢幻你睜開眼(白)呢眞係嚟緊啦。
此恨廢寢忘餐 每念檀郞嗟嘆
大姊(三脚凳)妹妹脱囚籠。由我六人去救挽。
二姊(接前)只要佢能安樂,免至受摧殘。
祥唱(反線中板)我倆素情深,矢志難移,寧有海枯與石爛,若果全無信義,等若車無䡚軌何能見用於人間,你地姊妹情,尙且重於泰山,難道我反爲虛泛,我誓日指天,誓同生死,永不辜負妹嬌顏,我最可憂 ,組織家庭(轉正線滾花)唉,可惜囊資有限呀呀。
恩似山 義似山 休悔反 莫悔反 鴛鴦雙雙賦關上 奮心去解脫萬難 佳偶團圓 幸慶今晚
三光鑒人羡贊 三光鑒人羡贊 成了情侶 共去樂暢 盡開笑悅和顏 大衆共同暢飲叙餐
七姐會牛郎於久裕布廠攝製情景迫眞
「七姐會牛郞」片中的一場織布廠景,為了要演出迫眞事先特由張仲竹君及導演尹海淸,商得「久裕布廠」的主人同意,借用該廠攝製,該日並由久裕廠長岑嘉林君(岑戴華先生的哲嗣)親自招呼全體工作人員並請飮全場汽水。主人熱情可感,當新馬仔,紅綫女們兩駕專車到達的時候,頓時引動了附近的男女影迷,爭看紅星,把久裕布廠的門口圍得水洩不通,累得附近當値的警察先生們要集中到來,維持秩序,新馬,阿女,肥康這幾個演員,才得其門而入,到織布廠內拍戲,導演尹海淸,攝影師梁洪,連續一口氣,把廠内的「織布」「熨布」「抽線」等等部門實地攝取,到拍完的時候,各人出門的時光,又要勞動警察先生來一番工作,才能突圍而出,這一天,冷靜的工廠區,頓成熱鬧世界,「七姐會牛郞」的實地眞景,亦吿大功完成了!
羣芳吐豔祝遐齡
新馬仔 紅線女 林家儀 劉桂康 陳翠屛
李燕屏 唐秋屏 莫秋霞 李雁 合唱
今天妹妹爾愉快壽辰 恭祝妹你學長命老人 明年時就要結同襟 成班姊姊去賀新人
我地咁相親 必定有得飮 惟望同歡欣心中興奮
九唱(板眼)祝你身體康健,學我咁大個壯泵,年年今日都係劏鷄拜神,永遠清閒食飽去瞓,亞英哥同你不久就結婚,等我做伴郞贃番餐飮,我生平擦得唔噲食輸人呀呀。
毋庸用心嬲人 同時要招接良朋暢飮一番笑吟吟
至得增加興奮
今天衆位歡心熱情不拘禁 歡喜吟吟 其實我都要來陪襯 恭祝嬌你壽托天蔭
深感人人無限美意儂 還要永念同羣
祥接(長句咸水歌)哩繅紅綠線,送畀妹釵裙,莫嫌價賤棄在埃塵,希望我地兩夥情心永被紅線繫緊喇姑 妹呀,表示物輕情重呢,你知到唔會。
女插白:好多謝你
大姊唱(芙蓉中板)我就贈送胭脂和水粉,等你搽來美艷靚過西子重生
二姊接(芙蓉中板)我送香水一枝等你洒雲鬢。個的狂蜂浪蝶爲妹失魂。
三姊唱(三脚櫈)祝你蜜運早成功,把絲襪來相贈。
四姊接(三脚櫈下句)我送把葵心扇,潑成你早訂鴛盟。
五姊接(三脚櫈)我送枝口唇膏,常留脂香印。
六妹接(三脚櫈下句)花鞋送一對,出入一對有情人。
(九接三脚櫈)哩對屐板最摩登,着來眞合襯,想出哩件禮物,費盡好多精神。
「意亂情迷」中摩登七姐
紅線女豔壓羣芳
具備了聲,色,藝三絕的舞台上青春艷旦紅線女,南國藝壇上的半邊天都給她紅透了!
她有靑春少女如火般的熱情,有天眞無邪如小孩子般活潑刁鑽的善良旳品性,善演多方面的戲,都恰到好處,唯妙唯肖,還有天賦的歌喉,瀝瀝如出谷黄鶯,響遏行雲,近來,爲了暑天的氣候,不適宜於舞台活動,便暫卸歌衫,從事電影工作,夜夜銀燈,永無虛夕,也苦還不淸山積般的片債,一個獲得影劇迷愛戴的紅伶,眞有吃不消的苦惱。
「意亂情迷」又名「七姐會牛郎」是一部應時歌唱的喜劇,女主角人選早就確定非她主演莫屬了,而這位摩登「七姐」,也在編導者的極力推崇下,答允與當代伶王旦后担綱,聲威大振,可算璧合珠聯了!
「牛郞」「織女」現是民間流傳的神話故事,數千年來已成習慣,衆女兒們例於七月七夕,有拜七姐誕之,舉並謂天上銀漢雙星,因受舊婚姻禮教所拘束,每年只許一夕相會,所以世間多情的兒女們,對此十分同情與敬仰,且在七夕乞巧於天,這都是迷信的神活罷了,年前靑華公司曾製作過一部古裝片「牛郞織女」那是尹海清根據民間流行的神話傳說改編的,此次由劇作家吳其敏負責,全部故事新編,配合現實題材寫出不合理婚姻的遺害!
紅線女是標準的摩登七姐,不但身份恰當,且週旋於衆織女間(大姊李燕屏,二姊莫蘊霞,三姊唐秋屛,四姊陳翠屛,五姊李雁,六姊林家儀)——她們都是時下電機織布廠的女工,七姐對她們都能體貼入微,而衆衆姊妹對她也非常親切,乃共結金蘭,堪稱七姐麗壓羣芳!
意亂情迷本事
又名七姐會牛郞
新馬師曾飾牛郎★紅線女飾七姐
靑年何志英久歴戰亂,遄歸鄉梓,父已謝世,遺業由胞兄掌握,以嫂之讒,志英難得胞兄志達所歡,卒不能團聚一家,共襄所業。
志達爲利興織造場總經理,欲位置志英,因隸妻弟梁經理管轄,職卑工苦,鬱鬱不得志。
志達壽辰,各方稱賀,嘉賓雲集,非富則貴,志英亦參與盛會備遭奚落,避至花園幽僻之地,感極而歌,歌聲哀惋愴凉,爲陳總管之女陳麗嫦所賞識,唱和之餘,遂成知己。
麗嫦時方爲紈袴子郭佐治所追逐,繼母慕佐治爲董事長之子,利其多金,極力欲以女嬪佐治,麗嫦不懌,屢忤佐治,佐治憤志英橫刀奪侶,輒欲陰謀報復。
麗嫦與志英交旣稔,知志英名駒伏櫪,志不能酬,進言於志達,志達恍知委屈其弟多時,乃改遷要職,授以權柄,然後買棹出洋考察商業,志英復得麗嫦之助,對廠事大施鼎革焉。
廠中女工有六姊妹者,早訂金蘭之譜,相濡相沬親切逾恒,初不値志英之靑雲平步,及麗嫦之折樽運籌,旋見二人對事重有貢獻,工友生活賴以改善、復以姊妹行中偶有罹病貧不能醫者,以麗嫦志英之殷勤帮助,推誠侍慰,漸改舊觀,嗣更邀同麗嫦,結拜姊妹,各以「七祖」稱麗嫦,而別加禮遇之。
七姐誕生芳辰已屆,佐治欲爲鋪張,麗嫦婉謝之,寧在女工宿舍中接受諸姊妹簡單樸素之慶賀薄典,女工宿舍向懸厲禁,不許男性進入,是夕七姐之會,志英挾其侍從肥九破倒參加,爲佐治所乘,更利其兄志達出洋未歸,與梁經理合謀。翌晨,卽對志英及肥九引據廠例,嚴加申斥,志英迫於形勢,自請辭職,麗嫦亦由梁經理責令其父攜歸管敎。
志英肥九頓時失業,輾轉覓職,所謀無成,後於牛房中勉充搾牛乳工作,█維兩餐,生活困苦,得未嘗有,肥九每戲之,謂志英搖身一變,竟成「牛郎」特不知其時七姐已爲父母幽囚家中,不許越雷池寸步,嗣經六姊妹設法轉告,志英乃踵門求見麗嫦,叠爲麗之父母所拒,七姐牛郞,天涯咫尺,其痛苦何如,旣可想見矣。
六姊妹爲解七姐牛郞相思之苦,計議助志英肥九喬扮女裝,與諸姊妹混至麗嫦家,求一歡會,不圖又爲麗嫦父母揭發盧山眞面目,嚴施斥逐,鵲橋虛設,歡會難酬,從此七姐牛郞更陷相思絕域之中。
七夕之夜,雙星渡河,志英麗嫦,兩地引領,情懷良悲,六姊姊設案拜仙,亦以未獲七姐參加為憾,諸姊妹密商之後,决備長梯,潛至七姐家,指引麗嫦沿墻偷渡。
時志英困阨牛房,輾轉不能成寐,肥九苦勸之,勉入睡鄕,輒夢遊天河幻景,夢中一曲高歌,道盡雙星心事,醒後心緒益覺不寧,肥九方慮無計相慰,而諸姊妹浩蕩偕來,果拯七姐以牛郎矣,志英獲此意外,疑幻疑眞,而天上人間此至,得慶團圓,使天下有情男女,不能不爲之破涕爲笑也。
幕前伶星幕後功臣
粵語影壇魁傑滙於一爐
「意亂情迷」演出成功
「意亂情迷」又名「七姐會牛郞 」是榮德影業公司的出品,由吳其敏編劇,尹海清導演,朱頂鶴撰曲。匯諸名家心血於一泓,這個民間故事作品的根基深固,枝葉繁茂,是理所當然的。
悠長的日子裡,即使最偷懶,最愚笨的人,都有充裕的時間去供他推敲斟酌,而結構成珍貴的佳作,何况他們每一個都是難得旳駿材,都是粵語影壇中的魁傑,所以,經過六七個月的千錘百鍊,這部戲不好就只是欺騙和誣衊了人了。
關於演員,讓我來作個介紹吧。
首先是新馬師曾,他在本片飾演「牛郞」何志英,他在失業後與劉桂康在牛房中勉充榨牛乳工作。新馬仔他雖然人仔細細,看來弱不禁風,宛如一古代型的翩翩公子,然而他又有洪亮的歌喉,以及那副充滿熱情,富於使人陶醉和迷戀的情態,便十足地配合他的儀表了,所以無怪他今日在舞台及影壇都受觀衆的歡迎了。
其次是紅線女,她在本片飾演「織女七姐」陳麗嫦,給封建的家庭勢利的眼光,繼母慕佐治利其多金,極力欲以女嬪佐治,麗嫦不懌。演來十分曲折,她不只有天眞活潑婀娜多姿的面孔,而且又有一副柔韻如鶯旳歌喉,當她在銀幕出獻時,有時是個活潑天眞的女學生,有時是一深閨待字的古代小姐,有時是一都市型的刁蠻女性,有時是落落大方的交際名花………總之,她具有多面定型的演技底天才,無怪現在是一位擁有百萬觀衆雄視海內外的紅星了。
其餘如本片的大姐陳燕屏,二姐莫蘊霞,三姐唐秋萍,四姐陳翠屛,五姐李雁,六姐林家儀及劉桂康,李鵬飛,馮應湘,何少雄等都是第一流人物,他(她)們都可以担綱演其主角戲。可惜在本片中,沒有給他(她)們多表演的機會,這正所謂「大才小用」了 。
七姐素描
大姐——李燕屏
她天賦一串歌喉,有一個時期,她曾紅透了省港澳各地的歌壇,尤其是「幻境新歌」風行的時候,不知顛倒了幾許顧曲周郞,拍電影還是這一兩年的事,憑着她底歌唱造詣粤語片是少不了她的!
二姐——莫蘊霞
出身於山月演員養成所,是老導演關文淸的得意弟子之一,在影圈裡混了不少時光,最近這頭小鳥羽毛日臻美麗,已漸漸引起導演、製片家的注意,但可惜身體不够健康,寄語「阿霞」,諸爲珍攝,有健全的身體,才有健全的前途的。
三姐——唐秋萍
這位小姐,是當今影壇的生力軍,一個大可造就的電影新人,她之在片場出現,還是在這一兩個月內,加果能够演技方面深下苦功,留心她人的演戯,多多借鏡,是不愁沒有出人頭地的時日的,努力吧,唐秋萍!
四姐——陳翠屛
一派淸新秀麗純粹東方美人的風度,加上一付天生的歌喉,在目前的電影圈裏,是一個上選的人才, ,她演過不少戲,在紅毹氍上她又是一顆人人熟識的紅歌星,今日製片家們,正積極栽培後起人才當中
,陳翠屛該是被注意之一個!
五姐——李雁
彷彿是一個美麗的乳燕,使人一見卽留美麗的印象。她之進入影圈,可稱做家學淵源,目前在華南的名製片家李鵬飛就是她的「哥哥」,但她的演戲機會並不單純是靠這樣的,她具有靑春活潑的(開夢拉菲司)積極向上的學習精神,假以時日,當能躍登一流紅星的寳座。
六姐——林家儀
她是香港溜冰皇后,又是伶影雙棲的小艷旦,一張媲美「白燕」的美麗面孔,而且能歌善舞,祇可惜個子小一點,否則早已能够獨當一面的演出了,但這不是絶對會影響她的前途的,祗要有合乎她底身份的故事人物,給她担綱主演,林家儀一樣可以成爲大明星的。最近她將偕同她的弟弟家聲有「星洲」之行,在不久的將來,這一對伶影姊弟,又將哄動「馬來」各地了。
七姐一紅線女
假如叫我選出當今最佳的粤劇女演員,我自然是選紅線女,這在許多戲迷的心目中也許有此同感。阿女不獨能演風流俏皮的喜劇,對於纏綿悱惻的悲劇,也能演得哀婉動人,唱工方面邇來更日見進步,她够得上是今日藝壇上的全材人物,可惜的是她太忙了,片場拍戲日以繼夜,這間剛拍完的鏡頭,別一間的劇務先生已在恭侯「蓮駕」,使得她毫無休息的機會,更談不上求藝術的進步了,我以爲這樣做法是會影響她的前途的,不知「女姐」亦以爲然否?