新凌波仙子

　　原名花花公子是一部富有警惕活力，笑裡藏淚的輕鬆風趣喜劇！

　　「新凌波仙子」原名「花花公子」，因爲片中在周曼華的幻夢裡有一塲相當可觀的歌舞場面，所以取用前名，花花公子的新詞兒就是「阿飛」，由於港風南吹，西堤社會中正平添了不知幾許「阿飛」型的哥兒，「新凌波仙子」便是取材於這一類人物的一個新戲。

　　在這戲的背面，它教年長的一輩千萬不要把遺產留給你們的下一代，應該把這些錢在生前施之於社會福利事業，否則等於留落一杯苦酒，甚至是一包毒藥。

　　全片以喜劇形式在輕鬆氣氛中展開沒有說教的沉悶，但却富有警惕性的活力，笑裡藏着眼淚，是一部極爲成功的喜劇。

人物介紹

鮑　方

　　鮑方這個一天天在走紅的伙子，雖然略嫌瘦削一點，却有着碩長的個子，英俊的面龐，他在銀壇上的演出是多方面的，但還是一個小生人材。在國語影圏裏大量發掘新女星，而小生却是少得如此可憐，鮑方的竄紅，當然是一個機會，他目前是邵片旗下的「正印小生」，於「新凌波仙子」一片中他便是演那個花花公子，以他的造型而論，天生有幾分像花花公子，演出當然不會太壞的。

藍鶯鶯

　　這個能歌善舞的名女人，在電影圈內打滾的時間並不太長，但却收到美滿的效果，高個子，大眼，蛇腰，兩片顧藏無限熱力的朱唇，眞教人有可望而不可卽的思議，在「浴室艷屍」裡，不但靠她的外型吸引觀衆，而且靠她演技博取好評，這一囘在「新凌波仙子」裡飾一個交際花，使出渾身解數，無怪我們這位花花公子的鮑方要傾家蕩產了。

王元龍

　　「只要有王元龍」的戲，這戲便將生色不少，這雖是某導演捧四爺的塲，事實上，這句話也絲毫不見得誇張。四爺無論處世，無論演戲，在做人做戲的技術上的是到家的。他什麼戲都做流氓，地痞，老爺，大官，反派，正派，莫不針對人物的性格，發揮淋漓盡致，在「新凌波仙子」一片中，他以長者的身份對第二代的諄諄善誘，一副敦厚慈祥和靄可親的面孔一串良善，警惕，深刻有力的對白管教阿飛們棄邪歸正。

尤光照

　　戲路雖然不廣，但却獨沽一味，所以說他的正派戲是好過反派戲，尤其他的低層扮相，深博得觀衆們無限同情，笑裡藏淚便是他的拿手。在國語影壇上，正鬧着丑角荒的今日，他一直成爲觀衆們的丑角偶像，「新凌波仙子」中，他飾一個厨子，戲雖不多，但却令人發噱不置。

　　他在影圈裏有着很久歷史，但始終不變更他演戲的路線，故此他有非常良好的基礎。

李小鶯

「嬌小玲瓏」，單這四個字，便可把她的造型劃了下來，她是電台裏的名歌手，她的歌喉風靡了大量時代曲的聽衆，終於她被唯美派導演聖手但杜宇賞識了，把她帶上銀幕來，「新凌波仙子」是她約處女作，並且在片中特地插上她的一支名歌「小三子」，輕鬆，動聽，除歌唱外，她的演技也很可取，前途正未可限量。

蔣光超

　　舞塲的大班，酒店的僕歐頭，撈女門的湯丸，賭場裏的無賴人，小白相人型的角色，當捨這小子莫屬了，他對這類型的戲演得特別出色，最使小姐們悔恨的，同時也最討小姐們喜歡的，在「新凌波仙子」一片中他以「幫閒」的身份出場，聲色犬馬的工夫自有一功，這一類型的人物在上海社會獨多，在影片中自然也是缺不來的硬裡子人物

南洋之歌

''新凌波仙子揷曲''

（即“花花公子”挿曲）

周曼華唱

滄　浪詞

利　民曲

碧海接連天，

黃冑經營地，

百草年長春，

論功稱華僑，

島嶼榮迴如錦帶，這

開闢草萊成錦綉，造

就是名南洋。

成花洋南洋。人勤

勞　地肥美，風調

雨順產物豐。

工廠如春筍，

勞工們天堂，

源水滑歌聲暖，誰

都稱道南洋好。

舞孃曲

新凌波仙子插曲

（即 “花花公子”插曲）

藍鶯鶯唱

滄　浪詞

利　民曲

春夢醒來陽光又西斜，嬌

娜起向窗前四寂寥看

那陣陣萬花競吐艷，我

啊心情繾繾意難言，

都道桃花飯顏色好，儂

比那桃花色更妍，看

我壓倒群芳得專寵，覓

得富貴風流如意郎。

「新凌波仙子」本事

又名「花花公子」

　　富家子張桐心，父母早喪，父彌留時，曾將全部產業交其弟張翁代爲保管，遺言必候桐心成家立室，事業成就，始得承繼之權利。桐心長成，年少英俊，惜交友不愼，遂至浪漫成性，終日溺於賭博，並熱戀一交際花翠雲，翠雲貪其財，表面上雖與之週旋，暗中則與姘夫小趙暗謀，候機奪其遺產。桐心旣迷戀聲色，欲早日獲得遺產以供揮霍，乃函吿其叔，謊言興一富家女結婚，並創良心貿易公司於國內。

　　張翁僑居國外，接侄來書，深信不疑，遂乘返國搜集中國民間藝術參加華僑年會之便，將桐心所得遺產帶返，旣抵家門，詢之老僕，始知數月不見桐心，乃走訪老友凌律師，托其代覓桐心踪跡，歡談間，偶見桌上壓一紙花，索閱之下，驚奇非常，認爲值得介紹國外之中國民間藝術之一。凌告以某日經陋巷時拾得，張於是再三托凌代覓剪花之人及桐心興辭血別。

　　桐心得凌通知，焦急異常，乃與衆賭友商對付之法，將俱樂部僞裝，爲良心貿易公司，由賭友冒充職員，再往懇請翠雲假充太太，敷衍了事，則遺產垂手可得，翠雲旣有利可圖，亦當然樂於幫助。

　　次日張翁循址至俱樂部參觀，並囑桐心，務於次晚帶媳婦返家相見，桐心唯唯稱是，急電話通知翠雲，約次晚往赴約。

　　凌律師受張翁之托，親赴陋巷找剪花之人，詢問結果，始知乃自一妙齡玉姐之手，晤談之下，見玉姐美艷絕倫，驚爲天人，乃重金定購，約期取貨，玉姐得此大批買賣，急往吿鄰居王裁縫及理髮師小三子等，內心歡喜萬分。

　　次日桐心來訪翠雲，欲帶翠雲冒充太太往見叔，惜翠雲已於淸晨與小趙共作郊遊，翠雲本欲於黃昏時趕返赴桐心之約，奈中途汽車發生障礙。桐心遍尋不獲，憶及翠雲曾囑王裁縫代製新衣，急追往王裁縫處，亦無結果，但時間已屆，正焦急間，偶見玉姐出自王裁縫店中，於是靈機一動，急需王裁縫商量，謊言其叔病重，急欲一見侄媳之面，並故意作可憐狀，王裁縫不禁爲之所動，乃與玉姊磋商，玉姐見義勇爲，允如所請，王裁縫不惜將別人托縫旗袍爲之裝扮，小三子亦自吿奮勇代玉姐整理頭髮，桐心見計得售，心中暗喜。

　　翠雲趕返家中，則約會之時巳過，憤恨無巳。玉姐相隨桐心往晤其叔，暨抵別墅，聞女僕言，始知其叔並未患病，憤欲辭去，正爭執間，其叔已出，玉姐至是不得不將錯就錯，言談之間，美話百出，幸桐心爲之掩節，免被說破。玉姐甚至誇耀身世，張翁更喜門當戶對，堅桐心欲於次晚約玉姐來會親，桐心欲阻不及，唯有暗中叫苦而巳。

　　飯罷，狂風暴雨，無法返家，張翁堅留一宵，玉姐無法推辭，於是，兩人遂被送入後園房中，是夜玉姐與桐心共處一室，窘態畢露，更露出不少笑話。

　　翠雲一覺醒來，日上三竿，小趙來訪，翠雲恨其躭誤大事，小趙為献殷勤，忙打電話至別墅，詢問女僕，女僕吿以决於是晚宴親客會親，桐心必在，翠雲聞言，知內中有變，决於是晚親往別墅視其究竟。

　　晚間別墅中燈燭輝煌，桐心率衆親戚來，玉姐一見驚駭萬分，蓋王裁縫理髮師皮匠廚帥均被桐心所請，冒充貴賓親前來赴宴，張翁誤以為眞，殷勤招待，席間笑話，相繼發生，翠雲亦於是時冒充爲桐心太太趕至，於是更鬧出太太雙包，至此張翁始恍然大悟，眞相旋白，憤怒異常，衆貴賓及玉姐亦狠狽逃出。桐心被迫至翠雲處，百般解釋，翠雲堅欲桐心履行諾言，否則决不罷休，桐心被迫乃返別墅與叔論理，迫叔將遺產交之，桐心老羞成怒，將藏寶之珠錦箱奪走，其叔成竹在胸，惟有置之一笑。

　　桐心奪得錦箱趕返翠雲家，時屆深夜，小趙已在等候，桐心忽忽而入，小趙預伏門後，乘桐心不備痛擊之，桐心被擊昏倒，翠雲及小趙挾錦箱倉忙逃走，迨桐心醒來，欲追不及，於是痛悔前非，自感無面再見其叔。

　　次日，桐心趕至玉姐盧向之道歉，而其叔與凌律師已先在，蓋張翁欲請玉姐諸人往南洋剪紙花參加華僑年會，玉姐欣然願住，桐心至見其叔亦在，羞慚非常，無地自容於是當眾力陳前非，决心重新做人，努力事業，願隨叔同往南洋，承繼亡父之志。叔見桐能改過，亦不究旣往，於是宣佈錦箱所藏珠寶乃桐父在南洋，創設之糖菓廠所出品三種糖菓也，衆人至是均爲桐心慶幸。

數日後，一艘巨輪開往南洋，玉姐及張翁桐心諸人同乘輪上，歌聲悠揚，共向光明前途邁進焉。

小三子談情

（新凌波仙子插曲）

李小鶯唱

滄浪詞

安妮曲

一枝紅杏出牆來，

前言往語皆相欺，

引得癩蛤蟆魂飄揚，

小三你莫要惱必懷，

如花少女誰都愛，

現代勞工是神聖，

不過請你自稱量。

自試其力手藝強。

三七四六剃頭匠，

那有資格攀良緣，

黃金美沙金鋼鑽，

談情條件知不知？

鏡頭以外

新凌波仙子影塲拾趣

風雨晦明女演員虛心驚鬼！偎香倚玉陳煥文暢心神怡！

　　「新凌波仙子」導演陳煥文，素健談，且妙趣橫生，任何場合，有渠在，固可不愁寂寞也。一夕，戲已拍完，適寒風悉索，細雨迷濛，渠乃决坐候至天晴雨止，始囘家体息，時各大小員工，多已離去，只除三五女臨記，旣吝于僱車之資，又不敢冒雨夜行，故亦留為渠伴，老陳坐對紅粉佳人，一時談興又起，正擬搜索話頭，消除沉寂，忽有一姐兒擬如廁，却因風雨所阻，踟躕簷下，陳導演覩狀突有所感，因招其囘座曰：「小姑娘蓋以小忍爲佳，汝豈不知風雨晦明，乃鬼魅最多出現之候耶？設不幸于毛廁中有所遇，後果將難堪設想矣。」寥寥幾語，果把個妮子嚇得縮做一團，老陳以計巳得售，因復朗聲曰：「余固非存心嚇汝香，為証言之不謬，且以龔秋霞昔年遇鬼一事，為汝儕吿。」因言：「昔龔秋霞年靑時，嘗為梅花歌舞團之台柱，一次，在粵東汕頭奏技，于演出時，秋霞適便急，因到毛廁謀解决，距正蹲身解衣時，土坑下，突有一巨靈之掌伸出，時廁燈雖黯弱，然仍可覩該掌遍生茸毛，爪長數寸，正伸探摸索，擬有所圖，秋霞一驚幾至暈厥，忙挽褲飛遁，以後所遇吿人時，才悉該廁固常鬧鬼者，而其性也風流，旣覩秋霞之艷，一得意忘形，至向玉人冒瀆，秋霞經此教訓後，終其演期，亦不敢再近該毛廁云」。

　　老陳言來，唾沫橫飛，狀至得意，只可憐小妮子輩，已聽得胆震心驚，玉容失色，紛向老陳身旁靠攏，藉壯胆兒，然這一來，此導演先生更得其所哉，蓋粉白黛綠，鬟影衣香，偎傍于前後左右，個中滋味，固比與黃面婆枕畔談升斗，相差不可以道重計也。惜好景不常，不旋踵，已天明雨止，陳老先生雖欲再逞唇舌，多享温柔已不可得，蓋諸妮子巳藉朝陽壯胆，相率離去，不願再聽渠之危言恐嚇矣。

雍容華貴　儀態萬千

周曼華特寫

　　雍容華貴，儀態萬千，對人是熱情中流露點貴婦型的矜持之氣，處事是認眞裏帶着些東方人底悠閒之姿，這是端莊富麗的周曼華小姐給與我的印象。

　　在電影圈子裏，她的人緣是挺好的，簡眞可以媲美好萊塢的「一代名角」威路羅渣氏「生平沒有遇到過一個她所不喜歡的人，也沒有一個人不喜歡她」，就是在私底下，雖然她的生活非常嚴肅，不大喜愛在私交方面活躍，但凡是認識她的，都祇有喜歡她，讚美她，却從來未聽過任誰說過她半句壞話。

　　初進影壇是由於影業鉅子柳中浩的賞拔，投入國華旗下時，便漸露光芒，先後主演了賣座極盛的「紅杏出牆記」，「惜分飛」等片子，立時聲譽鵲起，與金嗓子周璇成爲國產影壇上紅極一時的兩個最叫座影星，僅有藝華的一張王牌，美艷絕倫的李麗華堪與分庭抗禮。其後繼續主演了「桃花潭水」，「模範夫人」，「金粉世家」等片，以修養湛深，演技優秀，嬴得好評潮湧，聲譽之隆，一時無兩。

　　去年赴港，一自東山復起，就是南洋旗下的基本演員。一年來，她演了很多部戲，每一部都叫觀衆喜歡。記得在她息影韜晦的時間，萬千影迷，不分海內海外，都在對她引領相思，因爲在戰前以及戰爭初期，她的作品給予人們的印象太深刻了，那麼端莊和穆，那麼温柔秀麗，一雙大圓眼瑩然，飛嬌送媚，含情脈脈，那如雪如霜的膚色又叫人想見縷玉雕瓊的詞句　翩翩舉止，不論是靜態動態，她的美是屬於上帝的傑作。

　　東山再起之後，周曼華青春宛在，魅力依然，所以很快就恢復了她戰前和戰時的盛譽，一躍躍囘了原來的寶座，雖勁敵在前，李麗華，白光，歐陽沙菲等，也都不能席捲了所有的光榮，而要遜留一步，給予周曼華一個發展的機會。這一方面是說明了周曼華明艷不減當年，她的藝術資本還是富裕雄厚的，而一方面則是由於周曼請藝才灼爍，確乎有可與群儕相埒旳本領在。

　　在國語陣營裏，周曼華作品的量確實相當可觀。在質方面，却也未至教人失望，第一，她有適合多方面的演技，第二，每一個編導者都樂意和她共同合作，無論對誰，她都有一副虛心就教的誠懇態度，她說：「我無時不在學習之中。」儘管後浪推前浪，而周曼華的演技却始終都是站在時代的前端。

　　有人說周曼華的戲是悲劇比喜劇更為成就，也有人說周曼華飾少婦型的演技是比較飾少女型的演技更為貼切。後者固是無可否認的事實，因為生活經驗的演變，無論是悲劇或喜劇祇要是少婦型的戲，周曼華演來總是成功的。至於前者，那雖然是觀衆的偏愛，總括起來，還不是悲劇較喜劇易於處理易於接近親衆的關係。

　　去年全年周曼華的作品自「新凌波仙子」一片起有「喜相逢」有「女人世界」有「富貴花」有「此恨綿綿」有「咖琲的誘惑」有「亡魂谷」有四大導演十二紅星合演的「滿園春色」有「賭與酒」「丈夫日記」「彩鳳還巢」「逃婚」等。今年一九五三年開年以來在拍製中的有「魔鬼天堂」有「生死戀」據筆者所知這些片子將在舊曆正月開年以後陸續在越南境內排出，而每一張片子周曼華將有不同的作風不同的性格與演技分別與觀衆見面。究竟是悲劇比喜劇好，還是「少婦」比「少女」好，事實將擺在目前，祇有觀衆的批評才是正確的。

　　端莊和穆，温柔秀麗，一雙大圓眼，含情脈脈，翩翩舉止，不論是靜態動態，她的美是屬於上帝的傑作！

新凌波仙子

　　原名花花公子是一部富有警惕活力，笑裡藏淚的輕鬆風趣喜劇！

　　「新凌波仙子」原名「花花公子」，因爲片中在周曼華的幻夢裡有一塲相當可觀的歌舞場面，所以取用前名，花花公子的新詞兒就是「阿飛」，由於港風南吹，西堤社會中正平添了不知幾許「阿飛」型的哥兒，「新凌波仙子」便是取材於這一類人物的一個新戲。

　　在這戲的背面，它教年長的一輩千萬不要把遺產留給你們的下一代，應該把這些錢在生前施之於社會福利事業，否則等於留落一杯苦酒，甚至是一包毒藥。

　　全片以喜劇形式在輕鬆氣氛中展開沒有說教的沉悶，但却富有警惕性的活力，笑裡藏着眼淚，是一部極爲成功的喜劇。

人物介紹

鮑　方

　　鮑方這個一天天在走紅的伙子，雖然略嫌瘦削一點，却有着碩長的個子，英俊的面龐，他在銀壇上的演出是多方面的，但還是一個小生人材。在國語影圏裏大量發掘新女星，而小生却是少得如此可憐，鮑方的竄紅，當然是一個機會，他目前是邵片旗下的「正印小生」，於「新凌波仙子」一片中他便是演那個花花公子，以他的造型而論，天生有幾分像花花公子，演出當然不會太壞的。

藍鶯鶯

　　這個能歌善舞的名女人，在電影圈內打滾的時間並不太長，但却收到美滿的效果，高個子，大眼，蛇腰，兩片顧藏無限熱力的朱唇，眞教人有可望而不可卽的思議，在「浴室艷屍」裡，不但靠她的外型吸引觀衆，而且靠她演技博取好評，這一囘在「新凌波仙子」裡飾一個交際花，使出渾身解數，無怪我們這位花花公子的鮑方要傾家蕩產了。

王元龍

　　「只要有王元龍」的戲，這戲便將生色不少，這雖是某導演捧四爺的塲，事實上，這句話也絲毫不見得誇張。四爺無論處世，無論演戲，在做人做戲的技術上的是到家的。他什麼戲都做流氓，地痞，老爺，大官，反派，正派，莫不針對人物的性格，發揮淋漓盡致，在「新凌波仙子」一片中，他以長者的身份對第二代的諄諄善誘，一副敦厚慈祥和靄可親的面孔一串良善，警惕，深刻有力的對白管教阿飛們棄邪歸正。

尤光照

　　戲路雖然不廣，但却獨沽一味，所以說他的正派戲是好過反派戲，尤其他的低層扮相，深博得觀衆們無限同情，笑裡藏淚便是他的拿手。在國語影壇上，正鬧着丑角荒的今日，他一直成爲觀衆們的丑角偶像，「新凌波仙子」中，他飾一個厨子，戲雖不多，但却令人發噱不置。

　　他在影圈裏有着很久歷史，但始終不變更他演戲的路線，故此他有非常良好的基礎。

李小鶯

「嬌小玲瓏」，單這四個字，便可把她的造型劃了下來，她是電台裏的名歌手，她的歌喉風靡了大量時代曲的聽衆，終於她被唯美派導演聖手但杜宇賞識了，把她帶上銀幕來，「新凌波仙子」是她約處女作，並且在片中特地插上她的一支名歌「小三子」，輕鬆，動聽，除歌唱外，她的演技也很可取，前途正未可限量。

蔣光超

　　舞塲的大班，酒店的僕歐頭，撈女門的湯丸，賭場裏的無賴人，小白相人型的角色，當捨這小子莫屬了，他對這類型的戲演得特別出色，最使小姐們悔恨的，同時也最討小姐們喜歡的，在「新凌波仙子」一片中他以「幫閒」的身份出場，聲色犬馬的工夫自有一功，這一類型的人物在上海社會獨多，在影片中自然也是缺不來的硬裡子人物

南洋之歌

''新凌波仙子揷曲''

（即“花花公子”挿曲）

周曼華唱

滄　浪詞

利　民曲

碧海接連天，

黃冑經營地，

百草年長春，

論功稱華僑，

島嶼榮迴如錦帶，這

開闢草萊成錦綉，造

就是名南洋。

成花洋南洋。人勤

勞　地肥美，風調

雨順產物豐。

工廠如春筍，

勞工們天堂，

源水滑歌聲暖，誰

都稱道南洋好。

舞孃曲

新凌波仙子插曲

（即 “花花公子”插曲）

藍鶯鶯唱

滄　浪詞

利　民曲

春夢醒來陽光又西斜，嬌

娜起向窗前四寂寥看

那陣陣萬花競吐艷，我

啊心情繾繾意難言，

都道桃花飯顏色好，儂

比那桃花色更妍，看

我壓倒群芳得專寵，覓

得富貴風流如意郎。

「新凌波仙子」本事

又名「花花公子」

　　富家子張桐心，父母早喪，父彌留時，曾將全部產業交其弟張翁代爲保管，遺言必候桐心成家立室，事業成就，始得承繼之權利。桐心長成，年少英俊，惜交友不愼，遂至浪漫成性，終日溺於賭博，並熱戀一交際花翠雲，翠雲貪其財，表面上雖與之週旋，暗中則與姘夫小趙暗謀，候機奪其遺產。桐心旣迷戀聲色，欲早日獲得遺產以供揮霍，乃函吿其叔，謊言興一富家女結婚，並創良心貿易公司於國內。

　　張翁僑居國外，接侄來書，深信不疑，遂乘返國搜集中國民間藝術參加華僑年會之便，將桐心所得遺產帶返，旣抵家門，詢之老僕，始知數月不見桐心，乃走訪老友凌律師，托其代覓桐心踪跡，歡談間，偶見桌上壓一紙花，索閱之下，驚奇非常，認爲值得介紹國外之中國民間藝術之一。凌告以某日經陋巷時拾得，張於是再三托凌代覓剪花之人及桐心興辭血別。

　　桐心得凌通知，焦急異常，乃與衆賭友商對付之法，將俱樂部僞裝，爲良心貿易公司，由賭友冒充職員，再往懇請翠雲假充太太，敷衍了事，則遺產垂手可得，翠雲旣有利可圖，亦當然樂於幫助。

　　次日張翁循址至俱樂部參觀，並囑桐心，務於次晚帶媳婦返家相見，桐心唯唯稱是，急電話通知翠雲，約次晚往赴約。

　　凌律師受張翁之托，親赴陋巷找剪花之人，詢問結果，始知乃自一妙齡玉姐之手，晤談之下，見玉姐美艷絕倫，驚爲天人，乃重金定購，約期取貨，玉姐得此大批買賣，急往吿鄰居王裁縫及理髮師小三子等，內心歡喜萬分。

　　次日桐心來訪翠雲，欲帶翠雲冒充太太往見叔，惜翠雲已於淸晨與小趙共作郊遊，翠雲本欲於黃昏時趕返赴桐心之約，奈中途汽車發生障礙。桐心遍尋不獲，憶及翠雲曾囑王裁縫代製新衣，急追往王裁縫處，亦無結果，但時間已屆，正焦急間，偶見玉姐出自王裁縫店中，於是靈機一動，急需王裁縫商量，謊言其叔病重，急欲一見侄媳之面，並故意作可憐狀，王裁縫不禁爲之所動，乃與玉姊磋商，玉姐見義勇爲，允如所請，王裁縫不惜將別人托縫旗袍爲之裝扮，小三子亦自吿奮勇代玉姐整理頭髮，桐心見計得售，心中暗喜。

　　翠雲趕返家中，則約會之時巳過，憤恨無巳。玉姐相隨桐心往晤其叔，暨抵別墅，聞女僕言，始知其叔並未患病，憤欲辭去，正爭執間，其叔已出，玉姐至是不得不將錯就錯，言談之間，美話百出，幸桐心爲之掩節，免被說破。玉姐甚至誇耀身世，張翁更喜門當戶對，堅桐心欲於次晚約玉姐來會親，桐心欲阻不及，唯有暗中叫苦而巳。

　　飯罷，狂風暴雨，無法返家，張翁堅留一宵，玉姐無法推辭，於是，兩人遂被送入後園房中，是夜玉姐與桐心共處一室，窘態畢露，更露出不少笑話。

　　翠雲一覺醒來，日上三竿，小趙來訪，翠雲恨其躭誤大事，小趙為献殷勤，忙打電話至別墅，詢問女僕，女僕吿以决於是晚宴親客會親，桐心必在，翠雲聞言，知內中有變，决於是晚親往別墅視其究竟。

　　晚間別墅中燈燭輝煌，桐心率衆親戚來，玉姐一見驚駭萬分，蓋王裁縫理髮師皮匠廚帥均被桐心所請，冒充貴賓親前來赴宴，張翁誤以為眞，殷勤招待，席間笑話，相繼發生，翠雲亦於是時冒充爲桐心太太趕至，於是更鬧出太太雙包，至此張翁始恍然大悟，眞相旋白，憤怒異常，衆貴賓及玉姐亦狠狽逃出。桐心被迫至翠雲處，百般解釋，翠雲堅欲桐心履行諾言，否則决不罷休，桐心被迫乃返別墅與叔論理，迫叔將遺產交之，桐心老羞成怒，將藏寶之珠錦箱奪走，其叔成竹在胸，惟有置之一笑。

　　桐心奪得錦箱趕返翠雲家，時屆深夜，小趙已在等候，桐心忽忽而入，小趙預伏門後，乘桐心不備痛擊之，桐心被擊昏倒，翠雲及小趙挾錦箱倉忙逃走，迨桐心醒來，欲追不及，於是痛悔前非，自感無面再見其叔。

　　次日，桐心趕至玉姐盧向之道歉，而其叔與凌律師已先在，蓋張翁欲請玉姐諸人往南洋剪紙花參加華僑年會，玉姐欣然願住，桐心至見其叔亦在，羞慚非常，無地自容於是當眾力陳前非，决心重新做人，努力事業，願隨叔同往南洋，承繼亡父之志。叔見桐能改過，亦不究旣往，於是宣佈錦箱所藏珠寶乃桐父在南洋，創設之糖菓廠所出品三種糖菓也，衆人至是均爲桐心慶幸。

數日後，一艘巨輪開往南洋，玉姐及張翁桐心諸人同乘輪上，歌聲悠揚，共向光明前途邁進焉。

小三子談情

（新凌波仙子插曲）

李小鶯唱

滄浪詞

安妮曲

一枝紅杏出牆來，

前言往語皆相欺，

引得癩蛤蟆魂飄揚，

小三你莫要惱必懷，

如花少女誰都愛，

現代勞工是神聖，

不過請你自稱量。

自試其力手藝強。

三七四六剃頭匠，

那有資格攀良緣，

黃金美沙金鋼鑽，

談情條件知不知？

鏡頭以外

新凌波仙子影塲拾趣

風雨晦明女演員虛心驚鬼！偎香倚玉陳煥文暢心神怡！

　　「新凌波仙子」導演陳煥文，素健談，且妙趣橫生，任何場合，有渠在，固可不愁寂寞也。一夕，戲已拍完，適寒風悉索，細雨迷濛，渠乃决坐候至天晴雨止，始囘家体息，時各大小員工，多已離去，只除三五女臨記，旣吝于僱車之資，又不敢冒雨夜行，故亦留為渠伴，老陳坐對紅粉佳人，一時談興又起，正擬搜索話頭，消除沉寂，忽有一姐兒擬如廁，却因風雨所阻，踟躕簷下，陳導演覩狀突有所感，因招其囘座曰：「小姑娘蓋以小忍爲佳，汝豈不知風雨晦明，乃鬼魅最多出現之候耶？設不幸于毛廁中有所遇，後果將難堪設想矣。」寥寥幾語，果把個妮子嚇得縮做一團，老陳以計巳得售，因復朗聲曰：「余固非存心嚇汝香，為証言之不謬，且以龔秋霞昔年遇鬼一事，為汝儕吿。」因言：「昔龔秋霞年靑時，嘗為梅花歌舞團之台柱，一次，在粵東汕頭奏技，于演出時，秋霞適便急，因到毛廁謀解决，距正蹲身解衣時，土坑下，突有一巨靈之掌伸出，時廁燈雖黯弱，然仍可覩該掌遍生茸毛，爪長數寸，正伸探摸索，擬有所圖，秋霞一驚幾至暈厥，忙挽褲飛遁，以後所遇吿人時，才悉該廁固常鬧鬼者，而其性也風流，旣覩秋霞之艷，一得意忘形，至向玉人冒瀆，秋霞經此教訓後，終其演期，亦不敢再近該毛廁云」。

　　老陳言來，唾沫橫飛，狀至得意，只可憐小妮子輩，已聽得胆震心驚，玉容失色，紛向老陳身旁靠攏，藉壯胆兒，然這一來，此導演先生更得其所哉，蓋粉白黛綠，鬟影衣香，偎傍于前後左右，個中滋味，固比與黃面婆枕畔談升斗，相差不可以道重計也。惜好景不常，不旋踵，已天明雨止，陳老先生雖欲再逞唇舌，多享温柔已不可得，蓋諸妮子巳藉朝陽壯胆，相率離去，不願再聽渠之危言恐嚇矣。

雍容華貴　儀態萬千

周曼華特寫

　　雍容華貴，儀態萬千，對人是熱情中流露點貴婦型的矜持之氣，處事是認眞裏帶着些東方人底悠閒之姿，這是端莊富麗的周曼華小姐給與我的印象。

　　在電影圈子裏，她的人緣是挺好的，簡眞可以媲美好萊塢的「一代名角」威路羅渣氏「生平沒有遇到過一個她所不喜歡的人，也沒有一個人不喜歡她」，就是在私底下，雖然她的生活非常嚴肅，不大喜愛在私交方面活躍，但凡是認識她的，都祇有喜歡她，讚美她，却從來未聽過任誰說過她半句壞話。

　　初進影壇是由於影業鉅子柳中浩的賞拔，投入國華旗下時，便漸露光芒，先後主演了賣座極盛的「紅杏出牆記」，「惜分飛」等片子，立時聲譽鵲起，與金嗓子周璇成爲國產影壇上紅極一時的兩個最叫座影星，僅有藝華的一張王牌，美艷絕倫的李麗華堪與分庭抗禮。其後繼續主演了「桃花潭水」，「模範夫人」，「金粉世家」等片，以修養湛深，演技優秀，嬴得好評潮湧，聲譽之隆，一時無兩。

　　去年赴港，一自東山復起，就是南洋旗下的基本演員。一年來，她演了很多部戲，每一部都叫觀衆喜歡。記得在她息影韜晦的時間，萬千影迷，不分海內海外，都在對她引領相思，因爲在戰前以及戰爭初期，她的作品給予人們的印象太深刻了，那麼端莊和穆，那麼温柔秀麗，一雙大圓眼瑩然，飛嬌送媚，含情脈脈，那如雪如霜的膚色又叫人想見縷玉雕瓊的詞句　翩翩舉止，不論是靜態動態，她的美是屬於上帝的傑作。

　　東山再起之後，周曼華青春宛在，魅力依然，所以很快就恢復了她戰前和戰時的盛譽，一躍躍囘了原來的寶座，雖勁敵在前，李麗華，白光，歐陽沙菲等，也都不能席捲了所有的光榮，而要遜留一步，給予周曼華一個發展的機會。這一方面是說明了周曼華明艷不減當年，她的藝術資本還是富裕雄厚的，而一方面則是由於周曼請藝才灼爍，確乎有可與群儕相埒旳本領在。

　　在國語陣營裏，周曼華作品的量確實相當可觀。在質方面，却也未至教人失望，第一，她有適合多方面的演技，第二，每一個編導者都樂意和她共同合作，無論對誰，她都有一副虛心就教的誠懇態度，她說：「我無時不在學習之中。」儘管後浪推前浪，而周曼華的演技却始終都是站在時代的前端。

　　有人說周曼華的戲是悲劇比喜劇更為成就，也有人說周曼華飾少婦型的演技是比較飾少女型的演技更為貼切。後者固是無可否認的事實，因為生活經驗的演變，無論是悲劇或喜劇祇要是少婦型的戲，周曼華演來總是成功的。至於前者，那雖然是觀衆的偏愛，總括起來，還不是悲劇較喜劇易於處理易於接近親衆的關係。

　　去年全年周曼華的作品自「新凌波仙子」一片起有「喜相逢」有「女人世界」有「富貴花」有「此恨綿綿」有「咖琲的誘惑」有「亡魂谷」有四大導演十二紅星合演的「滿園春色」有「賭與酒」「丈夫日記」「彩鳳還巢」「逃婚」等。今年一九五三年開年以來在拍製中的有「魔鬼天堂」有「生死戀」據筆者所知這些片子將在舊曆正月開年以後陸續在越南境內排出，而每一張片子周曼華將有不同的作風不同的性格與演技分別與觀衆見面。究竟是悲劇比喜劇好，還是「少婦」比「少女」好，事實將擺在目前，祇有觀衆的批評才是正確的。

　　端莊和穆，温柔秀麗，一雙大圓眼，含情脈脈，翩翩舉止，不論是靜態動態，她的美是屬於上帝的傑作！