導演珠璣

在本片裡卓越成功

珠璣做了導演以後，一躍進而爲粵語影壇上 最多產的人物，他導演的片，總有數十部，戲路相當遼濶，從胡閙喜劇，打鬥武俠，文藝倫理歡喜的，悲的，甚麼都試過，大多數的作品，雖非十足健全，却也很爲廣大觀衆所擁護，最近數月來，他導演的「飛來艷福」，最近的「光緒皇傳」等等，都是輝煌賣座的作品，尤其致力社會文藝影片的經營，由於修養的關係。我們不敢說珠璣有甚麼了不起的才華，或者有甚麽長足夠的成就，但相反地，在社會問題上，文藝認識上，珠璣所知的，却時常比其他的深究得多了，從片場閱歷和開麥拉運用的經驗上說，珠璣是頗值得重視的。他從攝影塲工作人員說起，做到黑房裡工作，做到副導演，到編劇，這才做到了導演，他不是憑空而來的，空拳赤手而來的，他學習了許多，儲積了許多的經驗，然後拿出來應用。所以，只要用再接再勵，精益求精，努力吸取新的智識，培養新的經驗，他的前途，應該是輝煌無比的。

揷曲之一（小巷中）

芳艷芬唱

（芬唱）嗟我深宵賣歌，小巷過，薄命恨 如何，心内懷悽楚，愁眉雙鎖，怕憶當初，低聲偷怨穹蒼你負我，奴奴呀哎吔飽受折磨，烽烟亂飄零嘆失所，悲痛一家羅戰禍，哭一聲奈何，貧寒典盡金釵，慘逢家君喪生病魔，四處奔波，無人助我，傷心痛苦淚呀滂沱，孽障何偏多，苦煞嬌娥。

「花月爭輝」插曲之三

新馬仔唱

（送君）嗟春雨迷濛，重惹我相思苦痛 ，悲藍田玉不種，恨添千萬種，嬌花雨中嘆落紅，飛翻風送，簾内燕双飛舞，似是劉取（魚旁）生譏諷。

（反線中板）唉我恨情 天，偏妒呢個有情人，將我呢個痴男來作弄，念前情，我倆青梅竹馬，都已是水乳交融，一對小寃家，濶別多年，我正喜藝壇得名重，又喜心上人，竟是知音玉女。

（轉二王）更惹我魂夢相從。

（乙反流水南音短序）我嘅情心動，豈料愛成空，空流情淚流紅，紅葉題詩成幻夢，夢斷天涯，更值四野烟烽「序」又怕烽煙拆散，你地鳳和鸞，鳳呀，知否落霞孤霧，爲你飲恨無窮。

花月爭輝挿曲之二

（主題曲）

新馬師曾先生 芳艷芬小姐 合唱

（馬白）妹呀，你睇花似爭妍還鬥麗，團圓明月两交輝呀。

（唱柳搖金）花陰月底，一雙痴情伴侣，今宵相愛莫忘遺。

（芳唱）君呀，我願郎多安慰，玉女已被情弦繫。

（馬唱）我魂夢裡，唯盼能抱月兒歸。

（芳唱）真羞愧，你嘅熱情真可慰。

（馬唱）希望雁兒能與鳳凰棲，他朝得成並蒂夫妻舉案眉齊。

（芳唱二王）君你巧語花言，未知你用情真偽。

（ 馬唱序）我可以當天來發誓。

（芳唱二王下句）最怕你王魁薄倖，個陣你棄我知遺。

（馬唱序）……我永無負義嘅行爲。（接唱二王）可憐我一日思嬌十二時，寝食

難忘佳麗。

（芳唱序）你咪亂車和亂諦。

（馬二王）若果呢個痴男失 戀，我寧願一命歸西。

（芳唱）我去地府都共你做夫妻，感你義重情長，我願同偕伉儷。

（馬唱序）咁我就嚙臂爲盟誓。

（芳沉花下句）唉吔吔，幾乎肉都被你咬出嚟呀。

花旦王芳艷芬 吃香銀幕

芳艷芬的起來，在粵語劇舞台，使一切正印花旦都爲之 花容失色，藝火無光。除了紅線女還是她伯仲之流亞，足與頡頑一時外，實在舉不出另一個人是她的勁敵了。這是票房紀錄告訴人們的，唯票房紀錄最雄辯，它也最爲大公無私。

但，電影圈子裡，芳艷芬的進襲，戰績未還到理想的境地，她尚未盡把當紅的女星們一 個個打垮過來。可是這樣說來，却並不是否定了芳艷芬的力量，至少，她一躍而登第一流的地位，她的吃香程度雖仍有讓，但沒有一個人敢說她在銀幕上没有光彩的，她在銀幕之前，不是没有觀衆，不是没有掌聲，她至少是儕於首要演員之列，足以和白燕，紅線女，周坤玲……等等角一逐時。

她在影圈裡日子這樣淺，一同拍擋演戲的對手人物接觸最多的是何非凡，但在本片裡初與新馬師曾作處女之 作這麽一双玉人聯壁繫珠，對劇情的發展覆按起來，這兩個人物的性格的審理是正確没有的。三生二旦或双生双旦風氣流行之後，很多向來獨當一面的演員都放棄了單獨的舊規，願意同時兩人以上來分担男角或女角的任務，即是說一部片子裡可以有两個以上的男主角，或两個以上的女角碰頭演戲的。在初時，對於戲的塲口的配置，對於排名的先後……都嘗有過麻煩，後來一一克服了，演員間也還有諸多猜忌的事，却是演技的角力，鏡頭的爭滑等，也都值得顧憂。一直演至最近，一切都被「睇開」了，甚麼人碰上甚麽人，都無所謂，排名，塲口，早就不爲人掛齒了。獨有芳艷芬，她却始終堅持立場，不和任何首席紅星比肩作戰，（除了男情的）她以爲得敗成敗，都應由自己負責任，成功呢，光模歸自己，失敗呢，責任也自己來担當。既不沾光別人，也不拖累別人，這種勇於負責的剛強態度，是足以一提的，尤其是對多星態度不合理存這事實的抗撃，芳艷芬是居功不鮮的。

花月爭輝挿曲之四（芳艷芬）

（二王）痛切心窩（唱腔）忍看飢餓（曲）恨煞無情戰火（唱序）唉！追憶當初，使我實難過，嘆一句心底情緣，偏差錯（曲）一曲花月爭輝，極盡纏綿，唱和（序）嗟怨好夢如烟過（曲）畢竟男兒薄倖，陷我身溺愛河。

（轉南音短序清唱）唉！悲傷姻緣斷矣，痴心消磨。

（南音）回憶斷腸事，寄絃歌，歌喉哽咽，歛怨翠娥，娥眉每自長雙鎖，鎖盡巫雲恨事多，多少相思，誰解我，我問一句天涯遊子，你曾否結絲羅（拉腔）

本事

花月爭輝

粵劇紅伶劉金聲，自幼傾慕藝術，童年時常與姨表妹李韵 秋者戲於園中，效名伶演唱，青梅竹馬，無猜兩小，亦情亦愛，情深有若骨肉也。

會兵燹，秋母死於亂，秋隨父他遷異地，金聲 則流落海外，隨名伶習藝，廿載於茲，劉金聲之名傳揚海外，韵秋亦已玉立亭亭，成好女子矣。

是夕劉金聲於市演出，邀姨丈及 韵秋往觀，秋覩金聲多材多藝，深心羡煞，憶兒時，園中相戲事，今也劉已爲一等紅伶，而依然顧我，不無惆悵，心念隨劉學藝，他日一躍紅毡，亦快事也，既而曲終人散，返抵家園低徊往事，不禁長嗟神往，决意明日找金聲商荐學藝，冀有成名之一日。

秋之鄰有 青年吳姓名劍文者，爲人年少誠實，曲藝家也，舉墨生涯鬱之不得志，與秋父女情感至不薄，文與秋以接近故，過從間亦已兩情綣戀，秋父嗜酒一杯在手，而忘永日，文悅秋，對父投其所好，亦搏父心，父對文時有招贅之意，惟處文明時代任女擇之，然秋自金聲返舊情難免復熾，魚與熊掌算之取捨，心常鬱鬱。

一日秋至金聲所庽旅邸訪劉，而劉高臥未醒，久之，秋不能候了留條交劉之往肥康之手約 金聲於午間在彼家午繕，意欲倩劉爲介進身藝壇也，康接字條順手夾諸曲本中，蓋康亦醉心藝術之人惜其頭腦頑鈍每事多有悞，每日雖喃喃口亦無濟事也。

劍文見秋數日來如有無限心事，探其父而知其因，乃候於秋家，秋返文急邀之外出，勸秋勿進身藝壇而允己婚 事秋爱應之。

及至秋備小菜數事於家中以候金聲之來臨，而時已過于亦未見金聲至，韵秋失意之餘，歸房飲泣，蓋此事也實爲肥 康所悞，彼也始將字條夾諸曲本中及金聲醒而康已忘其事矣，實則非金聲之薄倖寡情而韵秋到來亦不知也。

金聲藝名紅遍東方故 不少女性向之追逐，而最自作多情者却爲三姑娘其人，三姑娘者，徐娘半老而貌不楊，乃過氣之交際花也，對劉傾心入匯可言宣，牽纏至極，劉甚惡之，時思以决絕之方，及康示條告金聲云秋來訪未面，而留條約之，金聲觀條而時間已過不覺爲之氣結，一怒之餘决函絶三姑娘，而另函送秋以示愛意，並支票與秋父爲畝，豈料肥康誤事，又將二函倒置送往，遂使三姑娘空爾狂歡，而秋得决絶之函更大失意，秋父亦怒不可竭認金聲爲一寡情薄倖之人，誓與絕交而撕毁支票，秋更一怒而婚劍文，迨金聲發覺康誤投書札急往秋家解釋之時即秋與劍文結婚之日，金聲失意萬分，心情悲慘，頹然遠飄海外，三姑娘知之即備禮物送行唯久不擭劉面，及見康知劉所戀者非己，心中愴痛，當堂暈於碼頭之上。

韵秋與劍文婚後郎情妾意如蜜如膠，因文乃寡人一個遷住於秋家，父亦乃半子之思償己願，三口一家其樂無窮， 文因負担增加，努力寫作且兼小學教師之職以維升斗，秋處家庭主婦自居，對文體貼殊殷，文身雖苦，而精神尚樂，父仍與酒杯爲伍亦樂處家中，光陰易過，不覺冬盡又逢春，文爲父矣，秋除理家政外，上則待父相投，下而哺子，父亦忙不開交多一小孩家寶雖更有喜氣而文更加一層負担，為有更加努力挣錢，工作辛勞夜以繼日，文更憔悴矣。

烽烟四起，難民遍野，文及秋等計劃出走，父不願離，強 之而後可，乃舉家遷避，流落外鄉，寓小容栈中，文等身處異鄉，無以為生，不已出衣物沽諸街頭，以渡永日，生活日艱而房租已積欠數日矣，豈料禍不單行，父更病容中，舉家惶然，乃盡出所有延醫診治，醫囑囑静休，蓋此疫也非一朝可奏效，文以生活日困，心情不無影响，對父宿疾而出怨言，父病中聞語，悲從中來，午夜人靜思己隨女及婚牽累賞深不已，乃留書深夜出走，次晨秋及文發現其事驚不已，秋念老父痛不欲生，子見母狀不覺大嘩，文見妻號子哭心情更劣惟亦無爲之何也。「上集完」請看「花月又重圓」

導演珠璣

在本片裡卓越成功

珠璣做了導演以後，一躍進而爲粵語影壇上 最多產的人物，他導演的片，總有數十部，戲路相當遼濶，從胡閙喜劇，打鬥武俠，文藝倫理歡喜的，悲的，甚麼都試過，大多數的作品，雖非十足健全，却也很爲廣大觀衆所擁護，最近數月來，他導演的「飛來艷福」，最近的「光緒皇傳」等等，都是輝煌賣座的作品，尤其致力社會文藝影片的經營，由於修養的關係。我們不敢說珠璣有甚麼了不起的才華，或者有甚麽長足夠的成就，但相反地，在社會問題上，文藝認識上，珠璣所知的，却時常比其他的深究得多了，從片場閱歷和開麥拉運用的經驗上說，珠璣是頗值得重視的。他從攝影塲工作人員說起，做到黑房裡工作，做到副導演，到編劇，這才做到了導演，他不是憑空而來的，空拳赤手而來的，他學習了許多，儲積了許多的經驗，然後拿出來應用。所以，只要用再接再勵，精益求精，努力吸取新的智識，培養新的經驗，他的前途，應該是輝煌無比的。

揷曲之一（小巷中）

芳艷芬唱

（芬唱）嗟我深宵賣歌，小巷過，薄命恨 如何，心内懷悽楚，愁眉雙鎖，怕憶當初，低聲偷怨穹蒼你負我，奴奴呀哎吔飽受折磨，烽烟亂飄零嘆失所，悲痛一家羅戰禍，哭一聲奈何，貧寒典盡金釵，慘逢家君喪生病魔，四處奔波，無人助我，傷心痛苦淚呀滂沱，孽障何偏多，苦煞嬌娥。

「花月爭輝」插曲之三

新馬仔唱

（送君）嗟春雨迷濛，重惹我相思苦痛 ，悲藍田玉不種，恨添千萬種，嬌花雨中嘆落紅，飛翻風送，簾内燕双飛舞，似是劉取（魚旁）生譏諷。

（反線中板）唉我恨情 天，偏妒呢個有情人，將我呢個痴男來作弄，念前情，我倆青梅竹馬，都已是水乳交融，一對小寃家，濶別多年，我正喜藝壇得名重，又喜心上人，竟是知音玉女。

（轉二王）更惹我魂夢相從。

（乙反流水南音短序）我嘅情心動，豈料愛成空，空流情淚流紅，紅葉題詩成幻夢，夢斷天涯，更值四野烟烽「序」又怕烽煙拆散，你地鳳和鸞，鳳呀，知否落霞孤霧，爲你飲恨無窮。

花月爭輝挿曲之二

（主題曲）

新馬師曾先生 芳艷芬小姐 合唱

（馬白）妹呀，你睇花似爭妍還鬥麗，團圓明月两交輝呀。

（唱柳搖金）花陰月底，一雙痴情伴侣，今宵相愛莫忘遺。

（芳唱）君呀，我願郎多安慰，玉女已被情弦繫。

（馬唱）我魂夢裡，唯盼能抱月兒歸。

（芳唱）真羞愧，你嘅熱情真可慰。

（馬唱）希望雁兒能與鳳凰棲，他朝得成並蒂夫妻舉案眉齊。

（芳唱二王）君你巧語花言，未知你用情真偽。

（ 馬唱序）我可以當天來發誓。

（芳唱二王下句）最怕你王魁薄倖，個陣你棄我知遺。

（馬唱序）……我永無負義嘅行爲。（接唱二王）可憐我一日思嬌十二時，寝食

難忘佳麗。

（芳唱序）你咪亂車和亂諦。

（馬二王）若果呢個痴男失 戀，我寧願一命歸西。

（芳唱）我去地府都共你做夫妻，感你義重情長，我願同偕伉儷。

（馬唱序）咁我就嚙臂爲盟誓。

（芳沉花下句）唉吔吔，幾乎肉都被你咬出嚟呀。

花旦王芳艷芬 吃香銀幕

芳艷芬的起來，在粵語劇舞台，使一切正印花旦都爲之 花容失色，藝火無光。除了紅線女還是她伯仲之流亞，足與頡頑一時外，實在舉不出另一個人是她的勁敵了。這是票房紀錄告訴人們的，唯票房紀錄最雄辯，它也最爲大公無私。

但，電影圈子裡，芳艷芬的進襲，戰績未還到理想的境地，她尚未盡把當紅的女星們一 個個打垮過來。可是這樣說來，却並不是否定了芳艷芬的力量，至少，她一躍而登第一流的地位，她的吃香程度雖仍有讓，但沒有一個人敢說她在銀幕上没有光彩的，她在銀幕之前，不是没有觀衆，不是没有掌聲，她至少是儕於首要演員之列，足以和白燕，紅線女，周坤玲……等等角一逐時。

她在影圈裡日子這樣淺，一同拍擋演戲的對手人物接觸最多的是何非凡，但在本片裡初與新馬師曾作處女之 作這麽一双玉人聯壁繫珠，對劇情的發展覆按起來，這兩個人物的性格的審理是正確没有的。三生二旦或双生双旦風氣流行之後，很多向來獨當一面的演員都放棄了單獨的舊規，願意同時兩人以上來分担男角或女角的任務，即是說一部片子裡可以有两個以上的男主角，或两個以上的女角碰頭演戲的。在初時，對於戲的塲口的配置，對於排名的先後……都嘗有過麻煩，後來一一克服了，演員間也還有諸多猜忌的事，却是演技的角力，鏡頭的爭滑等，也都值得顧憂。一直演至最近，一切都被「睇開」了，甚麼人碰上甚麽人，都無所謂，排名，塲口，早就不爲人掛齒了。獨有芳艷芬，她却始終堅持立場，不和任何首席紅星比肩作戰，（除了男情的）她以爲得敗成敗，都應由自己負責任，成功呢，光模歸自己，失敗呢，責任也自己來担當。既不沾光別人，也不拖累別人，這種勇於負責的剛強態度，是足以一提的，尤其是對多星態度不合理存這事實的抗撃，芳艷芬是居功不鮮的。

花月爭輝挿曲之四（芳艷芬）

（二王）痛切心窩（唱腔）忍看飢餓（曲）恨煞無情戰火（唱序）唉！追憶當初，使我實難過，嘆一句心底情緣，偏差錯（曲）一曲花月爭輝，極盡纏綿，唱和（序）嗟怨好夢如烟過（曲）畢竟男兒薄倖，陷我身溺愛河。

（轉南音短序清唱）唉！悲傷姻緣斷矣，痴心消磨。

（南音）回憶斷腸事，寄絃歌，歌喉哽咽，歛怨翠娥，娥眉每自長雙鎖，鎖盡巫雲恨事多，多少相思，誰解我，我問一句天涯遊子，你曾否結絲羅（拉腔）

本事

花月爭輝

粵劇紅伶劉金聲，自幼傾慕藝術，童年時常與姨表妹李韵 秋者戲於園中，效名伶演唱，青梅竹馬，無猜兩小，亦情亦愛，情深有若骨肉也。

會兵燹，秋母死於亂，秋隨父他遷異地，金聲 則流落海外，隨名伶習藝，廿載於茲，劉金聲之名傳揚海外，韵秋亦已玉立亭亭，成好女子矣。

是夕劉金聲於市演出，邀姨丈及 韵秋往觀，秋覩金聲多材多藝，深心羡煞，憶兒時，園中相戲事，今也劉已爲一等紅伶，而依然顧我，不無惆悵，心念隨劉學藝，他日一躍紅毡，亦快事也，既而曲終人散，返抵家園低徊往事，不禁長嗟神往，决意明日找金聲商荐學藝，冀有成名之一日。

秋之鄰有 青年吳姓名劍文者，爲人年少誠實，曲藝家也，舉墨生涯鬱之不得志，與秋父女情感至不薄，文與秋以接近故，過從間亦已兩情綣戀，秋父嗜酒一杯在手，而忘永日，文悅秋，對父投其所好，亦搏父心，父對文時有招贅之意，惟處文明時代任女擇之，然秋自金聲返舊情難免復熾，魚與熊掌算之取捨，心常鬱鬱。

一日秋至金聲所庽旅邸訪劉，而劉高臥未醒，久之，秋不能候了留條交劉之往肥康之手約 金聲於午間在彼家午繕，意欲倩劉爲介進身藝壇也，康接字條順手夾諸曲本中，蓋康亦醉心藝術之人惜其頭腦頑鈍每事多有悞，每日雖喃喃口亦無濟事也。

劍文見秋數日來如有無限心事，探其父而知其因，乃候於秋家，秋返文急邀之外出，勸秋勿進身藝壇而允己婚 事秋爱應之。

及至秋備小菜數事於家中以候金聲之來臨，而時已過于亦未見金聲至，韵秋失意之餘，歸房飲泣，蓋此事也實爲肥 康所悞，彼也始將字條夾諸曲本中及金聲醒而康已忘其事矣，實則非金聲之薄倖寡情而韵秋到來亦不知也。

金聲藝名紅遍東方故 不少女性向之追逐，而最自作多情者却爲三姑娘其人，三姑娘者，徐娘半老而貌不楊，乃過氣之交際花也，對劉傾心入匯可言宣，牽纏至極，劉甚惡之，時思以决絕之方，及康示條告金聲云秋來訪未面，而留條約之，金聲觀條而時間已過不覺爲之氣結，一怒之餘决函絶三姑娘，而另函送秋以示愛意，並支票與秋父爲畝，豈料肥康誤事，又將二函倒置送往，遂使三姑娘空爾狂歡，而秋得决絶之函更大失意，秋父亦怒不可竭認金聲爲一寡情薄倖之人，誓與絕交而撕毁支票，秋更一怒而婚劍文，迨金聲發覺康誤投書札急往秋家解釋之時即秋與劍文結婚之日，金聲失意萬分，心情悲慘，頹然遠飄海外，三姑娘知之即備禮物送行唯久不擭劉面，及見康知劉所戀者非己，心中愴痛，當堂暈於碼頭之上。

韵秋與劍文婚後郎情妾意如蜜如膠，因文乃寡人一個遷住於秋家，父亦乃半子之思償己願，三口一家其樂無窮， 文因負担增加，努力寫作且兼小學教師之職以維升斗，秋處家庭主婦自居，對文體貼殊殷，文身雖苦，而精神尚樂，父仍與酒杯爲伍亦樂處家中，光陰易過，不覺冬盡又逢春，文爲父矣，秋除理家政外，上則待父相投，下而哺子，父亦忙不開交多一小孩家寶雖更有喜氣而文更加一層負担，為有更加努力挣錢，工作辛勞夜以繼日，文更憔悴矣。

烽烟四起，難民遍野，文及秋等計劃出走，父不願離，強 之而後可，乃舉家遷避，流落外鄉，寓小容栈中，文等身處異鄉，無以為生，不已出衣物沽諸街頭，以渡永日，生活日艱而房租已積欠數日矣，豈料禍不單行，父更病容中，舉家惶然，乃盡出所有延醫診治，醫囑囑静休，蓋此疫也非一朝可奏效，文以生活日困，心情不無影响，對父宿疾而出怨言，父病中聞語，悲從中來，午夜人靜思己隨女及婚牽累賞深不已，乃留書深夜出走，次晨秋及文發現其事驚不已，秋念老父痛不欲生，子見母狀不覺大嘩，文見妻號子哭心情更劣惟亦無爲之何也。「上集完」請看「花月又重圓」