前言
大城——就是五百年前白象王國故都的遺跡所在,便是現在我們所曉得的泰國,就是暹羅。
曼谷是暹羅的京都,它有着秀麗的風景,宏偉的建築,歷史的文化,寬大的馬路,擁擠的人口。
原來泰國的命名,帶點國泰民安的意思,所謂『泰』,是指沒有戰爭的存在——沒有戰爭的存在,當然是太平盛世了!因此,她又象徵着和平和自由,據說泰國人民最初原是零零星星地散居在古中國雲南省一帶邊境的少數的民族的部落,後來才逐漸由的此移植到南方來——一直到達了印度支那半島的邊界爲止。
這些移民本着崇奉佛教的傳統,建立起他們的國家來,君臣一致,官民合作,朝野努力地經過了數百年代的奮鬥,以求取他們的國家,獨立和强盛!
『白象之戰』的攝製,除了歌頌暹羅建國史上的一頁輝煌史蹟外,其劇旨乃在反對多妻主義。時值十六世紀中葉,泰國新君力主廢除納妃三百餘人之封建傳統,適强隣逞暴,應先協力抗禦,以鞏國防,大有外患未除,何以言家之感。
白象之戰
「白象之戰」是一部泰國豪華歷史宮闈歌唱戰爭巨片,全部國語配音,爲大城影業公司之偉大出品。導演孫惠素,駱望沙,蔡,樹德均是泰國權威導演。攝影指導皮納塞斯堅是一位留美的泰國名攝影師。演員搜羅泰國一流紅星呂基利,白蓮尼,蘇華尼,披拉塔,利蘇打,尼馬哈,惠彼得,路旺西,塔普拉,披利山等十餘人聯合主演。攝製時間幾達三年,人力動員逾萬人,置景堂皇富麗,宮闈金殿極備泰國古代藝術,外景全部實地攝製,尤以戰爭塲面龐大象隊更爲偉大。
(1)五百年前,泰國開國明新君蔡格勤王登基紀念,文武百官,入宮覲賀。張伯倫宰相對王奏請,勸王娶后納妃。
(2)張伯倫宰相特帶其女蓮娜進宮,晉見泰王,向王推荐,然而泰王專心國政大事,對宰相對的奏請無心聽取。
(3)泰王經不起張伯倫宰相再三奏請,始允召見宰相帶來之眾女。眾女在殿上翩翩起舞,以娛君王。
(4)眾女舞畢,泰王仍然堅持不先妃選,而先增强國防,抵抗侵略,因鄰邦罕沙國正在準備發動戰爭。
(5)文武百官見泰王堅持不照傳統習例選妃,因而贊同泰王意見,準備出發獵捕戰象,以增強國防,抵禦侵略。
(6)出發獵象在泰國是一件盛事。在警衛森嚴,文武百官隨護之下,泰王率領大隊人馬出發。
(7)在泰王率領下,獵象大隊入深森林,砍伐木樹,劃出廣大空地,設下種種陷井,準備捕獵大羣野象。
(8)果然,牠們發現大羣大隊的野象,於是四方八面的將牠們逐追,集中,趕困,使野象羣走入陷井。
(9)接着,大羣大隊的野象羣被驅入早已弄好了的木柵內,這一大羣的野象終於成了他們的襄中物了!
(10)在這一大羣野象中,更難得的是獵捕了一頭白象。泰王認為這是國家的佳兆,高興得將白象做為國徽。
(11)罕沙國王自與大邦古毛王結盟以來,野心勃勃,當聞及泰國獲捕白象,便派崙卜太子前往泰國索取白象。
(12)罕沙國王每日沉迷酒色,平素無心問政,雖心存欲向泰國進兵,仍整日與眾妃在室內嬉戲調笑作樂。
(13)崙卜太子入朝覲謁泰王,索取白象,又呈國書,指泰國獵象為備戰工作,故廢除兩國 仲裁友好條約。
(14)泰王當然不服,拒絕罕沙國王無理之求,崙卜太子回國報告,罕沙王聞訊,即下令出兵進攻泰國。
(15)翌日,罕沙國王召集文武百官以及全國百姓,宣佈對泰國作戰,强迫百姓入伍當兵。
(16)有一個上了年紀的老百姓,反對戰爭,極力向罕沙國王苦諫,國王登時大怒,當眾將他處死。
(17)罕沙國大隊兵馬,浩浩蕩蕩,由崙卜太子率領,殺奔泰國來了,他們第一個目標為泰國的邊城。
(18)泰國這邊疆小城,軍民雖然很少,防守力量單薄,但由於抵抗侵略,軍民打成一片,決心保衛國土!
(19)邊城軍民不願坐以待攻,守城挨打,便以攻為守,大家振臂高呼,出城迎敵,與敵人短兵相接。
(20)泰國軍民雖士氣旺盛,可惜勢孤力薄,衆寡殊懸,派人向後方求援,不幸中途受敵人 狙撃。
(21)罕沙國王亦親自率領三軍到前綫督戰,見其士兵屢攻一個小城不克,怒憤之餘,便親自揮軍前進。
(22)進攻加強,邊城守兵確實無法支持下去。最後城門被攻失守,為罕沙國大軍進城佔領。
(23)張伯倫宰相一向喜歡在他的官邸,招待他的僚屬,暢談國事,交換情報,有時還請蓮娜唱歌助興。
(24)正當宰相與眾人興高采烈之際,一使者驅馬前來,報告邊城失守,宰相等人大驚,立刻同往晉謁泰王。
(25)泰王聞訊,卽下令兵部大臣實行抗戰,出兵迎敵,並親自率大隊戰象,趕往助戰。
(26)泰國戰象隊是一支强有力的作戰部隊,在泰王率領下,浩浩蕩蕩向戰塲進發,誓將敵軍驅逐,恢復江山。
(27)卜崙太子得悉泰國大軍趕到,急晉謁罕沙國王報訊,但罕沙國王却凶酒豪飲,醉心玩狎宮妃軍妓作樂。
(28)練訓有素的泰軍,個個英勇善戰,為了要將侵略者驅出國境,勇敢果决的向敵軍陣地殺去。
(29)雙方人馬,在一聲號令之下,向前衝殺,短兵相接,陷入混戰,打得天翻地覆,殺得人仰馬翻。
(30)泰王親自率領戰象大隊督戰,他在精明的指揮下,泰軍節節勝利,而罕沙軍則陷入混亂之中。
(31)罕沙王喝得酩酊大醉,他在玩膩宮妃軍妓後,始騎着戰象,頭昏腦昏的到戰塲來督戰。
(32)泰王見罕沙王騎象前來,仇人相遇,格外眼紅,他下令泰軍停止前進,而向罕沙國王單獨挑戰。
(33)罕沙國王聞泰王單獨挑戰,便驅象向前,於是兩個國王,陣前相見,一决勝負。
(34)好色的罕沙國王,那有精力作戰,又加上醉意未醒,不上三兩合,便死於戰象脚下了。
(35)泰王見罕沙國王已死,下令泰軍停止作戰,一面勸罕沙士兵放下武器投降,一律予以赦免。
(36)卜崙太子和罕沙國兵部大臣都向泰王投降,泰王寛宏大量,不咎旣往,但以後不容其再興兵作亂。
(37)泰王對罕沙士兵說:從今以後,我們相互諒解好友,我希望和平降臨貴我兩國,甚至整個世界。
(38)在泰王的命令下,泰國軍向罕沙士兵兄弟歡呼致敬。
(39)抗戰勝利結束,泰國江山無恙,泰王逐令班師回京,凱旋榮歸。
(40)回京之日,萬民夾道歡迎,宰相又帶許多美女及娜蓮,要王泰依照傳統遺例選取三百六十五個妃子。
(41)泰王見宰相又提起選妃事,便笑對宰相說,他祗要蓮娜一人為后,已心滿意足。蓮娜聞言,臉露笑容。
(42)於是,泰王便挽著蓮娜,手携手地步上石階,入宮去了。
蓮娜
(白蓮尼飾)
蓮娜是泰國宰相張伯倫的愛女,蔡格勒王登基紀念那天,她父親把她帶到殿上來晉見,備王上選配爲后未成後,心裡一直在想念着王上。她對選后未成並不灰心,她不像她父親那樣心急,她很了解蔡格勒王的心情,她祗有等待,結果,她沒有失望,蔡格勒王給她如願以償。
泰王蔡格勒
(呂基利飾)
泰王蔡格勒是泰國五百年前的一位開明英君,一表非凡,和靄可親,有威震全國的風儀,受到全國上下熱烈的擁載和愛護。他是一個反對多妻主義者,對於當時納妃三百餘人的封建傳統力主廢除。他登基後,卽主張鞏固國防,抵抗外侵。
張伯倫宰相
(蘇華尼飾)
張伯倫宰相,是佛敎傳統的一個忠實信徒,他是保守的,道學的,舊式的,他的腦袋充滿了忠君愛國的思想,因此,只要他認爲對王上,對國家應盡的責任,他總是知無不言,言無不盡。所以他對於蔡格勒王還沒有選三百六十五個妃子入宮,覺得那是不遵循先王的傳統習例,而爲王上焦急。
罕沙國王
(披拉塔飾)
罕沙國王是一個黷武主義者,自與大邦毛古王結盟後,對泰國野心勃勃,躍躍一試,因此當他聞及泰王俄獲白象時,便借口索取白象,向泰國進兵。但由於本身終日沉迷女色,凶酒奢淫,所以與泰王作戰,經不起三兩囘合戰鬥,便死於戰象脚下了!
白象之戰
電影小說
.馬金.
一
這是一篇歌頌五百年前泰國王室稱雄的輝煌史詩!
那時候,正是十六世紀中葉,泰國是在一位年青倘未建立宮室,但却又是一位最開明賢能的新君蔡格勒王的朝治內。
這一天正是新君蔡格勒王登基紀念,全國老百姓都熱烈的舉行慶祝,一早便紛紛地朝向王宮來,準備向他們最敬慕的英君致敬。文武百官們也各就他們不同的官階,穿上了整齊的禮服和軍裝,相繼入朝,排成左右兩個行列,準備向他們所愛護的國王覲賀。
宮朝裏佈置得異常堂皇而嚴肅。開明的新君蔡格勒王在文武百官的敬候中命駕登朝了。
這位蔡格勒王眞是一表非凡,象徵着這一個小小國家的獨立,和平,自由和强盛。他有一個和靄可親的尊容,一種威震全國的風儀,難怪他是受到全國上下的熱烈的擁戴和愛護了。
新君登朝的時候,首先是文武百官照例來個三呼萬歲,接着,便是宰相張伯倫上前向王致賀,并頌祝他的陛下健康快樂。
說到這位三朝元老的張伯倫宰相,他是佛教傳統的一個忠實信徒:保守,道學,腦袋裏充滿了一套忠君愛國的思想,因此,祇要他認爲那是他對王上或國家應盡的職責,他總是知無不言,言無不盡,所以他對於這位新君不照傳統習例建立宮室,甚覺不安,滔滔不絕的向蔡格勒王說道:
「陞下登基紀念,萬民歡騰,普天同慶,但願得到陞下的恩准,向百姓們宣佈,陛下是在遵照先王的傳統而處理國事。可是百姓們還是不放心,因爲陛下並未遵照先王的遺例……」
他這番話使蔡格勒王覺得驚異,莫明其妙,便連忙問道:「你說的是什麽傳統遺例?」
「那便是要陛下選取三百六十五個妃子的遺例。」張伯倫宰相很認眞地解釋着。
可是蔡格勒王却笑道:「三百六十五個,這不是太多了嗎?」
「不多,一點也不多!」張伯倫宰相不以爲然的說:「罕沙國王已經打破了這個紀錄,他已經娶了三百六十六個哩!」他把最後一句話加重語氣的說,怕對方聽不到似的。
「三百六十六個!」蔡格勒王聽了覺得奇怪,而且感到好笑:「我們知道,一年之中祗有三百六十五天,他怎麼支配呢!」
「罕沙國王是一個很聰慧的人,他從三百六十六人當中選取了一位名譽皇后,給她一所漂亮的内宮,每年還給她很高的薪俸,這不就解决了嗎?」張伯倫宰相熱心的說,就像要把蔡格勒王說服似的。
「你對於這個問題,好像很有研究。」蔡格勒王帶着諷刺口吻,接着又說:「你能不能把這個傳統遺例修改一下,使朕免了選妃的責任,好嗎?」
「不能,這是不可以的!」張伯倫沒想到蔡格勒王要他修改「傳統遺例」,他急得睜大了眼睛辯道:「如果要改變這些傳統遺例,那末全國的處女要感到失望,就是宮裏的太監也要起來反對了。」
「噢!爲什麽呢!」蔡格勒王問道。
「因爲他們不能在宮裏空閑着,沒有事情給他們做。」
張伯倫回答着,他看到蔡格勒王不爲自己所說動,也祗好讓步了:「如果陛下不願意一下子選取三百六十五個妃子,那麽先選取一個也行,總不要讓殿上王后的寶座空着。」他指了一指那空着的王后寶座,接着說道:「現在先請陛下的恩准,好讓我通知文武百官的女兒們都來晉見,請陛下照例選擇。」
蔡格勒王經不起張比倫宰相苦心婆口的勸說,一面又尊敬他是一個三朝元老,便答應下來:「好吧!就召見她們吧。」
這張比倫宰相高興得眉開眼笑起來:「是的,陛下眞是賢明,我去通知她們,臣的女兒也一塊兒來了,臣特別爲陛下推荐。」說完,他轉身要走。
「且慢!」蔡格勒王却把他叫住:「我祗是要召見她們,看看她們跳舞,並不一定要遵照先例選妃啊!」
「哎?……」張比倫宰相臉上的笑容沒有了,他搖頭歎息,心裏不明白這位年青的新君,怎麽對選妃這一件事一點都不感興趣!
二
就在一種古香古色的泰國古典音樂的悠揚聲中,一羣如花似玉的少女,在張比倫宰相的女兒蓮娜率領下,列隊行進宮朝裏來。她們一排排很整齊的站着,個個都穿上最美麗的衣裳,打扮得如天仙一般,像賽美會上的美女在爭妍奪艷一樣,互相在爭奪國王的歡心。
「陛下,這是臣的女兒蓮娜。」張比倫宰相把蓮娜帶到蔡格勒王的面前,特地爲自己的女兒介紹。
「這是你的女兒嗎?」蔡格勒王一面說着,一面端詳蓮娜:「美麗極了,現在就開始跳舞吧。」
「陛下喜歡看些什麽舞蹈呢?」張比倫宰相以爲王上爲蓮娜的姿色所動了,愉快的問道。
「隨便吧,什麽都行。」蔡格勒王並不如張伯倫宰相所想的一樣,他冷冷的說着,使張比倫宰相又空歡喜了一下。
古香古色的音樂又响了。蓮娜領導少女們翩翩起舞。她們跳的是泰國一種古典舞,這種古典舞,泰國的少女幾乎個個都學會,因爲當時泰國的風俗,倘未出嫁的少女,誰都要學會舞蹈,纔會引起異性青年的注意。
不用說,這羣少女們在國王面前跳舞,個個都很精心表演,尤其是蓮娜表演得更精彩。文武百官看了都暗暗喝彩。張伯倫宰相更是滿臉興奮的神氣。他心裏充滿着希望,他想,王上看了這一次舞蹈,一定會看上了他的女兒而選爲王后吧!
然而,這祗是張伯倫首相在白晝做夢。蔡格勒王對這些少女們的舞蹈,打不起半點興趣。他現在正專心在閱讀着一張奏摺,這一定是一張十分重要的奏摺,蔡格勒王重覆的在閱讀着,而且對着這張奏摺深思遠慮起來。
音樂不知在什麼時候停了,少女們也不知在什麽時候退走了,蔡格勒王忽然抬頭,才想了起來,向張伯倫宰相發問道:
「咦,她們到那兒去了?難道說,她們不跳舞了嗎?」
「是的!陛下,不跳舞的不是她們,而是陛下不看她們跳舞。」張伯倫宰相很掃興的回答道。
「好了,謝謝你叫她們來了。可是選妃的事情慢慢再提。」蔡格勒王又拒絕了選妃,接着帶着担憂的口氣解釋道:「因爲我剛才接到一件緊急公文,說是隣邦罕沙國王,勾結了毛古王,準備發動戰爭,所以我們的國家正處在危險之中。」
「什麼危險?」張伯倫還不明日的問。
「就是被罕沙侵略的危險,███毛古王的勢力,隨時可以把我們打敗。」蔡格勒王向張伯倫宰相提醒。
然而張伯倫宰相究竟是保守而老實,他的眼光當然比不上蔡格勒王看得遠,所以他毫不在意的說道:「可是罕沙是我們的朋友啊。」
「當一個人有了野心的時候,友誼這東西就不值錢了。」蔡格勒王不禁感慨萬端起來,接着說道:「我們現在的武器欠修,就是兵馬也比他們少,戰象也比他們少,我的意思,與其要我選取三百六十五個妃子,還不如給我三百六十五頭戰象,好讓我們的軍隊能夠抵抗侵略,至於傳統習例那些小事情,以後再談吧!」說着,蔡格勒王忽然向眾臣問道:
「你們的意思怎樣?」
衆臣給蔡格勒王驀地一問,大家一時拿不定主意,誰也不敢作聲回答。
「你們的意見怎樣,快說啊!」蔡格勒王急催着。
「臣等同意陛下的意思。」經蔡格勒王一催,衆臣不約而同的回答,祗有張伯倫宰相一人在反對,他對蔡格勒王說道:
「臣不同意,臣以爲先納了三百六十五個妃子,然後帶了她們一同去獵象,或許陛下能夠多獵十倍的象哩!」
蔡格勒王對張比倫宰相再三提起選妃的事情,似乎感到厭膩而不耐煩,他不去回答他,祗是對衆臣下令說道:「既然多數人的意見同意先去獵象,那末我們就準備出發吧!」
三
象——象不但是泰國的特產,也是泰國的特徵。泰國被指稱爲「以象立國」,並不言過其實,象對泰國是有着很多的用處的,象可以代替勞工,象可以變成交通工具,象更是泰國在戰爭中不可缺少的東西,尤其是在十六世紀的時候,無論是在太平盛世,無論是在戰爭亂世泰國處處都需要象!
蔡格勒王爲了增強國防,抵抗罕沙國的侵略,下令文武百官,挑選精銳士兵,擇日隨駕入山獵捕巨象。
獵捕的日子到臨了!一切準備早也弄好。出發獵象,在泰國一向就是一件盛典,在警衛森嚴,文武百官隨護之下,由蔡格勒王親自率領大隊出發,浩浩蕩蕩地排成一條雄壯偉大的行列,向泰國北部產象著名的山區前進着。
平常泰國人民獵象是用一隻已經馴服了的雌象,把牠縱入山中,以誘引異性野象,使野象墜入陷阱,然後使雌象漸漸把牠馴服感化了,不過這次蔡格勒王出獵野象,情形就不同了,因爲這次是大規模獵捕,不但先經種種準備,而且還有調詳計劃。由於這次獵象與國運大有關係,因此自國王以下,全國都感到異常興奮,熱烈參加工作,他們斫伐林木劃出廣大的空地,設下種種陷井,準備一鼓而擒之。
果然,他們發現了大羣大羣的野象,於是四面八方的將牠們追逐,集中,趕圍,經過了相當的時間,終於把包圍圈漸漸給縮小了。野象羣亂呼狂奔,彷彿牠們也覺得有點不對了,但牠們終於被驅入先已建好了的木欄內而被捕了。
當然,這些野象是不甘馴服的,經過了土人用種種辦法,才把牠們的亂呼狂奔全給鎮壓下來。
正當大家對着這羣被關進木欄內的野象高興時,兵部大臣忽然向蔡格勒王興奮地大聲叫道:
「陛下,陛下,你看,我們還捉到了一頭白象哩!」
蔡格勒王隨着兵部大臣所指的方向望去,頓時現着笑容說道:
「這眞是一個奇跡,很多年沒有捉到過白象,這應該是象徵些什麽呢?」說着,蔡格勒王做了個思索的樣子。
「如果一個國王捉到一頭白象,他將在治內享受和平,也就是說,我們不怕罕沙國的無理侵略!」兵部大臣很有信心的說着。
「是的!」蔡格勒王說道:「白象是神聖的,牠將帶來和平給我們,從今天起,我指定白象作爲我們的國徽!」
這一次的狩獵,總算功德圓滿,順利結束了。於是在一種高度興奮的心情下,王上下令凱旋回都。大隊人馬所經過的地方,大受百姓們的歡呼,國王的盛望是增加了,臣民們對他的忠愛是加深了,這是國家强盛的保証!也是國家興旺的現象呀!
四
罕沙國王的確如蔡格勒王所說,自從與大邦毛古王結盟以來,整軍經武,對泰國野心勃勃,躍躍一試。
這一天,罕沙國王在宮內召集了他的文武大員商義,他對他們說道:
「剛才我接到毛古王的答覆,他的意思和我一樣,爲了我國的利益,我們得把泰國消滅掉!」
「陛下發動戰爭,必須要有充份的理由,泰國和我們一向和平相處,又是我們的善隣,臣不明白何以要進攻他們?」罕沙首相不贊成對泰國發動戰爭,向罕沙國王進言勸道。
然而罕沙王侍臣卻極力支持罕沙王的意見,他帶着傲慢的口氣對罕沙首相說道:
「陛下的聖旨就是充份的理由!」
「如果陛下進攻泰國,勢將激怒全世界!」罕沙首相這句話無非是要罕沙王有所警惕。
但是自恃國勢強盛,目空一切的罕沙王卻嘰笑似的向首相問道:
「你以爲全世界的國家會聯合起來對付我嗎!」
「可是陛下在上個月剛和泰國簽訂了一個友好條約!」罕沙首相再向罕沙王提醒,他極力想使罕沙王取消對泰國發動戰爭的念頭。
然而罕沙王聽了反而大笑起來:
「哈哈哈!你是說條約,哈哈哈!我教你怎樣對付條約吧!」接着,他喚了在旁侍候的宮女,說道:「把泰國的條約拿來!」
「是!」宮女回答着,就將那張條約拿來交給罕沙王。
「這就是條約。」罕沙王將手裏拿着的那張條約向罕沙首相示着,一面驕傲的笑道:「哈哈哈,友好條約,不過是一張廢紙罷了。」說完,他把那張條約撕成碎片,丟在地上。
罕沙首相看見罕沙王這種舉動,他覺得沒趣,而且感到失望,也就不再說話了。
這時,貪功好戰的罕沙王侍臣,便乘機向國王說道:
「臣聽到泰國最近捉到很多象,如果我們不立刻進攻,以後怕沒有機會了。」
「不但如此,陛下,他們還捉到了一頭白象哩!」罕沙太子卜倫也插進話說了。
「一頭白象嗎!」罕沙王像得到珍聞似的高興起來:「那好極了,我要派使前去,要蔡格勒王把那頭白象送給我們,他當然會拒絕,那我們就可以藉口說他們存心挑釁,現在你馬上到泰國去,對他們說,假如他們要和平相處,便得把那頭白象送給我們,否則他們就有可能要被毀滅。」
「是!」卜倫太子回答着,行了一個禮。
五
卜倫太子奉了罕沙王的命令,耀武揚威的帶了隨員到泰國來了。
蔡格勒王心裏明白這位罕沙王的特使——卜倫太子奉命前來,對他總不是好意的,但是他準備以冷靜的頭腦來接見這位特使。
於是,蔡格勒王以邦交來往禮儀,登朝接近卜倫太子。
卜倫太子隨着泰國首相進宮來,向蔡格勒王一開口便用驕傲的口氣說道:
「我奉我主罕沙王之命,要求陛下把白象獻給他,這裏有書信一封。」他將帶來的書信呈上。
蔡格勒王接過那封信,展開讀着:
「……陛下最近狩獵戰象,準備發動戰爭,進攻我國,如陛下願與我國和平相處,則盼在三天內將白象獻出,否則朕將廢棄友好條約……」
蔡格勒王讀完信,不禁心中大怒,但他卻保持鎮靜,面不改容的向卜倫太子說道:
「請貴使回去覆命,對於這種無理的要求,不能同意!」
「請陛下再三考慮,我們的國王,要求是很合理的,他不過祇要一頭白象而已!」卜倫太子依然是一口驕傲的口氣
「這是有碍我國的國體,因爲白象對於我們是很神聖的。如果他一定要用武力來奪取的話,我們也將以武力對付武力。」蔡格勒王堅决的說着,最後他似乎下了逐客令:「請貴使退回去吧!」
這是卜倫太子求之不得的回答,雖然蔡格勒王這麽不客氣的把他斥退,他心裏反而感到一陣歡喜,便帶了隨員匆匆忙忙地趕回去了。
六
其實,罕沙王平素是無心問政的,他平日祗有沉迷在酒色之中。所以自從卜倫太子奉命出國後,他便關上了門,在宮室內與眾妃嘻戲調笑,誰也不準進來干擾。
這一天,卜倫太子回國覆命,罕沙首相陪他來覲謁罕沙王,可是罕沙王正關上門,在室内與衆妃聚歡,嘻笑聲一陣陣從室內傳出來,這使卜倫太子和首相感到進退兩難,不知如何措置。但事情卻十分嚴重,卜倫太子急着要覆命報告,最後他終於鼓起勇氣,啓門而入。
正在溫柔鄉,左擁右抱的罕沙王,見有人忽然撞進來,便大聲怒道:
「什麼事情?」
「報告陛下,太子卜倫從泰國回來了。」首相急上前報告。
「那末事情進行得怎麽樣?」罕沙王的聲音似乎還帶着怒意。
「陛下,臣帶來了好消息,蔡格勒王已經拒絕了陛下的要求!」卜倫太子連忙答道。
罕沙王聽了這報告,才轉了笑容:「眞是不出我所料。這正是我們準備進攻的最好理由。現在我命令你作開路先鋒,我隨後馬上就來。」
「是!」卜倫太子奉命應道。
「臣今晚就出發,臣敢保証,明天就可以攻下他們的邊城!」貪功好戰的侍臣又在罕沙王的面前誇耀自己。
「很好!」罕沙王聽了當然很高興,接着說道:「同時我還得頒佈緊急命令,要讓全國的老百姓動員起來,並宣佈國家已經進入緊急狀態了。」
於是,第二天早上,罕沙王在王宮門前廣庭上召集了文武百官以及全國的父老百姓,家長戶主來聽聖諭了。
「不要吵,不要吵!陛下有話要跟大家說。」一個副官狐假虎威的向衆人大聲吼着。
「全國的同胞們!」罕沙王開始說話了,他穿得全副武裝,威風凜凜地,以一種「朕即天下」的姿態出現在老百姓的面前:「我們的隣邦泰國,拒絕了我們的和平要求,這是有辱我們的國體,現在我要大家在二十四小時內動員,準備進攻泰國!」
老百姓聽了國王這番話,雖然大家都不喜歡戰爭,但誰也不敢出聲,他們只能以無言的靜默來作消極的抗議。對於國王這一號召,誰也提不起勁來反應。
意外的,竟然有一位上了年紀的老百姓卻大胆地出來發言了:
「我有一點意見要說,我們大家已經厭惡了戰爭,就拿我來說吧,一生之中,不知參加了多少次戰爭。什麽事情,都是可以用和平方法來求解决,而且陛下所要求的僅爲了一頭象而已……」
「住嘴!」罕沙王不能再忍耐了,他勃然大怒起來,順手拿了一枝長槍,將這位違抗他的老百姓活活戮死了。
「殺一儆百」,在罕沙王的淫威和武力下,誰也再不敢反對了。
於是,全國陷入了一種戰爭的瘋狂氣氛中了。
罕沙國大隊兵馬,浩浩蕩蕩的殺奔泰國邊境去了。雖然這是一個「師出無名」的侵略戰爭,但罕沙王卻抱着很大的野心,以爲一定可以將泰國打敗的。
這支罕沙國軍隊,進犯的第一個目標是泰國的邊城,叫着堪不利城。
罕沙國這次向泰國進軍,當然是不經正式宣戰的,他們是想乘泰國無備,將這邊城一攻卽下。
「這是我國和泰國的交界處,再過去便是堪不利城。」率領罕沙軍的軍官向罕沙首相說道。
「別給對方的哨兵發覺,一切要小心!」罕沙首相仔細的向四週觀望。
然而,罕沙軍的行動統給邊城的哨兵發覺到了,立即奔告邊城守將:
「報告大人,罕沙的大軍攻來了!」
「什麼?」邊城守將吃了一驚,這消息實在太突然了。
「他們是從山邊攻過來的!」哨兵又說道。
「我們趕快武裝起來!」邊城守將準備與罕沙軍抵抗了。
七
泰國這個邊疆小城,軍民很少,防守力量薄弱,但由於抵抗侵略,全城軍民打成一片,老幼合作,壯丁們都拿起刀槍參加防衛國土,準備給侵略者——罕沙軍嚴重的打擊!
「保衞祖國」!邊城的每一個軍民都有鋼一般的决心。熱血在他們身體內沸騰着,他們不甘坐以待攻,守城挨打,他們決定以攻爲守,他們排成了鐵的行列——血肉的堡壘——振臂高呼,衝出城門去,給敵人迎頭痛擊!
一邊是無耻的侵略者,一邊是保衛國土的英勇戰士,在號角與殺聲的鳴叫中,兩軍開始作短兵相接的肉搏戰了!
血花在人體上濺開來,人倒下去了!那是光榮的犧牲,但也有無耻的死亡呀!
罕沙軍的先頭部隊看着要被消滅了,邊城的守軍快接近勝利了!
可惜在這時候,罕沙軍的後援大隊趕來,邊城的守軍終因衆寡懸殊,退回城內防守,陷入苦戰中。
邊城的守將看着局勢危急,於是派了兩個兵士趕往京城求援。
不幸被派出去的兩個兵士在中途遇到敵人的襲擊,爲國壯烈的殉職了!
雖然向京都請求援軍是絕望了,但邊城的守軍還是繼續艱苦作戰,每個戰士都抱着與城共存共亡之决心!
罕沙軍一次又一次的進攻,終攻不下這個泰國的邊疆小城,罕沙首相急得派人向罕沙王報告。
罕沙王早已率領軍隊前來,在行途中得了首相的報告,氣得决意親自揮軍前進,到前綫督戰。
罕沙軍的進攻加强了,已經迫近城門,而開始用木梯來攻城了。
防守邊城是沒有希望了,但邊城守將却不投降,他發狂似地向兵士們喊道:
「大家衝過去,不成功便成仁!」
接着一塲激戰又開始。在這一場激戰中,邊城的守軍全部英勇壯烈的犧牲了!
邊城——這個泰國邊疆的小城,終被罕沙軍佔領了!
罕沙軍踏進城後,即開始殺人放火,殺人不眨眼的罕沙王更向他的軍隊下令道:
「大家記住,把所有的男人和小孩子都殺掉,把女人則一起帶走!」罕沙王露出了他的猙獰面目,更暴露了自己是一個殺人的淫魔!
八
泰國的京城。
泰國宰相正在他的官邸,招待他的僚屬,文官武將,濟濟一堂,一面談論着國事,一面聽着美女們彈奏音樂。
現在宰相正在對大家談國王選妃的事情,他覺得很奇怪,她始終不明白爲什麽王上至今還不想遵照傳統習例選取美女爲后。
「現在國家受到鄰邦威脅,王上那裏還有那種心情哩!」蓮娜聽了她父親在怪王上,便插嘴說道。好像是替蔡格勒王辯護,同時也是在安慰自己,因爲她心裏一直在想念着他,仰慕着他!
「誰說國家面臨危險?你別胡言亂語!」宰相帶着斥責的口氣,對蓮娜說道,接着又說:「還是唱一隻美妙的歌來給兵部大臣他們欣賞一下吧!」
於是,蓮娜開始唱了,她唱的是「遙祝心上人」:
古往今來,
無論是行善爲惡,
總會得到果報!
美滿的幸福,
是行善所結的美菓。
而奸詐所帶來的——
只有空虛和滅亡!
假如我前生曾經行善,
假如我的迷戀不空虛,
願這美菓增加我快樂;
更願上帝賜佑心上人,
完成他神聖的使命,
遠大輝煌!
宰相閉住眼睛聽着自己的女兒鶯聲唱吟,他跌進了幻境裏去了,他想像着王上選取了三百六十五個美女,蓮娜也是其中之一個,而且還被選爲王后。想着,他心裏一陣一陣的快樂,因此,當蓮娜唱完歌時,他不禁喜聲叫道:
「美麗極了,蓮娜,眞美麗!」接着,他向兵部大臣問道:「你說是嗎!」
「是的,是的,眞是美麗極了!」兵部大臣也不絕的稱讚着。
這時候,突然外面有人在跟守衛吵着:
「這是緊急的事情,我一定要見宰相。」
「什麼事?什麼事?」宰相連忙向門外問道。
「報告大人,我是從堪不利城逃出來的,罕沙兵進攻我們,堪不利城已經淪陷了!」來人上氣不接下氣的說道。
「什麽,這是不可能的事,我馬上去報告國王!」宰相聞訊大驚,連忙拉了兵部大臣去向蔡格勒王呈奏。
九
蔡格勒王這時正在作短期的休養,他的生活很簡單樸素,他最喜歡吃生菓,他常常感謝蒼天,給泰國這麽些豐富的天然土產。
就在蔡格勒王剛剛用完午膳,宰相和兵部大臣趕來了。
「陛下,罕沙王發動戰爭,已經攻下堪不利城了。」兵部大臣報告道。
「他俘虜了所有的女人,把男人和小孩子都殺光,而且把全村放火燒毀了!」宰相接着說道。
「罕沙王不宜而戰,這是違背國際公例。」蔡格勒王抗議似的說着,隨之自言自語起來:「我們對於一個不講公理的人,還存什麽希望呢!」他立刻下了决心,對兵部大臣說道:「你準備動員,我們全力出外迎戰!」
「臣遵命,陛下!」兵部大臣敬了一個禮,退出去準備一切了。
「陛下,我求陛下恩准,不要忘記遵照先例辦事。我的意思還是選了妃子,再去御駕出征,好嗎?」宰相在這緊急關頭,還是忘不了這回事情。
「別再提起妃子的事了!」蔡格勒王像是有點生氣了。接着他命令道:「在我出征期間,後方民衆的安全,全由你負責處理!」
「是!」宰相不敢再多言了。
十
全國總動員了,軍民團結成一支龐大的隊伍,包括步兵,馬兵,象兵,分成三軍,由蔡格勒王親自率領,預備出發。
蔡格勒王坐在戰象上,檢閱這支鐵的隊伍,他向軍民勉勵道:「我親愛的軍民,罕沙王無端侵略我國,攻佔了我們的堪不利城,而且正在向我們的京城進軍,我們决不能在此等候敵人,我們必須親赴沙塲,和敵人週旋到底!罕沙王的侵略,完全是要滿足他個人的野心,他犧牲了他們無辜的老百姓,來達到他的目的。至於我們,是爲了抵抗侵略而戰我們應當記住,我們的敵人祗是罕沙王,不是他們的老百姓,我們希望你們各盡職守,爲國盡忠!」
蔡格勒王剛說完,全體軍民歡呼如雷,大家都决心:保衛祖國,以牙還牙,給侵略者迎頭痛擊!
十一
罕沙王攻下堪不利城,便設下了一個行宮,侍臣替他預備了許多食物,美酒,還有他一日也不缺少的女人。
於是,罕沙王就在軍中陣前,照常淫樂在酒色裏,連他的部下也是一樣。
這一天,罕沙軍大舉慶祝勝利,狂歌瘋舞,罕沙王則在行宮裏,淫樂在酒色中。
泰國大軍就在這時候蜿蜒前來,行列數百里,軍威雄壯,士氣高昂!
罕沙軍的哨兵發覺了,飛也似地騎着戰馬囘營報告。
卜崙太子得訊,連忙趕到行宮來:
「報告陛下,據前方飛騎來報,蔡格勒王率領大軍開來了。這眞是一個不好的消息!」
「誰說不好,我在這兒挺好!」罕沙王已經喝得醉醺醺,强抱着被拉來的邊城婦女調喜作樂:「就是她,不是很好嗎?」
卜崙太子看見這情形,祇好說道:「陛下,那末我帶兵去應戰了!」說完,不等罕沙王的回答,就走了。
罕沙王却大笑起來:「哈哈哈,你去戰吧,我在這兒作戰好了!」
接着,是罕沙王的一陣淫猥的笑聲!
十二
這一戰,是兩個國家的存亡的最後關頭。
雙方人馬,排成一蛇陣,一聲號令,向前衝殺,短兵相接,陷入混戰,正如舊小說所描寫:打得天昏地暗,人翻馬仰,屍首遍地,血流成渠。
經過幾塲激戰,泰軍認爲敵人的陣脚不容易突破,於是轉換戰略,利用大隊戰象,實行衝鋒陷陣。
果然,泰軍這種戰術是收到預期的効果,他們把罕沙軍殺得落花流水。
卜崙太子急得傳令騎兵隊出擊,然而騎兵隊沒有罕沙王親自下令,不肯出動。
罕沙王終於出來親自督戰了,但他已是喝得酩酊大醉,衛兵們扶他騎上戰象,他却又翻倒了下來。最後才昏頭昏腦的騎着戰象上陣前來了。
蔡格勒王得到罕沙王來到陣前的報告,他便下令泰軍停止進攻:「你們先別動,讓我去跟他挑戰,別傷害他們的士兵,你們必須記住,我們不是和他們作戰,而是和罕沙王作戰,罕沙王才是我們眞正的敵人!」
蔡格勒王在戰象隊的保護下,驅象向敵人陣前走去,一面大聲嚷道:
「罕沙的弟兄們,你們不必害怕,我們不是跟你們作對,我是要來找你們的國王,因爲他才是這塲流血慘劇的負責者,如果他有勇氣的話,應該親自出來和我決鬥!」
罕沙王聞見蔡格勒王在挑戰,他也不示弱:「來啊!我要跟他打,我要殺死他,士兵們,讓我來殺死他,讓他過來!」
於是兩個國王在陣前相見了。蔡格勒王說道:
「喂,還等什麼,我們同是一國之主,我們應該在戰象上决鬥,別再犧牲士兵們的生命,這一次的戰爭,完全是爲了你個人的野心,並不是爲了一頭白象而發動的,你要知道,傷害無辜的老百姓是不人道的!」
「好!你說得很對,國王應該和國王來決鬥,不該去牲老百姓的生命,我接受你的挑戰!」罕沙王睜着兩隻醉眼說着。
兩個國王就這樣開始決鬥了,然而罕沙王由於平時祗知縱淫作樂,加上喝得酩酊大醉,經不起三兩回合之戰,便被蔡格勒王殺死,從戰象背上翻滾下來,一動也不動的躺在地上了。
泰軍見自己國王勝利,便準備乘勢一舉將敵軍消滅,但蔡格勒王却下令阻止:
「別妄動!別傷害他們,他們不是我們的敵人,罕沙王才是我們眞正的敵人,現在他已被我殺死了。」說完,蔡格勒王又命令將罕沙的俘虜集中在一起而向他們講道:
「罕沙的弟兄們,你們被罕沙王利用了,我們和你們歷來和平相處,現在你們打敗了,」蔡格勒王一臉和靄的神情,溫聲和氣的說着:「可是我並無報仇之意,你們可以平安回去,這次戰爭給你們一個教訓,也給了我們一個教訓,你們眼見着多少弟兄們,朋友們在你們的面前倒了下去,這塲悲慘的結果,我們要用和平友愛來把它遺忘。罕沙的弟兄們,放下你們的武器,平安地回家吧!」
最後,蔡格勒王還命令泰國軍民向罕沙的弟兄們來一個敬禮。
這時,卜崙太子也深悔以往的過失,他向罕沙的軍隊說道:「罕沙的士兵們,我們應該向偉大的白象國王致敬,祝他萬歲,萬歲,萬萬歲!」
「從今以後,我們互相諒解和友好,我希望和平降臨在貴我兩國,甚至整個世界!」蔡格勒王異常興奮的說道。
泰國抵抗罕沙國的侵略戰爭,也就是「白象之戰」,就在蔡格勒王英明的領導下,兩國軍民的互相諒解和友好中結束了!
十三
戰爭結束,蔡格勒王下令班師回京。
這一天,凱旋榮歸的大軍行列,由蔡格勒王在前領頭,踏進京城來了。
京城萬民歡喜若狂,夾道歡呼,迎接英明的蔡格勒王和光榮的戰士回京!
張比倫早已帶領了許多美女,連他的女兒蓮娜也在內,來到宮前候駕,因此一見到蔡格勒王,便笑嘻嘻地問道:
「現在戰爭結束了,傳統遺例怎樣呢?陛下!」
「你的意思還是要納三百六十五個妃子的問題吧?」蔡格勒王也笑着反問他。
「罕沙王的紀錄是三百六十六個,爲了國家的體面,你應該選取三百六十六個才對,臣已經帶了許多美女,聽候陛下的選擇,臣的女兒蓮娜也在這裏候旨。」說着,宰相用手指着自己的女兒。
「爲了受不了你的麻煩,我就選取了蓮娜,其餘三百六十五人,以後再談吧!」蔡格勒王說完,便過去拉着蓮娜,說道:「蓮娜,你要比你父親更美麗得多了!」蔡格勒王讚美蓮娜,的確是出於眞心,其實,早在蓮娜上朝獻舞那天,他便看上了她,而且心裏早已愛上她了。
「我不知道是不是能獲得陛下的寵愛?」蓮娜羞澀的問道。
「現在,我們回宮去吧!」蔡格勒王的回答是這麽簡單,但這要比他對蓮娜說一萬個「愛」更使她感到滿足!
於是:蓮娜快樂得向她父親說道:
「再見了,爸爸!」說完,她和蔡格勒王手挽手的步上宮前石階,進宮去了。
張比倫宰相對於自己女兒被選爲后,雖然感到快樂,但他心裏還覺得有點遺憾,不禁自言自語,說道:
「我們的白象國王,他愛他的白象和我們的國家,要比愛三百六十五個妃子,愛得多哩!」
——完——
「白象之戰」攝製經過
「白象之戰」這部片子,是根據一八八四年出版的英文原著:「The King of The White Elephant」所改編。一切進行工作均依照原訂計劃實地攝襲,由泰國權威導演孫惠素,駱望沙,蔡樹德負責導演,其他技術人員亦均特聘專家負責:
攝影:美籍攝影師皮納塞斯堅
美術:蔡波亞
對話:鄧鐵
服裝考據及設計:薛第惠希拉
音樂指導:夫那多里雄
錄音:張賽納
戰象指導:汪西山利班
至於攝影機,則採用R. C. A.最新式影機拍攝。全片攝製期間幾達三年,人力動員逾數萬人。巨象數百頭,戰馬數千匹,而女主角則選聘最美麗而善歌壇舞的泰國小姐白蓮妮小姐担任。片中有數百美女參加表演泰國古典舞,有東方情調的暹羅情歌。其他如戰爭場面之偉大,宮闈佈景之豪華,均爲近世電影僅見的製作。
大城影片公司爲擴大本片上映効果,特將本片配音分爲英語及國語兩種考貝。英語考貝在各國上映時大,的確獲得好評。而國語考貝,最近更由前中國電影製片廠著名剪輯主任唐煌先生負責剪輯,經過再三試映認爲滿意後始運抵本坡,因此國語考貝「白象之戰」在本坡上映,可說是創全世界首輪演出。預料本片上映時,當轟動全星,成爲影壇一件盛事!
前言
大城——就是五百年前白象王國故都的遺跡所在,便是現在我們所曉得的泰國,就是暹羅。
曼谷是暹羅的京都,它有着秀麗的風景,宏偉的建築,歷史的文化,寬大的馬路,擁擠的人口。
原來泰國的命名,帶點國泰民安的意思,所謂『泰』,是指沒有戰爭的存在——沒有戰爭的存在,當然是太平盛世了!因此,她又象徵着和平和自由,據說泰國人民最初原是零零星星地散居在古中國雲南省一帶邊境的少數的民族的部落,後來才逐漸由的此移植到南方來——一直到達了印度支那半島的邊界爲止。
這些移民本着崇奉佛教的傳統,建立起他們的國家來,君臣一致,官民合作,朝野努力地經過了數百年代的奮鬥,以求取他們的國家,獨立和强盛!
『白象之戰』的攝製,除了歌頌暹羅建國史上的一頁輝煌史蹟外,其劇旨乃在反對多妻主義。時值十六世紀中葉,泰國新君力主廢除納妃三百餘人之封建傳統,適强隣逞暴,應先協力抗禦,以鞏國防,大有外患未除,何以言家之感。
(1)五百年前,泰國開國明新君蔡格勤王登基紀念,文武百官,入宮覲賀。張伯倫宰相對王奏請,勸王娶后納妃。
(2)張伯倫宰相特帶其女蓮娜進宮,晉見泰王,向王推荐,然而泰王專心國政大事,對宰相對的奏請無心聽取。
(3)泰王經不起張伯倫宰相再三奏請,始允召見宰相帶來之眾女。眾女在殿上翩翩起舞,以娛君王。
(4)眾女舞畢,泰王仍然堅持不先妃選,而先增强國防,抵抗侵略,因鄰邦罕沙國正在準備發動戰爭。
(5)文武百官見泰王堅持不照傳統習例選妃,因而贊同泰王意見,準備出發獵捕戰象,以增強國防,抵禦侵略。
(6)出發獵象在泰國是一件盛事。在警衛森嚴,文武百官隨護之下,泰王率領大隊人馬出發。
(7)在泰王率領下,獵象大隊入深森林,砍伐木樹,劃出廣大空地,設下種種陷井,準備捕獵大羣野象。
(8)果然,牠們發現大羣大隊的野象,於是四方八面的將牠們逐追,集中,趕困,使野象羣走入陷井。
(9)接着,大羣大隊的野象羣被驅入早已弄好了的木柵內,這一大羣的野象終於成了他們的襄中物了!
(10)在這一大羣野象中,更難得的是獵捕了一頭白象。泰王認為這是國家的佳兆,高興得將白象做為國徽。
(11)罕沙國王自與大邦古毛王結盟以來,野心勃勃,當聞及泰國獲捕白象,便派崙卜太子前往泰國索取白象。
(12)罕沙國王每日沉迷酒色,平素無心問政,雖心存欲向泰國進兵,仍整日與眾妃在室內嬉戲調笑作樂。
(13)崙卜太子入朝覲謁泰王,索取白象,又呈國書,指泰國獵象為備戰工作,故廢除兩國 仲裁友好條約。
(14)泰王當然不服,拒絕罕沙國王無理之求,崙卜太子回國報告,罕沙王聞訊,即下令出兵進攻泰國。
(15)翌日,罕沙國王召集文武百官以及全國百姓,宣佈對泰國作戰,强迫百姓入伍當兵。
(16)有一個上了年紀的老百姓,反對戰爭,極力向罕沙國王苦諫,國王登時大怒,當眾將他處死。
(17)罕沙國大隊兵馬,浩浩蕩蕩,由崙卜太子率領,殺奔泰國來了,他們第一個目標為泰國的邊城。
(18)泰國這邊疆小城,軍民雖然很少,防守力量單薄,但由於抵抗侵略,軍民打成一片,決心保衛國土!
(19)邊城軍民不願坐以待攻,守城挨打,便以攻為守,大家振臂高呼,出城迎敵,與敵人短兵相接。
(20)泰國軍民雖士氣旺盛,可惜勢孤力薄,衆寡殊懸,派人向後方求援,不幸中途受敵人 狙撃。
(21)罕沙國王亦親自率領三軍到前綫督戰,見其士兵屢攻一個小城不克,怒憤之餘,便親自揮軍前進。
(22)進攻加強,邊城守兵確實無法支持下去。最後城門被攻失守,為罕沙國大軍進城佔領。
(23)張伯倫宰相一向喜歡在他的官邸,招待他的僚屬,暢談國事,交換情報,有時還請蓮娜唱歌助興。
(24)正當宰相與眾人興高采烈之際,一使者驅馬前來,報告邊城失守,宰相等人大驚,立刻同往晉謁泰王。
(25)泰王聞訊,卽下令兵部大臣實行抗戰,出兵迎敵,並親自率大隊戰象,趕往助戰。
(26)泰國戰象隊是一支强有力的作戰部隊,在泰王率領下,浩浩蕩蕩向戰塲進發,誓將敵軍驅逐,恢復江山。
(27)卜崙太子得悉泰國大軍趕到,急晉謁罕沙國王報訊,但罕沙國王却凶酒豪飲,醉心玩狎宮妃軍妓作樂。
(28)練訓有素的泰軍,個個英勇善戰,為了要將侵略者驅出國境,勇敢果决的向敵軍陣地殺去。
(29)雙方人馬,在一聲號令之下,向前衝殺,短兵相接,陷入混戰,打得天翻地覆,殺得人仰馬翻。
(30)泰王親自率領戰象大隊督戰,他在精明的指揮下,泰軍節節勝利,而罕沙軍則陷入混亂之中。
(31)罕沙王喝得酩酊大醉,他在玩膩宮妃軍妓後,始騎着戰象,頭昏腦昏的到戰塲來督戰。
(32)泰王見罕沙王騎象前來,仇人相遇,格外眼紅,他下令泰軍停止前進,而向罕沙國王單獨挑戰。
(33)罕沙國王聞泰王單獨挑戰,便驅象向前,於是兩個國王,陣前相見,一决勝負。
(34)好色的罕沙國王,那有精力作戰,又加上醉意未醒,不上三兩合,便死於戰象脚下了。
(35)泰王見罕沙國王已死,下令泰軍停止作戰,一面勸罕沙士兵放下武器投降,一律予以赦免。
(36)卜崙太子和罕沙國兵部大臣都向泰王投降,泰王寛宏大量,不咎旣往,但以後不容其再興兵作亂。
(37)泰王對罕沙士兵說:從今以後,我們相互諒解好友,我希望和平降臨貴我兩國,甚至整個世界。
(38)在泰王的命令下,泰國軍向罕沙士兵兄弟歡呼致敬。
(39)抗戰勝利結束,泰國江山無恙,泰王逐令班師回京,凱旋榮歸。
(40)回京之日,萬民夾道歡迎,宰相又帶許多美女及娜蓮,要王泰依照傳統遺例選取三百六十五個妃子。
(41)泰王見宰相又提起選妃事,便笑對宰相說,他祗要蓮娜一人為后,已心滿意足。蓮娜聞言,臉露笑容。
(42)於是,泰王便挽著蓮娜,手携手地步上石階,入宮去了。
白象之戰
電影小說
.馬金.
一
這是一篇歌頌五百年前泰國王室稱雄的輝煌史詩!
那時候,正是十六世紀中葉,泰國是在一位年青倘未建立宮室,但却又是一位最開明賢能的新君蔡格勒王的朝治內。
這一天正是新君蔡格勒王登基紀念,全國老百姓都熱烈的舉行慶祝,一早便紛紛地朝向王宮來,準備向他們最敬慕的英君致敬。文武百官們也各就他們不同的官階,穿上了整齊的禮服和軍裝,相繼入朝,排成左右兩個行列,準備向他們所愛護的國王覲賀。
宮朝裏佈置得異常堂皇而嚴肅。開明的新君蔡格勒王在文武百官的敬候中命駕登朝了。
這位蔡格勒王眞是一表非凡,象徵着這一個小小國家的獨立,和平,自由和强盛。他有一個和靄可親的尊容,一種威震全國的風儀,難怪他是受到全國上下的熱烈的擁戴和愛護了。
新君登朝的時候,首先是文武百官照例來個三呼萬歲,接着,便是宰相張伯倫上前向王致賀,并頌祝他的陛下健康快樂。
說到這位三朝元老的張伯倫宰相,他是佛教傳統的一個忠實信徒:保守,道學,腦袋裏充滿了一套忠君愛國的思想,因此,祇要他認爲那是他對王上或國家應盡的職責,他總是知無不言,言無不盡,所以他對於這位新君不照傳統習例建立宮室,甚覺不安,滔滔不絕的向蔡格勒王說道:
「陞下登基紀念,萬民歡騰,普天同慶,但願得到陞下的恩准,向百姓們宣佈,陛下是在遵照先王的傳統而處理國事。可是百姓們還是不放心,因爲陛下並未遵照先王的遺例……」
他這番話使蔡格勒王覺得驚異,莫明其妙,便連忙問道:「你說的是什麽傳統遺例?」
「那便是要陛下選取三百六十五個妃子的遺例。」張伯倫宰相很認眞地解釋着。
可是蔡格勒王却笑道:「三百六十五個,這不是太多了嗎?」
「不多,一點也不多!」張伯倫宰相不以爲然的說:「罕沙國王已經打破了這個紀錄,他已經娶了三百六十六個哩!」他把最後一句話加重語氣的說,怕對方聽不到似的。
「三百六十六個!」蔡格勒王聽了覺得奇怪,而且感到好笑:「我們知道,一年之中祗有三百六十五天,他怎麼支配呢!」
「罕沙國王是一個很聰慧的人,他從三百六十六人當中選取了一位名譽皇后,給她一所漂亮的内宮,每年還給她很高的薪俸,這不就解决了嗎?」張伯倫宰相熱心的說,就像要把蔡格勒王說服似的。
「你對於這個問題,好像很有研究。」蔡格勒王帶着諷刺口吻,接着又說:「你能不能把這個傳統遺例修改一下,使朕免了選妃的責任,好嗎?」
「不能,這是不可以的!」張伯倫沒想到蔡格勒王要他修改「傳統遺例」,他急得睜大了眼睛辯道:「如果要改變這些傳統遺例,那末全國的處女要感到失望,就是宮裏的太監也要起來反對了。」
「噢!爲什麽呢!」蔡格勒王問道。
「因爲他們不能在宮裏空閑着,沒有事情給他們做。」
張伯倫回答着,他看到蔡格勒王不爲自己所說動,也祗好讓步了:「如果陛下不願意一下子選取三百六十五個妃子,那麽先選取一個也行,總不要讓殿上王后的寶座空着。」他指了一指那空着的王后寶座,接着說道:「現在先請陛下的恩准,好讓我通知文武百官的女兒們都來晉見,請陛下照例選擇。」
蔡格勒王經不起張比倫宰相苦心婆口的勸說,一面又尊敬他是一個三朝元老,便答應下來:「好吧!就召見她們吧。」
這張比倫宰相高興得眉開眼笑起來:「是的,陛下眞是賢明,我去通知她們,臣的女兒也一塊兒來了,臣特別爲陛下推荐。」說完,他轉身要走。
「且慢!」蔡格勒王却把他叫住:「我祗是要召見她們,看看她們跳舞,並不一定要遵照先例選妃啊!」
「哎?……」張比倫宰相臉上的笑容沒有了,他搖頭歎息,心裏不明白這位年青的新君,怎麽對選妃這一件事一點都不感興趣!
二
就在一種古香古色的泰國古典音樂的悠揚聲中,一羣如花似玉的少女,在張比倫宰相的女兒蓮娜率領下,列隊行進宮朝裏來。她們一排排很整齊的站着,個個都穿上最美麗的衣裳,打扮得如天仙一般,像賽美會上的美女在爭妍奪艷一樣,互相在爭奪國王的歡心。
「陛下,這是臣的女兒蓮娜。」張比倫宰相把蓮娜帶到蔡格勒王的面前,特地爲自己的女兒介紹。
「這是你的女兒嗎?」蔡格勒王一面說着,一面端詳蓮娜:「美麗極了,現在就開始跳舞吧。」
「陛下喜歡看些什麽舞蹈呢?」張比倫宰相以爲王上爲蓮娜的姿色所動了,愉快的問道。
「隨便吧,什麽都行。」蔡格勒王並不如張伯倫宰相所想的一樣,他冷冷的說着,使張比倫宰相又空歡喜了一下。
古香古色的音樂又响了。蓮娜領導少女們翩翩起舞。她們跳的是泰國一種古典舞,這種古典舞,泰國的少女幾乎個個都學會,因爲當時泰國的風俗,倘未出嫁的少女,誰都要學會舞蹈,纔會引起異性青年的注意。
不用說,這羣少女們在國王面前跳舞,個個都很精心表演,尤其是蓮娜表演得更精彩。文武百官看了都暗暗喝彩。張伯倫宰相更是滿臉興奮的神氣。他心裏充滿着希望,他想,王上看了這一次舞蹈,一定會看上了他的女兒而選爲王后吧!
然而,這祗是張伯倫首相在白晝做夢。蔡格勒王對這些少女們的舞蹈,打不起半點興趣。他現在正專心在閱讀着一張奏摺,這一定是一張十分重要的奏摺,蔡格勒王重覆的在閱讀着,而且對着這張奏摺深思遠慮起來。
音樂不知在什麼時候停了,少女們也不知在什麽時候退走了,蔡格勒王忽然抬頭,才想了起來,向張伯倫宰相發問道:
「咦,她們到那兒去了?難道說,她們不跳舞了嗎?」
「是的!陛下,不跳舞的不是她們,而是陛下不看她們跳舞。」張伯倫宰相很掃興的回答道。
「好了,謝謝你叫她們來了。可是選妃的事情慢慢再提。」蔡格勒王又拒絕了選妃,接着帶着担憂的口氣解釋道:「因爲我剛才接到一件緊急公文,說是隣邦罕沙國王,勾結了毛古王,準備發動戰爭,所以我們的國家正處在危險之中。」
「什麼危險?」張伯倫還不明日的問。
「就是被罕沙侵略的危險,███毛古王的勢力,隨時可以把我們打敗。」蔡格勒王向張伯倫宰相提醒。
然而張伯倫宰相究竟是保守而老實,他的眼光當然比不上蔡格勒王看得遠,所以他毫不在意的說道:「可是罕沙是我們的朋友啊。」
「當一個人有了野心的時候,友誼這東西就不值錢了。」蔡格勒王不禁感慨萬端起來,接着說道:「我們現在的武器欠修,就是兵馬也比他們少,戰象也比他們少,我的意思,與其要我選取三百六十五個妃子,還不如給我三百六十五頭戰象,好讓我們的軍隊能夠抵抗侵略,至於傳統習例那些小事情,以後再談吧!」說着,蔡格勒王忽然向眾臣問道:
「你們的意思怎樣?」
衆臣給蔡格勒王驀地一問,大家一時拿不定主意,誰也不敢作聲回答。
「你們的意見怎樣,快說啊!」蔡格勒王急催着。
「臣等同意陛下的意思。」經蔡格勒王一催,衆臣不約而同的回答,祗有張伯倫宰相一人在反對,他對蔡格勒王說道:
「臣不同意,臣以爲先納了三百六十五個妃子,然後帶了她們一同去獵象,或許陛下能夠多獵十倍的象哩!」
蔡格勒王對張比倫宰相再三提起選妃的事情,似乎感到厭膩而不耐煩,他不去回答他,祗是對衆臣下令說道:「既然多數人的意見同意先去獵象,那末我們就準備出發吧!」
三
象——象不但是泰國的特產,也是泰國的特徵。泰國被指稱爲「以象立國」,並不言過其實,象對泰國是有着很多的用處的,象可以代替勞工,象可以變成交通工具,象更是泰國在戰爭中不可缺少的東西,尤其是在十六世紀的時候,無論是在太平盛世,無論是在戰爭亂世泰國處處都需要象!
蔡格勒王爲了增強國防,抵抗罕沙國的侵略,下令文武百官,挑選精銳士兵,擇日隨駕入山獵捕巨象。
獵捕的日子到臨了!一切準備早也弄好。出發獵象,在泰國一向就是一件盛典,在警衛森嚴,文武百官隨護之下,由蔡格勒王親自率領大隊出發,浩浩蕩蕩地排成一條雄壯偉大的行列,向泰國北部產象著名的山區前進着。
平常泰國人民獵象是用一隻已經馴服了的雌象,把牠縱入山中,以誘引異性野象,使野象墜入陷阱,然後使雌象漸漸把牠馴服感化了,不過這次蔡格勒王出獵野象,情形就不同了,因爲這次是大規模獵捕,不但先經種種準備,而且還有調詳計劃。由於這次獵象與國運大有關係,因此自國王以下,全國都感到異常興奮,熱烈參加工作,他們斫伐林木劃出廣大的空地,設下種種陷井,準備一鼓而擒之。
果然,他們發現了大羣大羣的野象,於是四面八方的將牠們追逐,集中,趕圍,經過了相當的時間,終於把包圍圈漸漸給縮小了。野象羣亂呼狂奔,彷彿牠們也覺得有點不對了,但牠們終於被驅入先已建好了的木欄內而被捕了。
當然,這些野象是不甘馴服的,經過了土人用種種辦法,才把牠們的亂呼狂奔全給鎮壓下來。
正當大家對着這羣被關進木欄內的野象高興時,兵部大臣忽然向蔡格勒王興奮地大聲叫道:
「陛下,陛下,你看,我們還捉到了一頭白象哩!」
蔡格勒王隨着兵部大臣所指的方向望去,頓時現着笑容說道:
「這眞是一個奇跡,很多年沒有捉到過白象,這應該是象徵些什麽呢?」說着,蔡格勒王做了個思索的樣子。
「如果一個國王捉到一頭白象,他將在治內享受和平,也就是說,我們不怕罕沙國的無理侵略!」兵部大臣很有信心的說着。
「是的!」蔡格勒王說道:「白象是神聖的,牠將帶來和平給我們,從今天起,我指定白象作爲我們的國徽!」
這一次的狩獵,總算功德圓滿,順利結束了。於是在一種高度興奮的心情下,王上下令凱旋回都。大隊人馬所經過的地方,大受百姓們的歡呼,國王的盛望是增加了,臣民們對他的忠愛是加深了,這是國家强盛的保証!也是國家興旺的現象呀!
四
罕沙國王的確如蔡格勒王所說,自從與大邦毛古王結盟以來,整軍經武,對泰國野心勃勃,躍躍一試。
這一天,罕沙國王在宮內召集了他的文武大員商義,他對他們說道:
「剛才我接到毛古王的答覆,他的意思和我一樣,爲了我國的利益,我們得把泰國消滅掉!」
「陛下發動戰爭,必須要有充份的理由,泰國和我們一向和平相處,又是我們的善隣,臣不明白何以要進攻他們?」罕沙首相不贊成對泰國發動戰爭,向罕沙國王進言勸道。
然而罕沙王侍臣卻極力支持罕沙王的意見,他帶着傲慢的口氣對罕沙首相說道:
「陛下的聖旨就是充份的理由!」
「如果陛下進攻泰國,勢將激怒全世界!」罕沙首相這句話無非是要罕沙王有所警惕。
但是自恃國勢強盛,目空一切的罕沙王卻嘰笑似的向首相問道:
「你以爲全世界的國家會聯合起來對付我嗎!」
「可是陛下在上個月剛和泰國簽訂了一個友好條約!」罕沙首相再向罕沙王提醒,他極力想使罕沙王取消對泰國發動戰爭的念頭。
然而罕沙王聽了反而大笑起來:
「哈哈哈!你是說條約,哈哈哈!我教你怎樣對付條約吧!」接着,他喚了在旁侍候的宮女,說道:「把泰國的條約拿來!」
「是!」宮女回答着,就將那張條約拿來交給罕沙王。
「這就是條約。」罕沙王將手裏拿着的那張條約向罕沙首相示着,一面驕傲的笑道:「哈哈哈,友好條約,不過是一張廢紙罷了。」說完,他把那張條約撕成碎片,丟在地上。
罕沙首相看見罕沙王這種舉動,他覺得沒趣,而且感到失望,也就不再說話了。
這時,貪功好戰的罕沙王侍臣,便乘機向國王說道:
「臣聽到泰國最近捉到很多象,如果我們不立刻進攻,以後怕沒有機會了。」
「不但如此,陛下,他們還捉到了一頭白象哩!」罕沙太子卜倫也插進話說了。
「一頭白象嗎!」罕沙王像得到珍聞似的高興起來:「那好極了,我要派使前去,要蔡格勒王把那頭白象送給我們,他當然會拒絕,那我們就可以藉口說他們存心挑釁,現在你馬上到泰國去,對他們說,假如他們要和平相處,便得把那頭白象送給我們,否則他們就有可能要被毀滅。」
「是!」卜倫太子回答着,行了一個禮。
五
卜倫太子奉了罕沙王的命令,耀武揚威的帶了隨員到泰國來了。
蔡格勒王心裏明白這位罕沙王的特使——卜倫太子奉命前來,對他總不是好意的,但是他準備以冷靜的頭腦來接見這位特使。
於是,蔡格勒王以邦交來往禮儀,登朝接近卜倫太子。
卜倫太子隨着泰國首相進宮來,向蔡格勒王一開口便用驕傲的口氣說道:
「我奉我主罕沙王之命,要求陛下把白象獻給他,這裏有書信一封。」他將帶來的書信呈上。
蔡格勒王接過那封信,展開讀着:
「……陛下最近狩獵戰象,準備發動戰爭,進攻我國,如陛下願與我國和平相處,則盼在三天內將白象獻出,否則朕將廢棄友好條約……」
蔡格勒王讀完信,不禁心中大怒,但他卻保持鎮靜,面不改容的向卜倫太子說道:
「請貴使回去覆命,對於這種無理的要求,不能同意!」
「請陛下再三考慮,我們的國王,要求是很合理的,他不過祇要一頭白象而已!」卜倫太子依然是一口驕傲的口氣
「這是有碍我國的國體,因爲白象對於我們是很神聖的。如果他一定要用武力來奪取的話,我們也將以武力對付武力。」蔡格勒王堅决的說着,最後他似乎下了逐客令:「請貴使退回去吧!」
這是卜倫太子求之不得的回答,雖然蔡格勒王這麽不客氣的把他斥退,他心裏反而感到一陣歡喜,便帶了隨員匆匆忙忙地趕回去了。
六
其實,罕沙王平素是無心問政的,他平日祗有沉迷在酒色之中。所以自從卜倫太子奉命出國後,他便關上了門,在宮室內與眾妃嘻戲調笑,誰也不準進來干擾。
這一天,卜倫太子回國覆命,罕沙首相陪他來覲謁罕沙王,可是罕沙王正關上門,在室内與衆妃聚歡,嘻笑聲一陣陣從室內傳出來,這使卜倫太子和首相感到進退兩難,不知如何措置。但事情卻十分嚴重,卜倫太子急着要覆命報告,最後他終於鼓起勇氣,啓門而入。
正在溫柔鄉,左擁右抱的罕沙王,見有人忽然撞進來,便大聲怒道:
「什麼事情?」
「報告陛下,太子卜倫從泰國回來了。」首相急上前報告。
「那末事情進行得怎麽樣?」罕沙王的聲音似乎還帶着怒意。
「陛下,臣帶來了好消息,蔡格勒王已經拒絕了陛下的要求!」卜倫太子連忙答道。
罕沙王聽了這報告,才轉了笑容:「眞是不出我所料。這正是我們準備進攻的最好理由。現在我命令你作開路先鋒,我隨後馬上就來。」
「是!」卜倫太子奉命應道。
「臣今晚就出發,臣敢保証,明天就可以攻下他們的邊城!」貪功好戰的侍臣又在罕沙王的面前誇耀自己。
「很好!」罕沙王聽了當然很高興,接着說道:「同時我還得頒佈緊急命令,要讓全國的老百姓動員起來,並宣佈國家已經進入緊急狀態了。」
於是,第二天早上,罕沙王在王宮門前廣庭上召集了文武百官以及全國的父老百姓,家長戶主來聽聖諭了。
「不要吵,不要吵!陛下有話要跟大家說。」一個副官狐假虎威的向衆人大聲吼着。
「全國的同胞們!」罕沙王開始說話了,他穿得全副武裝,威風凜凜地,以一種「朕即天下」的姿態出現在老百姓的面前:「我們的隣邦泰國,拒絕了我們的和平要求,這是有辱我們的國體,現在我要大家在二十四小時內動員,準備進攻泰國!」
老百姓聽了國王這番話,雖然大家都不喜歡戰爭,但誰也不敢出聲,他們只能以無言的靜默來作消極的抗議。對於國王這一號召,誰也提不起勁來反應。
意外的,竟然有一位上了年紀的老百姓卻大胆地出來發言了:
「我有一點意見要說,我們大家已經厭惡了戰爭,就拿我來說吧,一生之中,不知參加了多少次戰爭。什麽事情,都是可以用和平方法來求解决,而且陛下所要求的僅爲了一頭象而已……」
「住嘴!」罕沙王不能再忍耐了,他勃然大怒起來,順手拿了一枝長槍,將這位違抗他的老百姓活活戮死了。
「殺一儆百」,在罕沙王的淫威和武力下,誰也再不敢反對了。
於是,全國陷入了一種戰爭的瘋狂氣氛中了。
罕沙國大隊兵馬,浩浩蕩蕩的殺奔泰國邊境去了。雖然這是一個「師出無名」的侵略戰爭,但罕沙王卻抱着很大的野心,以爲一定可以將泰國打敗的。
這支罕沙國軍隊,進犯的第一個目標是泰國的邊城,叫着堪不利城。
罕沙國這次向泰國進軍,當然是不經正式宣戰的,他們是想乘泰國無備,將這邊城一攻卽下。
「這是我國和泰國的交界處,再過去便是堪不利城。」率領罕沙軍的軍官向罕沙首相說道。
「別給對方的哨兵發覺,一切要小心!」罕沙首相仔細的向四週觀望。
然而,罕沙軍的行動統給邊城的哨兵發覺到了,立即奔告邊城守將:
「報告大人,罕沙的大軍攻來了!」
「什麼?」邊城守將吃了一驚,這消息實在太突然了。
「他們是從山邊攻過來的!」哨兵又說道。
「我們趕快武裝起來!」邊城守將準備與罕沙軍抵抗了。
七
泰國這個邊疆小城,軍民很少,防守力量薄弱,但由於抵抗侵略,全城軍民打成一片,老幼合作,壯丁們都拿起刀槍參加防衛國土,準備給侵略者——罕沙軍嚴重的打擊!
「保衞祖國」!邊城的每一個軍民都有鋼一般的决心。熱血在他們身體內沸騰着,他們不甘坐以待攻,守城挨打,他們決定以攻爲守,他們排成了鐵的行列——血肉的堡壘——振臂高呼,衝出城門去,給敵人迎頭痛擊!
一邊是無耻的侵略者,一邊是保衛國土的英勇戰士,在號角與殺聲的鳴叫中,兩軍開始作短兵相接的肉搏戰了!
血花在人體上濺開來,人倒下去了!那是光榮的犧牲,但也有無耻的死亡呀!
罕沙軍的先頭部隊看着要被消滅了,邊城的守軍快接近勝利了!
可惜在這時候,罕沙軍的後援大隊趕來,邊城的守軍終因衆寡懸殊,退回城內防守,陷入苦戰中。
邊城的守將看着局勢危急,於是派了兩個兵士趕往京城求援。
不幸被派出去的兩個兵士在中途遇到敵人的襲擊,爲國壯烈的殉職了!
雖然向京都請求援軍是絕望了,但邊城的守軍還是繼續艱苦作戰,每個戰士都抱着與城共存共亡之决心!
罕沙軍一次又一次的進攻,終攻不下這個泰國的邊疆小城,罕沙首相急得派人向罕沙王報告。
罕沙王早已率領軍隊前來,在行途中得了首相的報告,氣得决意親自揮軍前進,到前綫督戰。
罕沙軍的進攻加强了,已經迫近城門,而開始用木梯來攻城了。
防守邊城是沒有希望了,但邊城守將却不投降,他發狂似地向兵士們喊道:
「大家衝過去,不成功便成仁!」
接着一塲激戰又開始。在這一場激戰中,邊城的守軍全部英勇壯烈的犧牲了!
邊城——這個泰國邊疆的小城,終被罕沙軍佔領了!
罕沙軍踏進城後,即開始殺人放火,殺人不眨眼的罕沙王更向他的軍隊下令道:
「大家記住,把所有的男人和小孩子都殺掉,把女人則一起帶走!」罕沙王露出了他的猙獰面目,更暴露了自己是一個殺人的淫魔!
八
泰國的京城。
泰國宰相正在他的官邸,招待他的僚屬,文官武將,濟濟一堂,一面談論着國事,一面聽着美女們彈奏音樂。
現在宰相正在對大家談國王選妃的事情,他覺得很奇怪,她始終不明白爲什麽王上至今還不想遵照傳統習例選取美女爲后。
「現在國家受到鄰邦威脅,王上那裏還有那種心情哩!」蓮娜聽了她父親在怪王上,便插嘴說道。好像是替蔡格勒王辯護,同時也是在安慰自己,因爲她心裏一直在想念着他,仰慕着他!
「誰說國家面臨危險?你別胡言亂語!」宰相帶着斥責的口氣,對蓮娜說道,接着又說:「還是唱一隻美妙的歌來給兵部大臣他們欣賞一下吧!」
於是,蓮娜開始唱了,她唱的是「遙祝心上人」:
古往今來,
無論是行善爲惡,
總會得到果報!
美滿的幸福,
是行善所結的美菓。
而奸詐所帶來的——
只有空虛和滅亡!
假如我前生曾經行善,
假如我的迷戀不空虛,
願這美菓增加我快樂;
更願上帝賜佑心上人,
完成他神聖的使命,
遠大輝煌!
宰相閉住眼睛聽着自己的女兒鶯聲唱吟,他跌進了幻境裏去了,他想像着王上選取了三百六十五個美女,蓮娜也是其中之一個,而且還被選爲王后。想着,他心裏一陣一陣的快樂,因此,當蓮娜唱完歌時,他不禁喜聲叫道:
「美麗極了,蓮娜,眞美麗!」接着,他向兵部大臣問道:「你說是嗎!」
「是的,是的,眞是美麗極了!」兵部大臣也不絕的稱讚着。
這時候,突然外面有人在跟守衛吵着:
「這是緊急的事情,我一定要見宰相。」
「什麼事?什麼事?」宰相連忙向門外問道。
「報告大人,我是從堪不利城逃出來的,罕沙兵進攻我們,堪不利城已經淪陷了!」來人上氣不接下氣的說道。
「什麽,這是不可能的事,我馬上去報告國王!」宰相聞訊大驚,連忙拉了兵部大臣去向蔡格勒王呈奏。
九
蔡格勒王這時正在作短期的休養,他的生活很簡單樸素,他最喜歡吃生菓,他常常感謝蒼天,給泰國這麽些豐富的天然土產。
就在蔡格勒王剛剛用完午膳,宰相和兵部大臣趕來了。
「陛下,罕沙王發動戰爭,已經攻下堪不利城了。」兵部大臣報告道。
「他俘虜了所有的女人,把男人和小孩子都殺光,而且把全村放火燒毀了!」宰相接着說道。
「罕沙王不宜而戰,這是違背國際公例。」蔡格勒王抗議似的說着,隨之自言自語起來:「我們對於一個不講公理的人,還存什麽希望呢!」他立刻下了决心,對兵部大臣說道:「你準備動員,我們全力出外迎戰!」
「臣遵命,陛下!」兵部大臣敬了一個禮,退出去準備一切了。
「陛下,我求陛下恩准,不要忘記遵照先例辦事。我的意思還是選了妃子,再去御駕出征,好嗎?」宰相在這緊急關頭,還是忘不了這回事情。
「別再提起妃子的事了!」蔡格勒王像是有點生氣了。接着他命令道:「在我出征期間,後方民衆的安全,全由你負責處理!」
「是!」宰相不敢再多言了。
十
全國總動員了,軍民團結成一支龐大的隊伍,包括步兵,馬兵,象兵,分成三軍,由蔡格勒王親自率領,預備出發。
蔡格勒王坐在戰象上,檢閱這支鐵的隊伍,他向軍民勉勵道:「我親愛的軍民,罕沙王無端侵略我國,攻佔了我們的堪不利城,而且正在向我們的京城進軍,我們决不能在此等候敵人,我們必須親赴沙塲,和敵人週旋到底!罕沙王的侵略,完全是要滿足他個人的野心,他犧牲了他們無辜的老百姓,來達到他的目的。至於我們,是爲了抵抗侵略而戰我們應當記住,我們的敵人祗是罕沙王,不是他們的老百姓,我們希望你們各盡職守,爲國盡忠!」
蔡格勒王剛說完,全體軍民歡呼如雷,大家都决心:保衛祖國,以牙還牙,給侵略者迎頭痛擊!
十一
罕沙王攻下堪不利城,便設下了一個行宮,侍臣替他預備了許多食物,美酒,還有他一日也不缺少的女人。
於是,罕沙王就在軍中陣前,照常淫樂在酒色裏,連他的部下也是一樣。
這一天,罕沙軍大舉慶祝勝利,狂歌瘋舞,罕沙王則在行宮裏,淫樂在酒色中。
泰國大軍就在這時候蜿蜒前來,行列數百里,軍威雄壯,士氣高昂!
罕沙軍的哨兵發覺了,飛也似地騎着戰馬囘營報告。
卜崙太子得訊,連忙趕到行宮來:
「報告陛下,據前方飛騎來報,蔡格勒王率領大軍開來了。這眞是一個不好的消息!」
「誰說不好,我在這兒挺好!」罕沙王已經喝得醉醺醺,强抱着被拉來的邊城婦女調喜作樂:「就是她,不是很好嗎?」
卜崙太子看見這情形,祇好說道:「陛下,那末我帶兵去應戰了!」說完,不等罕沙王的回答,就走了。
罕沙王却大笑起來:「哈哈哈,你去戰吧,我在這兒作戰好了!」
接着,是罕沙王的一陣淫猥的笑聲!
十二
這一戰,是兩個國家的存亡的最後關頭。
雙方人馬,排成一蛇陣,一聲號令,向前衝殺,短兵相接,陷入混戰,正如舊小說所描寫:打得天昏地暗,人翻馬仰,屍首遍地,血流成渠。
經過幾塲激戰,泰軍認爲敵人的陣脚不容易突破,於是轉換戰略,利用大隊戰象,實行衝鋒陷陣。
果然,泰軍這種戰術是收到預期的効果,他們把罕沙軍殺得落花流水。
卜崙太子急得傳令騎兵隊出擊,然而騎兵隊沒有罕沙王親自下令,不肯出動。
罕沙王終於出來親自督戰了,但他已是喝得酩酊大醉,衛兵們扶他騎上戰象,他却又翻倒了下來。最後才昏頭昏腦的騎着戰象上陣前來了。
蔡格勒王得到罕沙王來到陣前的報告,他便下令泰軍停止進攻:「你們先別動,讓我去跟他挑戰,別傷害他們的士兵,你們必須記住,我們不是和他們作戰,而是和罕沙王作戰,罕沙王才是我們眞正的敵人!」
蔡格勒王在戰象隊的保護下,驅象向敵人陣前走去,一面大聲嚷道:
「罕沙的弟兄們,你們不必害怕,我們不是跟你們作對,我是要來找你們的國王,因爲他才是這塲流血慘劇的負責者,如果他有勇氣的話,應該親自出來和我決鬥!」
罕沙王聞見蔡格勒王在挑戰,他也不示弱:「來啊!我要跟他打,我要殺死他,士兵們,讓我來殺死他,讓他過來!」
於是兩個國王在陣前相見了。蔡格勒王說道:
「喂,還等什麼,我們同是一國之主,我們應該在戰象上决鬥,別再犧牲士兵們的生命,這一次的戰爭,完全是爲了你個人的野心,並不是爲了一頭白象而發動的,你要知道,傷害無辜的老百姓是不人道的!」
「好!你說得很對,國王應該和國王來決鬥,不該去牲老百姓的生命,我接受你的挑戰!」罕沙王睜着兩隻醉眼說着。
兩個國王就這樣開始決鬥了,然而罕沙王由於平時祗知縱淫作樂,加上喝得酩酊大醉,經不起三兩回合之戰,便被蔡格勒王殺死,從戰象背上翻滾下來,一動也不動的躺在地上了。
泰軍見自己國王勝利,便準備乘勢一舉將敵軍消滅,但蔡格勒王却下令阻止:
「別妄動!別傷害他們,他們不是我們的敵人,罕沙王才是我們眞正的敵人,現在他已被我殺死了。」說完,蔡格勒王又命令將罕沙的俘虜集中在一起而向他們講道:
「罕沙的弟兄們,你們被罕沙王利用了,我們和你們歷來和平相處,現在你們打敗了,」蔡格勒王一臉和靄的神情,溫聲和氣的說着:「可是我並無報仇之意,你們可以平安回去,這次戰爭給你們一個教訓,也給了我們一個教訓,你們眼見着多少弟兄們,朋友們在你們的面前倒了下去,這塲悲慘的結果,我們要用和平友愛來把它遺忘。罕沙的弟兄們,放下你們的武器,平安地回家吧!」
最後,蔡格勒王還命令泰國軍民向罕沙的弟兄們來一個敬禮。
這時,卜崙太子也深悔以往的過失,他向罕沙的軍隊說道:「罕沙的士兵們,我們應該向偉大的白象國王致敬,祝他萬歲,萬歲,萬萬歲!」
「從今以後,我們互相諒解和友好,我希望和平降臨在貴我兩國,甚至整個世界!」蔡格勒王異常興奮的說道。
泰國抵抗罕沙國的侵略戰爭,也就是「白象之戰」,就在蔡格勒王英明的領導下,兩國軍民的互相諒解和友好中結束了!
十三
戰爭結束,蔡格勒王下令班師回京。
這一天,凱旋榮歸的大軍行列,由蔡格勒王在前領頭,踏進京城來了。
京城萬民歡喜若狂,夾道歡呼,迎接英明的蔡格勒王和光榮的戰士回京!
張比倫早已帶領了許多美女,連他的女兒蓮娜也在內,來到宮前候駕,因此一見到蔡格勒王,便笑嘻嘻地問道:
「現在戰爭結束了,傳統遺例怎樣呢?陛下!」
「你的意思還是要納三百六十五個妃子的問題吧?」蔡格勒王也笑着反問他。
「罕沙王的紀錄是三百六十六個,爲了國家的體面,你應該選取三百六十六個才對,臣已經帶了許多美女,聽候陛下的選擇,臣的女兒蓮娜也在這裏候旨。」說着,宰相用手指着自己的女兒。
「爲了受不了你的麻煩,我就選取了蓮娜,其餘三百六十五人,以後再談吧!」蔡格勒王說完,便過去拉着蓮娜,說道:「蓮娜,你要比你父親更美麗得多了!」蔡格勒王讚美蓮娜,的確是出於眞心,其實,早在蓮娜上朝獻舞那天,他便看上了她,而且心裏早已愛上她了。
「我不知道是不是能獲得陛下的寵愛?」蓮娜羞澀的問道。
「現在,我們回宮去吧!」蔡格勒王的回答是這麽簡單,但這要比他對蓮娜說一萬個「愛」更使她感到滿足!
於是:蓮娜快樂得向她父親說道:
「再見了,爸爸!」說完,她和蔡格勒王手挽手的步上宮前石階,進宮去了。
張比倫宰相對於自己女兒被選爲后,雖然感到快樂,但他心裏還覺得有點遺憾,不禁自言自語,說道:
「我們的白象國王,他愛他的白象和我們的國家,要比愛三百六十五個妃子,愛得多哩!」
——完——
「白象之戰」攝製經過
「白象之戰」這部片子,是根據一八八四年出版的英文原著:「The King of The White Elephant」所改編。一切進行工作均依照原訂計劃實地攝襲,由泰國權威導演孫惠素,駱望沙,蔡樹德負責導演,其他技術人員亦均特聘專家負責:
攝影:美籍攝影師皮納塞斯堅
美術:蔡波亞
對話:鄧鐵
服裝考據及設計:薛第惠希拉
音樂指導:夫那多里雄
錄音:張賽納
戰象指導:汪西山利班
至於攝影機,則採用R. C. A.最新式影機拍攝。全片攝製期間幾達三年,人力動員逾數萬人。巨象數百頭,戰馬數千匹,而女主角則選聘最美麗而善歌壇舞的泰國小姐白蓮妮小姐担任。片中有數百美女參加表演泰國古典舞,有東方情調的暹羅情歌。其他如戰爭場面之偉大,宮闈佈景之豪華,均爲近世電影僅見的製作。
大城影片公司爲擴大本片上映効果,特將本片配音分爲英語及國語兩種考貝。英語考貝在各國上映時大,的確獲得好評。而國語考貝,最近更由前中國電影製片廠著名剪輯主任唐煌先生負責剪輯,經過再三試映認爲滿意後始運抵本坡,因此國語考貝「白象之戰」在本坡上映,可說是創全世界首輪演出。預料本片上映時,當轟動全星,成爲影壇一件盛事!