蕩寇奇俠傳

這是武俠之王蘭杜夫史葛畢生的代表作之一

霍士公司當局對 這片甚為重視

單視對美國西部常年開墾時各劇盜首領如傑西占士等人選便花了好些時日，此外其他大規模的佈景等，更爲其他西 部武俠片所罕見，本片加上壯麗七彩，美觀之極。

二十世紀霍士公司出品「蕩寇奇俠傳」己抵澳，是片詐細的告訴觀衆，美國西 部於墾荒時期的劇盜橫行事蹟當中警匪交戰與搏鬥之兇猛，比美不久以前放映過的「碧血洗邊城」，和「四騎士」，　勝過「惡霸群雄傳」等，是片由武俠之王蘭度夫史葛領銜主演，合演的是久以惡霸姿態出現的比路威廉士，和域陀佐利（前作有「胭脂虎」及「林肯傳」等）。

這是一個血淋淋的故事，全片由熾烈火網和血肉交織而成，鐵一般的拳頭，隨時在揮舞着。

値得特別介紹的有一位女星是珍妮，除了千嬌百媚的儀態，是她本來的優點而外，演技的精湛，令人嘆為觀止。（本片將在域名利戲院首映）

推薦『凌霄孤雁』

天空小說家李我，擁有大量的『聽衆』，所以，他的小說每逢播講完畢，製片公司便趕着拿來拍電影，以應『觀衆』的需求。所以，繼『夢斷殘宵』『蕭月白』『黑天堂』『孽海痴魂』之後，『凌霄孤雁』又出現在銀幔上了。

這是李我的第五部播音小說登上銀幕，說也奇怪，他的五部作品拍爲電影，竟有四部是由張活游担任 男主角的，那就是蕭月白，黑天堂，孽海痴魂，以及現在的凌霄孤雁，只有一部夢斷殘宵的男主角是由吳楚帆担任，同時，女主角有三部是由白燕担當的，張活游和白燕，總共在李我小說的作品中，共合拍了三次，這次是第四次了，由於拍擋的習熟，其駕輕就熟之妙，自然不在話下。說到凌霄孤雁，每日愛聽播音的人，自然耳熟能詳，內容不必介紹，在這裡我想介紹給你，提起你的注意吧了。

第一 ：凌霄孤雁裡，使你想到一個問題：最怕妻的人，却每每在外找小老婆，越是怕妻，越是愛女人。有部份人說，因爲他怕妻，怕他便提不起興趣，所以，只有另找寵愛的對象了，這個說法，不知對不對，但我始終找不到眞正的答案。

第二：凌霄孤雁裏，使我們想到 姑媳間的相處這是中國社會裡的一個永已成爲問題的問題，由於姑媳間的年紀隔了一段，個性與嗜好，環境的薰陶都不相同，見解自異，老是合不來，而中國社會又不是普遍地行小家庭制度，因此，姑媳間不和洽的事，常有所聞，大約觀衆中也不少有這個問題存在吧！

第三：所謂私生子的問題，其實是社會病態中的一個問題，父母的未正式，或非正式的結合，於是禍延子女，受人訕笑，世俗常說私 生子格外聰明，其實是環境不能不使他比普通人更伶俐一點，更機巧一點，更敏捷一點吧了。

第四：愛情的問題，人生不幸而賦 有情感，於是發生了傷哀與悲痛，發生了不幸和愁苦，但造成人類的悲劇的就是所謂愛情，在凌霄孤雁裡我們便看見到那些悲劇的結果了。

以上的問題，請你們在看了凌霄孤雁後用腦筋思索一點吧！

艷星白燕主演凌霄孤雁

藝術登峯造極

一九五〇年電影皇后白燕，在凌霄 孤雁一片中扮演林孤鳳，由少女演到老婦，演技爐火純青，登峰造極，昨晚在南國片塲開拍至凌幹修（張活游飾）街前乞食，林孤鳳與其子凌霄雁（張活游兼飾）上前相認一塲，第一流攝影師羅君雄（珠江淚之攝影師）運用鏡頭技巧，使兩個張活游同塲出現，互相握手，鬼斧神工，空前未見，白燕認夫，表現出一種賢妻良母典型，做工真摯，在塲參觀拍戲者無不泫然下淚，成謂白燕拍戲至凌霄孤雁，已達藝術最高峯，如此女明星，在華南電影界中，誠是一枝挺秀，壓倒群芳云。

凌霄孤雁積極拍製中

白燕再醮林坤山

李我在麗的呼聲廣播出之哀情小說 「凌霄孤雁」故事動人，傳誦一時，其電影版權早爲大聯合影片公司購得，月前由李我將預先寫就之全部文稿交與該公司導演吳囘改編劇本，在自由片塲開拍已有多日，主演者計有：一九五〇年電影皇后白燕，華南最紅首席電影小生張活游，最近歸國之譽滿荷里活華籍女星林鶯亦加入客串主演，聯合主演之明星，更有陳露華，林坤山，周志誠，黄楚山，馬少英，梁淑卿，何山等優秀份子，扮演林孤鳳父母者爲國語片有名演員林楓及迦陵小姐，人材濟濟，極一時之盛，昨晚所拍者爲伊雲鵬家中巨景，白燕飾林孤鳳，林坤山飾伊雲鵬，白燕携子再醮林坤山一幕，抑鬱凄凉，令人下淚，到塲參觀拍片者，無不動容。

張活游街前丐食

華南首席紅小生張活游，在李我廣播小說改編之粤語片「凌霄孤雁」一片中，兼飾凌幹修與凌霄雁父子，演至凌霄雁結婚，凌幹修街前丐食，父子相會一幕，兩個張活游同塲出現，互相携手，此種特別奇幻鏡頭，在第一流攝影師羅君雄處理之下，鬼斧神工，天衣無縫，查羅氏為華南電影界中爲數一數二之特出人材，轟動影壇之粵語片巨製「珠江淚」卽爲羅氏攝影，凌霄孤雁得羅氏攝製，做成妙美鏡頭不少云。

凌霄孤雁花絮

白燕破天荒唱京腔

两個皇后嫁張活游

電影皇后為了主演凌霄孤雁，曾禮聘當年梅蘭芳之操琴師傅敎她唱一枝京曲「小東人」，經過了十數天的學習，白燕的京腔果然耍得，如果你不信，將來凌宵孤雁公映，便會以鐵一般的事實來答覆你，查白燕在凌霄孤雁中扮演林孤鳳，照原著她是一個南詞妹，有一塲戱是要在國際酒家度曲而所唱的就是「小東人」，她爲了求表演逼真，就不惜費了數百元學習京曲。

凌霄孤雁的一群演員中，有兩個皇后，一個是一 九五零年電影皇后白燕，一個是由美歸來歌舞皇后林鶯，林鶯在菲列賓演技時，曾受荷里活歌舞班主人之聘，赴美加入其個人轄下之歌舞團表演，在那個歌舞團中，什麼藉人都有，但祗有她一個是中國人，林鶯在美國逗留了兩年，最近才倦遊歸港，本片的監製人何芬女士，是她最好要好的朋友，林鶯這囘容串扮演杜鵑鳴，就是何芬拉攏的，張活游在片中兼飾凌幹修與凌霄雁父子兩角，凌幹修那個時代，他和林孤鳳秘密同居，在凌霄雁那個時代，他和杜鵑鳴結婚，說是兩個王后下嫁張活游，誰曰不宜。

自由片場中一緊張鏡頭

張活游密營金屋娘子軍直搗香巢

張活游在國際酒 家擺春茗，與白燕邂逅，一見鍾情，與白同居，後誕一子，在私寓中舉行湯餅之會，親友畢集，正在興高彩烈之際，張之髮妻忽然與娘子軍闖至，大鬧一囘，牽張以去，事情乃吿一段落。

上述故事爲李我播音小說改編粤語電影「凌霄孤雁」之一個緊張鏡頭，查「凌 霄孤雁」在自由片塲開拍已有多日，由白燕飾演林孤鳳，張活游一人兼飾父子兩角扮演凌幹修'與凌霄雁，兩大明星演來，工力悉敵，將來片成公映當能哄動一時也。

「凌霄孤雁」本事

某市大同公司總經理凌幹修，爲一酒色徵逐之徒也，某夜偕花酒之儔於國際大酒家，時有歌女林孤鳳，正偕其父賣唱於是，凌涎其美，亟思染指，乃時施小惠，某日，逕至林家向父言其婦去年在鄕病歿，欲娶林孤鳳爲繼室，父涎其富，欲允之，但林母亟亟以女終身幸福爲慮，然亦不欲其女終年賣唱，遂允之，凌遂得償所願矣。詎凌已有妻在，共對林父言者乃僞耳，且凌之一切均操諸其妻之手，凌與林女之事，已爲其妻畧悉，向凌嚴厲吿誡，凌懼，遂不敢再往林處。林以其夫久未歸家，且又身已有孕，乃至寫字樓找之，凌亦匿避不面，偶於道上值凌之親信張近俊，乃以有孕之事吿之，張轉告俊凌得訊喜甚，乃秘密偷返林處，如是者歷半年，以彌縫有術，妻未知也。林瓜熟蒂落，產一子取名凌霄雁，林父母欲廣延親友以資誌慶，凌懼爲妻所悉，乃蜿詞在家設筵而已，着其親信張近俊代通知各友好，張乃一貪利之徒，知凌爲季常之流，乃向凌勒索巨資，凌弗與，張含恨在心，遂將情吿諸凌妻，彌月之日，凌妻突率領娘子軍，破門而進，凌戀於妻之財，乃棄林母子而去，林母子遂陷入窮途，迫以女紅度日撫養其子。光陰如箭，轉瞬十年，林子霄雁已畧知人性，常爲隣童所欺，謂其爲無父之兒，雁以此向母追問，母不敢吿，然已黯然神傷，某日雁與隣童作骰子之博，爲林所悉，林憤甚，乃施以夏楚，然孤鳳之心較雁之皮肉爲痛也。時該地適發生戰事，林舉家逃難，半途父爲流彈所斃，孤鳳亦瀕于危，爲運輸商人伊雲鵬所救，鳳與母及子偕伊逃亡，彼此時常接近，情愫遂生，伊乃向鳳示愛，鳳爲子之敎養問題計，遂允之，時戰事亦經停息，乃偕伊重囘舊地與伊母同居，伊本有子俊榮，其母亦爲一頑固者，常因細故與林母齟齬，鳳常勸其母勿因此小事而弄成家庭不睦也。某日値大雨，孤鳳至校，接二兒返，記俊榮頑劣成性，半途爲雨所侵，因而得病，伊母以鳳爲有意，乃逼令雁輟學而服待俊榮，雁因捧茶不愼，爲滾水燙傷，鳳欲爲其子治理，終亦爲伊母制止，鳳偶聞子之呻呤叫喊聲，其心愴然若失也。自經此後，俊榮祖孫，更役雁如牛馬，一日伊偶暇囘家睹狀，頗爲訝異，暗詢之俊榮，乃悉其母所爲也，伊素孝母，不敢公然袒雁，祇責俊榮以後不得虐待其弟，孤鳳之心稍爲吿慰。某日伊爲友請宴，乃偕鳳同往，席間偶遇林前夫凌幹修，話間凌已悉其子聰明伶俐，某日至伊家亟思向鳳取囘，鳳却之，詎伊事爲母所悉，誤鳳興凌有軌外行動，俟伊歸盡吿其子，伊明知鳳寃，然姑媳間之隔膜，頗令伊左右做人難，林雖日處愁城，然爲子學業計，不得不逆來順受也。如是者瞬又十年，雁與俊榮已屆成年，雁已輟讀多時，伊子俊榮已畢業於高等學府，旋里之日，伊廣宴親友，雁母子則居中任役，俊榮畢業後，驕傲更甚，雁不能堪，時欲離家去，一日得訊知伊乘船出海遇難，伊母及俊榮恐伊遺產爲雁佔薄，乃迫令林母子離家，雁乃毅然携其母及外祖離家。雁離家後，舉目無親，生活日趨困苦，一日躑躅街頭，偶遇過路女郎杜鵑鳴，雁乃趨前奪其手袋，詎爲警所獲，女以雁英俊不凡，欲救之，爲警所拒，女乃歸告其父杜福祥，杜乃林廿年前之故交也，杜悉林處境，乃携女遂訪林家叙舊，並將林遷返其家居住，一面設法保釋雁出獄，從此林母子又轉入一安定階段矣。杜為市內某大織造廠經理，以雁性習予機械，乃着雁任職于其工廠中，雁以平素所學呈于該廠工程師之前，深爲工程師賞識，杜亦喜其不凡也，鵑鳴有妹鵑紅，乃一雙姊妹花也，以雁年少英俊，私心窃慕，時相追逐，喜其雁姊，妹頗失望，乃盡將情吿其母，母爲頑固中人，知雁爲私生子，恐玷辱其令譽頗自慚愧，願改過自身，隨林母子返家團聚。

推薦『凌霄孤雁』

天空小說家李我，擁有大量的『聽衆』，所以，他的小說每逢播講完畢，製片公司便趕着拿來拍電影，以應『觀衆』的需求。所以，繼『夢斷殘宵』『蕭月白』『黑天堂』『孽海痴魂』之後，『凌霄孤雁』又出現在銀幔上了。

這是李我的第五部播音小說登上銀幕，說也奇怪，他的五部作品拍爲電影，竟有四部是由張活游担任 男主角的，那就是蕭月白，黑天堂，孽海痴魂，以及現在的凌霄孤雁，只有一部夢斷殘宵的男主角是由吳楚帆担任，同時，女主角有三部是由白燕担當的，張活游和白燕，總共在李我小說的作品中，共合拍了三次，這次是第四次了，由於拍擋的習熟，其駕輕就熟之妙，自然不在話下。說到凌霄孤雁，每日愛聽播音的人，自然耳熟能詳，內容不必介紹，在這裡我想介紹給你，提起你的注意吧了。

第一 ：凌霄孤雁裡，使你想到一個問題：最怕妻的人，却每每在外找小老婆，越是怕妻，越是愛女人。有部份人說，因爲他怕妻，怕他便提不起興趣，所以，只有另找寵愛的對象了，這個說法，不知對不對，但我始終找不到眞正的答案。

第二：凌霄孤雁裏，使我們想到 姑媳間的相處這是中國社會裡的一個永已成爲問題的問題，由於姑媳間的年紀隔了一段，個性與嗜好，環境的薰陶都不相同，見解自異，老是合不來，而中國社會又不是普遍地行小家庭制度，因此，姑媳間不和洽的事，常有所聞，大約觀衆中也不少有這個問題存在吧！

第三：所謂私生子的問題，其實是社會病態中的一個問題，父母的未正式，或非正式的結合，於是禍延子女，受人訕笑，世俗常說私 生子格外聰明，其實是環境不能不使他比普通人更伶俐一點，更機巧一點，更敏捷一點吧了。

第四：愛情的問題，人生不幸而賦 有情感，於是發生了傷哀與悲痛，發生了不幸和愁苦，但造成人類的悲劇的就是所謂愛情，在凌霄孤雁裡我們便看見到那些悲劇的結果了。

以上的問題，請你們在看了凌霄孤雁後用腦筋思索一點吧！

艷星白燕主演凌霄孤雁

藝術登峯造極

一九五〇年電影皇后白燕，在凌霄 孤雁一片中扮演林孤鳳，由少女演到老婦，演技爐火純青，登峰造極，昨晚在南國片塲開拍至凌幹修（張活游飾）街前乞食，林孤鳳與其子凌霄雁（張活游兼飾）上前相認一塲，第一流攝影師羅君雄（珠江淚之攝影師）運用鏡頭技巧，使兩個張活游同塲出現，互相握手，鬼斧神工，空前未見，白燕認夫，表現出一種賢妻良母典型，做工真摯，在塲參觀拍戲者無不泫然下淚，成謂白燕拍戲至凌霄孤雁，已達藝術最高峯，如此女明星，在華南電影界中，誠是一枝挺秀，壓倒群芳云。

凌霄孤雁積極拍製中

白燕再醮林坤山

李我在麗的呼聲廣播出之哀情小說 「凌霄孤雁」故事動人，傳誦一時，其電影版權早爲大聯合影片公司購得，月前由李我將預先寫就之全部文稿交與該公司導演吳囘改編劇本，在自由片塲開拍已有多日，主演者計有：一九五〇年電影皇后白燕，華南最紅首席電影小生張活游，最近歸國之譽滿荷里活華籍女星林鶯亦加入客串主演，聯合主演之明星，更有陳露華，林坤山，周志誠，黄楚山，馬少英，梁淑卿，何山等優秀份子，扮演林孤鳳父母者爲國語片有名演員林楓及迦陵小姐，人材濟濟，極一時之盛，昨晚所拍者爲伊雲鵬家中巨景，白燕飾林孤鳳，林坤山飾伊雲鵬，白燕携子再醮林坤山一幕，抑鬱凄凉，令人下淚，到塲參觀拍片者，無不動容。

張活游街前丐食

華南首席紅小生張活游，在李我廣播小說改編之粤語片「凌霄孤雁」一片中，兼飾凌幹修與凌霄雁父子，演至凌霄雁結婚，凌幹修街前丐食，父子相會一幕，兩個張活游同塲出現，互相携手，此種特別奇幻鏡頭，在第一流攝影師羅君雄處理之下，鬼斧神工，天衣無縫，查羅氏為華南電影界中爲數一數二之特出人材，轟動影壇之粵語片巨製「珠江淚」卽爲羅氏攝影，凌霄孤雁得羅氏攝製，做成妙美鏡頭不少云。

凌霄孤雁花絮

白燕破天荒唱京腔

两個皇后嫁張活游

電影皇后為了主演凌霄孤雁，曾禮聘當年梅蘭芳之操琴師傅敎她唱一枝京曲「小東人」，經過了十數天的學習，白燕的京腔果然耍得，如果你不信，將來凌宵孤雁公映，便會以鐵一般的事實來答覆你，查白燕在凌霄孤雁中扮演林孤鳳，照原著她是一個南詞妹，有一塲戱是要在國際酒家度曲而所唱的就是「小東人」，她爲了求表演逼真，就不惜費了數百元學習京曲。

凌霄孤雁的一群演員中，有兩個皇后，一個是一 九五零年電影皇后白燕，一個是由美歸來歌舞皇后林鶯，林鶯在菲列賓演技時，曾受荷里活歌舞班主人之聘，赴美加入其個人轄下之歌舞團表演，在那個歌舞團中，什麼藉人都有，但祗有她一個是中國人，林鶯在美國逗留了兩年，最近才倦遊歸港，本片的監製人何芬女士，是她最好要好的朋友，林鶯這囘容串扮演杜鵑鳴，就是何芬拉攏的，張活游在片中兼飾凌幹修與凌霄雁父子兩角，凌幹修那個時代，他和林孤鳳秘密同居，在凌霄雁那個時代，他和杜鵑鳴結婚，說是兩個王后下嫁張活游，誰曰不宜。

自由片場中一緊張鏡頭

張活游密營金屋娘子軍直搗香巢

張活游在國際酒 家擺春茗，與白燕邂逅，一見鍾情，與白同居，後誕一子，在私寓中舉行湯餅之會，親友畢集，正在興高彩烈之際，張之髮妻忽然與娘子軍闖至，大鬧一囘，牽張以去，事情乃吿一段落。

上述故事爲李我播音小說改編粤語電影「凌霄孤雁」之一個緊張鏡頭，查「凌 霄孤雁」在自由片塲開拍已有多日，由白燕飾演林孤鳳，張活游一人兼飾父子兩角扮演凌幹修'與凌霄雁，兩大明星演來，工力悉敵，將來片成公映當能哄動一時也。

「凌霄孤雁」本事

某市大同公司總經理凌幹修，爲一酒色徵逐之徒也，某夜偕花酒之儔於國際大酒家，時有歌女林孤鳳，正偕其父賣唱於是，凌涎其美，亟思染指，乃時施小惠，某日，逕至林家向父言其婦去年在鄕病歿，欲娶林孤鳳爲繼室，父涎其富，欲允之，但林母亟亟以女終身幸福爲慮，然亦不欲其女終年賣唱，遂允之，凌遂得償所願矣。詎凌已有妻在，共對林父言者乃僞耳，且凌之一切均操諸其妻之手，凌與林女之事，已爲其妻畧悉，向凌嚴厲吿誡，凌懼，遂不敢再往林處。林以其夫久未歸家，且又身已有孕，乃至寫字樓找之，凌亦匿避不面，偶於道上值凌之親信張近俊，乃以有孕之事吿之，張轉告俊凌得訊喜甚，乃秘密偷返林處，如是者歷半年，以彌縫有術，妻未知也。林瓜熟蒂落，產一子取名凌霄雁，林父母欲廣延親友以資誌慶，凌懼爲妻所悉，乃蜿詞在家設筵而已，着其親信張近俊代通知各友好，張乃一貪利之徒，知凌爲季常之流，乃向凌勒索巨資，凌弗與，張含恨在心，遂將情吿諸凌妻，彌月之日，凌妻突率領娘子軍，破門而進，凌戀於妻之財，乃棄林母子而去，林母子遂陷入窮途，迫以女紅度日撫養其子。光陰如箭，轉瞬十年，林子霄雁已畧知人性，常爲隣童所欺，謂其爲無父之兒，雁以此向母追問，母不敢吿，然已黯然神傷，某日雁與隣童作骰子之博，爲林所悉，林憤甚，乃施以夏楚，然孤鳳之心較雁之皮肉爲痛也。時該地適發生戰事，林舉家逃難，半途父爲流彈所斃，孤鳳亦瀕于危，爲運輸商人伊雲鵬所救，鳳與母及子偕伊逃亡，彼此時常接近，情愫遂生，伊乃向鳳示愛，鳳爲子之敎養問題計，遂允之，時戰事亦經停息，乃偕伊重囘舊地與伊母同居，伊本有子俊榮，其母亦爲一頑固者，常因細故與林母齟齬，鳳常勸其母勿因此小事而弄成家庭不睦也。某日値大雨，孤鳳至校，接二兒返，記俊榮頑劣成性，半途爲雨所侵，因而得病，伊母以鳳爲有意，乃逼令雁輟學而服待俊榮，雁因捧茶不愼，爲滾水燙傷，鳳欲爲其子治理，終亦爲伊母制止，鳳偶聞子之呻呤叫喊聲，其心愴然若失也。自經此後，俊榮祖孫，更役雁如牛馬，一日伊偶暇囘家睹狀，頗爲訝異，暗詢之俊榮，乃悉其母所爲也，伊素孝母，不敢公然袒雁，祇責俊榮以後不得虐待其弟，孤鳳之心稍爲吿慰。某日伊爲友請宴，乃偕鳳同往，席間偶遇林前夫凌幹修，話間凌已悉其子聰明伶俐，某日至伊家亟思向鳳取囘，鳳却之，詎伊事爲母所悉，誤鳳興凌有軌外行動，俟伊歸盡吿其子，伊明知鳳寃，然姑媳間之隔膜，頗令伊左右做人難，林雖日處愁城，然爲子學業計，不得不逆來順受也。如是者瞬又十年，雁與俊榮已屆成年，雁已輟讀多時，伊子俊榮已畢業於高等學府，旋里之日，伊廣宴親友，雁母子則居中任役，俊榮畢業後，驕傲更甚，雁不能堪，時欲離家去，一日得訊知伊乘船出海遇難，伊母及俊榮恐伊遺產爲雁佔薄，乃迫令林母子離家，雁乃毅然携其母及外祖離家。雁離家後，舉目無親，生活日趨困苦，一日躑躅街頭，偶遇過路女郎杜鵑鳴，雁乃趨前奪其手袋，詎爲警所獲，女以雁英俊不凡，欲救之，爲警所拒，女乃歸告其父杜福祥，杜乃林廿年前之故交也，杜悉林處境，乃携女遂訪林家叙舊，並將林遷返其家居住，一面設法保釋雁出獄，從此林母子又轉入一安定階段矣。杜為市內某大織造廠經理，以雁性習予機械，乃着雁任職于其工廠中，雁以平素所學呈于該廠工程師之前，深爲工程師賞識，杜亦喜其不凡也，鵑鳴有妹鵑紅，乃一雙姊妹花也，以雁年少英俊，私心窃慕，時相追逐，喜其雁姊，妹頗失望，乃盡將情吿其母，母爲頑固中人，知雁爲私生子，恐玷辱其令譽頗自慚愧，願改過自身，隨林母子返家團聚。