娘惹
馬霖編劇
長城影片公司出品
第一塲 南洋風景
時間‥日
F. 1.
1.S.1. LS.〝南洋特殊景色的風光，前面是椰棕之類的樹木，後面是遼遠的村落，再遠是寬闊的海洋〞
O.S.〝在祖國的南方，幾百年来一直是華僑的故鄉。
D.O.
第二塲 國內的郷村道路
時間‥日
人物‥青年X人
D.9.
2.S.1. S.L.〝許X青年負笈而行
O.S.〝成千成萬的青年，由於舊社不良政治的壓迫，由於生活的困難，也由於要保存祖先在海外的基業。
D.O.
第三塲 海面輪船
D.9.
3.S.1. 〝海面上的輪船破浪而行
O.S.「別了親人，離了可愛的家園，成群結隊地到海外去了」
D.O.
第四塲 國內的田野
時間：日
人物：老者、婦女、及幼嬰。
D.9.
4.S.1. SL. 〝廣沃的田野，老頭子和背着孩子的婦女。在田中耕作。」
O.S. 〝壯年人走了，留在這個華僑故鄉的，只是一些缺乏勞動力的老弱和婦女，為了照顧老者，扶育幼兒，為了要增加家庭間的勞動力〞
〝傳来一陣鼓樂的聲音，家人看去ＰＡＮ花轎行鏡頭。
O.S. 〝為了要傳宗接代，多少年来，在這些地方，一直保持着一種舊習慣，一種不合法的婚姻制度。〞
D.O.
第五塲 客廳（借許家大廳）
D.1. 時間：日
人物：阿娟‧喜娘二人
〝阿娟自花轎出，喜娘扶之，樂聲不停，PAN X 前〝納福〞二字〞
O.S. 〝這個女人的丈夫也在海外不知道幾時才能回来，但是她丈夫的父母等不及X兒子的X来。
D.O.
5. S.2. C.U. 〝淑美抱着一隻鷄•欢崩々地要跳‧〞
O.S. 〝就逼着這個媳婦和公鷄拜堂‧
D.O.
第六塲 客廳（借許家大廳）
時間：日
人物：拾弍歲的男童，九歲的女童。
O.9.
6.S.1. S.L. 〝禮堂內男孩和女孩，正在禮堂成親。〞
O.S. 〝這個男孩子不久也要到海外去了‧
〝推近女童成C.U.〞
O.S. 〝家裡的人，怕他到了海外之後，忘記了親生的父母，所以在陪走以前，逼他娶了個小媳婦再走。〞
D.O.
第七塲 客廳（借許家大廳）
時間：日
人物：老年男女各一人
D.1.
〝老太婆鬢髮斑白，正在行禮‧〞
O.S.〝這是位白髮蒼々的新娘子。
〝PAN老頭子亦在拜着堂‧〞
O.S.〝這是她等了卅年才由南洋回来的老丈夫。
〝拉出•老夫妻對面行着禮。〞
〝他們名義上雖然是卅年的老夫妻，可是現在才是第一次見面，補行着他們的婚禮。〞
D.O.
第八塲 郊外
時間：日
人物：秉鳴、永芬、淑華、小學生二名、脚夫二名、轎夫四名。
8.S.1. L.S.（画面）在鄉村的道上，两座轎子在引着，担着行李的脚夫跟在後面，轎中坐着秉鴻和永芬，他們興高采烈的回到祖國来了。
O.S.在海外的華僑，經過長期的流浪，所以有的在南洋娶了富地華僑的女兒，有的娶了土番的土生女，這在祖國的南方是很多的。
8.S.2. S.C.（畫面） 回丁祖國懷抱的秉鳴•喜悅的坐轎中。
O.S.這位青年剛從南洋回来，他在十幾歲就離開了祖國到南洋謀生，他是一位小學教員，思想比較一般華僑進步的，離別了十幾年的祖國故鄉，他覺得現在一切都比較從前不同了。
8.S.3. S.C.（畫面） 坐在轎中的永芬亦在喜悅的望着，美麗的祖國故鄉，讓她發生会心的微笑•
O.S.她是南洋華僑的女兒，她是生長在南洋的，她從来不知道自己的國家是怎樣的，她嫁了這位教員，所以她堅决的要囘祖國来看々，她看見了祖國，她很興奮，她很愉快。
8.S.4. L.S. 南方美麗景色PAN那道上，小學生放學歸，淑華亦在內•
〝小學生們X着歌，（民謠）歌詞表現新生。〞
秉鳴聞歌聲探首轎外觀望。
8.5.5. S.L. 轎到行過，秉鳴在注視小學生歌PAN淑華與小朋友分手，淑華見轎中人，奔上前PAN，思索，追上前去。
8.5.6. S.L. 淑華奔至轎前，（D.B.）與轎同行•
淑：先生，你到那家去呀？
秉：（含笑）小妹々，你問這個幹什么？
淑：你是不是從南洋囘来的？
秉：是的‧
淑：因為我在南洋的哥々寫信回来說，也要在這幾天回来呢？
8.S.7. S.C. 秉：你哥々叫什么名字？
8.S.8. S.C. 淑：我哥々叫許秉鴻。
8.S.9. M.S. 秉鴻聞言驚奇，命轎停下。
秉：停々，（秉鴻下轎）你是叫許淑華是不是？
淑：（驚喜）是的，你怎么知道的•
秉：我就是許秉鴻•
淑：（大喜）你就是哥々，真的，（有点不相信）
秉：那還有什么假的呢‧
〝兄妹相見，喜出意外，秉鴻拉淑華PAN.至永芬轎前。〞
秉：永芬，我給你介紹，這是我妹々淑華，我離開家的時候，她還沒有養呢，所以我不認識她。（轉身給淑華介紹•）淑華，這就是你……淑華要緊去告訴父母，所以不等秉鴻話說完，已經奔去了。
淑：（一面奔跑，一面說）哥々，我先去告訴媽‧（返身奔去）
D.O.
第九塲
景：許家大廳、門口、走廊、厨房。
時：日
人物：許母、許父、淑華、秉鴻、永芬、阿娟、脚夫二名。
D.1.
9.S.1. S.L. 〝客廳中，許母正在上香，口中唸々有詞PAN大門外淑華奔入至許母旁，母上香下拜。〞
淑：媽，（母不奈，將淑華推開，淑奔入內室，PAN許父正在玩鳥籠‧）爸々！
9.S.2. S.C. 〝淑華興高采烈的對父說‧〞
淑：爸々，哥々囘来了。
父：（驚奇）真的•（二人走出房）
9.S.3. M.S. 〝父女入客廳，許母拜畢起身。
母：那有這么快，剛接到他的信，就要囘来，怎么就囘来了呢？
（淑華放下書包奔出鏡頭。）
9.S.4. S.L. （淑華奔至門口，秉鴻永芬入內•脚夫担着行李亦入，許父迎上。）
秉：（上前）爸々！（PAN入客廳，至母處）媽！
9.S.5. S.C. （秉鴻立母側，母見子返喜出意外。）
母：（悲喜交集）你們囘来的真快四年多了，你就給家裡通了這一封信，說你要囘家了，秉鴻，日本鬼子打南洋那個時候，我心裡真着急，你替我想々看，我們許家只有你一個兒子，（說着眼淚流了下来。）
秉：（止住）媽，你別想這些了，那已經是過去了。（指永芬）媽，你看，這是誰。
（許母抹淚，向秉鴻指的方向看去。）
9.S.6. S.C. 永芬對母微笑点頭。
9.S.7. C.U. 〝許母不識永芬囘頭問秉鴻〞
母：誰呀‧（秉鴻入鏡頭，輕撃）這就是你的媳婦‧（母聞言大驚）啊！
9.S.8. S.L. （秉鴻發現永芬孤立在庭院中，上前拉永芬，淑華跑出鏡頭）
秉：（介紹）這是爸々！
芬：爸々‧（許父点頭）
（拉永芬至母處PAN入客廳。）
秉：（介紹）這是媽！
芬：媽。（許母無表示）鏡急摇出。
（厨房）
9.S.9 S.L （阿娟在房內洗碗，淑華喊叫而入）
淑：嫂子！嫂子！
娟：（囘頭問）什么事？
（二人俯身耳語）
淑：哥々囘来了！
（推成娟C.U.娟驚喜交集•淚奪眶出•）
9.S.10. S.L. （淑華推阿娟自厨房出，淑邊行边語，娟羞答地以圍巾擦双手，二人经走廊至花園前）
淑：哥々在客堂跟媽說話呢，
（娟無語，淑仍施之•PAN將出花園前）
淑：哥々！哥々！嫂子来了！
（客室）
9.S.11. S.L.—— S.C.
（秉鴻、永芬、許母、均向外看，推秉鴻S.C.
秉：（自言自語地）表妹？！
9.S.12. S.L. （淑華還在抱着阿娟，娟掙扎欲跑去。）
赦：（大聲地）媽！嫂子怕難為情，不肯入去‧
（娟脫身囘己房，淑華獨自去客堂‧）
9.S.13. S.C. （秉鴻目視娟入‧轉頭問母‧）
秉：倒底是怎么囘事？
O.S. 許父：秉鴻！秉鴻！
（PAN秉鴻至父前‧）
許父：（怪責地）你在南洋結婚，為什么不問々你媽呢？
9.S.14. S.C. 許母：（正色地）你和阿娟的婚事，是我作的主，她是你明媒正娶的老婆。
（PAN永芬成C.U.）
許母：你在外面討来的女人，我怎樣都不承認！
（永芬黯然無語垂頭）
9.S.5. SC. （許父站在秉鴻旁。）
許父：（勸解地）好了！人都囘来了！你現在遂說這些幹什么！慢々再講吧！来你們先歇々去！
許父：（對淑華）淑華，陪你哥々和羅小姐進去歇々去！
9.S.16. S.L. （淑華與哥嫂出客堂‧過花園。〉
9.S.19. S.L. （淑華與永芬在前行，秉鴻跟後，经娟房時門半開•）
淑：（孩子氣地〉這就是嫂子！
（二人續行，秉鴻停看，門椎緊，秉走去‧PAN.永芬站在門前望着。秉鴻扶其入內。）
D.O.
第十塲 許母卧室
時間‥當日晚飯後
人物‥許父許母、秉鴻
D.1.
10.S.1. C.U. 秉‥（堅决地）媽，我一定不能承認阿娟的婚事，理由有三点‥１.你娶阿娟沒有得到我的同意。
10.S.2. S.L. 〝許母正面，許父秉鴻坐其側
秉‥２.我跟阿娟沒有一点感情
３.永芬和我已经在南洋正式結了婚
母‥（勸服地）在我們這個地方那個不是由父母作主的，當初我和你爸爸的婚事還不是這樣，我十5歲就嫁到你們許家，快十年了，你爸爸才由南洋回来補行婚禮，當時他和你一樣吵着不承認，後来怎麼樣，還不是這樣過下去了！
父‥（不耐煩地）還……還提呢？！
母‥（嘮叨地）孩子，不要忘本，這是灵少年我們祖先傳下的規矩，怎麼到了你那兒，你就想改嗎？！
10.S.3. S.C. 〝秉鴻嚴粛中含着愁眉不容許母側身坐其旁〞
秉‥媽，祖先傳下来的就沒有錯嗎？有了錯，我們難道就永遠跟着錯下去嗎？
母‥（有点厲声地）那你是存心不承認阿娟了？
秉‥（心平氣和）我們根本沒有夫妻関係，我為什麼要承認她？
10.S.4. S.C. 許母‥（氣怒地）這是我作的主，秉鴻，你不能不承認！
10.S.5. S.C. 〝許父，秉鴻正面，許母側坐〞
秉滅‥媽，你不能不講理呀！
許母‥（益忿）什麼？我不講理？！
許父‥（息事寧人）好了，好了！軽点，軽点！
許母‥（瞪許父）你該說句話了！你問問你兒子，阿娟什麼地方不好，那点兒配不上他？
秉鴻‥（不耐煩地解釋）媽，不是配得上配不上的問題
許父‥（復勸秉鴻）秉鴻，你就聽聽你媽的話！阿娟已经是我們許家的人了，還有什麼辦法呢？
秉鴻‥（氣惱地）怎麼沒有辦法？！媽作的主，媽去承認好了！！（秉鴻起身）
10.S.6. S.L. 〝秉鴻起身行去〞
許母‥秉鴻，你不能，要走也要說清楚了！
〝秉鴻未答匆匆走去。
10.S.7. C.U. 〝秉鴻跑去，許母追上（推C.U.）〞
許母‥（大声地）我不管你承認不承認，明天我給你們補行婚禮‧
F.O.
第十一塲 許家大廳及庭院娟房永芬房
時間‥日
人物‥許父、阿娟，許母，秉鴻，永芬、張大嬸
F.1.（大廳內）
11.S.1. F.S.〝喜堂內香燭斉燃，庭院中張燈結綵，男賓女客的熙来攘往中，還可以聽到孩子們的嬉笑声，許父許母穿着盛裝，跑前跑後地招待大家。
11.S.2. S.C.〝許母陪着張大嬸自天井走向花園門‧Pan
張嬸‥秉鴻回耒了！
許母‥嗯，回耒了，這孩子還是小孩时候的耿脾氣。
大嬸‥（隨便地笑々）這下子好了，你可以享福嘍‧
許母‥（得意地）托你的福
大嬸‥阿娟也算苦出頭了，在房裡裡嗎？
許母‥在裡邊哩
大嬸‥（手指了指娟的房）我去看看他！
許母‥你去吧！我不陪了
大嬸‥你忙！你忙！（許母去）
Pan入阿娟房
（阿娟房）
11.S.3. S.L.〝大嬸進門，Pan阿娟穿着新衣坐床前，二女儐伴其側
11.S.4. S.L.〝大嬸前行（跟）娟站起
大嬸‥阿娟，（手扶其肩）你坐下，（二人併坐）阿娟，今天是你大喜的日子，你縂算苦出頭了。
〝娟軽軽点頭，淚下，Pan二女儐，交頭接耳，以手示隔牆〞
（永芬房）
11.S.5. S.L.〝永芬痛苦地徘徊房中，慢々坐下
11.S.6. C.U.〝永芬失声而泣，漸抬頭，視窗外〔Pan推〕秉鴻側身靠在走廊的圓柱旁〞
（走廊）
11.S.7. S.C.〝秉鴻倚在柱旁，黯然呆思，許父入
許父‥（勸慰）秉鴻，你不要太固執了，事情到了這個地歩，祗有想開点吧！
秉鴻‥我煩極了，我真想走
許父‥這是什麼話？（續勸之）好了，你就委屈点，別讓你媽着急了！
秉鴻‥（煩得很皺着眉不說話）
11.S.8. S.L.〝淑華拉着王少東從花園門走来Pan〞
淑華‥（見父）爸爸，媽找你呢！
許父‥（向少東点点頭）少東，（指指秉鴻）你跟他談々
〝許父走去，淑華上耒喊着哥哥﹒〞
淑華‥哥哥，你認識不認識王老師？
秉鴻注視少東似不認識﹒
少東‥（笑了笑）秉鴻兄，我們十幾年不見了！
秉鴻‥（還在想〉哦，王—少—東，哦！哦（上前握手）少東兄，我們分開有十幾年了！
11.S.9. S.C. 少東‥（很親热地）哈哈！你離開學校就到了南洋去了，現在恐怕不認識我吧？
〝两個人相對的立着，樣子很親切〞
11.S.10. S.C. 秉鴻‥（忙說）認識，認識，我們還是小同學呢！你現在做什麼事？
11.S.11. S.C. 〝两個人相對的立着，樣子很親切〞
少東‥就在這兒的育進學校教書，有空進去坐坐﹒
秉鴻‥好，好，一定去！
〝喧嘩声漸近，幾個男人擁上去，把秉鴻拉去Pan至阿娟房門口，秉鴻等出鏡，又是一堆女客把阿娟擁出（略跟即永芬房續推）永芬正站在門側偷看，氣憤得很〝砰的關上了門O.S.
吵嚷声更大鼓乐音亦起﹒
D.O.
第十二塲 客堂、走廊、娟房、永芬房
時間‥當日夜
人物‥許父、許母，秉鴻、阿娟、永芬
D.1.
12.S.1.C.U.〝佛龕，許母昇入〞
許母‥秉鴻，理在婚禮都補行過了，你還有什麼說的？
12.S.2.S.L 〔母背，父子正〕〝秉鴻垂頭不答，許父想打開僵局〞
許父‥今天你也累了一天了，快進去休息休息吧！
〝秉鴻呆住不動〞
許母‥（追問）秉鴻，說呀！！（見秉鴻無語，再說下去）我不管你喜歡不喜歡阿娟，你今天晩上一定要和阿娟圓戶，要不然事情闹出去，就把我們許家的面子丟尽了！！
〝秉鴻聽不慣這套陳腔濫調起身就走〞
〝許父痴望着兒子〞
〝許母忙起身〞
許母‥（高声生氣地）秉鴻，你站住！（急出鏡）
12.S.2.C.U.〝一付﹂鎖﹁許母伸手拿去〞
（走廊）
12.S. S.L.〝秉鴻厭煩地立在花園門旁，許母匆匆趕上前去，許父立在秉旁。〞
許母‥（拿着鎖厲声對秉）進去！
〝秉鴻木立原處，許父想把他扶進去〞
許父‥（哄騙地）孩子，聽媽的話，媽呌你怎麼樣就怎麼樣，聽媽的話啊！
秉鴻‥（堅决地）我寧可走！
許母‥（嚴詞地）你敢！（指着娟房）快給我進去！！
〝秉鴻奔向永芬房，許母急跟上拉住，（推）母子掙扎，推向娟房，吵嚷不止Pan永芬房或永芬C.U.正倚門偷看、O.S.喊呌聲乱成一片似已入娟房﹒
12.S.5 SC—CU 〝許父許母已將秉鴻拖進娟房，双門關緊上鎖，（推）秉鴻在內敲門高喊〞
（娟房）
12.S.6 S.C. 秉鴻‥（急迫她）媽！媽！你們不能這樣做，你們不能這樣糊塗！！
12.S.7 S.C.—S.L. 〝許母立在門外好像稍微舒了一口氣，向許父望了望，許父拉其走Pan经花園門〞
許母‥（狠々地）都怪你不好！
許父‥（不願灵辯）是，是，全是我這老不死的錯！
12.S.8. S.C.〝秉鴻仍在敲喊着，緩緩地靜下耒，轉頭看阿娟垂頭坐在床上〞
12.S.9. S.L.〝阿娟悶悶地坐着，秉鴻入嚴肅地站在旁邊
秉鴻‥（低沉的語調）表妹，這是一件常非可怕的錯誤，我沒有別的詁說，只希望你能認清這件事﹒
〝阿娟還是低頭不語〞
12.S.10 S.C.〔秉正娟側〕
秉鴻‥（心平氣和地）你念過書，是明白道理的﹒
〝秉鴻望着阿娟，娟轉頭哭成CU.〞
OS. 秉鴻‥我們之間沒有一点感情，要是將錯就錯，以後大家的痛苦更灵，你知道我已經跟永芬結了婚，我不能跟你再有關係﹒
阿娟‥（淚痕滿面）我知道！
12.S.11 S.C. 秉鴻‥表妹，你認為這種樣子的婚姻合理嗎？！
阿娟‥（痛楚地）我已經進你們許家的大門，怎麼樣也是你們許家的人了！
〝阿娟哀怨地走到床前〞
12.S.12. S.C. 秉鴻‥（靠着梳粧台）可是這樣下去，我們算是什麼關係呢？
12.S.13. C.U. 阿娟‥（毅然忍痛地）你帶她走，我决不跟她争﹒（淚復下）
12.S.14. S.C. 秉鴻‥這樣問題并沒有解決（走近娟旁）
阿娟‥（迷惘地）那你呌我怎麼辦呢？
秉鴻‥應該把我們的關係弄清楚，我們不能害人害己，我們應該把這不合理的名義取消
阿娟‥（摇着頭）不，你媽不會答應的，還有……
秉鴻‥（搶着說）还有人家的閒話？
〝阿娟懦弱地点点頭〞
秉鴻‥（不解地）為什麼怕別人家說閒話，就把自己誤了一生？！（想到那位固執的母親）媽不肯答應，我們可以〝再〞向她解釋，〝再〞想更好的辦法說服她！
〝阿娟沒有勇氣地倒在床上哭Pan喜帳上繡着一對鴛鴦，泣聲不止﹒〞
12.S.15. S.L. 〝秉鴻望着輭弱的阿娟，無奈地走耒走去〞
秉鴻‥（自語地）真想不到，我們這裡不合理的舊風氣还是沒変！
〝秉鴻感慨萬千，向窗口行了幾步，望望左边的永芬房，再用力地看着窗口〞
12.S.16 C.U. 〝鉄柱和鉛絲網封住窗口〞
12.S.17 C.U. 〝秉鴻呆視，如坐監牢，向左行Pan﹒秉鴻用力敲牆
秉鴻‥永芬！永芬！媽把我鎖在屋子裡，不能出去，今天晚上你自己好好地休息吧，永芬……。
（永芬房及走廊）
12.S.18 L.S. 〝永芬房中靜々的沒有一個人﹒O.S.喊永芬的声音还在继續。Pan出門外，永芬獨倚柱旁，似有所思。〞
12.S.19. C.U. 〝永芬緬懷往事（推成雙目c.u.）热淚奪眶而出〞
D.O.
第十三塲 热帶的田野
時‥日
人物‥永芬
D.1.
13.S.1. S.L. 〝永芬拖着健步，興奋愉快地奔去〞
〝前面是華僑小學〞
D.O.
第十四塲 學校
時間‥日
人物‥永芬、秉鴻、小學生
D.1.
14.S.1. L.S. 〝永芬帶着一副热帶女子的热情跑向課室〞
〝O.S.兒童的合唱声漸近〞
〝永芬扒在窗口向內望〞
14.S.2. L.S. 〝黑板上寫着一苜歌譜和歌詞，秉鴻站在講台，正認真地教導指揮中〞
14.S.3. S.C. 〝秉鴻用手打着拍子，學生高声歌唱（推）黑板上是一首用簡譜寫成的歌由，O.S.合唱声悠揚而富有生氣〞
14.S.4. S.C. 〝永芬在窗外招手示意O.S.歌声不停﹒〞
14.S.5. S.C. 〝秉鴻瞧見永芬，暗暗点頭，仍在指揮着歌唱〞
g.p.o.
第十五塲
景：校鐘
時：日
8.P.1.
S.l. C.U. 〝一陣鐘声〞
第十六塲
景：校門連校園
人：秉鴻、永芬‧小學生群。
時：日
S.l. S.L. 小學生三二成群地走出校門，秉鴻和永芬先後自內出，秉鴻跑了两步追上去，拉着永芬的手，愉快地邊談邊行‧
D.O.
第十七塲
景：楊家書房
人：永芬、永芬父、秉鴻
D.1.
S.1. C.U.—S.L. 永父坐在椅上，吸着烟，用軽快快口吻談着〔拉開〕永芬秉鴻并肩而坐﹒
永父：我相信你的誠意，也贊成你們的結婚。永芬的媽是馬耒人，永芬也是在這兒出世的‧我总希望他能够早点有個落葉歸根的日子‧讓她有了歸宿之就早点回到祖國去，你們俩個人既然志趣相投，願意結合，我當然很高興。
S.2.S.C. （永芬秉鴻靜々地聽着，两個人偷々地互相瞧了一眼，露出会心的微笑）
O.S. 永父：現在我把她交給你，你們什么時候結婚怎樣結婚都好，不過你一定要好々地待她！ （他倆已经興奮地拉着手•）
秉：楊老伯，您放心，我會小心照顧她的！
S3. S.L.—S.C. （永父提起傷心的舊事，很感慨地）
永父：不是我躭心，因為從前有很多人娶了土生女囘去，到了家鄉簡直就沒好日子過（不平地）受虐待！被岐視！根本就不把她們當做自己人看待，（痛心地）那些受不了苦的土生女，有的被壓迫死了！有的就逃了囘来！所以……秉鴻呀！你可要負責任啊！
S.4.S.C. 秉：（負責地）當然！當然！（肯定地解釋）老伯，那是過去的情形，現在决不会再有了！
永父：（同意地）嗯，我想也是不該再有了！
S.5.S.L. （永父取笑地對永芬說：
永父：永芬，如果秉鴻待你不好你就回到爸々這兒來！
永芬：（撒嬌地）你放心，爸爸，他要虧待我
我立刻就回南洋来！
（大家發出爽朗愉快笑聲）
第十八塲
景：許家走廊
人：永芬、阿娟、秉鴻
時：夜
D.1.
S.1.S.C._S.L. 永芬的双眼溢出淚水、無力地挺起身来，轉眼望了望阿娟房PAN至娟房。
S.2.S.C. 永芬氣憤地跑回自己的房間。
S.3.S.L. 阿娟和衣躺在床上‧PAN.秉鴻，靠着桌子上打盹
S.4.S.C.（自永芬門攝） 永芬提着箱子出来PAN跑出花園門。
S.5.S.L. 永芬行經天井，皮箱失落地上，正欲檢起。
O.S. 許父：誰呀？
永芬不理，倉皇地跑到大門前，啟检開門
S.6.S.G. 房門關許父急出。
許父：（趕過去大喊）永芬，上那兒去，你幹什么？
許父PAN至大門口，巳敞開，許父停住， 回頭急叫。
許父：秉鴻！秉鴻！不好了！
S.7.S.C. 秉鴻夢中驚醒，楺着瞌眼。
O.S.許父：永芬，你到那兒去，秉鴻，快点！快点来呀！⋯⋯
S.8.S.C. 阿娟亦被吵醒了，許父喊聲更大。
O.S. 許父：（撫着門）秉鴻！快点！快点！快出来呀！
秉鴻奔到門前。
秉：（急問）爸爸！什么事呀？！
S.10.C.U. 許父：（喘着氣）永芬跑了！永芬跑了！！我們快点追去！！
O.S. 秉鴻：（猛推門）爸爸，您快開門了呀⋯⋯
許父想起門巳鎖上，速去。
S.11.S.L. 許父向己房跑去，許母緩步出。
許母：什么事呀！
許父：（急促地）快把鑰匙拿来！永芬跑了！
許母：（樂得地）跑就跑吧！你這老糊塗急什么？！
許父：（瞪了一眼）你有良心沒有？！
許父進房去，O.S.推門聲益緊。
S.12.S.C. 秉鴻踢開屋門，衝出来‧跑到天井。
許父拿着鑰匙匆匆来‧秉鴻‧追過去問。
秉：倒底怎么回事？
許父：（不解地）我也不知道，永芬忽然自己跑了！
秉：快！快！我們去追。
許父、秉鴻、急去PAN娟房，阿娟奔來。
S.13.S.C. 許母呆呆地望着，向前走了兩步，阿娟也想追去。
許母：阿娟，你去幹什么？（惡狠狠地）他死了才乾淨呢！
淑華好奇地跑出来，直奔大門外。
許母：淑華，淑華，別乱跑，當心着了涼！
第十九塲
景：鄉路
人：永芬、秉鴻、許父、淑華
時：夜
S.1.S.L. 永芬飛步地在X路跑着‧PAN
O.S. 秉鴻和許父的叫喊聲
S.3.L.S. 永芬拼命地向前跑。
O.S. 秉鴻和許父的喊叫聲。
S.4.S.C.（仰拍） 秉鴻追進鏡頭左右遠望，再追。
秉：永芬！永芬！你回来！你不能走！
許父吃力地跑来，淑華自後趕上‧
越過许父向前奔去。
S.6.S.L. 秉鴻馳過PAN成S.C.边追边喊。
S.7.S.L. 永芬，氣力不支地跑着，突然跌了一交
S.8.S.L. 永芬伏在地上，又憤又恨O.S.的喊聲不絶‧永芬掙扎爬起‧再跑
S.9.S.L. 永芬跑了兩步，又摔到了，O.S.的喊聲漸近
S.10.S.L. 秉鴻赶上去，扶起永芬。
S.11.S.L. 永芬頭髮散乱，手也劃破，秉鴻在旁，安慰着。
秉：（關切地）永芬，你怎么了！
芬：（有点仇恨地）走開！用不着你管我！
秉：（体貼地）深更夜静的時候，你到那兒去呢？
S.12.S.L. 永芬流着眼淚，很痛苦地。
芬：我要離開你，回到我爸爸那兒去！
O.S. 秉：（懇摯地）永芬，你不應該這樣，你应當看清楚一点。
S.13.S.L. 淑美追来前望，停住，許父趕上，前望
亦停住，淑美还想跑上去，被許父欄住
S.14.S.L. 秉鴻X着应旁，許父、淑華站在後面望着。
秉：（勸說地）永芬，你不應該這樣，你先回去，讓我慢慢給你解釋解釋。
芬：（傷心地）我再也不聽你的話！
永芬負氣地轉身就跑，秉鴻再追，許父
淑華匆忙跑上来，突停住，望着前方。
緊張的面孔轉趨和緩。
S.15.S.C. 秉：（婉轉地）永芬，就是我錯了，你要走也得明天，這么晚了，上什么地方去呀？！
永芬開始軟化，只是飲泣。
許父和淑華跑来PAN X住永芬。
大家把永芬勸了回去。
F.O.
第二十塲
景：永芬房
人：永芬、秉鴻、許父、許母、娟父、淑華
時：第二天早上
F.1
S.1.S.L. 永芬理着一隻皮箱，秉鴻站在旁邊望她。
S.2.S.C. 永芬：（痛苦地）為什不走呢？！你媽承認我是你們許家的人，我為什么王走？！（哭着扭身走出。）
秉鴻：（轉頭看永芬講）就因為有這種不合理的的情形存在，所以我勸你不要走，媽的頭腦舊脾氣壞。
PAN.秉走王永芬前，續說‧
秉：（否定的口氣問着）媽不承認我們的婚事你說对嗎？！要我承認和阿娟的婚事，你說对嗎？永芬还是不响，拿起兩件衣服又走過去。
秉：這當然都是不對的，這是問題，這是很大的問題‧我希望你留在這兒幚助我把我們這兒的多年来，婚姻上的錯誤糾正過来！
S.4.S.L. 永芬仍舊整理行整，不發一語。
秉：（又向永芬身旁走来）當初我們從南洋回来，抱着一股熱情，想在新生的祖國做点有益人群的工作〔推二人S.C.〕如果你受了這么一点封建勢力的打擊就灰了心，喪了志，那以後的工作，怎么能夠展開呢？！
永芬緩緩地轉過头去〔戊永正面〕想用地想！
S.5.S.L. 阿娟端着一碗粥，摆在當中方桌上，桌上是兩碟小菜，和大双筷子，阿𡝭走到外面喊公公婆婆吃早飯。
許父許母出，淑華揹着書包跟在後面。
許母：（對淑華）二妞子，去叫你哥哥吃点心！
淑華跑進花園門，許父母入大㕔。
許母：（嘮叨地）讓那個番婆走了倒好，也算了了一件心事。！
許父瞪了一眼，許母坐在方桌的右面
許父：別想得那么容易，秉鴻能夠讓她走？！
許母：（有把握地）他X不讓她走！
許父：（埋怨地）當初我就跟你講，沒有秉鴻答應，不要把阿𡝭娶過来！
S.6.SC. 阿娟悲悽地聽着！
O.S. 許父：你偏不肯，現在好了！
O.S. 許母：（氣惱地）不用你菅！
阿娟轉身去，PAN至門口，秉鴻入。
秉：表妹！
阿娟微点頭，即赴厨房，秉鴻望着她，PAN
走到桌前，坐在左首。
許母：秉鴻，等會，我跟你一塊兒送她走，要不然我還是不放心！
秉：你放心好了（不安地）
許父：（問秉鴻）他一定要走嗎？
許母：怎么？你还願意留在這兒？！
許父：（強辯地）我不尽人情！這是她自己要走的，又不是我逼出来的。
S.7.S.L. 永芬自走廊走上，站在許父母前
永芬：（禮貌地）爸爸，媽媽！您早！
許父：早！早！坐下，坐下！
許母看了一眼，响也不响。
S.8.S.C. 永芬：（親切地）秉鴻，我仔細地想過了，我決定自己是不應該走的！
S.9.C.U. 一個人正端着粥X急抬頭看。
許母：（驚奇地）不走了？
S.10.S.C. 秉鴻站起来望着永芬。
秉：（驚喜地）对的永芬，你不應該走！
芬：我全都想通了，我覺得我要留下來幚你，把事情弄清楚，我不能隨便地就走了！
秉：（非常高興地）對！對！
秉鴻緊拉住永芬的手。
S.11.S.L. 許父：（笑着說）来！来！吃点東西。
許母：（仇視地瞪了一眼掉了筷子，轉身回房
PAN‧將至房門‧O.S.聲起，許母回頭看
O.S. 娟父：親家娘，許親家，恭喜！恭喜！
S.12.F.S. 娟父提着酒肉走上来，許母許父迎上去，忙着接過禮物。
許母：（非常親熱地）哎喲：怎么又帶了這么多東西来！
娟父：（粗壯的笑聲）哈哈，我知道女婿從南洋回來，連兩瓶酒幾斤肉都送不起！別讓他說我這個做丈人的太寒蠢！哈！哈！
許母：（朝內叫）秉鴻，来見見你的丈人。
娟父走上去，PAN‧秉亦前行兩步。
秉：（淡淡地）舅舅。
S.13.S.C. （娟父正、秉鴻側）娟父：你离開家時才這么小。（用手比着）現在完全是大人了，哈哈！這次你從南洋回来發了大財了吧！明天你帶着阿娟到我家去。讓你丈母娘也看看你。
秉：（敷衍地）嗯，
O.S. 許父：親家公！你這兒坐！
S.14.S.L. 許父客氣地讓着坐。
許父：親家公，這边坐！
娟父：好，好！
娟父走過去，永芬端着碗筷走来，停住。
讓娟父行過，再走，娟父轉頭看看。
娟父：阿娟呢？
秉：（站在大㕔門口）在厨房呢！
許父：（命令地）你去叫他来！
秉鴻走出花園門‧PAN‧永芬正向厨房走去，阿娟出，秉鴻叫永芬
秉：表妹，你父親来了。
阿娟稍停即走来，秉鴻轉身看着‧PAN‧娟進大㕔，站在娟父旁边。
娟：爸爸！
許母：（許母端過一杯茶）二弟，你喝茶。
娟父：（客氣地）好，好！（回頭說）阿娟！
S.15.S.C. 娟父：秉鴻回来你就煞出頭了，趕明兒再把你帶到南洋去玩々，哈，哈！
娟父得意地向左右瞧了瞧阿娟走上前，
阿娟：爸爸，您到房裡去？我有話跟你說。
娟父：（站起来）有什么說呀？
阿娟：您来！
阿娟轉身去，娟父跟在後面。
娟父：這么大了，還是這樣孩子氣！
二人走出，PAN‧許母，焦急地指着許父
許母：（急促地）阿娟定要告訴她的爸爸！
許父：（無何奈何地）遲早总要知道的，告訴就讓她告訴吧！
PAN‧許母坐在左边椅子上。
許母：那怎么行呢？我這位二弟的脾氣可不是好惹的，万一他知道秉鴻不承認阿娟，那還了得！！
許父不知所措地走到許母前。
S.16.S.L. （阿娟房）娟父：（怒氣万丈地）就算有錢有勢也不能這樣欺人，你一沒有犯家規，二沒有偷漢子，你憑什么要休你回去。
阿娟：爸爸，秉鴻的話對。
娟父：（更怒）呸！人家要把你休了，你還說他對！
S.17.S.C. 娟：（抱怨地）你當初就不該逼着我嫁到許家去！
S.18.S.C. 娟父：（用力地拍X子）這簡直不像話把你嫁給華僑，也是為了讓你享福，怎么這点道理都不懂！（跺着脚）他們許家也太不講理了，你在許家，那件事情做錯了
（大聲地喊叫）秉鴻憑什么要休你回去！
S.19.S.L. 許父許母陪笑地走上来。
許母：二弟，有事好談，這是幹什么？
許父：用不着發這么大的脾氣，什么事慢慢X
娟父：（怒問他）你們說，我的阿娟那点对不
住你們許家，非要休他不可？！
許母：你既然知道這件事，我也瞞不住了你。一切請你放心，阿娟是我的內姪女，又是我的媳婦，親上加親，我还會待她錯嗎？（拍着胸膛）天大的事情包在我身上。
娟父：（不依不撓地）休他回去是不行的，就是打官司打上省城我也不怕！
娟父被許父許母慰着，稍微和緩了。
許父：親家公，消消氣吧！
D.O.
第二十塲
景：許家大㕔
人：許父、許母、娟父、秉鴻，阿娟、永芬
時：日
D.1
S.1.C.U.-S.L. 桌上放滿了豐富的酒菜，許父娟父互相豪飲着。
許父：（拿着酒瓶）親家公，来来再喝一杯。
娟父：（半有醉意地）夠了⋯⋯夠了。
許父：（替娟父斟酒）客氣什么？再喝一杯消消氣。
S.2.F.S. 二老讓着酒，許母和淑華坐在右首，秉鴻和許父坐在左边，阿娟、永芬、立在右面伺候着。
許母：好了，吃完這杯吃飯吧！
許父：（拿起酒杯）来！来！
娟父：我可就是這一杯了！
許母：（回头說）添飯吧！
阿娟盛着永芬端過來，要送給許父，許母喝住她。
許母：（盛氣地）先給客人哪！
永芬忙轉身走到娟父前一隻手遞上去，
許母又大聲地申斥她。
許母：（白了一眼）兩隻手！
永芬双手送上去，走回来。
許母：（申斥地）一点規矩都不懂。
S.3.S.C. 秉鴻關切地望着永芬，阿娟伸手將飯送過来。
S.4.S.C. 許母：秉鴻，你應該教教她，我們這裡是講規矩的人家。
S.5.F.S. 每人的面前，都X好了飯，阿娟和永芬亦迈身入座。
許父：好了，好了，吃飯吧！
許母：（岐X地）你慢点坐下，站在後边伺候伺候，学点規矩。
秉鴻不平地看着，阿娟也站了起来。
許母：阿娟，你坐下吃，別管她！
許不安地坐下，永芬垂立一旁。
娟父：（不過意地）一塊兒来吧，客氣什么？
許母：（正經地）不，不，讓她学学規矩。
秉鴻忍耐不住了，對許母講
秉鴻：媽，這老規矩早就不行了！！為什么您現在不講究這個。
許母：你少管！
S.6.C.U. 許母：（厲色地）我說錯他了，要不要我給他賠個不是。
永芬背影垂頭而立，衆人都呆呆地望着
許父：（不耐煩地）你這是什么意思呢！
許母还想開口，秉鴻放下筷子就走了出去。
S.8.C.U. （盛怒地）阿娟目送秉鴻去。
O.S.許母：我做婆々的管不了你們是不是！？不該管，是不是！？
阿娟的頭垂得更低。
S.9.S.L. 娟父：親家娘，親家娘，吃飯吧！
許母：（不滿地）你也少管！
阿娟也輕輕地走了出去。
許母：（對着右边的方向喊着）你要進我許家的大門，就得守我們許家的規矩！
許父實在看不下去，猛力地摔着筷子。
許父：唉！你這算是幹什么呢？！
D.O.
第二十二塲 許家後院
時：日
人：永芬、頑皮的兒童五六人
D.1.
S.1.S.L. “永芬汲起一桶水走過来，倒在盆內”
S.2.S.C. “永芬坐下去在槎板上洗着衣服，一塊石頭子打在她的頭上，永芬抬頭看”
S.3.S.L. “幾個頑皮的孩子爬在牆頭上，有韻地念着一首民謠似的東西”
“番婆番婆壞番婆！
挑撥離間多事的魔！
燒飯洗衣你該做！
捱打受駡自己招來的禍！”
S.4.S.C. “永芬氣沖沖地把一件衣服擲過去”
O.S.兒童的喊叫声
S.5.F.S. “永芬追到牆前，頑童倉忙跳下去
“永芬拾起衣服O.S.喊声又起”
S.6.C.U. “永芬被這種声音激動得非常憤怒”
第二十三塲
景：郊野
人：秉鴻
时：日
F.1.
S.1.S.L. “秉鴻漫步郊野，慢慢地停止了”
S.2.S.C. “秉鴻四面望低頭沉思再前行
D.O.
第二十四塲
景：育進學校
时：日
人：秉鴻、少東，小學生群
D.1
S.1.C.U. “育進學校”
D.O.
S.2.D.1.S.L. “秉鴻在校園的甬道上走着，兩面瞧了瞧，學生們正在遊戲”
S.3.S.C. “少東拿着課本走過来看見秉鴻，上前拉手。”
少東：秉鴻，你怎麼今天有空到這兒来？”
秉鴻：沒事，找你来談談！
少東：唔，我上課去，就来，你先到我房間裡坐坐
g.P.0.
第二十五塲
景：少東卧室連走廊，郊野
時：日
人：少東、秉鴻
g.P.1.
S.1.F.S. “少東領秉鴻自走廊入至房門口推門”
S.2.S.L. “少東開門領秉鴻入”
少東：隨便坐坐，我失隌了
S.3. 秉鴻：不客氣，你上課太好了
“少東隨手開門，秉鴻打量着房間的陳設”
S.3.F.S. “秉鴻望着四壁釘了很多進步兒童劳作，再向左边看去。”
S.4.S.C. “幾張建設性的图画Pan生活的信条，房內的氣氛是整齐，簡單、嚴肅，秉鴻側身望着”
S.5.S.C. “秉鴻看見書架上摆滿多類的書籍，突有異覺忙跑到桌子前”
S.6.S.U. “玻璃板下放着一張阿娟的照片”
S.7.S.U. “秉鴻低着頭仔細端詳，抬起頭来想，又看，再想，行来行去，凝思着對策。
D.O.
D.9.
S.8.S.L. “少東推門進來”
少東：對不起，對不起。
秉鴻：你每天很快吧！
少東：还好。
“少東到書案前面Pan見阿娟照片，忙放下課本遮住”
S.9.C.U. “阿娟的照片被蓋住”
S.10.S.C. “少東走到秉鴻面前
少東：坐坐‧“秉鴻坐下少東拿起暖水瓶沖水”
少東：（倒着水問）你回來之後，老朋友都見過沒有？
S.11.S.C. 秉鴻：誰都沒看過，一到家就闹紏紛，真煩死了！
S.12.S.C. 少東：（端茶来）請喝茶！
秉鴻：（客氣地接下）謝謝你，唉，我們整個中國什麼都進步了，就是这塊地方還是這麼守舊！
少東：（惋惜地）這個地方還沒有完全改变過来，看不慣的事情照樣有！
“秉鴻正要答話，傳来一陣鼓樂声
秉鴻：看不慣的事情大概又来了。
少東：我們看看
“PAN二人起身出去”
S.13.S.L. “二人至窗口望着〔推了一家迎親的隊伍，吹打走来”
S.14.F.S. “結婚的儀仗，兩頂花轎順序走過鼓樂吹打声
S.15.S.C. 少東：這是我們祖先一代一代傳下来的好習慣，做父母的認為是一種光荣。
秉鴻：結果就闹成無數的悲劇，你看
S.16.C.U. “公鳼坐在轎內”
O.S.秉鴻：這公鳼就可以代表新郎
S.17.C.U. “一頂嶄新的花轎”
O.S.秉鴻：但是就有人願意把自己的女兒嫁過去守活寡，為的是將来有人給她們立貞節牌坊！
S.18.C.U. “全家貞節牌坊”
O.S.秉鴻：我記得跟你小的時候，每天放學回家，總是對着金家牌坊丟石頭，有一天你还說過，等我們都長大了，這座牌坊也會
給我們打倒的。
S.19.C.U. “金家牌坊已經支離破碎了”
O.S.秉鴻：金家的牌坊倒是倒了！
S.20.C.U. “一座新的貞節牌坊”
O.S.秉鴻：可是新的牌坊又豎起来了！
S.21.S.C. “古稀的老婦扶杖而行”
O.S.秉鴻：這是沈家的老伯母，從十二歲就守活寡，現在已是七十歲的人了，他有多少說不出来的痛苦！
S.22.S.C. “烈女祠堂”
O.S.秉鴻：這是他們最後的歸宿，也就是他們所謂的“光荣”
（郊野）
S.23.S.C. （癡思地）“秉鴻和少果边行边談
秉鴻：真想不到同樣的問題，也會出在我們的頭上！
少東：（同情地）你想怎麼樣？
秉鴻：（自言地）我要解決這個問題，不能呌我們這代青年再受痛苦（望了望少東）
不過我說——感到自己的力量太孤单
S.24.S.C. 少東：這個問題我也遇到，反抗過，結果就是因為一個人的力量弱，屈服了，失敗了。
S.25.S.C. 秉鴻：（老氣地）少東，这还怪你不肯堅持主見，不肯犧牲自己，并且还犯了逃避責任的毛病！
S.26.S.C. 少東：（虛心地）是的，我承認過去是錯誤的。
S.27.S.C. 秉鴻：過去我們不再提，從現在起，我們應該勇敢地站起来想辦法推翻這種不合理的制度（堅決地）我們一定要一起一個帶頭的作用！
S.28.S.C. 少東：（踌躇地）你說我們應該怎麼樣進行？
秉鴻：我想⋯⋯我想就由你開始。
少東：（不解地）我？——由我開始
秉鴻：（微笑地点点頭）嗯，對了，我們找個地方談談
D.O.
D.1.（大樹下）
S.29.S.C. “兩個在緣蔭的樹下侃侃而談。
秉鴻：我從你房間裡的玻璃板下面，看到一張阿娟的照片⋯⋯
少東：（忙不安地答）這是我們以前的事了。 現在我已經跟阿娟⋯⋯
秉鴻：老同學？不必隱瞞，我想問你的是，阿娟這個人怎麼樣？
少東：他很懦弱。
秉鴻：你還愛她嗎？
少東：（詫異地）你問這個是什麼意思？
S.30.S.C. 〔秉正少東背〕
秉鴻：這是一個机會。可以解決你同阿娟的困難，也可以解決我同永芬的困難，更可以給我們這個保守的落後的地方，開個新風氣
少東：（猶疑地）好是好，不過——
秉鴻：現在你不應該再猶豫，要是你还愛阿娟，你就不該放棄阿娟。
少東：不要提阿娟好不好？
秉鴻：那你不愛她了？
少東：（無語）
秉鴻：那你沒有勇氣做這件帶頭作用？
少東：（搖搖頭）
秉鴻：他對你怎麼樣？
少東：（吞吐地）很好，過去很好
秉鴻：阿娟到現在，一直还是自由的，我在南洋已經和永芬正式結了婚，阿娟這個不合理的婚事，我根本不能承認！
S.31.S.C. 少東：（望着秉鴻）你想要我怎麼做？
S.31.S.C. 秉鴻：（拉着他的手）我想你應該先和他談談
少東：在她沒有嫁給你們許家以前，我曾經和她說過好幾次，鼓勵她反抗不合理的婚姻，可是（低沉地）她沒有一点勇氣。
g.p.o.
第二十六塲
景：許家後園連柴房
人：阿娟、少東、許母，鄰居男女老幼十人
時：日
g.p.1
S.1.S.L. “阿娟從後便出赴柴房開門”
O.S.少東：淑娟、淑娟
“阿娟急回頭驚奇地望着”
S.2.S.L. “少東站在後院門口同心地看着阿娟”
少東：阿娟！
S.3.C.U. “阿娟低頭不答，百感交集。”
S.4.C.U. “少東凝神地望着露了一点苦笑，走出。”
S.5.S.L. “少東向阿娟走去，阿娟驚悸不已”
阿娟：少東，你來幹什麼？
少東：我想跟你談談
“阿娟恐懼地向四面望了望。”
阿娟：（急促地）不，我沒空。
S.6.S.C. 少東：我有很重要的事要同你談。
S.7.S.C. 阿娟：現在你还有什麼要和我說的呢？
少東：淑娟， 這件事關係很大，我一定要和你當面談。
阿娟：（無奈地）好吧！（向後面望了望指柴房）我們進去談！
Pan阿娟少東入柴房”
（柴房）
S.8.S.L. “二人小心地面上門”
阿娟：（著急地）少果，你有什麼話快說。
S.9.S.C. 少東：（同情地）淑娟，我知道你從秉鴻回来之後，一直在痛苦着，是你那頑固父親給你的，当初你沒有勇氣反抗，就輕易地答應了！
S.10.S.C. 阿娟：（痛哭地）少東，不要再提過去的事！
（轉身向少東追上）
少東：為什麼不要說？淑娟，過去軟弱，現在可以勇敢，過去你屈服，現在可以反抗，為什麼一定要自己受着痛苦呢？！
阿娟：不，我已經是許家的人了（再轉身過去）
少東：（又轉到阿娟面前）秉鴻根本不能承認你們的關係。
“阿娟淚下前行，停止轉身懦弱地說”
阿娟：我不要他承認，我自己會活下去！
S.11.S.C. 少東：一個人走錯了路，还可以回頭再走，淑娟你不能錯到底！
S.12.S.C. “阿娟心內如焚”
S.13.S.C. “少東走到阿娟身後”
少東：你不能把自己終身幸福当兒戲
“阿娟只是哭”
少東：這不是你一個人的痛苦，這是大家都可能碰到的問題，我們一定要把這封建的禍根除掉了。
“阿娟苦闷得說不出話”
O.S.許母：阿娟，阿娟！
阿娟：（大驚地）少東，你快点走！
少東：我的話还沒有說完
阿娟：我說也沒用
少東：我們必須想出解決的辦法！
O.S.許母：阿娟、阿娟！
阿娟：快走，快走！
“Pan娟開門推少東出”
少東：你不能再這樣軟弱下去
阿娟：（催促地）快点吧！別說了！
“少東被拖出去O.S.許母呌声”
S.14.F.S. “許母站在後門口喊着阿娟，走向柴房来，少東阿娟出”
>
第一塲 南洋風景
時間‥日
F. 1.
1.S.1. LS.〝南洋特殊景色的風光，前面是椰棕之類的樹木，後面是遼遠的村落，再遠是寬闊的海洋〞
O.S.〝在祖國的南方，幾百年来一直是華僑的故鄉。
D.O.
第二塲 國內的郷村道路
時間‥日
人物‥青年X人
D.9.
2.S.1. S.L.〝許X青年負笈而行
O.S.〝成千成萬的青年，由於舊社不良政治的壓迫，由於生活的困難，也由於要保存祖先在海外的基業。
D.O.
第三塲 海面輪船
D.9.
3.S.1. 〝海面上的輪船破浪而行
O.S.「別了親人，離了可愛的家園，成群結隊地到海外去了」
D.O.
第四塲 國內的田野
時間：日
人物：老者、婦女、及幼嬰。
D.9.
4.S.1. SL. 〝廣沃的田野，老頭子和背着孩子的婦女。在田中耕作。」
O.S. 〝壯年人走了，留在這個華僑故鄉的，只是一些缺乏勞動力的老弱和婦女，為了照顧老者，扶育幼兒，為了要增加家庭間的勞動力〞
〝傳来一陣鼓樂的聲音，家人看去ＰＡＮ花轎行鏡頭。
O.S. 〝為了要傳宗接代，多少年来，在這些地方，一直保持着一種舊習慣，一種不合法的婚姻制度。〞
D.O.
第五塲 客廳（借許家大廳）
D.1. 時間：日
人物：阿娟‧喜娘二人
〝阿娟自花轎出，喜娘扶之，樂聲不停，PAN X 前〝納福〞二字〞
O.S. 〝這個女人的丈夫也在海外不知道幾時才能回来，但是她丈夫的父母等不及X兒子的X来。
D.O.
5. S.2. C.U. 〝淑美抱着一隻鷄•欢崩々地要跳‧〞
O.S. 〝就逼着這個媳婦和公鷄拜堂‧
D.O.
第六塲 客廳（借許家大廳）
時間：日
人物：拾弍歲的男童，九歲的女童。
O.9.
6.S.1. S.L. 〝禮堂內男孩和女孩，正在禮堂成親。〞
O.S. 〝這個男孩子不久也要到海外去了‧
〝推近女童成C.U.〞
O.S. 〝家裡的人，怕他到了海外之後，忘記了親生的父母，所以在陪走以前，逼他娶了個小媳婦再走。〞
D.O.
第七塲 客廳（借許家大廳）
時間：日
人物：老年男女各一人
D.1.
〝老太婆鬢髮斑白，正在行禮‧〞
O.S.〝這是位白髮蒼々的新娘子。
〝PAN老頭子亦在拜着堂‧〞
O.S.〝這是她等了卅年才由南洋回来的老丈夫。
〝拉出•老夫妻對面行着禮。〞
〝他們名義上雖然是卅年的老夫妻，可是現在才是第一次見面，補行着他們的婚禮。〞
D.O.
第八塲 郊外
時間：日
人物：秉鳴、永芬、淑華、小學生二名、脚夫二名、轎夫四名。
8.S.1. L.S.（画面）在鄉村的道上，两座轎子在引着，担着行李的脚夫跟在後面，轎中坐着秉鴻和永芬，他們興高采烈的回到祖國来了。
O.S.在海外的華僑，經過長期的流浪，所以有的在南洋娶了富地華僑的女兒，有的娶了土番的土生女，這在祖國的南方是很多的。
8.S.2. S.C.（畫面） 回丁祖國懷抱的秉鳴•喜悅的坐轎中。
O.S.這位青年剛從南洋回来，他在十幾歲就離開了祖國到南洋謀生，他是一位小學教員，思想比較一般華僑進步的，離別了十幾年的祖國故鄉，他覺得現在一切都比較從前不同了。
8.S.3. S.C.（畫面） 坐在轎中的永芬亦在喜悅的望着，美麗的祖國故鄉，讓她發生会心的微笑•
O.S.她是南洋華僑的女兒，她是生長在南洋的，她從来不知道自己的國家是怎樣的，她嫁了這位教員，所以她堅决的要囘祖國来看々，她看見了祖國，她很興奮，她很愉快。
8.S.4. L.S. 南方美麗景色PAN那道上，小學生放學歸，淑華亦在內•
〝小學生們X着歌，（民謠）歌詞表現新生。〞
秉鳴聞歌聲探首轎外觀望。
8.5.5. S.L. 轎到行過，秉鳴在注視小學生歌PAN淑華與小朋友分手，淑華見轎中人，奔上前PAN，思索，追上前去。
8.5.6. S.L. 淑華奔至轎前，（D.B.）與轎同行•
淑：先生，你到那家去呀？
秉：（含笑）小妹々，你問這個幹什么？
淑：你是不是從南洋囘来的？
秉：是的‧
淑：因為我在南洋的哥々寫信回来說，也要在這幾天回来呢？
8.S.7. S.C. 秉：你哥々叫什么名字？
8.S.8. S.C. 淑：我哥々叫許秉鴻。
8.S.9. M.S. 秉鴻聞言驚奇，命轎停下。
秉：停々，（秉鴻下轎）你是叫許淑華是不是？
淑：（驚喜）是的，你怎么知道的•
秉：我就是許秉鴻•
淑：（大喜）你就是哥々，真的，（有点不相信）
秉：那還有什么假的呢‧
〝兄妹相見，喜出意外，秉鴻拉淑華PAN.至永芬轎前。〞
秉：永芬，我給你介紹，這是我妹々淑華，我離開家的時候，她還沒有養呢，所以我不認識她。（轉身給淑華介紹•）淑華，這就是你……淑華要緊去告訴父母，所以不等秉鴻話說完，已經奔去了。
淑：（一面奔跑，一面說）哥々，我先去告訴媽‧（返身奔去）
D.O.
第九塲
景：許家大廳、門口、走廊、厨房。
時：日
人物：許母、許父、淑華、秉鴻、永芬、阿娟、脚夫二名。
D.1.
9.S.1. S.L. 〝客廳中，許母正在上香，口中唸々有詞PAN大門外淑華奔入至許母旁，母上香下拜。〞
淑：媽，（母不奈，將淑華推開，淑奔入內室，PAN許父正在玩鳥籠‧）爸々！
9.S.2. S.C. 〝淑華興高采烈的對父說‧〞
淑：爸々，哥々囘来了。
父：（驚奇）真的•（二人走出房）
9.S.3. M.S. 〝父女入客廳，許母拜畢起身。
母：那有這么快，剛接到他的信，就要囘来，怎么就囘来了呢？
（淑華放下書包奔出鏡頭。）
9.S.4. S.L. （淑華奔至門口，秉鴻永芬入內•脚夫担着行李亦入，許父迎上。）
秉：（上前）爸々！（PAN入客廳，至母處）媽！
9.S.5. S.C. （秉鴻立母側，母見子返喜出意外。）
母：（悲喜交集）你們囘来的真快四年多了，你就給家裡通了這一封信，說你要囘家了，秉鴻，日本鬼子打南洋那個時候，我心裡真着急，你替我想々看，我們許家只有你一個兒子，（說着眼淚流了下来。）
秉：（止住）媽，你別想這些了，那已經是過去了。（指永芬）媽，你看，這是誰。
（許母抹淚，向秉鴻指的方向看去。）
9.S.6. S.C. 永芬對母微笑点頭。
9.S.7. C.U. 〝許母不識永芬囘頭問秉鴻〞
母：誰呀‧（秉鴻入鏡頭，輕撃）這就是你的媳婦‧（母聞言大驚）啊！
9.S.8. S.L. （秉鴻發現永芬孤立在庭院中，上前拉永芬，淑華跑出鏡頭）
秉：（介紹）這是爸々！
芬：爸々‧（許父点頭）
（拉永芬至母處PAN入客廳。）
秉：（介紹）這是媽！
芬：媽。（許母無表示）鏡急摇出。
（厨房）
9.S.9 S.L （阿娟在房內洗碗，淑華喊叫而入）
淑：嫂子！嫂子！
娟：（囘頭問）什么事？
（二人俯身耳語）
淑：哥々囘来了！
（推成娟C.U.娟驚喜交集•淚奪眶出•）
9.S.10. S.L. （淑華推阿娟自厨房出，淑邊行边語，娟羞答地以圍巾擦双手，二人经走廊至花園前）
淑：哥々在客堂跟媽說話呢，
（娟無語，淑仍施之•PAN將出花園前）
淑：哥々！哥々！嫂子来了！
（客室）
9.S.11. S.L.—— S.C.
（秉鴻、永芬、許母、均向外看，推秉鴻S.C.
秉：（自言自語地）表妹？！
9.S.12. S.L. （淑華還在抱着阿娟，娟掙扎欲跑去。）
赦：（大聲地）媽！嫂子怕難為情，不肯入去‧
（娟脫身囘己房，淑華獨自去客堂‧）
9.S.13. S.C. （秉鴻目視娟入‧轉頭問母‧）
秉：倒底是怎么囘事？
O.S. 許父：秉鴻！秉鴻！
（PAN秉鴻至父前‧）
許父：（怪責地）你在南洋結婚，為什么不問々你媽呢？
9.S.14. S.C. 許母：（正色地）你和阿娟的婚事，是我作的主，她是你明媒正娶的老婆。
（PAN永芬成C.U.）
許母：你在外面討来的女人，我怎樣都不承認！
（永芬黯然無語垂頭）
9.S.5. SC. （許父站在秉鴻旁。）
許父：（勸解地）好了！人都囘来了！你現在遂說這些幹什么！慢々再講吧！来你們先歇々去！
許父：（對淑華）淑華，陪你哥々和羅小姐進去歇々去！
9.S.16. S.L. （淑華與哥嫂出客堂‧過花園。〉
9.S.19. S.L. （淑華與永芬在前行，秉鴻跟後，经娟房時門半開•）
淑：（孩子氣地〉這就是嫂子！
（二人續行，秉鴻停看，門椎緊，秉走去‧PAN.永芬站在門前望着。秉鴻扶其入內。）
D.O.
第十塲 許母卧室
時間‥當日晚飯後
人物‥許父許母、秉鴻
D.1.
10.S.1. C.U. 秉‥（堅决地）媽，我一定不能承認阿娟的婚事，理由有三点‥１.你娶阿娟沒有得到我的同意。
10.S.2. S.L. 〝許母正面，許父秉鴻坐其側
秉‥２.我跟阿娟沒有一点感情
３.永芬和我已经在南洋正式結了婚
母‥（勸服地）在我們這個地方那個不是由父母作主的，當初我和你爸爸的婚事還不是這樣，我十5歲就嫁到你們許家，快十年了，你爸爸才由南洋回来補行婚禮，當時他和你一樣吵着不承認，後来怎麼樣，還不是這樣過下去了！
父‥（不耐煩地）還……還提呢？！
母‥（嘮叨地）孩子，不要忘本，這是灵少年我們祖先傳下的規矩，怎麼到了你那兒，你就想改嗎？！
10.S.3. S.C. 〝秉鴻嚴粛中含着愁眉不容許母側身坐其旁〞
秉‥媽，祖先傳下来的就沒有錯嗎？有了錯，我們難道就永遠跟着錯下去嗎？
母‥（有点厲声地）那你是存心不承認阿娟了？
秉‥（心平氣和）我們根本沒有夫妻関係，我為什麼要承認她？
10.S.4. S.C. 許母‥（氣怒地）這是我作的主，秉鴻，你不能不承認！
10.S.5. S.C. 〝許父，秉鴻正面，許母側坐〞
秉滅‥媽，你不能不講理呀！
許母‥（益忿）什麼？我不講理？！
許父‥（息事寧人）好了，好了！軽点，軽点！
許母‥（瞪許父）你該說句話了！你問問你兒子，阿娟什麼地方不好，那点兒配不上他？
秉鴻‥（不耐煩地解釋）媽，不是配得上配不上的問題
許父‥（復勸秉鴻）秉鴻，你就聽聽你媽的話！阿娟已经是我們許家的人了，還有什麼辦法呢？
秉鴻‥（氣惱地）怎麼沒有辦法？！媽作的主，媽去承認好了！！（秉鴻起身）
10.S.6. S.L. 〝秉鴻起身行去〞
許母‥秉鴻，你不能，要走也要說清楚了！
〝秉鴻未答匆匆走去。
10.S.7. C.U. 〝秉鴻跑去，許母追上（推C.U.）〞
許母‥（大声地）我不管你承認不承認，明天我給你們補行婚禮‧
F.O.
第十一塲 許家大廳及庭院娟房永芬房
時間‥日
人物‥許父、阿娟，許母，秉鴻，永芬、張大嬸
F.1.（大廳內）
11.S.1. F.S.〝喜堂內香燭斉燃，庭院中張燈結綵，男賓女客的熙来攘往中，還可以聽到孩子們的嬉笑声，許父許母穿着盛裝，跑前跑後地招待大家。
11.S.2. S.C.〝許母陪着張大嬸自天井走向花園門‧Pan
張嬸‥秉鴻回耒了！
許母‥嗯，回耒了，這孩子還是小孩时候的耿脾氣。
大嬸‥（隨便地笑々）這下子好了，你可以享福嘍‧
許母‥（得意地）托你的福
大嬸‥阿娟也算苦出頭了，在房裡裡嗎？
許母‥在裡邊哩
大嬸‥（手指了指娟的房）我去看看他！
許母‥你去吧！我不陪了
大嬸‥你忙！你忙！（許母去）
Pan入阿娟房
（阿娟房）
11.S.3. S.L.〝大嬸進門，Pan阿娟穿着新衣坐床前，二女儐伴其側
11.S.4. S.L.〝大嬸前行（跟）娟站起
大嬸‥阿娟，（手扶其肩）你坐下，（二人併坐）阿娟，今天是你大喜的日子，你縂算苦出頭了。
〝娟軽軽点頭，淚下，Pan二女儐，交頭接耳，以手示隔牆〞
（永芬房）
11.S.5. S.L.〝永芬痛苦地徘徊房中，慢々坐下
11.S.6. C.U.〝永芬失声而泣，漸抬頭，視窗外〔Pan推〕秉鴻側身靠在走廊的圓柱旁〞
（走廊）
11.S.7. S.C.〝秉鴻倚在柱旁，黯然呆思，許父入
許父‥（勸慰）秉鴻，你不要太固執了，事情到了這個地歩，祗有想開点吧！
秉鴻‥我煩極了，我真想走
許父‥這是什麼話？（續勸之）好了，你就委屈点，別讓你媽着急了！
秉鴻‥（煩得很皺着眉不說話）
11.S.8. S.L.〝淑華拉着王少東從花園門走来Pan〞
淑華‥（見父）爸爸，媽找你呢！
許父‥（向少東点点頭）少東，（指指秉鴻）你跟他談々
〝許父走去，淑華上耒喊着哥哥﹒〞
淑華‥哥哥，你認識不認識王老師？
秉鴻注視少東似不認識﹒
少東‥（笑了笑）秉鴻兄，我們十幾年不見了！
秉鴻‥（還在想〉哦，王—少—東，哦！哦（上前握手）少東兄，我們分開有十幾年了！
11.S.9. S.C. 少東‥（很親热地）哈哈！你離開學校就到了南洋去了，現在恐怕不認識我吧？
〝两個人相對的立着，樣子很親切〞
11.S.10. S.C. 秉鴻‥（忙說）認識，認識，我們還是小同學呢！你現在做什麼事？
11.S.11. S.C. 〝两個人相對的立着，樣子很親切〞
少東‥就在這兒的育進學校教書，有空進去坐坐﹒
秉鴻‥好，好，一定去！
〝喧嘩声漸近，幾個男人擁上去，把秉鴻拉去Pan至阿娟房門口，秉鴻等出鏡，又是一堆女客把阿娟擁出（略跟即永芬房續推）永芬正站在門側偷看，氣憤得很〝砰的關上了門O.S.
吵嚷声更大鼓乐音亦起﹒
D.O.
第十二塲 客堂、走廊、娟房、永芬房
時間‥當日夜
人物‥許父、許母，秉鴻、阿娟、永芬
D.1.
12.S.1.C.U.〝佛龕，許母昇入〞
許母‥秉鴻，理在婚禮都補行過了，你還有什麼說的？
12.S.2.S.L 〔母背，父子正〕〝秉鴻垂頭不答，許父想打開僵局〞
許父‥今天你也累了一天了，快進去休息休息吧！
〝秉鴻呆住不動〞
許母‥（追問）秉鴻，說呀！！（見秉鴻無語，再說下去）我不管你喜歡不喜歡阿娟，你今天晩上一定要和阿娟圓戶，要不然事情闹出去，就把我們許家的面子丟尽了！！
〝秉鴻聽不慣這套陳腔濫調起身就走〞
〝許父痴望着兒子〞
〝許母忙起身〞
許母‥（高声生氣地）秉鴻，你站住！（急出鏡）
12.S.2.C.U.〝一付﹂鎖﹁許母伸手拿去〞
（走廊）
12.S. S.L.〝秉鴻厭煩地立在花園門旁，許母匆匆趕上前去，許父立在秉旁。〞
許母‥（拿着鎖厲声對秉）進去！
〝秉鴻木立原處，許父想把他扶進去〞
許父‥（哄騙地）孩子，聽媽的話，媽呌你怎麼樣就怎麼樣，聽媽的話啊！
秉鴻‥（堅决地）我寧可走！
許母‥（嚴詞地）你敢！（指着娟房）快給我進去！！
〝秉鴻奔向永芬房，許母急跟上拉住，（推）母子掙扎，推向娟房，吵嚷不止Pan永芬房或永芬C.U.正倚門偷看、O.S.喊呌聲乱成一片似已入娟房﹒
12.S.5 SC—CU 〝許父許母已將秉鴻拖進娟房，双門關緊上鎖，（推）秉鴻在內敲門高喊〞
（娟房）
12.S.6 S.C. 秉鴻‥（急迫她）媽！媽！你們不能這樣做，你們不能這樣糊塗！！
12.S.7 S.C.—S.L. 〝許母立在門外好像稍微舒了一口氣，向許父望了望，許父拉其走Pan经花園門〞
許母‥（狠々地）都怪你不好！
許父‥（不願灵辯）是，是，全是我這老不死的錯！
12.S.8. S.C.〝秉鴻仍在敲喊着，緩緩地靜下耒，轉頭看阿娟垂頭坐在床上〞
12.S.9. S.L.〝阿娟悶悶地坐着，秉鴻入嚴肅地站在旁邊
秉鴻‥（低沉的語調）表妹，這是一件常非可怕的錯誤，我沒有別的詁說，只希望你能認清這件事﹒
〝阿娟還是低頭不語〞
12.S.10 S.C.〔秉正娟側〕
秉鴻‥（心平氣和地）你念過書，是明白道理的﹒
〝秉鴻望着阿娟，娟轉頭哭成CU.〞
OS. 秉鴻‥我們之間沒有一点感情，要是將錯就錯，以後大家的痛苦更灵，你知道我已經跟永芬結了婚，我不能跟你再有關係﹒
阿娟‥（淚痕滿面）我知道！
12.S.11 S.C. 秉鴻‥表妹，你認為這種樣子的婚姻合理嗎？！
阿娟‥（痛楚地）我已經進你們許家的大門，怎麼樣也是你們許家的人了！
〝阿娟哀怨地走到床前〞
12.S.12. S.C. 秉鴻‥（靠着梳粧台）可是這樣下去，我們算是什麼關係呢？
12.S.13. C.U. 阿娟‥（毅然忍痛地）你帶她走，我决不跟她争﹒（淚復下）
12.S.14. S.C. 秉鴻‥這樣問題并沒有解決（走近娟旁）
阿娟‥（迷惘地）那你呌我怎麼辦呢？
秉鴻‥應該把我們的關係弄清楚，我們不能害人害己，我們應該把這不合理的名義取消
阿娟‥（摇着頭）不，你媽不會答應的，還有……
秉鴻‥（搶着說）还有人家的閒話？
〝阿娟懦弱地点点頭〞
秉鴻‥（不解地）為什麼怕別人家說閒話，就把自己誤了一生？！（想到那位固執的母親）媽不肯答應，我們可以〝再〞向她解釋，〝再〞想更好的辦法說服她！
〝阿娟沒有勇氣地倒在床上哭Pan喜帳上繡着一對鴛鴦，泣聲不止﹒〞
12.S.15. S.L. 〝秉鴻望着輭弱的阿娟，無奈地走耒走去〞
秉鴻‥（自語地）真想不到，我們這裡不合理的舊風氣还是沒変！
〝秉鴻感慨萬千，向窗口行了幾步，望望左边的永芬房，再用力地看着窗口〞
12.S.16 C.U. 〝鉄柱和鉛絲網封住窗口〞
12.S.17 C.U. 〝秉鴻呆視，如坐監牢，向左行Pan﹒秉鴻用力敲牆
秉鴻‥永芬！永芬！媽把我鎖在屋子裡，不能出去，今天晚上你自己好好地休息吧，永芬……。
（永芬房及走廊）
12.S.18 L.S. 〝永芬房中靜々的沒有一個人﹒O.S.喊永芬的声音还在继續。Pan出門外，永芬獨倚柱旁，似有所思。〞
12.S.19. C.U. 〝永芬緬懷往事（推成雙目c.u.）热淚奪眶而出〞
D.O.
第十三塲 热帶的田野
時‥日
人物‥永芬
D.1.
13.S.1. S.L. 〝永芬拖着健步，興奋愉快地奔去〞
〝前面是華僑小學〞
D.O.
第十四塲 學校
時間‥日
人物‥永芬、秉鴻、小學生
D.1.
14.S.1. L.S. 〝永芬帶着一副热帶女子的热情跑向課室〞
〝O.S.兒童的合唱声漸近〞
〝永芬扒在窗口向內望〞
14.S.2. L.S. 〝黑板上寫着一苜歌譜和歌詞，秉鴻站在講台，正認真地教導指揮中〞
14.S.3. S.C. 〝秉鴻用手打着拍子，學生高声歌唱（推）黑板上是一首用簡譜寫成的歌由，O.S.合唱声悠揚而富有生氣〞
14.S.4. S.C. 〝永芬在窗外招手示意O.S.歌声不停﹒〞
14.S.5. S.C. 〝秉鴻瞧見永芬，暗暗点頭，仍在指揮着歌唱〞
g.p.o.
第十五塲
景：校鐘
時：日
8.P.1.
S.l. C.U. 〝一陣鐘声〞
第十六塲
景：校門連校園
人：秉鴻、永芬‧小學生群。
時：日
S.l. S.L. 小學生三二成群地走出校門，秉鴻和永芬先後自內出，秉鴻跑了两步追上去，拉着永芬的手，愉快地邊談邊行‧
D.O.
第十七塲
景：楊家書房
人：永芬、永芬父、秉鴻
D.1.
S.1. C.U.—S.L. 永父坐在椅上，吸着烟，用軽快快口吻談着〔拉開〕永芬秉鴻并肩而坐﹒
永父：我相信你的誠意，也贊成你們的結婚。永芬的媽是馬耒人，永芬也是在這兒出世的‧我总希望他能够早点有個落葉歸根的日子‧讓她有了歸宿之就早点回到祖國去，你們俩個人既然志趣相投，願意結合，我當然很高興。
S.2.S.C. （永芬秉鴻靜々地聽着，两個人偷々地互相瞧了一眼，露出会心的微笑）
O.S. 永父：現在我把她交給你，你們什么時候結婚怎樣結婚都好，不過你一定要好々地待她！ （他倆已经興奮地拉着手•）
秉：楊老伯，您放心，我會小心照顧她的！
S3. S.L.—S.C. （永父提起傷心的舊事，很感慨地）
永父：不是我躭心，因為從前有很多人娶了土生女囘去，到了家鄉簡直就沒好日子過（不平地）受虐待！被岐視！根本就不把她們當做自己人看待，（痛心地）那些受不了苦的土生女，有的被壓迫死了！有的就逃了囘来！所以……秉鴻呀！你可要負責任啊！
S.4.S.C. 秉：（負責地）當然！當然！（肯定地解釋）老伯，那是過去的情形，現在决不会再有了！
永父：（同意地）嗯，我想也是不該再有了！
S.5.S.L. （永父取笑地對永芬說：
永父：永芬，如果秉鴻待你不好你就回到爸々這兒來！
永芬：（撒嬌地）你放心，爸爸，他要虧待我
我立刻就回南洋来！
（大家發出爽朗愉快笑聲）
第十八塲
景：許家走廊
人：永芬、阿娟、秉鴻
時：夜
D.1.
S.1.S.C._S.L. 永芬的双眼溢出淚水、無力地挺起身来，轉眼望了望阿娟房PAN至娟房。
S.2.S.C. 永芬氣憤地跑回自己的房間。
S.3.S.L. 阿娟和衣躺在床上‧PAN.秉鴻，靠着桌子上打盹
S.4.S.C.（自永芬門攝） 永芬提着箱子出来PAN跑出花園門。
S.5.S.L. 永芬行經天井，皮箱失落地上，正欲檢起。
O.S. 許父：誰呀？
永芬不理，倉皇地跑到大門前，啟检開門
S.6.S.G. 房門關許父急出。
許父：（趕過去大喊）永芬，上那兒去，你幹什么？
許父PAN至大門口，巳敞開，許父停住， 回頭急叫。
許父：秉鴻！秉鴻！不好了！
S.7.S.C. 秉鴻夢中驚醒，楺着瞌眼。
O.S.許父：永芬，你到那兒去，秉鴻，快点！快点来呀！⋯⋯
S.8.S.C. 阿娟亦被吵醒了，許父喊聲更大。
O.S. 許父：（撫着門）秉鴻！快点！快点！快出来呀！
秉鴻奔到門前。
秉：（急問）爸爸！什么事呀？！
S.10.C.U. 許父：（喘着氣）永芬跑了！永芬跑了！！我們快点追去！！
O.S. 秉鴻：（猛推門）爸爸，您快開門了呀⋯⋯
許父想起門巳鎖上，速去。
S.11.S.L. 許父向己房跑去，許母緩步出。
許母：什么事呀！
許父：（急促地）快把鑰匙拿来！永芬跑了！
許母：（樂得地）跑就跑吧！你這老糊塗急什么？！
許父：（瞪了一眼）你有良心沒有？！
許父進房去，O.S.推門聲益緊。
S.12.S.C. 秉鴻踢開屋門，衝出来‧跑到天井。
許父拿着鑰匙匆匆来‧秉鴻‧追過去問。
秉：倒底怎么回事？
許父：（不解地）我也不知道，永芬忽然自己跑了！
秉：快！快！我們去追。
許父、秉鴻、急去PAN娟房，阿娟奔來。
S.13.S.C. 許母呆呆地望着，向前走了兩步，阿娟也想追去。
許母：阿娟，你去幹什么？（惡狠狠地）他死了才乾淨呢！
淑華好奇地跑出来，直奔大門外。
許母：淑華，淑華，別乱跑，當心着了涼！
第十九塲
景：鄉路
人：永芬、秉鴻、許父、淑華
時：夜
S.1.S.L. 永芬飛步地在X路跑着‧PAN
O.S. 秉鴻和許父的叫喊聲
S.3.L.S. 永芬拼命地向前跑。
O.S. 秉鴻和許父的喊叫聲。
S.4.S.C.（仰拍） 秉鴻追進鏡頭左右遠望，再追。
秉：永芬！永芬！你回来！你不能走！
許父吃力地跑来，淑華自後趕上‧
越過许父向前奔去。
S.6.S.L. 秉鴻馳過PAN成S.C.边追边喊。
S.7.S.L. 永芬，氣力不支地跑着，突然跌了一交
S.8.S.L. 永芬伏在地上，又憤又恨O.S.的喊聲不絶‧永芬掙扎爬起‧再跑
S.9.S.L. 永芬跑了兩步，又摔到了，O.S.的喊聲漸近
S.10.S.L. 秉鴻赶上去，扶起永芬。
S.11.S.L. 永芬頭髮散乱，手也劃破，秉鴻在旁，安慰着。
秉：（關切地）永芬，你怎么了！
芬：（有点仇恨地）走開！用不着你管我！
秉：（体貼地）深更夜静的時候，你到那兒去呢？
S.12.S.L. 永芬流着眼淚，很痛苦地。
芬：我要離開你，回到我爸爸那兒去！
O.S. 秉：（懇摯地）永芬，你不應該這樣，你应當看清楚一点。
S.13.S.L. 淑美追来前望，停住，許父趕上，前望
亦停住，淑美还想跑上去，被許父欄住
S.14.S.L. 秉鴻X着应旁，許父、淑華站在後面望着。
秉：（勸說地）永芬，你不應該這樣，你先回去，讓我慢慢給你解釋解釋。
芬：（傷心地）我再也不聽你的話！
永芬負氣地轉身就跑，秉鴻再追，許父
淑華匆忙跑上来，突停住，望着前方。
緊張的面孔轉趨和緩。
S.15.S.C. 秉：（婉轉地）永芬，就是我錯了，你要走也得明天，這么晚了，上什么地方去呀？！
永芬開始軟化，只是飲泣。
許父和淑華跑来PAN X住永芬。
大家把永芬勸了回去。
F.O.
第二十塲
景：永芬房
人：永芬、秉鴻、許父、許母、娟父、淑華
時：第二天早上
F.1
S.1.S.L. 永芬理着一隻皮箱，秉鴻站在旁邊望她。
S.2.S.C. 永芬：（痛苦地）為什不走呢？！你媽承認我是你們許家的人，我為什么王走？！（哭着扭身走出。）
秉鴻：（轉頭看永芬講）就因為有這種不合理的的情形存在，所以我勸你不要走，媽的頭腦舊脾氣壞。
PAN.秉走王永芬前，續說‧
秉：（否定的口氣問着）媽不承認我們的婚事你說对嗎？！要我承認和阿娟的婚事，你說对嗎？永芬还是不响，拿起兩件衣服又走過去。
秉：這當然都是不對的，這是問題，這是很大的問題‧我希望你留在這兒幚助我把我們這兒的多年来，婚姻上的錯誤糾正過来！
S.4.S.L. 永芬仍舊整理行整，不發一語。
秉：（又向永芬身旁走来）當初我們從南洋回来，抱着一股熱情，想在新生的祖國做点有益人群的工作〔推二人S.C.〕如果你受了這么一点封建勢力的打擊就灰了心，喪了志，那以後的工作，怎么能夠展開呢？！
永芬緩緩地轉過头去〔戊永正面〕想用地想！
S.5.S.L. 阿娟端着一碗粥，摆在當中方桌上，桌上是兩碟小菜，和大双筷子，阿𡝭走到外面喊公公婆婆吃早飯。
許父許母出，淑華揹着書包跟在後面。
許母：（對淑華）二妞子，去叫你哥哥吃点心！
淑華跑進花園門，許父母入大㕔。
許母：（嘮叨地）讓那個番婆走了倒好，也算了了一件心事。！
許父瞪了一眼，許母坐在方桌的右面
許父：別想得那么容易，秉鴻能夠讓她走？！
許母：（有把握地）他X不讓她走！
許父：（埋怨地）當初我就跟你講，沒有秉鴻答應，不要把阿𡝭娶過来！
S.6.SC. 阿娟悲悽地聽着！
O.S. 許父：你偏不肯，現在好了！
O.S. 許母：（氣惱地）不用你菅！
阿娟轉身去，PAN至門口，秉鴻入。
秉：表妹！
阿娟微点頭，即赴厨房，秉鴻望着她，PAN
走到桌前，坐在左首。
許母：秉鴻，等會，我跟你一塊兒送她走，要不然我還是不放心！
秉：你放心好了（不安地）
許父：（問秉鴻）他一定要走嗎？
許母：怎么？你还願意留在這兒？！
許父：（強辯地）我不尽人情！這是她自己要走的，又不是我逼出来的。
S.7.S.L. 永芬自走廊走上，站在許父母前
永芬：（禮貌地）爸爸，媽媽！您早！
許父：早！早！坐下，坐下！
許母看了一眼，响也不响。
S.8.S.C. 永芬：（親切地）秉鴻，我仔細地想過了，我決定自己是不應該走的！
S.9.C.U. 一個人正端着粥X急抬頭看。
許母：（驚奇地）不走了？
S.10.S.C. 秉鴻站起来望着永芬。
秉：（驚喜地）对的永芬，你不應該走！
芬：我全都想通了，我覺得我要留下來幚你，把事情弄清楚，我不能隨便地就走了！
秉：（非常高興地）對！對！
秉鴻緊拉住永芬的手。
S.11.S.L. 許父：（笑着說）来！来！吃点東西。
許母：（仇視地瞪了一眼掉了筷子，轉身回房
PAN‧將至房門‧O.S.聲起，許母回頭看
O.S. 娟父：親家娘，許親家，恭喜！恭喜！
S.12.F.S. 娟父提着酒肉走上来，許母許父迎上去，忙着接過禮物。
許母：（非常親熱地）哎喲：怎么又帶了這么多東西来！
娟父：（粗壯的笑聲）哈哈，我知道女婿從南洋回來，連兩瓶酒幾斤肉都送不起！別讓他說我這個做丈人的太寒蠢！哈！哈！
許母：（朝內叫）秉鴻，来見見你的丈人。
娟父走上去，PAN‧秉亦前行兩步。
秉：（淡淡地）舅舅。
S.13.S.C. （娟父正、秉鴻側）娟父：你离開家時才這么小。（用手比着）現在完全是大人了，哈哈！這次你從南洋回来發了大財了吧！明天你帶着阿娟到我家去。讓你丈母娘也看看你。
秉：（敷衍地）嗯，
O.S. 許父：親家公！你這兒坐！
S.14.S.L. 許父客氣地讓着坐。
許父：親家公，這边坐！
娟父：好，好！
娟父走過去，永芬端着碗筷走来，停住。
讓娟父行過，再走，娟父轉頭看看。
娟父：阿娟呢？
秉：（站在大㕔門口）在厨房呢！
許父：（命令地）你去叫他来！
秉鴻走出花園門‧PAN‧永芬正向厨房走去，阿娟出，秉鴻叫永芬
秉：表妹，你父親来了。
阿娟稍停即走来，秉鴻轉身看着‧PAN‧娟進大㕔，站在娟父旁边。
娟：爸爸！
許母：（許母端過一杯茶）二弟，你喝茶。
娟父：（客氣地）好，好！（回頭說）阿娟！
S.15.S.C. 娟父：秉鴻回来你就煞出頭了，趕明兒再把你帶到南洋去玩々，哈，哈！
娟父得意地向左右瞧了瞧阿娟走上前，
阿娟：爸爸，您到房裡去？我有話跟你說。
娟父：（站起来）有什么說呀？
阿娟：您来！
阿娟轉身去，娟父跟在後面。
娟父：這么大了，還是這樣孩子氣！
二人走出，PAN‧許母，焦急地指着許父
許母：（急促地）阿娟定要告訴她的爸爸！
許父：（無何奈何地）遲早总要知道的，告訴就讓她告訴吧！
PAN‧許母坐在左边椅子上。
許母：那怎么行呢？我這位二弟的脾氣可不是好惹的，万一他知道秉鴻不承認阿娟，那還了得！！
許父不知所措地走到許母前。
S.16.S.L. （阿娟房）娟父：（怒氣万丈地）就算有錢有勢也不能這樣欺人，你一沒有犯家規，二沒有偷漢子，你憑什么要休你回去。
阿娟：爸爸，秉鴻的話對。
娟父：（更怒）呸！人家要把你休了，你還說他對！
S.17.S.C. 娟：（抱怨地）你當初就不該逼着我嫁到許家去！
S.18.S.C. 娟父：（用力地拍X子）這簡直不像話把你嫁給華僑，也是為了讓你享福，怎么這点道理都不懂！（跺着脚）他們許家也太不講理了，你在許家，那件事情做錯了
（大聲地喊叫）秉鴻憑什么要休你回去！
S.19.S.L. 許父許母陪笑地走上来。
許母：二弟，有事好談，這是幹什么？
許父：用不着發這么大的脾氣，什么事慢慢X
娟父：（怒問他）你們說，我的阿娟那点对不
住你們許家，非要休他不可？！
許母：你既然知道這件事，我也瞞不住了你。一切請你放心，阿娟是我的內姪女，又是我的媳婦，親上加親，我还會待她錯嗎？（拍着胸膛）天大的事情包在我身上。
娟父：（不依不撓地）休他回去是不行的，就是打官司打上省城我也不怕！
娟父被許父許母慰着，稍微和緩了。
許父：親家公，消消氣吧！
D.O.
第二十塲
景：許家大㕔
人：許父、許母、娟父、秉鴻，阿娟、永芬
時：日
D.1
S.1.C.U.-S.L. 桌上放滿了豐富的酒菜，許父娟父互相豪飲着。
許父：（拿着酒瓶）親家公，来来再喝一杯。
娟父：（半有醉意地）夠了⋯⋯夠了。
許父：（替娟父斟酒）客氣什么？再喝一杯消消氣。
S.2.F.S. 二老讓着酒，許母和淑華坐在右首，秉鴻和許父坐在左边，阿娟、永芬、立在右面伺候着。
許母：好了，吃完這杯吃飯吧！
許父：（拿起酒杯）来！来！
娟父：我可就是這一杯了！
許母：（回头說）添飯吧！
阿娟盛着永芬端過來，要送給許父，許母喝住她。
許母：（盛氣地）先給客人哪！
永芬忙轉身走到娟父前一隻手遞上去，
許母又大聲地申斥她。
許母：（白了一眼）兩隻手！
永芬双手送上去，走回来。
許母：（申斥地）一点規矩都不懂。
S.3.S.C. 秉鴻關切地望着永芬，阿娟伸手將飯送過来。
S.4.S.C. 許母：秉鴻，你應該教教她，我們這裡是講規矩的人家。
S.5.F.S. 每人的面前，都X好了飯，阿娟和永芬亦迈身入座。
許父：好了，好了，吃飯吧！
許母：（岐X地）你慢点坐下，站在後边伺候伺候，学点規矩。
秉鴻不平地看着，阿娟也站了起来。
許母：阿娟，你坐下吃，別管她！
許不安地坐下，永芬垂立一旁。
娟父：（不過意地）一塊兒来吧，客氣什么？
許母：（正經地）不，不，讓她学学規矩。
秉鴻忍耐不住了，對許母講
秉鴻：媽，這老規矩早就不行了！！為什么您現在不講究這個。
許母：你少管！
S.6.C.U. 許母：（厲色地）我說錯他了，要不要我給他賠個不是。
永芬背影垂頭而立，衆人都呆呆地望着
許父：（不耐煩地）你這是什么意思呢！
許母还想開口，秉鴻放下筷子就走了出去。
S.8.C.U. （盛怒地）阿娟目送秉鴻去。
O.S.許母：我做婆々的管不了你們是不是！？不該管，是不是！？
阿娟的頭垂得更低。
S.9.S.L. 娟父：親家娘，親家娘，吃飯吧！
許母：（不滿地）你也少管！
阿娟也輕輕地走了出去。
許母：（對着右边的方向喊着）你要進我許家的大門，就得守我們許家的規矩！
許父實在看不下去，猛力地摔着筷子。
許父：唉！你這算是幹什么呢？！
D.O.
第二十二塲 許家後院
時：日
人：永芬、頑皮的兒童五六人
D.1.
S.1.S.L. “永芬汲起一桶水走過来，倒在盆內”
S.2.S.C. “永芬坐下去在槎板上洗着衣服，一塊石頭子打在她的頭上，永芬抬頭看”
S.3.S.L. “幾個頑皮的孩子爬在牆頭上，有韻地念着一首民謠似的東西”
“番婆番婆壞番婆！
挑撥離間多事的魔！
燒飯洗衣你該做！
捱打受駡自己招來的禍！”
S.4.S.C. “永芬氣沖沖地把一件衣服擲過去”
O.S.兒童的喊叫声
S.5.F.S. “永芬追到牆前，頑童倉忙跳下去
“永芬拾起衣服O.S.喊声又起”
S.6.C.U. “永芬被這種声音激動得非常憤怒”
第二十三塲
景：郊野
人：秉鴻
时：日
F.1.
S.1.S.L. “秉鴻漫步郊野，慢慢地停止了”
S.2.S.C. “秉鴻四面望低頭沉思再前行
D.O.
第二十四塲
景：育進學校
时：日
人：秉鴻、少東，小學生群
D.1
S.1.C.U. “育進學校”
D.O.
S.2.D.1.S.L. “秉鴻在校園的甬道上走着，兩面瞧了瞧，學生們正在遊戲”
S.3.S.C. “少東拿着課本走過来看見秉鴻，上前拉手。”
少東：秉鴻，你怎麼今天有空到這兒来？”
秉鴻：沒事，找你来談談！
少東：唔，我上課去，就来，你先到我房間裡坐坐
g.P.0.
第二十五塲
景：少東卧室連走廊，郊野
時：日
人：少東、秉鴻
g.P.1.
S.1.F.S. “少東領秉鴻自走廊入至房門口推門”
S.2.S.L. “少東開門領秉鴻入”
少東：隨便坐坐，我失隌了
S.3. 秉鴻：不客氣，你上課太好了
“少東隨手開門，秉鴻打量着房間的陳設”
S.3.F.S. “秉鴻望着四壁釘了很多進步兒童劳作，再向左边看去。”
S.4.S.C. “幾張建設性的图画Pan生活的信条，房內的氣氛是整齐，簡單、嚴肅，秉鴻側身望着”
S.5.S.C. “秉鴻看見書架上摆滿多類的書籍，突有異覺忙跑到桌子前”
S.6.S.U. “玻璃板下放着一張阿娟的照片”
S.7.S.U. “秉鴻低着頭仔細端詳，抬起頭来想，又看，再想，行来行去，凝思着對策。
D.O.
D.9.
S.8.S.L. “少東推門進來”
少東：對不起，對不起。
秉鴻：你每天很快吧！
少東：还好。
“少東到書案前面Pan見阿娟照片，忙放下課本遮住”
S.9.C.U. “阿娟的照片被蓋住”
S.10.S.C. “少東走到秉鴻面前
少東：坐坐‧“秉鴻坐下少東拿起暖水瓶沖水”
少東：（倒着水問）你回來之後，老朋友都見過沒有？
S.11.S.C. 秉鴻：誰都沒看過，一到家就闹紏紛，真煩死了！
S.12.S.C. 少東：（端茶来）請喝茶！
秉鴻：（客氣地接下）謝謝你，唉，我們整個中國什麼都進步了，就是这塊地方還是這麼守舊！
少東：（惋惜地）這個地方還沒有完全改变過来，看不慣的事情照樣有！
“秉鴻正要答話，傳来一陣鼓樂声
秉鴻：看不慣的事情大概又来了。
少東：我們看看
“PAN二人起身出去”
S.13.S.L. “二人至窗口望着〔推了一家迎親的隊伍，吹打走来”
S.14.F.S. “結婚的儀仗，兩頂花轎順序走過鼓樂吹打声
S.15.S.C. 少東：這是我們祖先一代一代傳下来的好習慣，做父母的認為是一種光荣。
秉鴻：結果就闹成無數的悲劇，你看
S.16.C.U. “公鳼坐在轎內”
O.S.秉鴻：這公鳼就可以代表新郎
S.17.C.U. “一頂嶄新的花轎”
O.S.秉鴻：但是就有人願意把自己的女兒嫁過去守活寡，為的是將来有人給她們立貞節牌坊！
S.18.C.U. “全家貞節牌坊”
O.S.秉鴻：我記得跟你小的時候，每天放學回家，總是對着金家牌坊丟石頭，有一天你还說過，等我們都長大了，這座牌坊也會
給我們打倒的。
S.19.C.U. “金家牌坊已經支離破碎了”
O.S.秉鴻：金家的牌坊倒是倒了！
S.20.C.U. “一座新的貞節牌坊”
O.S.秉鴻：可是新的牌坊又豎起来了！
S.21.S.C. “古稀的老婦扶杖而行”
O.S.秉鴻：這是沈家的老伯母，從十二歲就守活寡，現在已是七十歲的人了，他有多少說不出来的痛苦！
S.22.S.C. “烈女祠堂”
O.S.秉鴻：這是他們最後的歸宿，也就是他們所謂的“光荣”
（郊野）
S.23.S.C. （癡思地）“秉鴻和少果边行边談
秉鴻：真想不到同樣的問題，也會出在我們的頭上！
少東：（同情地）你想怎麼樣？
秉鴻：（自言地）我要解決這個問題，不能呌我們這代青年再受痛苦（望了望少東）
不過我說——感到自己的力量太孤单
S.24.S.C. 少東：這個問題我也遇到，反抗過，結果就是因為一個人的力量弱，屈服了，失敗了。
S.25.S.C. 秉鴻：（老氣地）少東，这还怪你不肯堅持主見，不肯犧牲自己，并且还犯了逃避責任的毛病！
S.26.S.C. 少東：（虛心地）是的，我承認過去是錯誤的。
S.27.S.C. 秉鴻：過去我們不再提，從現在起，我們應該勇敢地站起来想辦法推翻這種不合理的制度（堅決地）我們一定要一起一個帶頭的作用！
S.28.S.C. 少東：（踌躇地）你說我們應該怎麼樣進行？
秉鴻：我想⋯⋯我想就由你開始。
少東：（不解地）我？——由我開始
秉鴻：（微笑地点点頭）嗯，對了，我們找個地方談談
D.O.
D.1.（大樹下）
S.29.S.C. “兩個在緣蔭的樹下侃侃而談。
秉鴻：我從你房間裡的玻璃板下面，看到一張阿娟的照片⋯⋯
少東：（忙不安地答）這是我們以前的事了。 現在我已經跟阿娟⋯⋯
秉鴻：老同學？不必隱瞞，我想問你的是，阿娟這個人怎麼樣？
少東：他很懦弱。
秉鴻：你還愛她嗎？
少東：（詫異地）你問這個是什麼意思？
S.30.S.C. 〔秉正少東背〕
秉鴻：這是一個机會。可以解決你同阿娟的困難，也可以解決我同永芬的困難，更可以給我們這個保守的落後的地方，開個新風氣
少東：（猶疑地）好是好，不過——
秉鴻：現在你不應該再猶豫，要是你还愛阿娟，你就不該放棄阿娟。
少東：不要提阿娟好不好？
秉鴻：那你不愛她了？
少東：（無語）
秉鴻：那你沒有勇氣做這件帶頭作用？
少東：（搖搖頭）
秉鴻：他對你怎麼樣？
少東：（吞吐地）很好，過去很好
秉鴻：阿娟到現在，一直还是自由的，我在南洋已經和永芬正式結了婚，阿娟這個不合理的婚事，我根本不能承認！
S.31.S.C. 少東：（望着秉鴻）你想要我怎麼做？
S.31.S.C. 秉鴻：（拉着他的手）我想你應該先和他談談
少東：在她沒有嫁給你們許家以前，我曾經和她說過好幾次，鼓勵她反抗不合理的婚姻，可是（低沉地）她沒有一点勇氣。
g.p.o.
第二十六塲
景：許家後園連柴房
人：阿娟、少東、許母，鄰居男女老幼十人
時：日
g.p.1
S.1.S.L. “阿娟從後便出赴柴房開門”
O.S.少東：淑娟、淑娟
“阿娟急回頭驚奇地望着”
S.2.S.L. “少東站在後院門口同心地看着阿娟”
少東：阿娟！
S.3.C.U. “阿娟低頭不答，百感交集。”
S.4.C.U. “少東凝神地望着露了一点苦笑，走出。”
S.5.S.L. “少東向阿娟走去，阿娟驚悸不已”
阿娟：少東，你來幹什麼？
少東：我想跟你談談
“阿娟恐懼地向四面望了望。”
阿娟：（急促地）不，我沒空。
S.6.S.C. 少東：我有很重要的事要同你談。
S.7.S.C. 阿娟：現在你还有什麼要和我說的呢？
少東：淑娟， 這件事關係很大，我一定要和你當面談。
阿娟：（無奈地）好吧！（向後面望了望指柴房）我們進去談！
Pan阿娟少東入柴房”
（柴房）
S.8.S.L. “二人小心地面上門”
阿娟：（著急地）少果，你有什麼話快說。
S.9.S.C. 少東：（同情地）淑娟，我知道你從秉鴻回来之後，一直在痛苦着，是你那頑固父親給你的，当初你沒有勇氣反抗，就輕易地答應了！
S.10.S.C. 阿娟：（痛哭地）少東，不要再提過去的事！
（轉身向少東追上）
少東：為什麼不要說？淑娟，過去軟弱，現在可以勇敢，過去你屈服，現在可以反抗，為什麼一定要自己受着痛苦呢？！
阿娟：不，我已經是許家的人了（再轉身過去）
少東：（又轉到阿娟面前）秉鴻根本不能承認你們的關係。
“阿娟淚下前行，停止轉身懦弱地說”
阿娟：我不要他承認，我自己會活下去！
S.11.S.C. 少東：一個人走錯了路，还可以回頭再走，淑娟你不能錯到底！
S.12.S.C. “阿娟心內如焚”
S.13.S.C. “少東走到阿娟身後”
少東：你不能把自己終身幸福当兒戲
“阿娟只是哭”
少東：這不是你一個人的痛苦，這是大家都可能碰到的問題，我們一定要把這封建的禍根除掉了。
“阿娟苦闷得說不出話”
O.S.許母：阿娟，阿娟！
阿娟：（大驚地）少東，你快点走！
少東：我的話还沒有說完
阿娟：我說也沒用
少東：我們必須想出解決的辦法！
O.S.許母：阿娟、阿娟！
阿娟：快走，快走！
“Pan娟開門推少東出”
少東：你不能再這樣軟弱下去
阿娟：（催促地）快点吧！別說了！
“少東被拖出去O.S.許母呌声”
S.14.F.S. “許母站在後門口喊着阿娟，走向柴房来，少東阿娟出”
>
搜尋資料庫
