龍馬影業公司出品

一板之隔

編導:朱石麟 製片:費魯伊

—板之隔

（故事）

陳友慶（韓非飾）是某洋行的小職員，與教員陳強（李清飾）同居一屋，二人因工作環境不同關係，甚少交談，各不理睬，尋且因小事互相爭吵，各不相讓，誰也瞧不起誰。

友慶在公司受了經理的悶氣，沒處發洩，回家只有扭開收音機大唱特唱，以洩悶氣，可是却嘈吵着鄰房的陳強不能為學生改作文，氣得陳強沒辦法，只有用棉花塞住耳朵。

陳強畜有花貓，無意將友慶的床单弄污了，氣得友慶呱々大叫，二人又爭吵起來，由是更加交惡。

一日，女教員華倩影〈江樺飾）到訪陳強，陳友慶誤以為找他，殷勤招呼，及知誤會，始掃興而退。原來陳強友人知其住處有房出租，特介紹華倩影前來租賃，因近其授課之學校也。

倩影遷入之後，發覺陳強、友慶二人互不理睬，時常衝突，深以為異，細心觀察，始發覺二人因環境關係，各有心事，各有隱憂。原來陳友慶雖是王老五一名，生活担子却非常重，他不但要養母親，而且還有一個患肺病的妹々，所以整天恐懼失業，故在公司被經理的無理責罵，只有逆來順受，由是積鬱在心，容易遷怒於人，以求發洩。

陳強是一個很有責任心的窮教員，妻子已去世，女兒寄養弟家、因收入菲薄，無錢供女兒學，而所任職的學校乃一圖利學校，先生責備學生，校長則責備先生，陳強雖滿肚嚕囌，可是為了職業問題，只有逆來順受。

倩影知道二人本性皆善良者，於是盡力從中調解二人之誤會，對二人說明凡事要看两面，不要看一面，因為只看一面便以為自己對，其實往往是錯的，二人頓畤領悟。由是使二人互相了解，互相敬重，而成為好友。倩影並助陳強之女兒入讀其所任教之學校，因倩影听任教之學校，乃一不為圖利而真正作育英才之學校也。

陳友慶對倩影早有愛意，惟誤會倩影鍾情陳強，故對陳強有敌意。

一日，倩影發現友慶給予之情書，知其心意，即向之說明已實已有未婚夫，不能接受其愛，友慶聽罢，大表失望，唯倩影則好言慰之，説明彼此雖然不能成為夫妻，但仍是好朋友，友慶似放下心頭大石，滿懷高興，與之親切握手。

一日，三人郊遊歸來，友慶見報，知公司倒閉，經理自殺，大驚失色，因而面臨失業關頭也。

陳強亦因學校之腐敗使其難堪而憤憤而辭職，於是二人同告失業。此時陳強之姪正有病，需款甚急，陳強無以應，友慶義不容辭，即將收音機當了，得款盡交陳強應急，使到陳強深受感動。這時倩影須還鄉與未婚夫成婚，所遺教職介紹陳強充任，陳強欣喜無似，即對友慶說明己已有職業，在其失業期間一切生活由彼負責，至此二人始知友誼之可貴。倩影見他們由一對冤家變成一對知己朋友，帶着愉快的心情與他們握别。

—板之隔

（故事）

陳友慶（韓非飾）是某洋行的小職員，與教員陳強（李清飾）同居一屋，二人因工作環境不同關係，甚少交談，各不理睬，尋且因小事互相爭吵，各不相讓，誰也瞧不起誰。

友慶在公司受了經理的悶氣，沒處發洩，回家只有扭開收音機大唱特唱，以洩悶氣，可是却嘈吵着鄰房的陳強不能為學生改作文，氣得陳強沒辦法，只有用棉花塞住耳朵。

陳強畜有花貓，無意將友慶的床单弄污了，氣得友慶呱々大叫，二人又爭吵起來，由是更加交惡。

一日，女教員華倩影〈江樺飾）到訪陳強，陳友慶誤以為找他，殷勤招呼，及知誤會，始掃興而退。原來陳強友人知其住處有房出租，特介紹華倩影前來租賃，因近其授課之學校也。

倩影遷入之後，發覺陳強、友慶二人互不理睬，時常衝突，深以為異，細心觀察，始發覺二人因環境關係，各有心事，各有隱憂。原來陳友慶雖是王老五一名，生活担子却非常重，他不但要養母親，而且還有一個患肺病的妹々，所以整天恐懼失業，故在公司被經理的無理責罵，只有逆來順受，由是積鬱在心，容易遷怒於人，以求發洩。

陳強是一個很有責任心的窮教員，妻子已去世，女兒寄養弟家、因收入菲薄，無錢供女兒學，而所任職的學校乃一圖利學校，先生責備學生，校長則責備先生，陳強雖滿肚嚕囌，可是為了職業問題，只有逆來順受。

倩影知道二人本性皆善良者，於是盡力從中調解二人之誤會，對二人說明凡事要看两面，不要看一面，因為只看一面便以為自己對，其實往往是錯的，二人頓畤領悟。由是使二人互相了解，互相敬重，而成為好友。倩影並助陳強之女兒入讀其所任教之學校，因倩影听任教之學校，乃一不為圖利而真正作育英才之學校也。

陳友慶對倩影早有愛意，惟誤會倩影鍾情陳強，故對陳強有敌意。

一日，倩影發現友慶給予之情書，知其心意，即向之說明已實已有未婚夫，不能接受其愛，友慶聽罢，大表失望，唯倩影則好言慰之，説明彼此雖然不能成為夫妻，但仍是好朋友，友慶似放下心頭大石，滿懷高興，與之親切握手。

一日，三人郊遊歸來，友慶見報，知公司倒閉，經理自殺，大驚失色，因而面臨失業關頭也。

陳強亦因學校之腐敗使其難堪而憤憤而辭職，於是二人同告失業。此時陳強之姪正有病，需款甚急，陳強無以應，友慶義不容辭，即將收音機當了，得款盡交陳強應急，使到陳強深受感動。這時倩影須還鄉與未婚夫成婚，所遺教職介紹陳強充任，陳強欣喜無似，即對友慶說明己已有職業，在其失業期間一切生活由彼負責，至此二人始知友誼之可貴。倩影見他們由一對冤家變成一對知己朋友，帶着愉快的心情與他們握别。