前言
我編寫「蕭月白」電影小説,當時為了趕要出版,便邊寫邊排,不但連校正都沒有充分時間就印刷方面説,要換舊字也不可能。疏漏和錯誤的地方很多,自已正覺得很抱憾,不意該書出版不久,承各地讀者來函過譽,更使我感到不安!
在許多來書中,還要我多寫,這是在亟想能夠做到的事情,可是事實上,編寫電影小説,是有很多的困難和麻煩的,不但要有充分的時間,並且對電影也要不失忠實態度。在目前,一部電影運到新加坡,有時連一張本事都找不到,要由試片後的所記憶的來寫,編寫全部故事和對白,僅僅藉重記憶便不夠了,所以有時會無法編寫。
這是由「願郎重吻妾朱唇」電影里編寫出來的,然而我應該向李鐵先生致謝,承他將這劇本寄借給我們,給我許多便利。
這部片是在香港公映後,經過影圏内外人士一致公認的佳片。
由於意識正確,故事現實,由於編者的努力,由於各部門工作人員的合作,便產生這樣一張好片。這里的演技固然堪稱精練,而攝影錄音,燈光,置景,道具歌樂⋯⋯等等也有很優異的成績。
我們願意負責向諸位介紹,尤其是向来很少看粤語電影的各位,請諸位閲讀這小册子之後,參觀這片!
。編者。
編導者言:
李鐵
我不諱言構成這故事的情節和素材是源有所本。不同的地方是我對於故事中的男女們底生活態度取了否定的立場。雖然在這上面自知不能有更明確、更進一步的啟示;然愛我者可否為我們的處境設想一下。
沒有週詳的計劃常是招致失敗的原因。但獨立製片者所遭遇的困難有時連週詳的計劃也無從補救。如果不是合作的朋友放棄一切利害得失,影片縱成亦必面目全非。對於這樣合作的朋友我是不得不引以為榮。并表示衷心的感激。
影片最初的名字原叫「莫負少年頭」,似乎這名字更能貼切地表現主題。然而我願意尊重許多懂得「票房價值」的朋友底意見,結果决定用「願郎重吻妾朱唇」。好在影片内容未嘗因此有所更動。這是我必須聲明的一點。
其他,影片本身會告訴諸位。至於好處壞處,讓朋友告訴我,那是我最所渴望的。
人物介紹
吳楚帆
談起吳楚帆,原是觀泉所熟知一個華南電影的優秀演員,他的演技,也早為觀衆所稱道,他的成就,並不自今日始。但是他的努力,他的才幹,却在「願郎重吻妾朱唇」裏,表現得更進一步了。
他對這片的愛護,可說是最闗切,無微不至。不祇是熟讀劇本;不祇是對他所飾演的劇中人男主南羅家驊,有着深切的認識而已。卽如共同工作者的每一部份底合作,也予以重視,他曾經這樣説:「為了使影片做得更好,我願意多講話,大家研究,大家合作,請諸位原諒我曉舌,原諒我的率直和坦白!」他有時在化裝,一方面且提出他的疑問與意見,談話的對象,不僅限定編導者李鐵。白燕,林妹妹等,甚至攝影,錄音,道具,燈光⋯⋯一切有關的問題,足見他是非常闗切的。
至于他飾演的羅家驊,劇中人的思想,意志,生活方式,和劇情的發展,他更深切地瞭解,他以練達的演技表現在銀幕上。他的成就,確實夠稱已臻理想的水準。這是他肯努力,和對這部片子愛護的成果,絕非倖致。
白燕小論
白燕為「願郎重吻妾朱唇」的努力,是在任何一張影片所看不到的。不獨她在這裏的每一個鏡頭有很生動的姿態,並且是有内心的表情。
有人常向觀衆宣示白燕乃當今影壇睥睨一切之「首席女星」。對於這樣的宣傳,有人也許以為過於張大其詞,但却并非絕無根據。
其根據乃自觀衆之傾向而來。因為,許多年來,儘管這社會有了外來的影嚮或内在的變動,然擁護白燕的親衆,其𤍠誠不但未嘗稍減,且有増無已。而白燕本人,無論從任何角度去看她,其向完美成熟之途邁步,則恰成正比。雖然這樣的説法未免顯得空洞,然要事事舉例又為篇幅所不容,因此我們不妨以本片中的白燕作為上述的論據。
在此片中白燕以一個靈魂高潔而被凌辱的却又無法擺脱享樂觀念的女性出現。具有這種複雜的意念與性格的女人,我們也曾不少次看到出現在若干部影片中。但我們總覺得她不夠真實,沒有生命,只是被導演或别的什麼牽引着的「美人」而已。這片里的白燕呢,只要看她飾演的梅荔玲,自然流露晶瑩的涙珠,在前額暴起的青筋,和在哽咽中啞澀的聲音,就了然於她是如何的激動,如何的貫注這角色以生命了。
妹妹風趣
「一身豐美,百樣撩人」!雖然這樣的形容未免庸俗一點,但也恰好説明林妹妹這種身段與容貌,是最宜于演少奶奶,交際花等被侮辱的女性。
然而一個演員單靠外形去取勝决難持久,沒有血肉只有軀殼,真實的生命從何而来?因此,我們就可以瞭然,何以二十年來林妹妹仍能縱横影壇,成為同類演員中的表表者。正如她在「願郎重吻妾朱唇」中飾演的女相士,一派花言巧語,眉目傳情,一舉手,一投足,都充滿都會女性所特有的藉以取悅于人的機智與靈活。
而銀幕以外,林妹妹也真正是一個非常風趣的大阿姊。她常對人説她是個「樂天派」。旺盛的精力使她對什麽都愛,并且愛之成癖!她愛錢,愛丈夫,愛酒,愛自己的孩子。然而,沒有一樣比愛演戲那樣的愛得顚顚倒倒。她簡直願意此生終老影塲。她説:「除非有一天我倒下來,沒辦法,只好到另一個世界去演戲了!」
電影小説
願郎重吻妾朱唇
育人
初秋的上海。
在華懋大酒店的一間客房裏,一個少年正準備囘鄕去。有個侍役進來遞給他一束香港鈔票和一封信。
「這里是二千元嗎?船票已經買定了嗎?」少年接過鈔票和那封信後便對侍役詢問。
「是!羅先生,船票也買定了。」侍役答過,便卽退去。
那少年拆開信一看,那信上寫着:
家驊:
聞說你要囘鄕去,香港是必經之地,在那里,戰後已比上海更複雜與繁榮了,很多奇人奇聞。
你要採取寫小說的素材,不妨在那邊多住幾天。必有所獲。你不要以爲香港小,那裏却蘊藏着許多可歌可泣的故事呢。
陸曦七月十二日
那少年讀完朋友給他的這封信,他受激動了,馬上拿起電話機道:
「賬房嗎?我是七0一號房,請你將我的船票退掉,另外替我買張明天到香港的飛機票吧。假如要補貼點錢,是沒關係的。」
「⋯⋯」
「可以嗎?謝謝你!」家驊放下聽筒,臉上呈現興奮之色。
X X X X
家驊抵達香港,一切的一切,果然都是表現最繁華的景物。但是他住了數天,並沒有看到什麼。
一天:他悶悶地跑進一家咖啡座,披閱着當天的報紙,希望從報紙上找到一點新刺激。正在慢慢地喝,慢慢地閱,一陣陣嬌滴滴女人的語嚮送進他的聽覺來:
「卅一,卅二,卅三,卅四,你這幾年正行眉運,照相書上說,應該是財破人亡,卽使你賺了許多錢,亦會在此期間裏耗掉。」
家驊循着語聲望過去,見到距離不遠一隻檯子,坐着一個服裝時髦,姿容妖艶的女相士,正對着一個像商人模樣。戴副眼鏡,着一件灰色長袍,加上黑緞馬褂的中年男子,口若懸河地講她的相理,批他的相。那男子經她這樣一講,竟至流下淚來,愀然地說:
「咳!妳說得眞對,這幾年來,我的氣運眞壞!我的老婆也死掉!」
「你又何必悲哀呢!」女相士又講:「終日奔勞爲兩餐,旣得飽暖想嬌妻,討了美妾思貴子,洋樓汽車亦要齊。這是一般人貪求無厭的煩惱。也是你欺我詐弱肉强食造成這個社會的因素。其實做一個人自己能夠覺得滿足,隨遇而安,那就好了,比方你有良田千頃,你亦只能每天吃一升米,你有華廈百座,你亦只能睡半張牀呢,你說對嗎?」
「對!對!眞對!」那中年男子答。
家驊聽過,微微一笑,轉頭續閱報紙。一囘兒,女相士親自跑過來,立在他的前面:
「先生,我閱人多了,但是還未看過像你這樣英俊的人。我可以在這里坐一囘兒嗎?」
「太太,妳耍來看相嗎?但我並未準備看相。」
「不看相,沒關係,我這里坐一囘兒,大家談談好嗎?」女相士送他一個秋波轉口說。
「哦,談談也好,請坐!」
女相士應聲坐下。
「抽枝香煙吧,」家驊送上一枝香煙並且替她點上。
「先生,你覺得我很老吧,爲什麼稱我太太?」
「不!我以爲太太和小姐是對女子一樣尊稱,嫁過人的稱爲太太,未嫁人的便稱爲小姐。」
「先生,我還未結過婚呢。」
「噢!小姐。」
「先生,看你像從外地來的,還未請敎尊姓大名?」
「我姓羅,名家驊,妳呢?」
「我叫華靈仙,因我相術精確,這里附近的人,都稱我做生神仙。」
「妳自稱吧了,相我可不準,華小姐。」
「羅先生,我看你氣色不好,心裏像有一件事情沒有辦妥,兩個月內必會生出病來,破財。」
「我的胆子小的很,不耍嚇壞我吧!」
「我批相是有根據的。」
「妳說理由來。」
「請先交十元相金,才能吿訴你。」
「十元嗎?我就拿在檯上,但妳要說出我破財的理由來。」家驊說着,隨手拿出十元港幣放在檯子上。
「羅先生,你心中有一件事情未妥,鬱悶便曾生病,生病便要請醫生,便要破財。」
「現在的十元錢,夠我破財了。妳至多是騙我十元吧了,我不會像那樣傻,給妳騙了錢還要陪眼淚。哈哈哈!」
「哈哈哈!他是我旳助手陳日富呢!」
家驊聽她如此一說,覺得有點希奇,便對那邊一瞧,見那胖胖的中年男子,還在那里用手巾拭眼鏡,並沒有走。不禁脫口而出地贊他道:
「他表演得眞像,何不到舞台演戲去・」
「他只夠做這樣事情。」靈仙道。
「哈哈哈!」家驊不覺好笑。
「羅先生,你從那里來?有何貴幹?」
「我從上海來的,已有數天,因爲朋友說香港是繁華的都市,常有奇人奇聞,叫我多住這里幾天必有奇遇,但是幾天來,我覺得一點剌激也沒有。」
「羅先生,怎樣叫做奇人奇聞?」
「有如最壞的,最好的,最笨的,最能的。最醜的和最美的。」
「這里對香港第一美人,你見過嗎?」
「不是妳吧?華小姐。」
「如果是我,你不是盲目;便是一世未見過女人。」
「那末;妳可以介紹我瞧瞧嗎?我不相信是第一美人。」
「當然可以,但是要介紹費一百元。」
「哈哈哈!妳騙我十元還未入手,又要騙我一百元了」。
「哈哈哈!錢在你的袋裏,我怎會騙你來。我帶你去一瞧,等你願意我介紹她和你晤談,才拿出錢來。」
「好!握握手。」家驊表示决心,和她握手爲定。
X X X X
時近黄昏,家驊跟靈仙走進一家女子服裝店。這家女子服裝店正在作時裝表演,來賓很多。他們找了座位並坐參觀。
音樂悠揚,演台上演過了幾個節目,便是秋天時裝表演,有淡裝,有艶服,有晨褸,有晚服。爭妍鬥艶,互逞其長。家驊注視了許久,並無所得,不耐地向靈仙問:
「華小姐,香港第一美人,這樣嗎?」
「心急什麽,好的在後邊呢!」
家驊只好耐心再看下去。
不久,主持人走上台來道:
「這個節目,是敝公司特約這里最美的梅荔玲小姐,唱『夜香港』。也是最後一個節目。」
主持人退入,一個女郞走出台來,隨卽唱:
夜香港
夜香港
你是個不夜城
華燈起
車聲响
歌舞昇平
酒不醉人人自醉
胡天胡帝蹉跎了靑春
曉色朦朧
倦眼惺怯
大家歸去
心靈兒隨着車輛轉動
夜香港
夜香港
你是個不夜城
華燈起
車聲嚮
歌舞昇平
家驊凝神細聽,目不轉睛地細看。她眞是一個絕色的佳人,嬌媚明麗。歌喉是那麼婉轉;音調是那麼動人,水汪汪一對奪人魂魄的眼睛,瞟到家驊身上,他的靈魂兒,竟像一塊鐵被磁石吸上去了。待她退囘台後,他還是呆呆地坐着不動。
「呆什麽?表演完了,我們走吧。」靈仙輕輕地拍了他的肩膀說。
「多坐一刻,沒有關係吧?」
「我看你已是好像花痣猫入了眼了!」
「不見得吧?」
「你不是要會她嗎?」
「請你介紹,華小姐。」
「介紹是可以的,但是你們愛上了,鬧出相思病,或許自殺,我可不負責任!」
「笑話!她愛我,我未必愛她,我愛她,她未必愛我。怎樣會致生病,鬧自殺。哈哈哈!哈哈哈!」
「那末,你如果和她戀愛,怎麽樣?」
「我和妳賭。」
「五百元。」
「五百元太多!趣味點,二百元吧。」
「好!二百元也好,但是不許賴,大家握握手!」靈仙邊說邊伸手來,家驊和她緊緊一握。
「我去後台看她,不是今天,便是明天,看她什麽時候有空。約好了,再吿訴你。」靈仙說後自去。
翌日,靈仙約好荔玲,通知了家驊先在咖啡座等她。家驊呌侍役來一杯咖啡,她們兩人也到了。
「我來介紹,他是羅家驊先生,她是梅荔玲小姐。」靈仙替他們介紹道。
「羅先生。」梅荔玲近前一有禮的招呼。
「梅小姐,請坐!」
於是三人圍在一檯子坐着。
「梅小姐喝什麼?華小姐喝什麽?」
「慢些時。」荔玲說。
「一杯茶。」靈仙要一杯茶,侍役應聲端來。
「爲什麽不說話?怕羞嗎?梅小姐是有事情的。」靈仙催着家驊說話。才打破了一刹那的沉寂。
「梅小姐,今晚我請妳和華小姐吃飯。」
「對不起,今晚我已先有約了。我這里一張名片,名片上有住址。如果羅先生不厭棄,有空兒請和仙姐一同到舍下喝杯茶。時間不早了,我亦耍先吿辭了。」荔玲取出一張名片送給家驊,說後便自先走了。
家驊失魂地望着她離座走去的背影,手中持着荔玲的名片,心坎裏似乎在說「改天我來訪妳。」但他畢竟沒有說出。
X X X X
越晨,家驊依着荔玲名片上註明的地址狂奔而去。但是走到荔玲住屋的門首,他却沒有勇氣扣門進去。手中持着剛才購來的那束鮮花,又轉頭跑到附近一家咖琲室。
侍役過來招呼。
「給我一杯咖啡,一個信封。」
他說後,立刻取出一張白紙,寫上短簡,又在侍役取來的信封上,迅速地寫着荔玲的地址。叫侍役依址送去。
X X X X
荔玲收到了家驊送給她的那束鮮花,看看簡上寫道:
梅荔玲小姐:
假如妳不厭棄我,請到麗都喝杯咖啡。
謹送上一束鮮花,敬祝妳愉快!玫瑰花象徵妳的美麗。聖母花象徵妳的尊貴。
羅家驊
她受了鮮花和短簡,像接受一份很貴重的禮物,瞬一瞬眼,馬上寫了一封囘信。
羅家驊先生:
謝謝你寶貴的花束與祝福,假如這不是太麻煩你的話,請允許我在舍間等你,我備着咖啡室所沒有的咖啡候駕。
梅荔玲
家驊收到覆音,好像得到上峰的命令,興奮地馬上跑到她的住屋來,一扣門,荔玲便親自來歡迎他。
「羅先生。」荔玲臉上堆滿笑容。
她親自帶他進去。
她的寓所佈置得很華麗而十分現代化。客廳上坐着一位四十上下的中年婦人,荔玲介紹道:
「這是我的媽媽。他是羅先生。」
「伯母!」家驊春風滿臉接口稱呼。
「羅先生,請坐!」
他們倆走近一隻圓形的矮檯,在對向的兩隻沙發坐下。剛坐好,兩個孩子,一男一女,爲爭一個汽球跑到圓檯來,一跑一追,圍繞一週又一週,他們給兩個小孩一鬧,再也講不出話來,弄得很尷尬。荔玲的母親,趕快跑來,一手拉了一個,喝道:
「亞明,亞芳,跟我進去!」隨後拉開這兩個孩子。
「眞頑皮!對不起!羅先生。」荔玲表示歉意。
「兩個都活潑可愛!是⋯⋯?」
「是我的弟弟和妹妹。你覺得他們像我嗎?」荔玲不待他說完,卽刻接着答他。
「一點也不像,還有什麼人嗎?」家驊順口問她。
「還有一個哥哥在上海讀書,連我的母親,我們一家五個人。」
「哦!」
「亞三,爲什麼還沒有端咖啡來?」
傭婦應聲送上咖啡,家驊一邊在飽看這相對的麗人,一邊喝着咖琲,繼後他帶着羨慕的口氣稱讚說:
「你們這里真眞雅潔!眞完善!尤其是妳的美麗,我坐在這里一囘兒,好像是另外一個世界裏!」
「羅先生,別客氣了!你覺得我很完美嗎?我的缺點你沒有看到呢!」她的目光直逼着他說:
「梅小姐,我想今晩請妳和伯母一塊兒吃飯。可以嗎?」
「啊!對不起!今天碰巧已先有約,不然;我要請你在這里吃便飯的,明晚我親手弄點福建菜,請你到家裏來。」
「初次相識,便要給你破費,又要擾妳,不好意思的!」
「不要緊!一囘生,兩囘便熟啊!」
「那末;謝謝妳!明天準來奉擾,我要吿辭了。」
家驊吿別而去。
X X X X
從那一天起,家驊和荔玲常常在一塊兒吃,一塊兒玩,他們已經沈浸在愛河裏。
有一次,他們正遊得很寫意,很快樂的時候,看看海濱的美景,呼吸新鮮的空氣,不料家驊突然感冒,她只好扶他歸去。她爲他請了醫生診治,親自服侍他吃藥。
幾天後,家驊的病復元了,他們亦由初戀而進熱戀。
又一天,家驊正在準備和荔玲出遊,靈仙來訪。
「羅先生病好了嗎?」
「沒有什麼了。」
「不用請醫生嗎?」
「不用了!醫生說:『不必服藥了。』」
「自然,這是相思病,『心病還須心藥醫』。藥物是沒有效驗的。羅先生,兩百塊錢輸給我了!拿來!」靈仙說着,隨時伸手向他要那賭賽的錢。
「妳有什麽証據,見過我和她接過吻?和她戀愛?」
「你不是天天和她混在一起,正熱戀着嗎?輸給我還不認賬!」靈仙賭氣地說。
他們談到這里,侍役進來道:
「羅先生,樓下有個女郞,請你卽刻下樓去。」
「好!我馬上來。」家驊答應後又轉詢侍役說:「電報已經拍去了嗎?」
「拍去了!羅先生。」侍役答過自行退去。
「華小姐,我們一齊去玩吧,並且妳亦可找點我和荔玲戀愛的証據。」家驊招呼靈仙說。
「我沒有你這樣閒情逸致和你剝花生!」靈仙似乎在負氣地說。
「也好!我要走了,隨便坐下吧。」家驊也不勉强她,說後便自下樓。
靈仙待他走出,囘身向窗口一視,瞧着這華厦酒店大門外正停留一部新式汽車,荔玲立在車側,家驊走進車廂,她也馬上上車,開足馬力,風馳電掣地而去。
她目送他們的汽車背影消失了,然後感嘆地歸去。
X X X X
家驊為了荔玲的美色迷惑了,他忘記耍囘鄕去了。
一個下午,靈仙再來華廈酒店訪他,開始便向他索那賽賭的二百元。
「我覺得我很愛她,但我此刻沒有錢給妳。」家驊却這樣囘復她說。
「你不是帶二千元來嗎?」
「是的!可是花完了。」
「爲什麽這樣快?」
「和她一塊兒玩呀,吃呀,買點東西送她,加上酒店的房租什費,有什麽花頭。」
「你騙我!兩百元給我!」
「我怎會騙妳,我還欠兩期房租呢!打電報去向家里討錢,也還沒滙來。」
「你打算幾時囘鄕去?」靈仙突然轉變話頭。
「囘鄉去?錢沒有了!而且我又覺得我們不可分離!」
「那末,你們已經同居了?」
「不!至今我還沒有和她接過一次吻,也沒有對她表示愛的機會。」
「哈哈哈!」靈仙覺得他很可憐,不禁狂笑起來。
「妳笑什麼?」家驊莫明其所以地走近她跟前。
「啊!你這傻子!」靈仙的囘答。
「妳不懂,這是眞正的愛情!」
「愛情?哈哈哈!哈哈哈!」她再狂笑了。
「怎麽?難道不許我們講愛嗎?」
「我看你不會發神經,也終耍自殺的!」
「我自己也覺得憔急而又迷惘!」家驊表白他的心情。
「哈哈哈!和一個賣淫的女子談愛情!」
「喂,不要侮辱她!」家驊生氣地說。
「不過;我可以救你,你拿五百元來,我可以叫她陪你一整夜。」
「錢?妳知道我沒有錢,將錢來難倒我!如果還有錢,両百元我早就給妳了,你不要用這卑劣的手段。」
「你不是還有嗎?」
「在那里?」
「你的衣服行李,不是可以典來暫用嗎?」
「妳爲了二百元迫我當這東西嗎?兩百元,我的錢一滙到便還給妳,我不喜歡妳侮辱她!」
「傻!我要你這樣是要証明這件事情!五百元並不是我要,你要親手交她的!」
「我不相信!」
「你可以証明啊!她是不是賣淫的女子?」
「請妳不要再說了,我不願意妳侮辱她!我願從此不見妳。」
「老實對你說,你太純潔了!我可以用人格担保,這件事情極容易証明的,隨時可以試!」
家驊腦海里,向來印上荔玲的影子,是一個尊貴,美麗的女郞,經她這樣一說,心里很難過,幾乎迫出熱淚來,但他决不相信,遲疑一囘,便說:
「好!我要試!你立刻替我去辦!」
「那末,我現在就去,我約好了荔玲,再來通知你。」
靈仙顯現着很果敢的神情走出這酒店。
越晨,家驊睡醒起床,當伸一囘懶腰,却發覺了牀几上多了兩件東西:一紙袋生菓和一罐香烟。他瞧晦房子里的週圍,不見一人。但霎時又發現他換下已髒的襯衣和袜子,已洗好掛在屛上。他馬上離開睡床找着叫着:
「荔玲!荔玲!」
但是沒有囘音,他再在檯上見着荔玲留下一張字條:
驊:
我來早了,你還沒有睡醒。生菓和你所喜歡牌子底香烟,是我特地送給你,祝你晨福。
玲。
他讀了後,呆住了,他感覺到對她是很不住的。他像悔恨地拖步走囘睡床,躺下去。正在他心思擾亂的時候,電話鈴嚮了,他取起聽筒便向對方呌・
「玲!玲!」
「見鬼!什麼玲,玲!我是靈仙。」
「我不喜見妳!」
「怎麼?你不想證明這件事嗎?」靈仙驚愕地道。
「我覺得妳在騙我!」
「一定是荔玲今早來過。」
「是!」
「你是不是把一切吿訴了她?」
「並未吿訴她,但我不願意妳侮蔑她。」
「假如你沒有吿訴她,事情很容易証明。我已替你約好了荔玲,今晚十時,並且替你開好了房間,在國際大飯店407號房,塡上姓徐的,你來一囘,立刻可以証明。」
「好!」他負氣地重重囘復了靈仙的電話,馬上掛斷線,不再和她談。
X X X X
晚上十時,家驊走進國際大飯店407號房,坐在搖椅上,視線向着房門,披閱日報,正臉隱藏在報紙後面。他帶着一顆驚慌害怕,痛苦的心等着。
幾分鐘後,有人敲門了。他只有希望進來的她不是荔玲,不自然地應道:
「請進來!」
他偷偷地閃開報角一窺,進來的她,却正是荔玲,他一時現出一副很驚慌的表情,顫抖的手還拿着報紙遮住他的臉孔。
「這里是徐先生嗎?」
「是!走近前來!」/
她近前幾步,他的手已無法再展持那報紙,那份報紙從他顱抖的手落下來了。
「呀!是你?」荔玲見到他,驚愕而又害怕地道。
「是我!你來幹麽的?」
「我來……妳來幹麼的?」她慌張得答不出話來,隨時便想走脫。
「且慢!我是來買淫的。」他暴跳起來憤恨地叫。
「那末,我是來賣淫的!」她囘轉身丟掉手袋,睜開橫眼道。
「荔……玲……」他禁不住悲痛與刺激,淚水從雙眼流下來,伏在椅背上哭了。
她走近他的身傍,比他更悲哀了!她的淚水也直像瀑布一樣地湧出來,嗓子有點啞帶泣帶訴地說:
「驊,我知道不配和你說愛,所以一直不敢說,你是純潔的,從來沒有當我做時裝店的模特兒,把我看得和你一樣有敎養的人。假如你不以爲我是卑汚的話,我吿訴你,我本來也是一個小康之家的女兒,我也讀過一點書,我們在抗戰期間從廣州遷入內地,雖然父親死了,生活還過得去,勝利後却一天不如一天,我們囘廣州無法生活,家裏只有依靠我來支持,我停了學便墜落了,我自從見了你,便生愛慕,我希望我們重新建立新的生命,我要跟你走,無論怎樣吃苦,我都願意。」
「但是,妳太使我失望了,我認爲神一般的人,現在却是一個鬼!」
家驊說完憤慨地立起身子並不理睬她,她失望而嗚咽地說:
「從此永別了,請你記住,我有你一樣的心,一樣的愛情,永遠愛你,憶着你,念着你!」
「妳還有什麼資格來談愛!」他跑開說。
「不過,你要淸楚點,我會這樣,完全爲了生活,爲了需耍金錢。」她追上去道。
「錢!錢!錢!生活!什麽生活?妳完全爲了浪漫,虛榮,排濶!」他轉個身雙目烱烱地,一隻手伸直食指直指逼着她說。
她一步一步地退後,倒在沙發上,呻吟着。
「希望你寬恕我!再會!」她從沙發扒起,取上手袋,說着便跑出門去。
家驊覺得很累了,他的頭似乎很重,向着睡牀上仆下去,身子正壓在那散置五百元鈔票的牀上。
X X X X
第二天,家驊病了,病得很厲害。
靈仙來找他,他一點也不淸楚,昏昏迷迷地倒在房間裏的睡床上。靈仙不覺一驚,只好將他送進醫院。
他在醫院裏,每天都有靈仙來看他伴他。
二個星期後,他的病好了,他的錢亦完了。
他出病院,馬上退出旅舘,找了一間民屋,租下一間小房子搬進去住着。一方面日夜寫作,求取些微稿費維持生活,靜候家裏滙錢來,好買船票返鄕。
有一天,靈仙再來訪他。
「你的錢滙到了嗎?」
「沒有。」家驟答着,親手送上一杯茶給她。
「喂,你當的東西,就要到期了,難道靠你寫稿得來的錢會贖囘嗎?你要想個辦法才好啊!」
「有什麼辦法呢?」
「現在有件生意可做,你願意做嗎?」
「笑話!我那裏有本錢?」
「不要資本,只問你願意做買賣不?」
「我除了寫小說外,一點也不懂。找職業嗎?」
「不,在你只能說是買賣。如果你肯,就有錢贖東西,也有錢買船票囘鄕去。」
「什麼事情?」
「我昨天在國際酒店碰到一個失戀的舞女張小姐。我無意中講出你的品性和這囘的遭遇。她很羡慕你的純潔,多情。她願意幫忙你所需的錢,只要你去會她一面,陪她一霄。」
「什麽?妳的意思是叫我去賣淫!」家驊跳起來地說。
「哼!你做什麽?這樣大驚小怪!並不是叫你去當職業,不過爲解救你目前的困難,只是一次吧了。」
「不可以!」
「不可以?沒有錢看你怎麼辦!」靈仙說到這里門簾掀開,一個中年婦人進來,來的不
是別人,來者是二房東三姑。
「不好意思!阻碍你們的談話。」三姑進門便表示歉意地道。
「沒關係。」靈仙答。
「羅先生,請你繳房租給我!」
「多兩天我設法給妳。」
「羅先生,不是我多話,我實在租錯了人了,你交租交得最遲,電燈又點得最久。再過兩天,如果你再交不出房租,那我可不客氣了,你耍遷出去,我不要你的欠租!」她聲色俱厲地道。
家驊半嚮說不出話來,三姑轉個身退出,臨走還咕哩咕嚕地鬧。
「羅先生,剛才三姑的話你聽見了沒有?我看你是要去街邊宿了吧!」靈仙調侃他道。
「叫我去賣淫,做不到!」
「這是你的自由,我並沒有叫你去出賣靈魂,不過爲了救急,走一趟有什麽關係呢。好!我也要走了,讓你去考慮吧。」靈仙不待他答復,便走出那間房子。
家驟沉思片刻,追出來了。
「仙姐,仙姐……」他追着靈仙喚着,他正耍說下去靈仙却轉頭來道:
「你不必講了,我知道了。我今晚約好了張小姐再來通知你。」她說完便亨。
晚上九時,靈仙便來叫他去。並且要他自己一個人去。
X X X X
家驊走到國際酒店,找401號房,名卡上果然寫着張小姐。他畏懼地輕輕地敲着房門。
「誰?進來!」房里一個女人應道。
他隨手推開房門踱進去,不見一人。却聽見那女人問道:
「你來找誰?」
「找⋯⋯找一位張小姐。」
「你是那一位?」
他定一囘神,才聽出是從浴室裏發出的女人聲音。便在浴室門首立着,表現內心不安地道:
「我是華靈仙小姐介紹來見妳那位張小組的羅⋯⋯」
「哦!是那位最多情最純潔的羅先生嗎?華靈仙小姐有講給你……」
「唯……小姐……有什麽吩咐嗎?」
「我這時在沐浴,你先去休息吧!衣櫃裹有套睡衣是我特先爲你預備的,你拿去換了吧」
家驊走到衣櫃取上睡衣。到屛風後換妥走出。
「息着燈啊!」那女子又從浴室里命令着他。
他關好檯燈,跑近睡牀,拖了一條棉氈連頭也蓋着地躺下去。
「你換妥了嗎?」
「換妥了。」他藏在棉氈底應着。浴室門開了,一個女子走出來。她開囘檯燈,走進睡床,將棉被拖開。見出家驊。
「哈哈!哈哈!」那女人大笑。
家驊驚詫一看,原來是梅荔玲。
「原來是你!你也會來賣淫!」荔玲道。
家驊很尷尬地急急起身道:
「,我是爲了需耍一筆錢,要離這里囘鄕」
「哈哈哈!錢!這里五百元你拿去!」她在牀櫃里取出五百元擲向他身上說。
家驊不顧,馬上跑近屛風想要換上衣服逃出。她却追上去,搶住他的衣服,並說:
「你到那里去?」
「我要走。」
「你不能走!」
「梅小姐,很對不起你!我向來沒有受過這麼樣的侮辱,原來是你來報復我!」
「家驊,我並未存心報復。我不過爲要給你明白我怎樣開始去賣淫。」
家驊頹喪而又悲痛地幾乎站不起身子,又聽她說:
「家驊,我始終愛你,希望你原諒我!」
「我知道我錯了,只求你原諒我!」他受感動地說。
「我一向不怪你,自從你入醫院,我雖然不敢去看你,但我托仙姐天天去照料你。」
「玲,過去的讓它過去,我和你計劃將來吧。」
「好!你怎樣做,我都依你!」荔玲說完投到他的懷裏,兩人緊緊地接了一吻。
X X X X
越日,靈仙跑到家驊的住處,擗頭便對他取笑道:
「昨晚你眞好了,財色兼收,那末,幾時囘鄕?」
「囘鄕?再等了數天。」
「什麼?還不想囘鄕?和一個神女纏不開嗎?」
「仙姐,實對妳說,妳的友情,我永遠感謝!從今而後,我不許妳說侮辱她的話。她此後再不會做出這種事來,我們已經决定結婚,結了婚,再一齊囘鄕。」
「哈哈哈!結婚?」
「笑什麽?」
「哈哈!你以爲你們的愛情會持久嗎?荔玲享慣都市的生活,她旣美麗,又喜交際,住慣洋樓,坐慣汽車,戴慣鑽戒,吃慣大菜,她那里能夠安定地過着家庭生活!」
「妳不信任嗎?」
「就算她肯跟你囘鄕,你等於帶了一條熱帶的魚到北極去。不會死,也要和你分開。」
「不!你知道我們的愛是永恆的。愛情的偉大可以將地獄變成天堂,可以將北極化爲熱帶。」
「在此世界上,我眞不曾聽過!」靈仙聽他講後,不禁暗笑地說:「我說給你知道吧,愛情不是一個皮篋,可以任意取帶,培養愛情,好像培養花。要新鮮的水,要空氣,要陽光。你們一時情感衝動吧了,那能夠達到你們的理想呢!」
「妳講的,好像很對,但是人類是會創造的,比方黑暗時創造了電燈,使它光明。熱帶的魚在北極也可以養活的。」家驊不服地聲辯。
「不過,你理想着愛情去創造生活⋯⋯」
「好了,好了。我將來以事實來答覆妳,我們已决定下月一日結婚,屆時請妳來參觀吧。」
家驊和荔玲,果然依期結婚,他倆結婚後兩天,便搭船返鄕。
在他倆動身的時候,靈仙特地贈了他們一籃鮮花,並且附着一張卡片寫着:
假如不能在北極創造熱帶的環境,還是將這花帶囘熱帶吧。
享受花和享受愛情一樣,是要細心培養的!
家驊覺得靈仙是過慮了,認爲她的贈言是可笑的。他們在船上。正過着甜蜜而快樂的生活。便在船上寫了一張短簡郵寄答覆了她:
朋友,請妳放心!在愛的世界裏,地獄永遠是天堂,北極也就是赤道。
假如我無力創造熱帶的環境,我不但要將這美麗的花送囘熱帶,我還要伴她囘來,永遠看護她。
羅家驊
X X X X
家驊和荔玲到了鄕裏,依照鄕下翼俗,新婦要先敬茶,羅家的正廳便堆滿了人,家驊的爸爸羅學良和他的媽媽羅陸氏以及許多戚友。家驊陪了荔玲先走近他的父親敬了一杯茶,再走到他的媽媽跟前,奉上一杯茶。
不料羅陸氏却側轉了臉,不接受她的茶,駡道:
「入了門奉茶,也不跪稱家翁家婆,全沒規矩。廳中戚友這麽多,怪難看!你的目中還有我嗎?」
荔玲初囘見她,便受了駡,極感不安。家驟馬上取下草團,放在地下,指點着她跪下去,她勉强跪下去雙手奉那一杯茶,家驊並替她求情道:
「媽,她一時不曉得,不要怪她吧!」
「曉得不曉得吃飯?這樣大的人!」羅陸氏說後大怒狠狠地擧手將那杯茶擊去,「砰」地一聲,一杯茶從她的手中跌下地了。
荔玲沒有意識到有這樣不愉快的事情,哭了,戚友也不歡而散。
荔玲在羅家里,羅陸氏每每借故鬧駡,一點不理睬她,她雖然常常找機會要打開她們的隔膜,她雖然極力壓制悲痛的情緖,但是終得不到羅陸氏的諒解。而且兩個靑年人的行動,在羅陸氏的眼裏是不對的,從此荔玲便沒有一時得到快樂。家驊也發覺了她比前憔悴了許多。
一個多月的時光,便這樣地溜過去。
X X X X
一個深夜,家驊正在寫作,突然聽到荔玲在房外暗泣,他放下筆桿,走到她身側安慰她:
「玲,我知道很對不住妳,媽媽的思想是舊的。妳和媽媽的隔膜,我必定設法打破。我囘鄉來不曾陪妳玩,鄕下的菜妳吃不慣,吃不飽,待我這部著作完了。我陪妳玩玩,我親自弄幾種菜給妳吃,妳不要難過吧!」
「我不是爲這樣的事情。」
「那末,爲什麼傷心呢?」
「我覺得有點肚痛吧了。」
「我拿藥油來替妳搽。」
「不必了,等些時自會好的。你不必理我,你去寫作吧。」
「玲,我希望妳快樂!怎樣給妳快樂?」
「給我快樂?….…除非……」
「除非什麽?」
「我不說。」
「玲,親愛的,說給我知道吧!」
「除非和從前一樣地生活。」
「什麽?妳想囘復從前浪漫賣淫的生活嗎?」
「家驊,爲什麽你要這樣講?我怕你誤會,所以我不敢對你說,你徧要我講。」
「你想要離開我嗎?」
「不!家驊,我想我們一齊囘到香港去;你和我。我永遠不離開你,你可以在我家里寫作。會比這里好得多。」
家驊踱來踱去,沉思片刻,囘憶到他給靈仙囘信的話,終於答應了她重囘香港。
X X X X
他們囘到香港,靈仙和荔玲的母親,弟妹,一羣人表示了很歡欣的情緖來歡迎他們。
「媽,你瞧我和以前一樣嗎?」荔玲跑到她的母親跟前問。
「沒有什麼異樣。」
「我却覺得你瘦一點。」靈仙道。
「我已叫傭人收拾好,你們去房裏休息吧!」荔玲的母親說。
忽然廳外傳來一陣喧嚷的聲嚮,大家正在愕然,却湧進了一羣人,原來是日報什誌的記者和攝影記者,他們聽到荔玲囘來,便要來替她攝影和刊登新聞,於是家驊也跟了她給他們攝進去,刊在報紙和什誌上。
於是許多時裝店便來請荔玲重執舊業。荔玲和家驊商量後,覺得時裝表演,也是一種職業,便應時裝公司的聘邀,簽了合同。
幾個月時光,靜悄悄地過去了。荔玲總是忙着表演或歌唱,天天很晚才歸。時常丟掉家驊一個人在家裏,他終於感到煩惱了。
X X X X
一天,靈仙來訪。
「仙姐,這樣生活,我很覺過不慣!」家驊便向靈仙訴苦道。
「家驊,你們只想用愛情來培養生活。並沒想以生活來培養愛情。你們想創造自己,但你們又重視了物質和虛榮,所以永遠是要失敗的,你要知道人畢竟是人,不會是神。」
「然而,你叫我怎樣?」
「家驊,你是我的朋友,荔玲有如我的姊妹,我極希望你們白頭偕老。但是你們應該改造你們的生活。我現在和幾個朋友組織了一個劇團,計劃到內地去演唱,假如你企求心靈上的愉快,假如你願意的話,你可以參加,我相信會比現在快樂得多。」
「好!我决定改換一個環境。」家驊毫不躊躇地答應參加他們的劇團。
荔玲囘家,她跨進房裏,不見家驊,她馬上叫着傭婦問道:
「亞三,少爺還未囘來嗎?」
「未曾囘來。」
她沒精打采地脫下外衣,正想到浴室去沐浴,家驊囘來了。
「驊,你這幾天,晚晚去那里?」她不待家驊坐定,便問。
「我不是對妳說過了,去看仙姐那邊的排戲嗎?」
「她又介紹一個女朋友給你嗎?」
「不!我想參加他們的劇團到內地一玩吧了。」
「你感覺這里住得不舒服嗎?」
「我覺得我在這里,似乎在你生活裏並無足輕重。」
「怎樣講?我愛你!我需要你!難道你覺得用我賺來的錢,你覺得是一種侮辱嗎?」
「我講的是精神方面。現在我們的享受並不算錯,但是爲了生活,我們時時會不見面。我感到空虛,我感到痛苦!」
「我愛你,因爲有了這份愛情的培養,我才感覺到生命的重要,有力量,而且還靑春。」
「好!我原是依舊地愛妳,我和他們到內地去走一趟,便再囘來,但是妳假如有一天不需要我,妳要先對我講,免得我在心坎裏多一點痛苦。
「家驊,你這樣說,你一定愛上第二個女人了。我向來並沒有存這個念頭。」
「玲,我永遠愛妳,我絕對不會再去愛第二個人,你可以問仙姐。」
「我相信你好了,不必再去問仙姐。」
「夜深了,你去沐浴休息吧,明天你還要工作啊!」
X X X X
靈仙組織的時代劇團,决定出發到內地去了,家驊很興奮地前往參加,也和他們一羣人走。
時代劇團到了每一個鄕鎭,家驊每天都寫信給荔玲。他們的演出也很成功,都受每一個鄕鎭的歡迎,使家驊無形中增進了許多樂趣與興奮。
這樣地經過了一段時間。
有一天,太陽已向西下沉,他和靈仙走出劇塲,在田野間閒話,正在談到荔玲身上,一個女團員却送來荔玲一封信給家驊,他拆開一讀不禁喜形於色,吿訴靈仙道:
「仙姐,荔玲也要來了,後天便到。」
X X X X
果然,荔玲後天到了,家驊趕去接她,他們慢步向劇團走去。
「家驊,我知道你和一個女人很好,她比我年靑,比我純潔。你一定愛上她,你不要瞞着我。」荔玲邊走邊道。
「沒有這樣的事。我不過和一個女團員,時常接近,歡喜她很天眞,我耍跟她學習吧了。」
「那末,爲什麼你應承我此地演完,便囘家,現在你又準備和他們一齊去別處呢?」
「我現在覺得和他們一塊兒生活,很有興趣,所以决定再和他們去一處玩,也並不是和她一個人去。」
「和她一個人去,和他們一齊走有什麼分別?」
「如果你還有懷疑,囘頭問仙姐好了。」
他們倆說到這里已走到劇塲了,團員都起身歡迎。靈仙便邀着荔玲到化裝室談。
「妳來得正好,家驊時時掛念妳呢。本來大家要去接妳,因爲正在演戲的時候,所以單使家驊接妳。」
「一樣的。」荔玲道。
「家驊在這里精神上,似乎比較愉快了。」靈仙道。
「愛上別一個女人吧?」
「不!他在家裏,因爲妳時時到外面去,他很寂寞,終竟便感覺到痛苦!」
「仙姐,你要知道,我是爲了職業。他有什麼痛苦,他是厭惡了我吧了。」
「老實對妳說,家驊始終眞心愛你,他不會厭惡妳找第二個女人,你們不過錯誤了,你們只曉得用愛情來培養生活,並沒有以生活來培養愛情。他住在家裏的痛苦,便像妳從前囘去鄕下的痛苦一樣。」
「但是妳以爲我們要怎樣生活呢?」
「只要問你肯嗎?人生除掉愛情,還有事業,家驊是男子,他那里會長久守住家居的生活。妳肯放棄繁華的生活,跟他一齊工作,担保你們會得到快樂。」
「好!我决定依妳這樣做!」
我們且到台上看他們今晚的新台,『荼樓小景。』於是她們走到戲上。
前台正在演齣歌劇,台上團員歌唱着:
晚風吹來天氣燥呵
東邊的茶館眞熱鬧
樓上樓下客滿座呵
茶房開水叫聲高
杯子碟兒叮叮噹噹 噹噹叮叮
噹噹叮叮 叮叮噹噹
爪子売兒 擗叻拍啦
擗叻拍啦 滿地抛呵
X X X X
有的談天 有的吵
有的苦惱 有的笑
有的談國事呵 有的就發牢騷
祗有那茶館的老板胆子小
走上前來說聲細聲細語說得妙
細聲細語說得妙
諸位先生意承關照
國事意見千萬少發表
談起了國事容易發牢騷
引起了麻煩你我都糟糕
說不定一個命令
你的差事都撤掉
我的小小茶館貼上大封條
撤了你的差事不要緊呵
還耍請你坐監牢
最好是今天天氣哈哈哈
喝完了茶來囘家去睡一個悶頭覺
唔 哈哈哈哈哈滿座大笑
⋯⋯
他們這齣歌劇的演出,受了觀衆熱烈的鼓掌和讚許。
台後的華靈仙便鼓勵荔玲出台演唱。
「荔玲,你也上去唱一支曲吧!」
「我沒有預備。」
陳日富不待她表示同意,便走出台介紹道:
「諸位,今晚來參觀敝劇團,來得正好,我們剛剛來了一位香港著名的演唱家梅荔玲小姐。⋯⋯」
滿塲觀衆報以熱烈的掌聲。
「喂,梅小姐,唱什麽?」日富轉頭向後台探問。
「也好!就唱『都市的風光』吧。」
荔玲推辭不得,祗好走上台前唱『都市的風光。』
唱畢,台前台後都鼓起掌來,全塲充滿一片「拍」「拍」鼓掌的聲嚮。
荔玲在掌聲中退近家驊跟前,他倆接了一個甜蜜的吻。
他們已跑上新的路,不再分離。
(劇終)
介紹「願郎重吻妾朱唇」
南國電影皇帝吳楚帆與白燕一向是影迷推重的明星,他有着不肯粗造濫造髙貴的骨格,真是粵語片中從來不受放飛刀離奇沖怪序所包圍具有氣節首席紅星,他們不但有良心而且時時追上時代潮流,共同策進粵語片向上的宗旨,這種難能可貴的心情粤語片中能有幾人?
導演李鐵對於他們的認識不可不為深刻,以我亦然,有好的劇本總是想到他們兩位才能滿意,認真的發揮劇中人的性格,觀衆每次看到他倆攜手拍搭,未曾失望,這部「願郎重吻妾朱唇」的文藝愛情名劇,讓他們來扮演誰都想像必然得到的成功,不但是演技稱絕,任何演員所不能達到的内心的表情深刻的程度。
讓我告訴你:吳楚帆在「願郎重吻要朱唇」的片中是飾演文學作家,他在還鄉的途中經過香港,不料在忽促時間中避逅一位風塵的女人,在他理智與情感矛盾心理中,已經情不自禁迷戀着她,由於他的嫉妒,自私,使他受盡無限的苦痛,俗語「床頭金盡,壯士無顏」,這時候他一方面苦嘗着失戀的滋味,一方面為着生活的煎逼,叉不能不屈服在金錢之下,當女人的玩物來支持着挨餓的肚皮,到現在他才明白一個出賣肉體的女人,她還有靈魂,她的精神上需要安慰,時時刻刻需要着真誠的愛,使她忘乎遭良受一切的痛苦,脆弱的心情不堪再受剌激。
這個風塵的女人就是白燕,她扮演紅極一時的歌星,為了尋找真實愛她的男子,忍耐着,挨苦着,終有一天她從愛她一而又恨她的男人身上找到報複,不!她雖然受了她為着愛的嫉妒侮辱了自已,可是她也得到真誠的愛。
所以「願郎重吻妾朱唇」的片名,也是劇中最重要的高潮,表明愛是天地間沒有界綫最偉大的事物,並不是金錢與勢力所能轉移的。如果互相能夠堅持到底,不論遇到任何困難阻礙着它,只要忍耐着,除死而外,總可以得到如願以賞。
吳楚帆對於這片的劇情,是他最滿意的,我從來沒有看見他像這一回的關切,秆戀而焦急,每次工作之前,問題的提出和討論比什麼都重要,甚至他一面化裝一面提出他的意見發出疑問,談話的對像不單是演技,撮影,燈光,錄音等,無不言之不盡,他坦白的說:「為了一部心愛的作品成功,請諸君原諒曉舌。」所以難怪他特别賣力,他不相信正義感的影片賣座成續會屈居在粗製濫造的神怪片之下,要是大家肯像自已一樣的努力,他寧願拒絕外來的誘惑,與大家真誠的握手。
首席的紅星白燕,更不甘落後,向來不必誇張其詞的恭維她,十餘年來南國的影壇時時刻刻都在變動着,她並不承認是一個薄弱的女人可以用利誘與威脅着她走入放飛刀的迷魂陣中。她是個堪以睥睨影壇性格堅强的本領,今日成名也是依賴這點不折不撓的精神。看她在「願郎重吻妾朱唇」片中晶瑩的眼涙,在前額暴起的青筋,咽喉中啞澀的嗓子,已堪使你感動了。她把自已的情感貫注在劇中人的生命上活現在觀衆的面前,不要説她在粵語片中高人一級,國語片的影圈裏同她一樣的寧有幾人?
在這片裏面演技優良的不祇他倆,還有林妹妹等,十個演員看見他倆極端賣力,為着自已聲譽,更加發出渾身解數,向往直前,猶其是在名導演指導之中,更興奮力求上進。
由上面數點便可證實「願郎重吻妾朱唇」是一部不同凡響的文藝巨作。
前言
我編寫「蕭月白」電影小説,當時為了趕要出版,便邊寫邊排,不但連校正都沒有充分時間就印刷方面説,要換舊字也不可能。疏漏和錯誤的地方很多,自已正覺得很抱憾,不意該書出版不久,承各地讀者來函過譽,更使我感到不安!
在許多來書中,還要我多寫,這是在亟想能夠做到的事情,可是事實上,編寫電影小説,是有很多的困難和麻煩的,不但要有充分的時間,並且對電影也要不失忠實態度。在目前,一部電影運到新加坡,有時連一張本事都找不到,要由試片後的所記憶的來寫,編寫全部故事和對白,僅僅藉重記憶便不夠了,所以有時會無法編寫。
這是由「願郎重吻妾朱唇」電影里編寫出來的,然而我應該向李鐵先生致謝,承他將這劇本寄借給我們,給我許多便利。
這部片是在香港公映後,經過影圏内外人士一致公認的佳片。
由於意識正確,故事現實,由於編者的努力,由於各部門工作人員的合作,便產生這樣一張好片。這里的演技固然堪稱精練,而攝影錄音,燈光,置景,道具歌樂⋯⋯等等也有很優異的成績。
我們願意負責向諸位介紹,尤其是向来很少看粤語電影的各位,請諸位閲讀這小册子之後,參觀這片!
。編者。
編導者言:
李鐵
我不諱言構成這故事的情節和素材是源有所本。不同的地方是我對於故事中的男女們底生活態度取了否定的立場。雖然在這上面自知不能有更明確、更進一步的啟示;然愛我者可否為我們的處境設想一下。
沒有週詳的計劃常是招致失敗的原因。但獨立製片者所遭遇的困難有時連週詳的計劃也無從補救。如果不是合作的朋友放棄一切利害得失,影片縱成亦必面目全非。對於這樣合作的朋友我是不得不引以為榮。并表示衷心的感激。
影片最初的名字原叫「莫負少年頭」,似乎這名字更能貼切地表現主題。然而我願意尊重許多懂得「票房價值」的朋友底意見,結果决定用「願郎重吻妾朱唇」。好在影片内容未嘗因此有所更動。這是我必須聲明的一點。
其他,影片本身會告訴諸位。至於好處壞處,讓朋友告訴我,那是我最所渴望的。
人物介紹
吳楚帆
談起吳楚帆,原是觀泉所熟知一個華南電影的優秀演員,他的演技,也早為觀衆所稱道,他的成就,並不自今日始。但是他的努力,他的才幹,却在「願郎重吻妾朱唇」裏,表現得更進一步了。
他對這片的愛護,可說是最闗切,無微不至。不祇是熟讀劇本;不祇是對他所飾演的劇中人男主南羅家驊,有着深切的認識而已。卽如共同工作者的每一部份底合作,也予以重視,他曾經這樣説:「為了使影片做得更好,我願意多講話,大家研究,大家合作,請諸位原諒我曉舌,原諒我的率直和坦白!」他有時在化裝,一方面且提出他的疑問與意見,談話的對象,不僅限定編導者李鐵。白燕,林妹妹等,甚至攝影,錄音,道具,燈光⋯⋯一切有關的問題,足見他是非常闗切的。
至于他飾演的羅家驊,劇中人的思想,意志,生活方式,和劇情的發展,他更深切地瞭解,他以練達的演技表現在銀幕上。他的成就,確實夠稱已臻理想的水準。這是他肯努力,和對這部片子愛護的成果,絕非倖致。
白燕小論
白燕為「願郎重吻妾朱唇」的努力,是在任何一張影片所看不到的。不獨她在這裏的每一個鏡頭有很生動的姿態,並且是有内心的表情。
有人常向觀衆宣示白燕乃當今影壇睥睨一切之「首席女星」。對於這樣的宣傳,有人也許以為過於張大其詞,但却并非絕無根據。
其根據乃自觀衆之傾向而來。因為,許多年來,儘管這社會有了外來的影嚮或内在的變動,然擁護白燕的親衆,其𤍠誠不但未嘗稍減,且有増無已。而白燕本人,無論從任何角度去看她,其向完美成熟之途邁步,則恰成正比。雖然這樣的説法未免顯得空洞,然要事事舉例又為篇幅所不容,因此我們不妨以本片中的白燕作為上述的論據。
在此片中白燕以一個靈魂高潔而被凌辱的却又無法擺脱享樂觀念的女性出現。具有這種複雜的意念與性格的女人,我們也曾不少次看到出現在若干部影片中。但我們總覺得她不夠真實,沒有生命,只是被導演或别的什麼牽引着的「美人」而已。這片里的白燕呢,只要看她飾演的梅荔玲,自然流露晶瑩的涙珠,在前額暴起的青筋,和在哽咽中啞澀的聲音,就了然於她是如何的激動,如何的貫注這角色以生命了。
妹妹風趣
「一身豐美,百樣撩人」!雖然這樣的形容未免庸俗一點,但也恰好説明林妹妹這種身段與容貌,是最宜于演少奶奶,交際花等被侮辱的女性。
然而一個演員單靠外形去取勝决難持久,沒有血肉只有軀殼,真實的生命從何而来?因此,我們就可以瞭然,何以二十年來林妹妹仍能縱横影壇,成為同類演員中的表表者。正如她在「願郎重吻妾朱唇」中飾演的女相士,一派花言巧語,眉目傳情,一舉手,一投足,都充滿都會女性所特有的藉以取悅于人的機智與靈活。
而銀幕以外,林妹妹也真正是一個非常風趣的大阿姊。她常對人説她是個「樂天派」。旺盛的精力使她對什麽都愛,并且愛之成癖!她愛錢,愛丈夫,愛酒,愛自己的孩子。然而,沒有一樣比愛演戲那樣的愛得顚顚倒倒。她簡直願意此生終老影塲。她説:「除非有一天我倒下來,沒辦法,只好到另一個世界去演戲了!」
電影小説
願郎重吻妾朱唇
育人
初秋的上海。
在華懋大酒店的一間客房裏,一個少年正準備囘鄕去。有個侍役進來遞給他一束香港鈔票和一封信。
「這里是二千元嗎?船票已經買定了嗎?」少年接過鈔票和那封信後便對侍役詢問。
「是!羅先生,船票也買定了。」侍役答過,便卽退去。
那少年拆開信一看,那信上寫着:
家驊:
聞說你要囘鄕去,香港是必經之地,在那里,戰後已比上海更複雜與繁榮了,很多奇人奇聞。
你要採取寫小說的素材,不妨在那邊多住幾天。必有所獲。你不要以爲香港小,那裏却蘊藏着許多可歌可泣的故事呢。
陸曦七月十二日
那少年讀完朋友給他的這封信,他受激動了,馬上拿起電話機道:
「賬房嗎?我是七0一號房,請你將我的船票退掉,另外替我買張明天到香港的飛機票吧。假如要補貼點錢,是沒關係的。」
「⋯⋯」
「可以嗎?謝謝你!」家驊放下聽筒,臉上呈現興奮之色。
X X X X
家驊抵達香港,一切的一切,果然都是表現最繁華的景物。但是他住了數天,並沒有看到什麼。
一天:他悶悶地跑進一家咖啡座,披閱着當天的報紙,希望從報紙上找到一點新刺激。正在慢慢地喝,慢慢地閱,一陣陣嬌滴滴女人的語嚮送進他的聽覺來:
「卅一,卅二,卅三,卅四,你這幾年正行眉運,照相書上說,應該是財破人亡,卽使你賺了許多錢,亦會在此期間裏耗掉。」
家驊循着語聲望過去,見到距離不遠一隻檯子,坐着一個服裝時髦,姿容妖艶的女相士,正對着一個像商人模樣。戴副眼鏡,着一件灰色長袍,加上黑緞馬褂的中年男子,口若懸河地講她的相理,批他的相。那男子經她這樣一講,竟至流下淚來,愀然地說:
「咳!妳說得眞對,這幾年來,我的氣運眞壞!我的老婆也死掉!」
「你又何必悲哀呢!」女相士又講:「終日奔勞爲兩餐,旣得飽暖想嬌妻,討了美妾思貴子,洋樓汽車亦要齊。這是一般人貪求無厭的煩惱。也是你欺我詐弱肉强食造成這個社會的因素。其實做一個人自己能夠覺得滿足,隨遇而安,那就好了,比方你有良田千頃,你亦只能每天吃一升米,你有華廈百座,你亦只能睡半張牀呢,你說對嗎?」
「對!對!眞對!」那中年男子答。
家驊聽過,微微一笑,轉頭續閱報紙。一囘兒,女相士親自跑過來,立在他的前面:
「先生,我閱人多了,但是還未看過像你這樣英俊的人。我可以在這里坐一囘兒嗎?」
「太太,妳耍來看相嗎?但我並未準備看相。」
「不看相,沒關係,我這里坐一囘兒,大家談談好嗎?」女相士送他一個秋波轉口說。
「哦,談談也好,請坐!」
女相士應聲坐下。
「抽枝香煙吧,」家驊送上一枝香煙並且替她點上。
「先生,你覺得我很老吧,爲什麼稱我太太?」
「不!我以爲太太和小姐是對女子一樣尊稱,嫁過人的稱爲太太,未嫁人的便稱爲小姐。」
「先生,我還未結過婚呢。」
「噢!小姐。」
「先生,看你像從外地來的,還未請敎尊姓大名?」
「我姓羅,名家驊,妳呢?」
「我叫華靈仙,因我相術精確,這里附近的人,都稱我做生神仙。」
「妳自稱吧了,相我可不準,華小姐。」
「羅先生,我看你氣色不好,心裏像有一件事情沒有辦妥,兩個月內必會生出病來,破財。」
「我的胆子小的很,不耍嚇壞我吧!」
「我批相是有根據的。」
「妳說理由來。」
「請先交十元相金,才能吿訴你。」
「十元嗎?我就拿在檯上,但妳要說出我破財的理由來。」家驊說着,隨手拿出十元港幣放在檯子上。
「羅先生,你心中有一件事情未妥,鬱悶便曾生病,生病便要請醫生,便要破財。」
「現在的十元錢,夠我破財了。妳至多是騙我十元吧了,我不會像那樣傻,給妳騙了錢還要陪眼淚。哈哈哈!」
「哈哈哈!他是我旳助手陳日富呢!」
家驊聽她如此一說,覺得有點希奇,便對那邊一瞧,見那胖胖的中年男子,還在那里用手巾拭眼鏡,並沒有走。不禁脫口而出地贊他道:
「他表演得眞像,何不到舞台演戲去・」
「他只夠做這樣事情。」靈仙道。
「哈哈哈!」家驊不覺好笑。
「羅先生,你從那里來?有何貴幹?」
「我從上海來的,已有數天,因爲朋友說香港是繁華的都市,常有奇人奇聞,叫我多住這里幾天必有奇遇,但是幾天來,我覺得一點剌激也沒有。」
「羅先生,怎樣叫做奇人奇聞?」
「有如最壞的,最好的,最笨的,最能的。最醜的和最美的。」
「這里對香港第一美人,你見過嗎?」
「不是妳吧?華小姐。」
「如果是我,你不是盲目;便是一世未見過女人。」
「那末;妳可以介紹我瞧瞧嗎?我不相信是第一美人。」
「當然可以,但是要介紹費一百元。」
「哈哈哈!妳騙我十元還未入手,又要騙我一百元了」。
「哈哈哈!錢在你的袋裏,我怎會騙你來。我帶你去一瞧,等你願意我介紹她和你晤談,才拿出錢來。」
「好!握握手。」家驊表示决心,和她握手爲定。
X X X X
時近黄昏,家驊跟靈仙走進一家女子服裝店。這家女子服裝店正在作時裝表演,來賓很多。他們找了座位並坐參觀。
音樂悠揚,演台上演過了幾個節目,便是秋天時裝表演,有淡裝,有艶服,有晨褸,有晚服。爭妍鬥艶,互逞其長。家驊注視了許久,並無所得,不耐地向靈仙問:
「華小姐,香港第一美人,這樣嗎?」
「心急什麽,好的在後邊呢!」
家驊只好耐心再看下去。
不久,主持人走上台來道:
「這個節目,是敝公司特約這里最美的梅荔玲小姐,唱『夜香港』。也是最後一個節目。」
主持人退入,一個女郞走出台來,隨卽唱:
夜香港
夜香港
你是個不夜城
華燈起
車聲响
歌舞昇平
酒不醉人人自醉
胡天胡帝蹉跎了靑春
曉色朦朧
倦眼惺怯
大家歸去
心靈兒隨着車輛轉動
夜香港
夜香港
你是個不夜城
華燈起
車聲嚮
歌舞昇平
家驊凝神細聽,目不轉睛地細看。她眞是一個絕色的佳人,嬌媚明麗。歌喉是那麼婉轉;音調是那麼動人,水汪汪一對奪人魂魄的眼睛,瞟到家驊身上,他的靈魂兒,竟像一塊鐵被磁石吸上去了。待她退囘台後,他還是呆呆地坐着不動。
「呆什麽?表演完了,我們走吧。」靈仙輕輕地拍了他的肩膀說。
「多坐一刻,沒有關係吧?」
「我看你已是好像花痣猫入了眼了!」
「不見得吧?」
「你不是要會她嗎?」
「請你介紹,華小姐。」
「介紹是可以的,但是你們愛上了,鬧出相思病,或許自殺,我可不負責任!」
「笑話!她愛我,我未必愛她,我愛她,她未必愛我。怎樣會致生病,鬧自殺。哈哈哈!哈哈哈!」
「那末,你如果和她戀愛,怎麽樣?」
「我和妳賭。」
「五百元。」
「五百元太多!趣味點,二百元吧。」
「好!二百元也好,但是不許賴,大家握握手!」靈仙邊說邊伸手來,家驊和她緊緊一握。
「我去後台看她,不是今天,便是明天,看她什麽時候有空。約好了,再吿訴你。」靈仙說後自去。
翌日,靈仙約好荔玲,通知了家驊先在咖啡座等她。家驊呌侍役來一杯咖啡,她們兩人也到了。
「我來介紹,他是羅家驊先生,她是梅荔玲小姐。」靈仙替他們介紹道。
「羅先生。」梅荔玲近前一有禮的招呼。
「梅小姐,請坐!」
於是三人圍在一檯子坐着。
「梅小姐喝什麼?華小姐喝什麽?」
「慢些時。」荔玲說。
「一杯茶。」靈仙要一杯茶,侍役應聲端來。
「爲什麽不說話?怕羞嗎?梅小姐是有事情的。」靈仙催着家驊說話。才打破了一刹那的沉寂。
「梅小姐,今晚我請妳和華小姐吃飯。」
「對不起,今晚我已先有約了。我這里一張名片,名片上有住址。如果羅先生不厭棄,有空兒請和仙姐一同到舍下喝杯茶。時間不早了,我亦耍先吿辭了。」荔玲取出一張名片送給家驊,說後便自先走了。
家驊失魂地望着她離座走去的背影,手中持着荔玲的名片,心坎裏似乎在說「改天我來訪妳。」但他畢竟沒有說出。
X X X X
越晨,家驊依着荔玲名片上註明的地址狂奔而去。但是走到荔玲住屋的門首,他却沒有勇氣扣門進去。手中持着剛才購來的那束鮮花,又轉頭跑到附近一家咖琲室。
侍役過來招呼。
「給我一杯咖啡,一個信封。」
他說後,立刻取出一張白紙,寫上短簡,又在侍役取來的信封上,迅速地寫着荔玲的地址。叫侍役依址送去。
X X X X
荔玲收到了家驊送給她的那束鮮花,看看簡上寫道:
梅荔玲小姐:
假如妳不厭棄我,請到麗都喝杯咖啡。
謹送上一束鮮花,敬祝妳愉快!玫瑰花象徵妳的美麗。聖母花象徵妳的尊貴。
羅家驊
她受了鮮花和短簡,像接受一份很貴重的禮物,瞬一瞬眼,馬上寫了一封囘信。
羅家驊先生:
謝謝你寶貴的花束與祝福,假如這不是太麻煩你的話,請允許我在舍間等你,我備着咖啡室所沒有的咖啡候駕。
梅荔玲
家驊收到覆音,好像得到上峰的命令,興奮地馬上跑到她的住屋來,一扣門,荔玲便親自來歡迎他。
「羅先生。」荔玲臉上堆滿笑容。
她親自帶他進去。
她的寓所佈置得很華麗而十分現代化。客廳上坐着一位四十上下的中年婦人,荔玲介紹道:
「這是我的媽媽。他是羅先生。」
「伯母!」家驊春風滿臉接口稱呼。
「羅先生,請坐!」
他們倆走近一隻圓形的矮檯,在對向的兩隻沙發坐下。剛坐好,兩個孩子,一男一女,爲爭一個汽球跑到圓檯來,一跑一追,圍繞一週又一週,他們給兩個小孩一鬧,再也講不出話來,弄得很尷尬。荔玲的母親,趕快跑來,一手拉了一個,喝道:
「亞明,亞芳,跟我進去!」隨後拉開這兩個孩子。
「眞頑皮!對不起!羅先生。」荔玲表示歉意。
「兩個都活潑可愛!是⋯⋯?」
「是我的弟弟和妹妹。你覺得他們像我嗎?」荔玲不待他說完,卽刻接着答他。
「一點也不像,還有什麼人嗎?」家驊順口問她。
「還有一個哥哥在上海讀書,連我的母親,我們一家五個人。」
「哦!」
「亞三,爲什麼還沒有端咖啡來?」
傭婦應聲送上咖啡,家驊一邊在飽看這相對的麗人,一邊喝着咖琲,繼後他帶着羨慕的口氣稱讚說:
「你們這里真眞雅潔!眞完善!尤其是妳的美麗,我坐在這里一囘兒,好像是另外一個世界裏!」
「羅先生,別客氣了!你覺得我很完美嗎?我的缺點你沒有看到呢!」她的目光直逼着他說:
「梅小姐,我想今晩請妳和伯母一塊兒吃飯。可以嗎?」
「啊!對不起!今天碰巧已先有約,不然;我要請你在這里吃便飯的,明晚我親手弄點福建菜,請你到家裏來。」
「初次相識,便要給你破費,又要擾妳,不好意思的!」
「不要緊!一囘生,兩囘便熟啊!」
「那末;謝謝妳!明天準來奉擾,我要吿辭了。」
家驊吿別而去。
X X X X
從那一天起,家驊和荔玲常常在一塊兒吃,一塊兒玩,他們已經沈浸在愛河裏。
有一次,他們正遊得很寫意,很快樂的時候,看看海濱的美景,呼吸新鮮的空氣,不料家驊突然感冒,她只好扶他歸去。她爲他請了醫生診治,親自服侍他吃藥。
幾天後,家驊的病復元了,他們亦由初戀而進熱戀。
又一天,家驊正在準備和荔玲出遊,靈仙來訪。
「羅先生病好了嗎?」
「沒有什麼了。」
「不用請醫生嗎?」
「不用了!醫生說:『不必服藥了。』」
「自然,這是相思病,『心病還須心藥醫』。藥物是沒有效驗的。羅先生,兩百塊錢輸給我了!拿來!」靈仙說着,隨時伸手向他要那賭賽的錢。
「妳有什麽証據,見過我和她接過吻?和她戀愛?」
「你不是天天和她混在一起,正熱戀着嗎?輸給我還不認賬!」靈仙賭氣地說。
他們談到這里,侍役進來道:
「羅先生,樓下有個女郞,請你卽刻下樓去。」
「好!我馬上來。」家驊答應後又轉詢侍役說:「電報已經拍去了嗎?」
「拍去了!羅先生。」侍役答過自行退去。
「華小姐,我們一齊去玩吧,並且妳亦可找點我和荔玲戀愛的証據。」家驊招呼靈仙說。
「我沒有你這樣閒情逸致和你剝花生!」靈仙似乎在負氣地說。
「也好!我要走了,隨便坐下吧。」家驊也不勉强她,說後便自下樓。
靈仙待他走出,囘身向窗口一視,瞧着這華厦酒店大門外正停留一部新式汽車,荔玲立在車側,家驊走進車廂,她也馬上上車,開足馬力,風馳電掣地而去。
她目送他們的汽車背影消失了,然後感嘆地歸去。
X X X X
家驊為了荔玲的美色迷惑了,他忘記耍囘鄕去了。
一個下午,靈仙再來華廈酒店訪他,開始便向他索那賽賭的二百元。
「我覺得我很愛她,但我此刻沒有錢給妳。」家驊却這樣囘復她說。
「你不是帶二千元來嗎?」
「是的!可是花完了。」
「爲什麽這樣快?」
「和她一塊兒玩呀,吃呀,買點東西送她,加上酒店的房租什費,有什麽花頭。」
「你騙我!兩百元給我!」
「我怎會騙妳,我還欠兩期房租呢!打電報去向家里討錢,也還沒滙來。」
「你打算幾時囘鄕去?」靈仙突然轉變話頭。
「囘鄉去?錢沒有了!而且我又覺得我們不可分離!」
「那末,你們已經同居了?」
「不!至今我還沒有和她接過一次吻,也沒有對她表示愛的機會。」
「哈哈哈!」靈仙覺得他很可憐,不禁狂笑起來。
「妳笑什麼?」家驊莫明其所以地走近她跟前。
「啊!你這傻子!」靈仙的囘答。
「妳不懂,這是眞正的愛情!」
「愛情?哈哈哈!哈哈哈!」她再狂笑了。
「怎麽?難道不許我們講愛嗎?」
「我看你不會發神經,也終耍自殺的!」
「我自己也覺得憔急而又迷惘!」家驊表白他的心情。
「哈哈哈!和一個賣淫的女子談愛情!」
「喂,不要侮辱她!」家驊生氣地說。
「不過;我可以救你,你拿五百元來,我可以叫她陪你一整夜。」
「錢?妳知道我沒有錢,將錢來難倒我!如果還有錢,両百元我早就給妳了,你不要用這卑劣的手段。」
「你不是還有嗎?」
「在那里?」
「你的衣服行李,不是可以典來暫用嗎?」
「妳爲了二百元迫我當這東西嗎?兩百元,我的錢一滙到便還給妳,我不喜歡妳侮辱她!」
「傻!我要你這樣是要証明這件事情!五百元並不是我要,你要親手交她的!」
「我不相信!」
「你可以証明啊!她是不是賣淫的女子?」
「請妳不要再說了,我不願意妳侮辱她!我願從此不見妳。」
「老實對你說,你太純潔了!我可以用人格担保,這件事情極容易証明的,隨時可以試!」
家驊腦海里,向來印上荔玲的影子,是一個尊貴,美麗的女郞,經她這樣一說,心里很難過,幾乎迫出熱淚來,但他决不相信,遲疑一囘,便說:
「好!我要試!你立刻替我去辦!」
「那末,我現在就去,我約好了荔玲,再來通知你。」
靈仙顯現着很果敢的神情走出這酒店。
越晨,家驊睡醒起床,當伸一囘懶腰,却發覺了牀几上多了兩件東西:一紙袋生菓和一罐香烟。他瞧晦房子里的週圍,不見一人。但霎時又發現他換下已髒的襯衣和袜子,已洗好掛在屛上。他馬上離開睡床找着叫着:
「荔玲!荔玲!」
但是沒有囘音,他再在檯上見着荔玲留下一張字條:
驊:
我來早了,你還沒有睡醒。生菓和你所喜歡牌子底香烟,是我特地送給你,祝你晨福。
玲。
他讀了後,呆住了,他感覺到對她是很不住的。他像悔恨地拖步走囘睡床,躺下去。正在他心思擾亂的時候,電話鈴嚮了,他取起聽筒便向對方呌・
「玲!玲!」
「見鬼!什麼玲,玲!我是靈仙。」
「我不喜見妳!」
「怎麼?你不想證明這件事嗎?」靈仙驚愕地道。
「我覺得妳在騙我!」
「一定是荔玲今早來過。」
「是!」
「你是不是把一切吿訴了她?」
「並未吿訴她,但我不願意妳侮蔑她。」
「假如你沒有吿訴她,事情很容易証明。我已替你約好了荔玲,今晚十時,並且替你開好了房間,在國際大飯店407號房,塡上姓徐的,你來一囘,立刻可以証明。」
「好!」他負氣地重重囘復了靈仙的電話,馬上掛斷線,不再和她談。
X X X X
晚上十時,家驊走進國際大飯店407號房,坐在搖椅上,視線向着房門,披閱日報,正臉隱藏在報紙後面。他帶着一顆驚慌害怕,痛苦的心等着。
幾分鐘後,有人敲門了。他只有希望進來的她不是荔玲,不自然地應道:
「請進來!」
他偷偷地閃開報角一窺,進來的她,却正是荔玲,他一時現出一副很驚慌的表情,顫抖的手還拿着報紙遮住他的臉孔。
「這里是徐先生嗎?」
「是!走近前來!」/
她近前幾步,他的手已無法再展持那報紙,那份報紙從他顱抖的手落下來了。
「呀!是你?」荔玲見到他,驚愕而又害怕地道。
「是我!你來幹麽的?」
「我來……妳來幹麼的?」她慌張得答不出話來,隨時便想走脫。
「且慢!我是來買淫的。」他暴跳起來憤恨地叫。
「那末,我是來賣淫的!」她囘轉身丟掉手袋,睜開橫眼道。
「荔……玲……」他禁不住悲痛與刺激,淚水從雙眼流下來,伏在椅背上哭了。
她走近他的身傍,比他更悲哀了!她的淚水也直像瀑布一樣地湧出來,嗓子有點啞帶泣帶訴地說:
「驊,我知道不配和你說愛,所以一直不敢說,你是純潔的,從來沒有當我做時裝店的模特兒,把我看得和你一樣有敎養的人。假如你不以爲我是卑汚的話,我吿訴你,我本來也是一個小康之家的女兒,我也讀過一點書,我們在抗戰期間從廣州遷入內地,雖然父親死了,生活還過得去,勝利後却一天不如一天,我們囘廣州無法生活,家裏只有依靠我來支持,我停了學便墜落了,我自從見了你,便生愛慕,我希望我們重新建立新的生命,我要跟你走,無論怎樣吃苦,我都願意。」
「但是,妳太使我失望了,我認爲神一般的人,現在却是一個鬼!」
家驊說完憤慨地立起身子並不理睬她,她失望而嗚咽地說:
「從此永別了,請你記住,我有你一樣的心,一樣的愛情,永遠愛你,憶着你,念着你!」
「妳還有什麼資格來談愛!」他跑開說。
「不過,你要淸楚點,我會這樣,完全爲了生活,爲了需耍金錢。」她追上去道。
「錢!錢!錢!生活!什麽生活?妳完全爲了浪漫,虛榮,排濶!」他轉個身雙目烱烱地,一隻手伸直食指直指逼着她說。
她一步一步地退後,倒在沙發上,呻吟着。
「希望你寬恕我!再會!」她從沙發扒起,取上手袋,說着便跑出門去。
家驊覺得很累了,他的頭似乎很重,向着睡牀上仆下去,身子正壓在那散置五百元鈔票的牀上。
X X X X
第二天,家驊病了,病得很厲害。
靈仙來找他,他一點也不淸楚,昏昏迷迷地倒在房間裏的睡床上。靈仙不覺一驚,只好將他送進醫院。
他在醫院裏,每天都有靈仙來看他伴他。
二個星期後,他的病好了,他的錢亦完了。
他出病院,馬上退出旅舘,找了一間民屋,租下一間小房子搬進去住着。一方面日夜寫作,求取些微稿費維持生活,靜候家裏滙錢來,好買船票返鄕。
有一天,靈仙再來訪他。
「你的錢滙到了嗎?」
「沒有。」家驟答着,親手送上一杯茶給她。
「喂,你當的東西,就要到期了,難道靠你寫稿得來的錢會贖囘嗎?你要想個辦法才好啊!」
「有什麼辦法呢?」
「現在有件生意可做,你願意做嗎?」
「笑話!我那裏有本錢?」
「不要資本,只問你願意做買賣不?」
「我除了寫小說外,一點也不懂。找職業嗎?」
「不,在你只能說是買賣。如果你肯,就有錢贖東西,也有錢買船票囘鄕去。」
「什麼事情?」
「我昨天在國際酒店碰到一個失戀的舞女張小姐。我無意中講出你的品性和這囘的遭遇。她很羡慕你的純潔,多情。她願意幫忙你所需的錢,只要你去會她一面,陪她一霄。」
「什麽?妳的意思是叫我去賣淫!」家驊跳起來地說。
「哼!你做什麽?這樣大驚小怪!並不是叫你去當職業,不過爲解救你目前的困難,只是一次吧了。」
「不可以!」
「不可以?沒有錢看你怎麼辦!」靈仙說到這里門簾掀開,一個中年婦人進來,來的不
是別人,來者是二房東三姑。
「不好意思!阻碍你們的談話。」三姑進門便表示歉意地道。
「沒關係。」靈仙答。
「羅先生,請你繳房租給我!」
「多兩天我設法給妳。」
「羅先生,不是我多話,我實在租錯了人了,你交租交得最遲,電燈又點得最久。再過兩天,如果你再交不出房租,那我可不客氣了,你耍遷出去,我不要你的欠租!」她聲色俱厲地道。
家驊半嚮說不出話來,三姑轉個身退出,臨走還咕哩咕嚕地鬧。
「羅先生,剛才三姑的話你聽見了沒有?我看你是要去街邊宿了吧!」靈仙調侃他道。
「叫我去賣淫,做不到!」
「這是你的自由,我並沒有叫你去出賣靈魂,不過爲了救急,走一趟有什麽關係呢。好!我也要走了,讓你去考慮吧。」靈仙不待他答復,便走出那間房子。
家驟沉思片刻,追出來了。
「仙姐,仙姐……」他追着靈仙喚着,他正耍說下去靈仙却轉頭來道:
「你不必講了,我知道了。我今晚約好了張小姐再來通知你。」她說完便亨。
晚上九時,靈仙便來叫他去。並且要他自己一個人去。
X X X X
家驊走到國際酒店,找401號房,名卡上果然寫着張小姐。他畏懼地輕輕地敲着房門。
「誰?進來!」房里一個女人應道。
他隨手推開房門踱進去,不見一人。却聽見那女人問道:
「你來找誰?」
「找⋯⋯找一位張小姐。」
「你是那一位?」
他定一囘神,才聽出是從浴室裏發出的女人聲音。便在浴室門首立着,表現內心不安地道:
「我是華靈仙小姐介紹來見妳那位張小組的羅⋯⋯」
「哦!是那位最多情最純潔的羅先生嗎?華靈仙小姐有講給你……」
「唯……小姐……有什麽吩咐嗎?」
「我這時在沐浴,你先去休息吧!衣櫃裹有套睡衣是我特先爲你預備的,你拿去換了吧」
家驊走到衣櫃取上睡衣。到屛風後換妥走出。
「息着燈啊!」那女子又從浴室里命令着他。
他關好檯燈,跑近睡牀,拖了一條棉氈連頭也蓋着地躺下去。
「你換妥了嗎?」
「換妥了。」他藏在棉氈底應着。浴室門開了,一個女子走出來。她開囘檯燈,走進睡床,將棉被拖開。見出家驊。
「哈哈!哈哈!」那女人大笑。
家驊驚詫一看,原來是梅荔玲。
「原來是你!你也會來賣淫!」荔玲道。
家驊很尷尬地急急起身道:
「,我是爲了需耍一筆錢,要離這里囘鄕」
「哈哈哈!錢!這里五百元你拿去!」她在牀櫃里取出五百元擲向他身上說。
家驊不顧,馬上跑近屛風想要換上衣服逃出。她却追上去,搶住他的衣服,並說:
「你到那里去?」
「我要走。」
「你不能走!」
「梅小姐,很對不起你!我向來沒有受過這麼樣的侮辱,原來是你來報復我!」
「家驊,我並未存心報復。我不過爲要給你明白我怎樣開始去賣淫。」
家驊頹喪而又悲痛地幾乎站不起身子,又聽她說:
「家驊,我始終愛你,希望你原諒我!」
「我知道我錯了,只求你原諒我!」他受感動地說。
「我一向不怪你,自從你入醫院,我雖然不敢去看你,但我托仙姐天天去照料你。」
「玲,過去的讓它過去,我和你計劃將來吧。」
「好!你怎樣做,我都依你!」荔玲說完投到他的懷裏,兩人緊緊地接了一吻。
X X X X
越日,靈仙跑到家驊的住處,擗頭便對他取笑道:
「昨晚你眞好了,財色兼收,那末,幾時囘鄕?」
「囘鄕?再等了數天。」
「什麼?還不想囘鄕?和一個神女纏不開嗎?」
「仙姐,實對妳說,妳的友情,我永遠感謝!從今而後,我不許妳說侮辱她的話。她此後再不會做出這種事來,我們已經决定結婚,結了婚,再一齊囘鄕。」
「哈哈哈!結婚?」
「笑什麽?」
「哈哈!你以爲你們的愛情會持久嗎?荔玲享慣都市的生活,她旣美麗,又喜交際,住慣洋樓,坐慣汽車,戴慣鑽戒,吃慣大菜,她那里能夠安定地過着家庭生活!」
「妳不信任嗎?」
「就算她肯跟你囘鄕,你等於帶了一條熱帶的魚到北極去。不會死,也要和你分開。」
「不!你知道我們的愛是永恆的。愛情的偉大可以將地獄變成天堂,可以將北極化爲熱帶。」
「在此世界上,我眞不曾聽過!」靈仙聽他講後,不禁暗笑地說:「我說給你知道吧,愛情不是一個皮篋,可以任意取帶,培養愛情,好像培養花。要新鮮的水,要空氣,要陽光。你們一時情感衝動吧了,那能夠達到你們的理想呢!」
「妳講的,好像很對,但是人類是會創造的,比方黑暗時創造了電燈,使它光明。熱帶的魚在北極也可以養活的。」家驊不服地聲辯。
「不過,你理想着愛情去創造生活⋯⋯」
「好了,好了。我將來以事實來答覆妳,我們已决定下月一日結婚,屆時請妳來參觀吧。」
家驊和荔玲,果然依期結婚,他倆結婚後兩天,便搭船返鄕。
在他倆動身的時候,靈仙特地贈了他們一籃鮮花,並且附着一張卡片寫着:
假如不能在北極創造熱帶的環境,還是將這花帶囘熱帶吧。
享受花和享受愛情一樣,是要細心培養的!
家驊覺得靈仙是過慮了,認爲她的贈言是可笑的。他們在船上。正過着甜蜜而快樂的生活。便在船上寫了一張短簡郵寄答覆了她:
朋友,請妳放心!在愛的世界裏,地獄永遠是天堂,北極也就是赤道。
假如我無力創造熱帶的環境,我不但要將這美麗的花送囘熱帶,我還要伴她囘來,永遠看護她。
羅家驊
X X X X
家驊和荔玲到了鄕裏,依照鄕下翼俗,新婦要先敬茶,羅家的正廳便堆滿了人,家驊的爸爸羅學良和他的媽媽羅陸氏以及許多戚友。家驊陪了荔玲先走近他的父親敬了一杯茶,再走到他的媽媽跟前,奉上一杯茶。
不料羅陸氏却側轉了臉,不接受她的茶,駡道:
「入了門奉茶,也不跪稱家翁家婆,全沒規矩。廳中戚友這麽多,怪難看!你的目中還有我嗎?」
荔玲初囘見她,便受了駡,極感不安。家驟馬上取下草團,放在地下,指點着她跪下去,她勉强跪下去雙手奉那一杯茶,家驊並替她求情道:
「媽,她一時不曉得,不要怪她吧!」
「曉得不曉得吃飯?這樣大的人!」羅陸氏說後大怒狠狠地擧手將那杯茶擊去,「砰」地一聲,一杯茶從她的手中跌下地了。
荔玲沒有意識到有這樣不愉快的事情,哭了,戚友也不歡而散。
荔玲在羅家里,羅陸氏每每借故鬧駡,一點不理睬她,她雖然常常找機會要打開她們的隔膜,她雖然極力壓制悲痛的情緖,但是終得不到羅陸氏的諒解。而且兩個靑年人的行動,在羅陸氏的眼裏是不對的,從此荔玲便沒有一時得到快樂。家驊也發覺了她比前憔悴了許多。
一個多月的時光,便這樣地溜過去。
X X X X
一個深夜,家驊正在寫作,突然聽到荔玲在房外暗泣,他放下筆桿,走到她身側安慰她:
「玲,我知道很對不住妳,媽媽的思想是舊的。妳和媽媽的隔膜,我必定設法打破。我囘鄉來不曾陪妳玩,鄕下的菜妳吃不慣,吃不飽,待我這部著作完了。我陪妳玩玩,我親自弄幾種菜給妳吃,妳不要難過吧!」
「我不是爲這樣的事情。」
「那末,爲什麼傷心呢?」
「我覺得有點肚痛吧了。」
「我拿藥油來替妳搽。」
「不必了,等些時自會好的。你不必理我,你去寫作吧。」
「玲,我希望妳快樂!怎樣給妳快樂?」
「給我快樂?….…除非……」
「除非什麽?」
「我不說。」
「玲,親愛的,說給我知道吧!」
「除非和從前一樣地生活。」
「什麽?妳想囘復從前浪漫賣淫的生活嗎?」
「家驊,爲什麽你要這樣講?我怕你誤會,所以我不敢對你說,你徧要我講。」
「你想要離開我嗎?」
「不!家驊,我想我們一齊囘到香港去;你和我。我永遠不離開你,你可以在我家里寫作。會比這里好得多。」
家驊踱來踱去,沉思片刻,囘憶到他給靈仙囘信的話,終於答應了她重囘香港。
X X X X
他們囘到香港,靈仙和荔玲的母親,弟妹,一羣人表示了很歡欣的情緖來歡迎他們。
「媽,你瞧我和以前一樣嗎?」荔玲跑到她的母親跟前問。
「沒有什麼異樣。」
「我却覺得你瘦一點。」靈仙道。
「我已叫傭人收拾好,你們去房裏休息吧!」荔玲的母親說。
忽然廳外傳來一陣喧嚷的聲嚮,大家正在愕然,却湧進了一羣人,原來是日報什誌的記者和攝影記者,他們聽到荔玲囘來,便要來替她攝影和刊登新聞,於是家驊也跟了她給他們攝進去,刊在報紙和什誌上。
於是許多時裝店便來請荔玲重執舊業。荔玲和家驊商量後,覺得時裝表演,也是一種職業,便應時裝公司的聘邀,簽了合同。
幾個月時光,靜悄悄地過去了。荔玲總是忙着表演或歌唱,天天很晚才歸。時常丟掉家驊一個人在家裏,他終於感到煩惱了。
X X X X
一天,靈仙來訪。
「仙姐,這樣生活,我很覺過不慣!」家驊便向靈仙訴苦道。
「家驊,你們只想用愛情來培養生活。並沒想以生活來培養愛情。你們想創造自己,但你們又重視了物質和虛榮,所以永遠是要失敗的,你要知道人畢竟是人,不會是神。」
「然而,你叫我怎樣?」
「家驊,你是我的朋友,荔玲有如我的姊妹,我極希望你們白頭偕老。但是你們應該改造你們的生活。我現在和幾個朋友組織了一個劇團,計劃到內地去演唱,假如你企求心靈上的愉快,假如你願意的話,你可以參加,我相信會比現在快樂得多。」
「好!我决定改換一個環境。」家驊毫不躊躇地答應參加他們的劇團。
荔玲囘家,她跨進房裏,不見家驊,她馬上叫着傭婦問道:
「亞三,少爺還未囘來嗎?」
「未曾囘來。」
她沒精打采地脫下外衣,正想到浴室去沐浴,家驊囘來了。
「驊,你這幾天,晚晚去那里?」她不待家驊坐定,便問。
「我不是對妳說過了,去看仙姐那邊的排戲嗎?」
「她又介紹一個女朋友給你嗎?」
「不!我想參加他們的劇團到內地一玩吧了。」
「你感覺這里住得不舒服嗎?」
「我覺得我在這里,似乎在你生活裏並無足輕重。」
「怎樣講?我愛你!我需要你!難道你覺得用我賺來的錢,你覺得是一種侮辱嗎?」
「我講的是精神方面。現在我們的享受並不算錯,但是爲了生活,我們時時會不見面。我感到空虛,我感到痛苦!」
「我愛你,因爲有了這份愛情的培養,我才感覺到生命的重要,有力量,而且還靑春。」
「好!我原是依舊地愛妳,我和他們到內地去走一趟,便再囘來,但是妳假如有一天不需要我,妳要先對我講,免得我在心坎裏多一點痛苦。
「家驊,你這樣說,你一定愛上第二個女人了。我向來並沒有存這個念頭。」
「玲,我永遠愛妳,我絕對不會再去愛第二個人,你可以問仙姐。」
「我相信你好了,不必再去問仙姐。」
「夜深了,你去沐浴休息吧,明天你還要工作啊!」
X X X X
靈仙組織的時代劇團,决定出發到內地去了,家驊很興奮地前往參加,也和他們一羣人走。
時代劇團到了每一個鄕鎭,家驊每天都寫信給荔玲。他們的演出也很成功,都受每一個鄕鎭的歡迎,使家驊無形中增進了許多樂趣與興奮。
這樣地經過了一段時間。
有一天,太陽已向西下沉,他和靈仙走出劇塲,在田野間閒話,正在談到荔玲身上,一個女團員却送來荔玲一封信給家驊,他拆開一讀不禁喜形於色,吿訴靈仙道:
「仙姐,荔玲也要來了,後天便到。」
X X X X
果然,荔玲後天到了,家驊趕去接她,他們慢步向劇團走去。
「家驊,我知道你和一個女人很好,她比我年靑,比我純潔。你一定愛上她,你不要瞞着我。」荔玲邊走邊道。
「沒有這樣的事。我不過和一個女團員,時常接近,歡喜她很天眞,我耍跟她學習吧了。」
「那末,爲什麼你應承我此地演完,便囘家,現在你又準備和他們一齊去別處呢?」
「我現在覺得和他們一塊兒生活,很有興趣,所以决定再和他們去一處玩,也並不是和她一個人去。」
「和她一個人去,和他們一齊走有什麼分別?」
「如果你還有懷疑,囘頭問仙姐好了。」
他們倆說到這里已走到劇塲了,團員都起身歡迎。靈仙便邀着荔玲到化裝室談。
「妳來得正好,家驊時時掛念妳呢。本來大家要去接妳,因爲正在演戲的時候,所以單使家驊接妳。」
「一樣的。」荔玲道。
「家驊在這里精神上,似乎比較愉快了。」靈仙道。
「愛上別一個女人吧?」
「不!他在家裏,因爲妳時時到外面去,他很寂寞,終竟便感覺到痛苦!」
「仙姐,你要知道,我是爲了職業。他有什麼痛苦,他是厭惡了我吧了。」
「老實對妳說,家驊始終眞心愛你,他不會厭惡妳找第二個女人,你們不過錯誤了,你們只曉得用愛情來培養生活,並沒有以生活來培養愛情。他住在家裏的痛苦,便像妳從前囘去鄕下的痛苦一樣。」
「但是妳以爲我們要怎樣生活呢?」
「只要問你肯嗎?人生除掉愛情,還有事業,家驊是男子,他那里會長久守住家居的生活。妳肯放棄繁華的生活,跟他一齊工作,担保你們會得到快樂。」
「好!我决定依妳這樣做!」
我們且到台上看他們今晚的新台,『荼樓小景。』於是她們走到戲上。
前台正在演齣歌劇,台上團員歌唱着:
晚風吹來天氣燥呵
東邊的茶館眞熱鬧
樓上樓下客滿座呵
茶房開水叫聲高
杯子碟兒叮叮噹噹 噹噹叮叮
噹噹叮叮 叮叮噹噹
爪子売兒 擗叻拍啦
擗叻拍啦 滿地抛呵
X X X X
有的談天 有的吵
有的苦惱 有的笑
有的談國事呵 有的就發牢騷
祗有那茶館的老板胆子小
走上前來說聲細聲細語說得妙
細聲細語說得妙
諸位先生意承關照
國事意見千萬少發表
談起了國事容易發牢騷
引起了麻煩你我都糟糕
說不定一個命令
你的差事都撤掉
我的小小茶館貼上大封條
撤了你的差事不要緊呵
還耍請你坐監牢
最好是今天天氣哈哈哈
喝完了茶來囘家去睡一個悶頭覺
唔 哈哈哈哈哈滿座大笑
⋯⋯
他們這齣歌劇的演出,受了觀衆熱烈的鼓掌和讚許。
台後的華靈仙便鼓勵荔玲出台演唱。
「荔玲,你也上去唱一支曲吧!」
「我沒有預備。」
陳日富不待她表示同意,便走出台介紹道:
「諸位,今晚來參觀敝劇團,來得正好,我們剛剛來了一位香港著名的演唱家梅荔玲小姐。⋯⋯」
滿塲觀衆報以熱烈的掌聲。
「喂,梅小姐,唱什麽?」日富轉頭向後台探問。
「也好!就唱『都市的風光』吧。」
荔玲推辭不得,祗好走上台前唱『都市的風光。』
唱畢,台前台後都鼓起掌來,全塲充滿一片「拍」「拍」鼓掌的聲嚮。
荔玲在掌聲中退近家驊跟前,他倆接了一個甜蜜的吻。
他們已跑上新的路,不再分離。
(劇終)
介紹「願郎重吻妾朱唇」
南國電影皇帝吳楚帆與白燕一向是影迷推重的明星,他有着不肯粗造濫造髙貴的骨格,真是粵語片中從來不受放飛刀離奇沖怪序所包圍具有氣節首席紅星,他們不但有良心而且時時追上時代潮流,共同策進粵語片向上的宗旨,這種難能可貴的心情粤語片中能有幾人?
導演李鐵對於他們的認識不可不為深刻,以我亦然,有好的劇本總是想到他們兩位才能滿意,認真的發揮劇中人的性格,觀衆每次看到他倆攜手拍搭,未曾失望,這部「願郎重吻妾朱唇」的文藝愛情名劇,讓他們來扮演誰都想像必然得到的成功,不但是演技稱絕,任何演員所不能達到的内心的表情深刻的程度。
讓我告訴你:吳楚帆在「願郎重吻要朱唇」的片中是飾演文學作家,他在還鄉的途中經過香港,不料在忽促時間中避逅一位風塵的女人,在他理智與情感矛盾心理中,已經情不自禁迷戀着她,由於他的嫉妒,自私,使他受盡無限的苦痛,俗語「床頭金盡,壯士無顏」,這時候他一方面苦嘗着失戀的滋味,一方面為着生活的煎逼,叉不能不屈服在金錢之下,當女人的玩物來支持着挨餓的肚皮,到現在他才明白一個出賣肉體的女人,她還有靈魂,她的精神上需要安慰,時時刻刻需要着真誠的愛,使她忘乎遭良受一切的痛苦,脆弱的心情不堪再受剌激。
這個風塵的女人就是白燕,她扮演紅極一時的歌星,為了尋找真實愛她的男子,忍耐着,挨苦着,終有一天她從愛她一而又恨她的男人身上找到報複,不!她雖然受了她為着愛的嫉妒侮辱了自已,可是她也得到真誠的愛。
所以「願郎重吻妾朱唇」的片名,也是劇中最重要的高潮,表明愛是天地間沒有界綫最偉大的事物,並不是金錢與勢力所能轉移的。如果互相能夠堅持到底,不論遇到任何困難阻礙着它,只要忍耐着,除死而外,總可以得到如願以賞。
吳楚帆對於這片的劇情,是他最滿意的,我從來沒有看見他像這一回的關切,秆戀而焦急,每次工作之前,問題的提出和討論比什麼都重要,甚至他一面化裝一面提出他的意見發出疑問,談話的對像不單是演技,撮影,燈光,錄音等,無不言之不盡,他坦白的說:「為了一部心愛的作品成功,請諸君原諒曉舌。」所以難怪他特别賣力,他不相信正義感的影片賣座成續會屈居在粗製濫造的神怪片之下,要是大家肯像自已一樣的努力,他寧願拒絕外來的誘惑,與大家真誠的握手。
首席的紅星白燕,更不甘落後,向來不必誇張其詞的恭維她,十餘年來南國的影壇時時刻刻都在變動着,她並不承認是一個薄弱的女人可以用利誘與威脅着她走入放飛刀的迷魂陣中。她是個堪以睥睨影壇性格堅强的本領,今日成名也是依賴這點不折不撓的精神。看她在「願郎重吻妾朱唇」片中晶瑩的眼涙,在前額暴起的青筋,咽喉中啞澀的嗓子,已堪使你感動了。她把自已的情感貫注在劇中人的生命上活現在觀衆的面前,不要説她在粵語片中高人一級,國語片的影圈裏同她一樣的寧有幾人?
在這片裏面演技優良的不祇他倆,還有林妹妹等,十個演員看見他倆極端賣力,為着自已聲譽,更加發出渾身解數,向往直前,猶其是在名導演指導之中,更興奮力求上進。
由上面數點便可證實「願郎重吻妾朱唇」是一部不同凡響的文藝巨作。