．奴拙．　語首卷

一年，是過去了，

那麼短短的三百六十五天，

域多利誕生了恰是一個周年。

它自從戰神肘腋下鑽出了娘胎，

聽覺所聽着的，

是侵畧者的飛機和炸彈；

嗅覺呼吸着的，

是鐵騎踐踏下的血腥與硝烟，

似乎是爲着鬥爭而來的。

現在，它是漸漸會長起來了，

我願，

它從戰火中鍛鍊出鐵的隊伍，

從镪褓裡長起成爲戰鬥的一員。

只要，

我們給它非常時期的訓練，

大家來吧，

做個大時代健全的媬姆，

不斷的給它指導和愛護。

「草裙春色全部劇情　Honolulu

那正是My Broadway上演的晚上那廣大的戯院十裏都堆滿了人，每一個都在注視著那著名的影星白羅克梅生的最新傑作。白羅克現在簡直被瘋狂了的影迷嚇怕了，從來也不再敢在大庭廣衆之間出入，他大多數的時候是在幾個靜靜的角裏過着浪漫的生活。每一次的外出，影迷們提出了他們的紀念册要求他在上面塗上個簽字。這些大多是女人，她們在要求簽名之外，像一窩採蜜的黄蜂把他緊緊地圍住，爭先恐後，把梅生的衣服撕成一絲一絲，梅生幾次爲了這種情形受過傷。

他的經理人喬特費想盡了各種可以逃免的掰法，但是大多數是失了効力的。

今晚上，那戯院門前擠滿了人，都在希望梅生能在這時候邋演，果热栂生從人辇臬纘I出尔，但是事實上他並不是梅生而是一個從夏威夷來的人，他和梅生是這樣的相橡，無綸一髮一指，一舉一動，完全和梅生沒有半點的兩樣。這對於那般閨秀名媛們簡直像發現了一只寶庫一樣，像瘋人般飛奔過來把這個梅生的替身緊緊地圍住，能聽見的只是一陣燕語爲啼，鬧成一片，沒有人能兒到那圍在當中的可憐人。他被們擠倒在地上，每一個人郡開始撕他的衣裳，這樣那人昏過去了。

救護車到來之後，這羣人纔漸漸散走那一位假梅生先生也在車子的動搖裏醒轉來。當侍役們問他上那裏去的時候，他含糊地只能說「出到家裏去，」幾個字。

救護車把他送別了梅生的公館裏，梅生的僕役把他扶上了牀他感到這樣的乏力，一到牀，他就睡了過去。

梅生正在和他的經埋入討論到紐約去的事，喬特費認爲梅生應該上紐約去一次來鞏固自己的

地位，這樣纔能使更多的影迷迷戀他。然而梅生却想得到一個充分的休息，去紐約看這般影迷那和自殺似乎是一椿事，他倆互相爭論着。那已是過了午夜了，每一個入都想上牀上去休息一會。梅生帶着非常的疲倦囘到了家。這使梅生的傭人感到非常神秘了，像是夢，又像是眞的，他以爲自己見到鬼了。

那晚上，他們相見恨晚，交談極歡，一直到晚上兩點鐘，兩個人還沒有一絲倦意。那兩個完全一樣的孿生子，沒有絲毫親戚的關係，相隔有幾千里的距離，竟在今晚上相聚一室，怪个得他們要大談特談了。白羅克梅生，那個身有百萬財富的靑年人的一張嘴更沒有半分鐘停遇，他對他那位儉樸的喬治似乎感到很嫉妬。『在夏威夷，一定是美麗的——』

【事實上，那邊也一無可做』史密斯說只是很靜和很舒適就是了。　

靜和舒適，這幾個年淡的字把一切緊張的故事開展了，在喬治那僅是普通的一句客套話，在梅生却成爲非常刺激和非常生動的話了。

﹃史密斯，你願不願意上紐約去？代我做一做客人，你懂我的意思嗎？』

喬治史密斯呆視著他。『代替？什麼——』

『我是本來打算要上紐約去一次，但是我不情願去，我希望你能冒着我去一次』梅生的態度現在變得非常誠摯了，那新的理想在他實在太妙了。

『你的意思是叫我到紐約去做白羅克梅生？』

『是的——而我呢預備上夏威夷去做喬治史密斯。像你講的一樣，那邊是非常靜和舒適，而且在菠雜蜜上也不能簽什麼名』他仍不脫影人的派頭，帶着詼諧的語調說。『哦丨啊！等一等——我先要知道你結婚了沒有？那不是玩的！』

『沒有，』史密斯呑吐地說。『但是——但是快了，我是訂了婚的。我的意思，我算是是的，

但又不能算是的。而結果總是的』

『請你說得堅決一點好不好？』

『當然，但是在雪茜麗的方而是不成的那像拷貝紙印出的藏在被裏的像伙很專心地說。『在她沒有上歐洲去之前：我們一向很费好的。但是當她囘來以後，事情就大變了。他以爲我是笨而且沒有瀟漉風度的。這就是我上好萊塢來的理由，因爲我想把自己好好的改進一下。

『改進一下——』梅生很溫和地說。『改進一下，喬治，那决不會比紐約再好了，你可以上那裏去過六個禮拜，一切的費用都歸我負責好不好？』

『那也好——但是那個樸素的史密斯先生似乎還有許多要酌量的事。『你和雪茜怎麼樣呢？你實在太漂亮了，但是我——』

梅生很熱誠地把這個疑心解决下來。『在我的一生裏，喬治，女人是决不會使我發生興趣的。我所要的就是靜和舒適。你可以完全放心的。我可以得到我所要的東西，你可以得到你所要的東西，等你從紐約囘來以後，你的一切待人接物都會帶着許多華貴的氣氛的，這個你的那位雪茜麗將更愛你了。」

喬治的眼光閃出許多光明，正像是一個站在玩具店櫥窗外的流浪孩子一樣。「但是，梅生先生，我不知道到紐約去怎麼辦？」

「我的那個經理，喬特費會吿訴你一切的，在喬沒有知道你不是我之前，你一定可以盡量享受一下。從現在起，我不是就是喬治史密斯了嗎？』

『我也是這樣想』

梅生很快樂地現出了一個微笑，因爲天堂的進口在他的前面已進開得很大在等候他了。『我們立刻趕辦一切，我來吿訴你怎樣去做一個電影明星，你告訴我怎樣去當心這些菠蘿蜜。』

第二天在輪渡的碼頭上，女人們似乎都不像從前這樣有勁。有一個很嚴重的人吿訴她們那個站在甲板上的靑年人，並不是真正的白羅克梅生而是一位在夏威夷經營菠蘿蜜生意的史密斯先生，雖然他們是這樣的相像，但是這絕對不成問題的，他絕對不是梅生先生。這樣，漸漸地一切對他呆視的目光，都避了開去，好奇的心理，以及貪妄的目光都慢慢地停止下來。他是很自由的了。

第二天下午，在甲板的帆布牀上躺着，梅生覺得正像神仙一樣的舒服，在那耀人的太陽光下躺着，那碧藍的海水發出了雪白的波濤，漸漸地慢慢地這最色變得越發可愛了，軟洋洋地——梅生覺得有些要睡的樣子。突然，他的舒適的生活被搗亂了，在上一層甲板上丟下了一樣東西，湊巧地打中他的頭上。起先，他只當是一只炸彈，但是，往後，他發現了，那是一只精緻的女鞋，梅生往上看了一看。

那女子的臉是這樣的可愛，高高地在欄杆上仆著在那碧藍的天空的背景下，她顯得更美麗，更可愛，梅生突然明白過來這不是睡的時候了。

『我！』她在上而喊。「對不起！弄痛你嗎？眞對——」

梅生朝着她笑，因爲她的聲音似乎比她的險還要漂亮。『沒有關係，我送上來好不好？』

梅生氣急地跑上了兩層樓梯，而那女郞的微笑還是這樣可愛，他的跳躍的心打了一個跟斗。

靜靜地，他把這只鞋子遞給她，這樣他發現她不是一個人了，那裡還有一個矮小的女郞，她的眼珠裏的光非常使人可怕。『這只鞋子其實是我朋友的』那女郞含笑說。『這位是密麗蓀黛格蘭絲。』

梅生朝密麗蓀灣了了灣腰他朝着她再看了一遍。『我替你穿上好不好？』

『那是再好沒有的了』她似乎很飢渴地說、『謝謝你』她的聲音帶着許多自信很能媚人的聲音。

但是這雙鞋手絕對不是她的，無疑的這是屬於男外一位女郞的，因爲這雙鞋子比她的脚要大

上嫌寸。但是聰明的梅生却不去說淸楚這些。——『這是一雙跳舞鞋子，你倆是不是職業舞家』？當然』密麗蓀跳了起來。『你要不要看我們的表演？』她跳了起來。但是梅生却並个是秀蘭鄧波兒他很明白她的舞蹈並不是怎樣高明。他把看她舞蹈的眼晴注視着那另一位女郎的身上。

『下禮拜我們預備在夏威夷皇家旅館裏演出，密麗擔任唱』她很漂亮地朝他笑著說『梅生先生，你或是能來吧！』

『梅生！』他搖搖頭。『我的名字是史密斯，喬治史密斯，對不起我不是一個電影明星，只是一個———』

『我不能相信你這句話！』她幾乎失聲地喊出來。『什麼，你不是——』

『我知道的，我和梅生很相像。』梅生大笑起來。『我是常常被人們誤會的。』

密麗也停止了她那可怕的舞蹈注視着他。『你能擔保你不是梅生嗎？』

『當然』

她立刻停止了跳舞，她恨恨地朝他說。『那末也好，如果你不是梅生，讓我來吿訴你一個秘密，我也並不是一個跳舞專家。我只想在那位梅先生面前煊耀吧了。』

那位美麗的女子的名字是叫桃樂珊瑪許他很知道這位舞家，他知道她有一雙活靈的大腿和神妙的足尖，他知道她的眼睛是最美麗的。同時，他知道得最淸楚的就是他在愛她了。

她那調皮的態度又重復流露出來。『我說我還是當心一點好。喬治，你講些夏威夷我聽聽，你一定知道得很淸楚的。』

這可急壞梅生了，他從來也沒有到過夏威夷。他喬吐地說。『夏威夷嗎？那實在是一個不可以用語言來形容的美麗的地方、你是第一次上那邊去嗎？』

總算是老天帮忙，她點點頭。他看見了那牆上貼著一張旅行社的廣吿，他就想把他念出來，

一面他把桃樂嫺的兩手握住了。『日間是充滿了鮮艷的陽光，晚上是到處都是有詩意的環境。那棕樹的蕉葉隨看那軟軟的微風在碧藍的天空裏輕輕地搖著，那有奏節的海濤一陣一陣打上了沙灘使你的情感興奮起來。』他一口氣讀完了第一段。桃樂姍的頭仰視著那月亮，她的呼吸好像也有些局促。『再說下去——』

『鋼弦的琴奏出了本地的情歌。那一股馥郁的香氣充滿了你的鼻孔。，那灣灣的新月碎小的明星跟着那潺潺流水諧和地的出搖動的張光。是假期內必遊之地。蜜月中理想樂園……』

突然有人從裏面出來，一扇門把那微廣吿掩沒了，險險乎他把那門上的『隨手關門』的字樣都念出了，立刻他就混了開去。

『我們跳舞好不好？』他把她緊緊地抱住了，在甲板上隨著舞廳裏的音樂旋轉起來。在那遠遠的水平線上射出了一個火球般的金黄色的陽光，濃濃的烟霧濛罩着整個的檀島。那滿海的碧水像一只鈎子把那雪白的船隻鈎到了碼頭。那許多翠綠的山峰高聳地插铨雲霄，那百色城堡的大石像塊絲絨般掛着，還有那一望無際的碧綠色，都是些田裏的產物。

那一條條灣曲的紅色的道路，繞着那山頂慢慢地到了島上，整個的夏威夷像蜘蛛網一樣的散了開來。

那一切美麗的景色使梅生記起他昨晚上對桃樂珊講的話，他覺得實在太使他驚奇了。這地方正像他昨晚上吿訴她一樣的美顏和可愛。那碼頭，樂船上望下去正像是個、白花盛開的花園。在水裏正浮着許多等船上擲錢下來的孩子。

這樣慢慢地船並了碼頭了，那碼頭上正等着許多微笑的臉。本地的音樂隊奏出了歡迎的曲子。夏威夷的人又在喊「阿樂哈」了。

梅生登了陸，把行李交給了來迎接喬治史密斯的人。向着喬治的家進發。

那房子是一個幽靜的地方，四面都圍箸棕椰樹。梅生大踏步地做出一種非常純熟的步子走進了喬治的屋。來迎接的是個中國僕人。梅生知道他姓王，那還是喬治吿訴他的

『好，王。』

那中國人只朝著他傻笑（梅生覺得也許有什麼錯的地方，他只囘答了一聲『沒有，』接看又笑起來了。

梅生仍舊像做戯般做下去。

『王，你真好，什麼事都看守得很好。』但是他又被王的微笑弄窘了。這倒底是一件什麼事？我有什麼地方露了破綻嗎。

「王，你倒底令什麼好笑？」他忍不住問了。

「我知道的，我知道的」王還是笑。「你知道什麼？」梅生弄得更胡塗了。那僕人也不和他多說把一張信紙交給了梅生。

梅生猶疑地把信紙翻了開來。

梅生先生，

王是一個可以相信的人，我已經寫信吿訴他一切的事了，有時候他可以帮你許多忙的。喬治上注意，存雪茜麗面前，請你把你的風度藏去一半。同時不要常常吻她。

梅生明白了，他把一口氣纔鬆弛了下來。他把那張紙還給了王。

「我在電影裏我見過你的！」王似乎很能交燎地說。

梅生只好把頭點了一點。「好，算我輸！我是白羅古梅生，那個演員」

「我在電影裏見過你的，但是並不是演員」王一面說一面把梅生的行李搬了上去。

梅生跟着他說。「這是一椿很有趣的事。但是你一定要記牢，從今天起，我將是喬治史密斯

隨使在什麼情形之下，無論誰問你，你只要說我是喬治史密斯。你懂嗎？」再三地他叮囑着。「好的，史密斯先生」王把他的行李解了開來。

整天的他和王料理了許事，那已是近黃昏的時候了。

「王，飯店裏你代我定了座沒有？」了

「定了」王說。「二杯鷄尾酒，」安靜的角裏的桌子。兩客菜」。

梅生也來不及聽他的下文，他正預備去換了衣服，有一天沒有見到桃樂珊，他决定今晚上和她一同狂歡一會。正在這時候，他聽見他的大門開了。

一個苗條的可愛的女人，棕黑的皮膚，活潑的姿態，很顯明地可以看出她是非常喜歡看見他，很快地走進了他的小客廳，投到梅生的生疏的懷抱裏。

他一猜就知道她就是雪茜麗，但是在他的心裏他很知道她是一個陌生人。「喬治，親愛的，你爲什麼不拍電報給我？我本來可以上碼頭來接你的。」她那滑膩的臂已圍住了他的頸骨，她用力地把他抱緊。在她肩上望過去，梅生見到王正在門廊下窺視着自己。他正在笑，對於這一幕接吻似乎感到很有興趣。

雪茜麗赤熟的唇還緊緊敗壓在他的唇上。

梅生突然記起他對喬治正負着個很重的責任(梅生覺得應該做戯了。雪茜麗慢慢地離開他，她迷惑地看着梅生。「喬治，你變了！」她把她的頭依在他的肩上，「我不知你變在那裏，但是我可以斷定你變了，」「變了？這——」

「唔——」她是正想下一句怎樣講「你的待人接物變了」

「你不是說過我一定耍學習嗎？」

雪茜麗笑了。「學習！笑話，你巳經學習成了」。

梅生立刻混開去。「雪茜麗，你也變了。我從來也沒有見過你這樣美麗過。你知道。我眞想你。我的心念裏都是你。隨便怎樣，我總覺得你就在我的面前、聽到你的聲音。見到你的嬌容」他心跳了，他覺得她的眼珠裏流露出詫異的表情來了。

「我不能相信這些，這難道是你嗎？你怎麼這樣會說話了。喬治．好萊塢把你變成什麼樣子了」「當我離開夏威夷的時候，我就决定把自己改變成一個足以配你的人之後，纔囘來。這是我很早的决定。」

她直接朝着他看着。「結果你成功了！就講這一個吻——哦，你是不是預備換了衣服出去？」「唔，不，不。我很想早一點睡」我記起等在飯店裏的桃樂姍了。「你知道那路上實在使我眯極了。」4

但是在沒有同每一個人碰面之前，你難道可以睡嗎？」那苗條的女郞撒嬌地說。「喬治，他們都很想見你呢。父親已經問過我幾次了。」

好，但是。」

請你不必但是好不好！雪茜麗斷定地說：「你快些去換一套衣服，親愛的，我在那邊等你丨」門關上以後，他囘到了房裏。王王替他理衣服。梅生先生你今晚上不上飯店去。」

「你聽見了嗎？」

「牆有耳，我老早就聽見了」

我倒底上那裏去好？桃樊姍呢？還是雪茜麗？」

「一個女人够了。依我說你上雪茜麗小姐家裏去。因爲我已經把定座囘頭了。」

他們跳上一部馬車，在那月色如銀的夜景下，他們慢慢地在大道上走。那馬蹄的聲音也顯出相當的清脆悅耳。桃樂姍把身子倚在梅生的身上，那熱帶的夜色似乎充滿了太多的誘惑。「喬治！」

「什麼事？」，

「沒有什麼，喊你一聲喬治了吧。」她的聲音好像是愛麗絲在神仙國裏所發出來的一樣，她那張臉在月光下好像是一朶待露的荷花一樣嬌艷梅生把她緊緊地擁在懷裏了，遠遠地傅來一陣音樂，他們的車子轉了一個灣，吉太（樂器）的聲音更淸晰了。

「你看」他指看芭蕉樹的後面說。「那裏正有着一個宴會呢。」

每個人都散漫地坐着，一張長長的桌子上面正堆了許多鮮花，在那裏一羣混合着各地方的人。在那四面火把下照耀得那景色更是淸雅更是難得，

在喬治匆匆的幾句話當中，他記住了許多關於菜蔬的名字，那裏有着許多熱帶上的水果，水果、菠羅蜜等等。那吃的小菜似乎比較難認一點，然而他也能記得幾樣。

在那樹陰的對面，正坐着一隊奏音樂的人，他們在腰上圍上條鮮紅的腰帶，那吉太的聲音似乎帶些蕭瑟他們附和着唱着他們本地的歌曲。

歌曲完了之後，吉太的聲音慢慢地快了起來，鼓聲也跟著漸漸地緊起來。那正像是大海裏的波浪加快地流動起來。在四週火把下，一個苗條的黑髮的女郞走了出來。

那金色的赤裸的肩上戴滿了紅的花朶，像一陣風吹過一樣隨着音樂抖動起來。她那柔軟的手像是河旁的蘆葦無力地搖動着，她那細膩的腰像是被風吹動的楊柳慢慢地擺動着。

「這真太美麗了！」桃樂珊不禁贊歎起來了。「我記得從前有一個朋友寄給我一張關於夏威夷的明信片，這完全就是這個景色！但是這對於你大該很熟了。」

「我從來也沒有見過」梅生含糊地說。但是當她轉身過來的時候，他明白了。「我的意見是從

來也沒有見過像這樣好的情景。」

「你的意思是說那盈盈的滿月嗎？」

他把身子靠近了她，「我的意思是說你。這四周的風景是這樣的美麗，但是我却祇要看著你。桃樂姍，你喜歡我嗎？」

「非常喜歡你」桃樂姍浪誠實地說。

「但是你能爯多喜歡我點嗎？」他的心裏感到非常的急切，他不能再這樣說謊下去。「假使我和你的職業是一様的，譬如像白羅克梅生，那非常誘人的男人你喜歡我嗎？」

「不，喬治。我只愛你，你是誠實和真摯的。」

「不」她微笑地搖搖娘。「像梅生涪秫人.是非常自私的，我知道的。我和他們一同在電影裏做過的

梅生換一個問題了。「那麼你情願和我結婚嗎？和我一同致力菠蘿蜜事業嗎？」

「新鮮的，還是裝装罐頭貨？」

「不，我不是說看玩的！」那敏快的草裙舞使他的心跳增快血液加熱了。他緊緊地捤住了她的手。「我一定要吿訴你幾句話，幾句關於我自己的話。我實在並不是——」

她的臉上立刻堆了一層微笑，把他的心大冷了下來，這使他驚奇了。「我完全知道你的，你並沒有欺騙我。」

「呀？」

「我知道你實在是喬治史密斯」桃樂姍在他的耳朶邊輕輕地說。「你實在比太子通要神氣，我知你是爲了你的責任和名譽、我明白你，我再登臺一次好不好？」

梅生的原意，他完全誤會了。他知道這並不是他應該說真話的時候。他們接了一個深深的吻

第二天早晨　當他正在進早餐的時候，門鈴響了。但是梅生却把這場事看得非常淡薄，王正和來進的人在爭論，但是在他也見不到什麼大不了的事。從外面出進了兩個彪形大漢，好像是電影裏的地保一樣，梅生仍舊繼續在想他自己美麗的夢那像四目紫羅蘭一樣鮮艷的眼珠櫻桃般的嘴，那柔軟得像一塊絲的頭髮——

梅生覺得天公太不公正了、在桃樂姍的背後，他大聲地他吼著、一直等到他的喉嚨覺得有些痛了

桃樂姍，不要這樣走，請你聽一聽我的話好不好！」

那監獄的又朝他現出了一個微笑。喬治，你何必一定要把事推到那個電影明星的身上呢？我從小就知道你的！」

第二天近午的時候，賀馬突然趕到監獄裏來把他釋放了。這一切使梅生感到無限的迷惘。賀馬似乎很對不起他，接連地說著抱歉的話。而且還答應他和雪茜麗結婚。但是這一切並不使梅生注意。一出了獄，他就直接到桃樂姍的旅館裏。

「親愛的丨丨我出來了」他伸長了兩臂　想把她擁抱過來。

「桃樂姍冷泠地朝著他望了望。「我知道的！今天報上都登載了這件事（你是被寃狂的。」

「所以賀馬這樣謙恭」

「當然，那是該快欒的，尤其是雪茜麗」

「雪茜麗？」

是的，雪茜麗，你不是將和她結婚了嗎？我和密麗各處都打聽過了。」

梅生急極了。但是事實上我並不和她去結婚，前天還是我第一天見到她呢！」

「你想我應該相信你嗎！」

「這是真的」他粗野地喊起來了。「我不是喬治史密斯，我是白羅克梅生！」

呵，白羅克梅生，那麼我倒要先向你道喜了，你不是和你的女配角茄爾白露絲訂婚了嗎」？桃樂姍把一張晨報翻了開來。那裏正有着幾個觸目的大黑字！

「白羅克梅生和茄爾白露絲婚訊。」

「這是喬治做的事丨」梅生說茜。「他一定被新聞記者問得慌了，誤說的！」

「呵你記得喬治史密斯和雪雪麗訂婚的事嗎？」桃樂珊很狡黠地提出了這一點，算是對梅生的禁令。「如果喬治和雪茜麗，白羅克梅生和茄爾；那麼你倒底算是誰？」

她再不發一言了，把門一開，走進了臥室。

在客廳裏，他痛苦地踱著大步子，心裏像有着一塊重重的鎚子在打擊。他感到這都是自尋的煩惱，他恨透了王。

「你知道事實的，爲什麼不帮我吿訴出來。」這眞太使梅生失望了，一切都是自己弄錯的。

梅生氣急地拿上了話筒。我現在是絕對不能離開此地的，我一定要把史密斯叫到家裏來，那方纔可以辯白一切過去的事。『喂：接線生，請你給我接上長途電話。」

夏威夷有人找白羅克梅生聽電話。電筒裏一切接線的聲音，電鈴的聲音，梅生都很淸楚地聽到了。這樣過了幾分鐘。貝來維醫院的鈴聲響了，那是梅生在桃樂姍報上看到的，喬治&那醫院裏醫着病。

貝來維的接電話的人把電話筒交給了喬特費。「特費先生，有人從夏威夷打電話給梅生先生」「喂，是誰？喬治史密斯？」喬從來也沒有聽見過這個名字。「我吿訴你這是梅生，白羅克梅生的房間。他現在不能聽電話。……什麽？他不能和誰講話！」

那線斷。梅生威到非常的失望。

「怎麼樣？」王說「結果是怎樣？」

「我不能和他直接講話。」

「打個電银好不好。」

「我從來不看電報的」

但是，史密斯先生會的」王反駁起來。

「他不會拿看著的，梅生嘆了口氣。「喬待費把他們拋走了。」

在這房裏，死寂地過去了一囘，突然笑嘻嘻地喊了起來。「有了！」

「什麼一

「史密斯先生深愛著雪茜麗小姐，如果他知道你將和她結婚的話，他會立刻囘來的」

「但是我不能把這消息寄給他。」

「史密斯最喜歡聽無線電，尤其是檀島的音樂：你舉行一個宴會、在那裏公佈和雪茜麗小姐結婚的消息——他聽見了——他就來了！」

「那好極了」梅生的快樂立刻恢復過來。

喬治史密斯自從到了紐約以後、整天在喬特費的束縳下和調動下和外界接觸着。但是、生在硬的周轉，他黎影迷們又弄傷了，他只靜靜地在貝來維醫院裏養着。

心裏也感到非常不安寧，那室外好像就堆滿了影迷。

當梅生在夏威夷舉行宴會的時候，那本地X音樂在無線電裏廣播出來。喬治不肯把這個節目放棄。於是就聽到了雪茜麗結婚的消息了。

他從病榻裏跳了出來！這是不行的！梅生太不應該了。他的奇形的變態使喬特費驚駭極了。

他以爲四圍影迷們的纏繞，把那個電影明星的頭腦弄得含糊了。伹是他不敢說這是瘋！經過好多醫士的審察，隳爲他是瘋了—-那可怕的神經病。

報章上把一切事實都登載出來，影迷們都沸騰起來。喬治穿起了瘋人的衣裳把四肢捆綁索起來，使他動也不能動。

整天地在喊着要上夏威夷去。在醫病的診視下，只好答應他上夏威夷去，影迷們在報紙上也已經知道了這件事。把飛機塲都圍起來。跳上了飛機，喬治纔扑把這像瘋一樣的情緒稍爲平靜了一點。

在梅生，這幾天正好豫是熟鍋上的螞蟻，結婚的日子一天一天近起來了，他幾乎有些不能克制自己的理智了。

那可怕的一天終究到了。結婚進行曲響亮地奏了出來。在梅生的心裏像是一陣亂鼓的聲音使他感到非常的難忍。他而且見到了雪茜麗打般得像一朶鮮艷的姣花，慢慢地走了過來。

那不是婚禮，那簡直是喪禮。梅生四處望了一遍，他見到了桃樂姍。他賊了起來。但是這聲音已被音樂的聲音掩沒了。

當他們並立花牧師面前的時候，梅生突然喊起來了。

「戒指，我的戒指！」他像一只野狗般闖了出去。他想這也許是一個最好的計劃了。

在半路上，他碰見喬治史密斯了，他從裏面跑了了出來。也不知道是什麼感覺。他一把就把他拖到了房裏。

王立刻把喬治史密斯打扮好了，穿上了大禮服。

「你來了，那是再好沒有的事了，這一切是可怕的，我正在想也許我眞要和你的愛人結婚了」。「那什麼話！」

「不要急：喬治」梅生覺得有些頭昏。「我的意思如果我和她結了婚，我怎麼對得起你。他差不多要想死你了。」

「你怎麼知道的。」

「她接吻的時候，我覺得的。」

賀馬在外面催了。喬治立刻跑了出去。

正式的婚禮舉行了。梅生在樓上看着那和自己完全相像的喬治笑了出來。四週的來賓，起了一陣輕輕的擾勤。桃樂珊也見到了一切。

梅生朝着她笑了。她也囘報了一個非常可愛的微笑。

孟姜女的歷史價値與社會影響　　　烟橋

「孟姜女尋夫」的故事，幼時從老祖母那裏聽到的。當然所得的啓示，是與傅統的「貞節」敎訓有聯系的。但是附帶着還有秦始皇築長城的虐政，和「從一而終」的婚姻禮制。在四十多年前的印象，是如此。後來看見顧颉剛兄的「孟姜女及其他」，（是否這個書名有些模糊了)又認識了民歌在社會的潛勢力，和傳說的演變，所以形成通俗文學的重要性。近年有計多劇作者，喜歡把現代的客觀的看法去重新探索一般傳說的故事內在的因素，而改變相沿的估價，歐陽予倩兄的「潘金、蓮，」可說是第一次嘗試。

吳村兄這囘把孟姜女的故事，搬上銀幕，也和予倩兄同一的嘗試。他最大的中心意識，就是要把一個逃避徭役的萬喜良，改造成爲一報國有心，誅奸無力的失敗者。於是孟姜女的萬里尋夫，也提高了聲價。在今日之下，可以說是把握住時代精神，雖不能算是絕對的有刺激性的電影，至少是異於一嚮傅流於社會的故事的封建意味了。

我與孟姜女 吳村

剛離別了「武松與潘金蓮」，現在又接近「孟姜女」；這幾個月來 我好像住在宋朝吃在秦，代說也好笑。

「孟姜欠」的說部或戯曲，以往於一般人的印象，只是空泛，虛渺，並沒有深邃的意念，其實這裏有許多値得重新估量的，如「築長城」「送寒衣」……都涵蓄着豐富的政治問題與社會思想，我爲了要它如「潘金蓮」似的讓人家轉變舊的觀念而得到新的感覺，幾乎澈頭澈尾的把「孟姜女」的內容，推翻的推翻，粧點的粧點；譬如萬蕃良這個人物，原是風雅文弱的書生，却是報國鋤奸的志士了。但是它的固有的趣異與格局，依然保存着的

在「孤島」上，如「孟姜女」這類的故事確有整理和製作的價値，問題是在乎能否把虛構的內容充分的「寫實化」。中國電影藝術的衰敗，强半是病在這問題的不得解决。近來大導演劉別謙曾懷疑「美國影從事電的能否用寫實的心境來操縱他的攝影機」。被名攝影師維多密納〔Victor Milner President A.S.C〕痛快的答覆了。他認爲：「做得到的，但一切控制著的命令與不良境遇是不允他們這樣做的」。我想不到這位先生非但做美國電影從業員的代言人，也做了中國電影從業員的同情者。我們始終相信電影假如不能「寫實」，那麼它的藝術水準就要降低許多，它的自身意義也就不隱。當「孟姜女」開始製作以後，我不忘「如何打破維多密納所云的雛關」，好在所的有工作人員都是站於同一戰線的伙伴，也許將來可讓人們得到比較滿意的安慰。

「醫林寶鑑」在域多利 小白塔

編者誌——我們很想襯週年紀念日出個檢討遇去的專頁，可是這次徵文——「一年來觀影囘憶錄」應徵者寥寥無巳，只及選出小白塔君這篇大文刊在下面。

「醫林寶鑑」一片，是美高梅不列顚公司從克林博士（A,J,CRONIN）的一本名著改編而成的，原著名爲（CITADEL）故在上海等地放映時，有譯之爲「衞城記」今該片爲域多利大戯院取得港澳的優先放映權，好片初臨，趨之若騖，作者固一影迷故亦爭購一席，閱後頗有所得，該片既殊於硬性的「一戰保山河」，更非幻象派的「飛人國」可比蓋其本爲文學名著，意義淵博，拍製臻善，只「怒海餘生」及「羅密歐與朱麗葉（ROMEO AND JULIET）等片始克使其比擬也。

茲就該片的內容，結構 導演，演員，技術等各方面約畧言之：

原著的內容，只是描寫不顧人命，阻碍科學的庸醫，及指出「醫學會」只爲包庇此庸醫賺錢的機關另以一個有良心的醫師及個有眞工夫而無學位的醫師爲對象使由正反兩面顯出是非，以揭破庸醫的黑幕吧了，但經聰明的編導者將它搬銀幕之後它便不只單純的揭露出庸醫的秘密，還配以一個帮助丈夫成功的賢妻典型，及以先後不同的背景諷刺「得魚忘筌」的人，因迷戀於優美生活而弛緩主昨進取，以致累人累己的事。此所以一部著作能够成爲活生生的影片貴乎編導者的運用與結構的得宜了！

——當靑年醫生「文信」（羅拔當納飾ROBERDONAT）在亞巴拉羅鑛區找到工作時，因爲需要已婚者爲條件，故向小學敎師「巴勞」〔魯莎蓮羅素飾比ROSA TINA RISSELL)求婚，當時她所穿的究竟是甚麼衣服，很少人注意的吧？他們結婚旣久，鬱不得志，有一次，他買了一條狐巾給她，她當時適又穿着當年言婚時的那件舊衣服，她把狐巾䄛著去照鏡子，但鏡子又是破的！新的狐

巾搭在舊衣服的人身上而照在破鏡裡，這樣很輕鬆地顯示出比他們多年來仍舊是刻苦的生活着，這不是導演先生的一套好手法嗎？又當他們沒落屋主催租時~他把双足架在椅子上坐着，顯出他那破了大洞的皮鞋；但後來他們豐裕了，坐臥於大自然的緜綿草地上消遣韶光時，遠遠地却放着一部汽車，這不是天才導演的能够配合兩個不同的背景諷刺他們的兩個時代嗎？

至如演員「巴勞」因兇暴的鑛工搗毀了他們的實騐宰而奔吿於「文信」時，那種「帶哭著說的表情，不是容易的，而「文信」因迷戀於優遊生活、以致間接殺害了朋友而懺悔時以一位富有反抗性的大丈夫蘊蓄着兩點將滴不滴」的淚水於眼眶中，更恐怕是不經過多次的開麥拉」不會成功的了！

攝影與佈景雖沒有其麼偉大的鏡頭但有工細之精，全片雖無一曲，但「巴勞」坐單車時，走一程，即配以諧趣的樂聲；而「文信」在鑛區坐單車時，也吹着雅而不俗的門笛，這都會留給人們一種不可磨滅的印象的。

最後，我得很客觀的批評一下域多利影院了：它不映俗骨粗野的片子專映不易爲一般人士所賞識的思想純確裨益社會的巨片，它常常能够取得名片的優先放映權毎一佳片的上演，必斥巨資製作偉大的廣吿，這於推行美育運動是有了功績的，比如「貂婵」「怒海餘生」「木蘭從軍」等片預吿頗爲堂皇，特別是「武則天」一片，竟把全個門面裝成雕欄玉砌的宮幃使人過其門則如登臨雕樑畫棟的金門玉闕一樣，此爲一般的影院所不及的，不過。如能把二三等的沽時間畧爲延長一下，及把票價更加大衆化一點，那麼域多利戯院便能臻於郅善了。

我以爲好的影片需要放泱於好的戯院.等於牡丹需要綠葉一樣

--七，四日於婆羅島--

．奴拙．　語首卷

一年，是過去了，

那麼短短的三百六十五天，

域多利誕生了恰是一個周年。

它自從戰神肘腋下鑽出了娘胎，

聽覺所聽着的，

是侵畧者的飛機和炸彈；

嗅覺呼吸着的，

是鐵騎踐踏下的血腥與硝烟，

似乎是爲着鬥爭而來的。

現在，它是漸漸會長起來了，

我願，

它從戰火中鍛鍊出鐵的隊伍，

從镪褓裡長起成爲戰鬥的一員。

只要，

我們給它非常時期的訓練，

大家來吧，

做個大時代健全的媬姆，

不斷的給它指導和愛護。

「草裙春色全部劇情　Honolulu

那正是My Broadway上演的晚上那廣大的戯院十裏都堆滿了人，每一個都在注視著那著名的影星白羅克梅生的最新傑作。白羅克現在簡直被瘋狂了的影迷嚇怕了，從來也不再敢在大庭廣衆之間出入，他大多數的時候是在幾個靜靜的角裏過着浪漫的生活。每一次的外出，影迷們提出了他們的紀念册要求他在上面塗上個簽字。這些大多是女人，她們在要求簽名之外，像一窩採蜜的黄蜂把他緊緊地圍住，爭先恐後，把梅生的衣服撕成一絲一絲，梅生幾次爲了這種情形受過傷。

他的經理人喬特費想盡了各種可以逃免的掰法，但是大多數是失了効力的。

今晚上，那戯院門前擠滿了人，都在希望梅生能在這時候邋演，果热栂生從人辇臬纘I出尔，但是事實上他並不是梅生而是一個從夏威夷來的人，他和梅生是這樣的相橡，無綸一髮一指，一舉一動，完全和梅生沒有半點的兩樣。這對於那般閨秀名媛們簡直像發現了一只寶庫一樣，像瘋人般飛奔過來把這個梅生的替身緊緊地圍住，能聽見的只是一陣燕語爲啼，鬧成一片，沒有人能兒到那圍在當中的可憐人。他被們擠倒在地上，每一個人郡開始撕他的衣裳，這樣那人昏過去了。

救護車到來之後，這羣人纔漸漸散走那一位假梅生先生也在車子的動搖裏醒轉來。當侍役們問他上那裏去的時候，他含糊地只能說「出到家裏去，」幾個字。

救護車把他送別了梅生的公館裏，梅生的僕役把他扶上了牀他感到這樣的乏力，一到牀，他就睡了過去。

梅生正在和他的經埋入討論到紐約去的事，喬特費認爲梅生應該上紐約去一次來鞏固自己的

地位，這樣纔能使更多的影迷迷戀他。然而梅生却想得到一個充分的休息，去紐約看這般影迷那和自殺似乎是一椿事，他倆互相爭論着。那已是過了午夜了，每一個入都想上牀上去休息一會。梅生帶着非常的疲倦囘到了家。這使梅生的傭人感到非常神秘了，像是夢，又像是眞的，他以爲自己見到鬼了。

那晚上，他們相見恨晚，交談極歡，一直到晚上兩點鐘，兩個人還沒有一絲倦意。那兩個完全一樣的孿生子，沒有絲毫親戚的關係，相隔有幾千里的距離，竟在今晚上相聚一室，怪个得他們要大談特談了。白羅克梅生，那個身有百萬財富的靑年人的一張嘴更沒有半分鐘停遇，他對他那位儉樸的喬治似乎感到很嫉妬。『在夏威夷，一定是美麗的——』

【事實上，那邊也一無可做』史密斯說只是很靜和很舒適就是了。　

靜和舒適，這幾個年淡的字把一切緊張的故事開展了，在喬治那僅是普通的一句客套話，在梅生却成爲非常刺激和非常生動的話了。

﹃史密斯，你願不願意上紐約去？代我做一做客人，你懂我的意思嗎？』

喬治史密斯呆視著他。『代替？什麼——』

『我是本來打算要上紐約去一次，但是我不情願去，我希望你能冒着我去一次』梅生的態度現在變得非常誠摯了，那新的理想在他實在太妙了。

『你的意思是叫我到紐約去做白羅克梅生？』

『是的——而我呢預備上夏威夷去做喬治史密斯。像你講的一樣，那邊是非常靜和舒適，而且在菠雜蜜上也不能簽什麼名』他仍不脫影人的派頭，帶着詼諧的語調說。『哦丨啊！等一等——我先要知道你結婚了沒有？那不是玩的！』

『沒有，』史密斯呑吐地說。『但是——但是快了，我是訂了婚的。我的意思，我算是是的，

但又不能算是的。而結果總是的』

『請你說得堅決一點好不好？』

『當然，但是在雪茜麗的方而是不成的那像拷貝紙印出的藏在被裏的像伙很專心地說。『在她沒有上歐洲去之前：我們一向很费好的。但是當她囘來以後，事情就大變了。他以爲我是笨而且沒有瀟漉風度的。這就是我上好萊塢來的理由，因爲我想把自己好好的改進一下。

『改進一下——』梅生很溫和地說。『改進一下，喬治，那决不會比紐約再好了，你可以上那裏去過六個禮拜，一切的費用都歸我負責好不好？』

『那也好——但是那個樸素的史密斯先生似乎還有許多要酌量的事。『你和雪茜怎麼樣呢？你實在太漂亮了，但是我——』

梅生很熱誠地把這個疑心解决下來。『在我的一生裏，喬治，女人是决不會使我發生興趣的。我所要的就是靜和舒適。你可以完全放心的。我可以得到我所要的東西，你可以得到你所要的東西，等你從紐約囘來以後，你的一切待人接物都會帶着許多華貴的氣氛的，這個你的那位雪茜麗將更愛你了。」

喬治的眼光閃出許多光明，正像是一個站在玩具店櫥窗外的流浪孩子一樣。「但是，梅生先生，我不知道到紐約去怎麼辦？」

「我的那個經理，喬特費會吿訴你一切的，在喬沒有知道你不是我之前，你一定可以盡量享受一下。從現在起，我不是就是喬治史密斯了嗎？』

『我也是這樣想』

梅生很快樂地現出了一個微笑，因爲天堂的進口在他的前面已進開得很大在等候他了。『我們立刻趕辦一切，我來吿訴你怎樣去做一個電影明星，你告訴我怎樣去當心這些菠蘿蜜。』

第二天在輪渡的碼頭上，女人們似乎都不像從前這樣有勁。有一個很嚴重的人吿訴她們那個站在甲板上的靑年人，並不是真正的白羅克梅生而是一位在夏威夷經營菠蘿蜜生意的史密斯先生，雖然他們是這樣的相像，但是這絕對不成問題的，他絕對不是梅生先生。這樣，漸漸地一切對他呆視的目光，都避了開去，好奇的心理，以及貪妄的目光都慢慢地停止下來。他是很自由的了。

第二天下午，在甲板的帆布牀上躺着，梅生覺得正像神仙一樣的舒服，在那耀人的太陽光下躺着，那碧藍的海水發出了雪白的波濤，漸漸地慢慢地這最色變得越發可愛了，軟洋洋地——梅生覺得有些要睡的樣子。突然，他的舒適的生活被搗亂了，在上一層甲板上丟下了一樣東西，湊巧地打中他的頭上。起先，他只當是一只炸彈，但是，往後，他發現了，那是一只精緻的女鞋，梅生往上看了一看。

那女子的臉是這樣的可愛，高高地在欄杆上仆著在那碧藍的天空的背景下，她顯得更美麗，更可愛，梅生突然明白過來這不是睡的時候了。

『我！』她在上而喊。「對不起！弄痛你嗎？眞對——」

梅生朝着她笑，因爲她的聲音似乎比她的險還要漂亮。『沒有關係，我送上來好不好？』

梅生氣急地跑上了兩層樓梯，而那女郞的微笑還是這樣可愛，他的跳躍的心打了一個跟斗。

靜靜地，他把這只鞋子遞給她，這樣他發現她不是一個人了，那裡還有一個矮小的女郞，她的眼珠裏的光非常使人可怕。『這只鞋子其實是我朋友的』那女郞含笑說。『這位是密麗蓀黛格蘭絲。』

梅生朝密麗蓀灣了了灣腰他朝着她再看了一遍。『我替你穿上好不好？』

『那是再好沒有的了』她似乎很飢渴地說、『謝謝你』她的聲音帶着許多自信很能媚人的聲音。

但是這雙鞋手絕對不是她的，無疑的這是屬於男外一位女郞的，因爲這雙鞋子比她的脚要大

上嫌寸。但是聰明的梅生却不去說淸楚這些。——『這是一雙跳舞鞋子，你倆是不是職業舞家』？當然』密麗蓀跳了起來。『你要不要看我們的表演？』她跳了起來。但是梅生却並个是秀蘭鄧波兒他很明白她的舞蹈並不是怎樣高明。他把看她舞蹈的眼晴注視着那另一位女郎的身上。

『下禮拜我們預備在夏威夷皇家旅館裏演出，密麗擔任唱』她很漂亮地朝他笑著說『梅生先生，你或是能來吧！』

『梅生！』他搖搖頭。『我的名字是史密斯，喬治史密斯，對不起我不是一個電影明星，只是一個———』

『我不能相信你這句話！』她幾乎失聲地喊出來。『什麼，你不是——』

『我知道的，我和梅生很相像。』梅生大笑起來。『我是常常被人們誤會的。』

密麗也停止了她那可怕的舞蹈注視着他。『你能擔保你不是梅生嗎？』

『當然』

她立刻停止了跳舞，她恨恨地朝他說。『那末也好，如果你不是梅生，讓我來吿訴你一個秘密，我也並不是一個跳舞專家。我只想在那位梅先生面前煊耀吧了。』

那位美麗的女子的名字是叫桃樂珊瑪許他很知道這位舞家，他知道她有一雙活靈的大腿和神妙的足尖，他知道她的眼睛是最美麗的。同時，他知道得最淸楚的就是他在愛她了。

她那調皮的態度又重復流露出來。『我說我還是當心一點好。喬治，你講些夏威夷我聽聽，你一定知道得很淸楚的。』

這可急壞梅生了，他從來也沒有到過夏威夷。他喬吐地說。『夏威夷嗎？那實在是一個不可以用語言來形容的美麗的地方、你是第一次上那邊去嗎？』

總算是老天帮忙，她點點頭。他看見了那牆上貼著一張旅行社的廣吿，他就想把他念出來，

一面他把桃樂嫺的兩手握住了。『日間是充滿了鮮艷的陽光，晚上是到處都是有詩意的環境。那棕樹的蕉葉隨看那軟軟的微風在碧藍的天空裏輕輕地搖著，那有奏節的海濤一陣一陣打上了沙灘使你的情感興奮起來。』他一口氣讀完了第一段。桃樂姍的頭仰視著那月亮，她的呼吸好像也有些局促。『再說下去——』

『鋼弦的琴奏出了本地的情歌。那一股馥郁的香氣充滿了你的鼻孔。，那灣灣的新月碎小的明星跟着那潺潺流水諧和地的出搖動的張光。是假期內必遊之地。蜜月中理想樂園……』

突然有人從裏面出來，一扇門把那微廣吿掩沒了，險險乎他把那門上的『隨手關門』的字樣都念出了，立刻他就混了開去。

『我們跳舞好不好？』他把她緊緊地抱住了，在甲板上隨著舞廳裏的音樂旋轉起來。在那遠遠的水平線上射出了一個火球般的金黄色的陽光，濃濃的烟霧濛罩着整個的檀島。那滿海的碧水像一只鈎子把那雪白的船隻鈎到了碼頭。那許多翠綠的山峰高聳地插铨雲霄，那百色城堡的大石像塊絲絨般掛着，還有那一望無際的碧綠色，都是些田裏的產物。

那一條條灣曲的紅色的道路，繞着那山頂慢慢地到了島上，整個的夏威夷像蜘蛛網一樣的散了開來。

那一切美麗的景色使梅生記起他昨晚上對桃樂珊講的話，他覺得實在太使他驚奇了。這地方正像他昨晚上吿訴她一樣的美顏和可愛。那碼頭，樂船上望下去正像是個、白花盛開的花園。在水裏正浮着許多等船上擲錢下來的孩子。

這樣慢慢地船並了碼頭了，那碼頭上正等着許多微笑的臉。本地的音樂隊奏出了歡迎的曲子。夏威夷的人又在喊「阿樂哈」了。

梅生登了陸，把行李交給了來迎接喬治史密斯的人。向着喬治的家進發。

那房子是一個幽靜的地方，四面都圍箸棕椰樹。梅生大踏步地做出一種非常純熟的步子走進了喬治的屋。來迎接的是個中國僕人。梅生知道他姓王，那還是喬治吿訴他的

『好，王。』

那中國人只朝著他傻笑（梅生覺得也許有什麼錯的地方，他只囘答了一聲『沒有，』接看又笑起來了。

梅生仍舊像做戯般做下去。

『王，你真好，什麼事都看守得很好。』但是他又被王的微笑弄窘了。這倒底是一件什麼事？我有什麼地方露了破綻嗎。

「王，你倒底令什麼好笑？」他忍不住問了。

「我知道的，我知道的」王還是笑。「你知道什麼？」梅生弄得更胡塗了。那僕人也不和他多說把一張信紙交給了梅生。

梅生猶疑地把信紙翻了開來。

梅生先生，

王是一個可以相信的人，我已經寫信吿訴他一切的事了，有時候他可以帮你許多忙的。喬治上注意，存雪茜麗面前，請你把你的風度藏去一半。同時不要常常吻她。

梅生明白了，他把一口氣纔鬆弛了下來。他把那張紙還給了王。

「我在電影裏我見過你的！」王似乎很能交燎地說。

梅生只好把頭點了一點。「好，算我輸！我是白羅古梅生，那個演員」

「我在電影裏見過你的，但是並不是演員」王一面說一面把梅生的行李搬了上去。

梅生跟着他說。「這是一椿很有趣的事。但是你一定要記牢，從今天起，我將是喬治史密斯

隨使在什麼情形之下，無論誰問你，你只要說我是喬治史密斯。你懂嗎？」再三地他叮囑着。「好的，史密斯先生」王把他的行李解了開來。

整天的他和王料理了許事，那已是近黃昏的時候了。

「王，飯店裏你代我定了座沒有？」了

「定了」王說。「二杯鷄尾酒，」安靜的角裏的桌子。兩客菜」。

梅生也來不及聽他的下文，他正預備去換了衣服，有一天沒有見到桃樂珊，他决定今晚上和她一同狂歡一會。正在這時候，他聽見他的大門開了。

一個苗條的可愛的女人，棕黑的皮膚，活潑的姿態，很顯明地可以看出她是非常喜歡看見他，很快地走進了他的小客廳，投到梅生的生疏的懷抱裏。

他一猜就知道她就是雪茜麗，但是在他的心裏他很知道她是一個陌生人。「喬治，親愛的，你爲什麼不拍電報給我？我本來可以上碼頭來接你的。」她那滑膩的臂已圍住了他的頸骨，她用力地把他抱緊。在她肩上望過去，梅生見到王正在門廊下窺視着自己。他正在笑，對於這一幕接吻似乎感到很有興趣。

雪茜麗赤熟的唇還緊緊敗壓在他的唇上。

梅生突然記起他對喬治正負着個很重的責任(梅生覺得應該做戯了。雪茜麗慢慢地離開他，她迷惑地看着梅生。「喬治，你變了！」她把她的頭依在他的肩上，「我不知你變在那裏，但是我可以斷定你變了，」「變了？這——」

「唔——」她是正想下一句怎樣講「你的待人接物變了」

「你不是說過我一定耍學習嗎？」

雪茜麗笑了。「學習！笑話，你巳經學習成了」。

梅生立刻混開去。「雪茜麗，你也變了。我從來也沒有見過你這樣美麗過。你知道。我眞想你。我的心念裏都是你。隨便怎樣，我總覺得你就在我的面前、聽到你的聲音。見到你的嬌容」他心跳了，他覺得她的眼珠裏流露出詫異的表情來了。

「我不能相信這些，這難道是你嗎？你怎麼這樣會說話了。喬治．好萊塢把你變成什麼樣子了」「當我離開夏威夷的時候，我就决定把自己改變成一個足以配你的人之後，纔囘來。這是我很早的决定。」

她直接朝着他看着。「結果你成功了！就講這一個吻——哦，你是不是預備換了衣服出去？」「唔，不，不。我很想早一點睡」我記起等在飯店裏的桃樂姍了。「你知道那路上實在使我眯極了。」4

但是在沒有同每一個人碰面之前，你難道可以睡嗎？」那苗條的女郞撒嬌地說。「喬治，他們都很想見你呢。父親已經問過我幾次了。」

好，但是。」

請你不必但是好不好！雪茜麗斷定地說：「你快些去換一套衣服，親愛的，我在那邊等你丨」門關上以後，他囘到了房裏。王王替他理衣服。梅生先生你今晚上不上飯店去。」

「你聽見了嗎？」

「牆有耳，我老早就聽見了」

我倒底上那裏去好？桃樊姍呢？還是雪茜麗？」

「一個女人够了。依我說你上雪茜麗小姐家裏去。因爲我已經把定座囘頭了。」

他們跳上一部馬車，在那月色如銀的夜景下，他們慢慢地在大道上走。那馬蹄的聲音也顯出相當的清脆悅耳。桃樂姍把身子倚在梅生的身上，那熱帶的夜色似乎充滿了太多的誘惑。「喬治！」

「什麼事？」，

「沒有什麼，喊你一聲喬治了吧。」她的聲音好像是愛麗絲在神仙國裏所發出來的一樣，她那張臉在月光下好像是一朶待露的荷花一樣嬌艷梅生把她緊緊地擁在懷裏了，遠遠地傅來一陣音樂，他們的車子轉了一個灣，吉太（樂器）的聲音更淸晰了。

「你看」他指看芭蕉樹的後面說。「那裏正有着一個宴會呢。」

每個人都散漫地坐着，一張長長的桌子上面正堆了許多鮮花，在那裏一羣混合着各地方的人。在那四面火把下照耀得那景色更是淸雅更是難得，

在喬治匆匆的幾句話當中，他記住了許多關於菜蔬的名字，那裏有着許多熱帶上的水果，水果、菠羅蜜等等。那吃的小菜似乎比較難認一點，然而他也能記得幾樣。

在那樹陰的對面，正坐着一隊奏音樂的人，他們在腰上圍上條鮮紅的腰帶，那吉太的聲音似乎帶些蕭瑟他們附和着唱着他們本地的歌曲。

歌曲完了之後，吉太的聲音慢慢地快了起來，鼓聲也跟著漸漸地緊起來。那正像是大海裏的波浪加快地流動起來。在四週火把下，一個苗條的黑髮的女郞走了出來。

那金色的赤裸的肩上戴滿了紅的花朶，像一陣風吹過一樣隨着音樂抖動起來。她那柔軟的手像是河旁的蘆葦無力地搖動着，她那細膩的腰像是被風吹動的楊柳慢慢地擺動着。

「這真太美麗了！」桃樂珊不禁贊歎起來了。「我記得從前有一個朋友寄給我一張關於夏威夷的明信片，這完全就是這個景色！但是這對於你大該很熟了。」

「我從來也沒有見過」梅生含糊地說。但是當她轉身過來的時候，他明白了。「我的意見是從

來也沒有見過像這樣好的情景。」

「你的意思是說那盈盈的滿月嗎？」

他把身子靠近了她，「我的意思是說你。這四周的風景是這樣的美麗，但是我却祇要看著你。桃樂姍，你喜歡我嗎？」

「非常喜歡你」桃樂姍浪誠實地說。

「但是你能爯多喜歡我點嗎？」他的心裏感到非常的急切，他不能再這樣說謊下去。「假使我和你的職業是一様的，譬如像白羅克梅生，那非常誘人的男人你喜歡我嗎？」

「不，喬治。我只愛你，你是誠實和真摯的。」

「不」她微笑地搖搖娘。「像梅生涪秫人.是非常自私的，我知道的。我和他們一同在電影裏做過的

梅生換一個問題了。「那麼你情願和我結婚嗎？和我一同致力菠蘿蜜事業嗎？」

「新鮮的，還是裝装罐頭貨？」

「不，我不是說看玩的！」那敏快的草裙舞使他的心跳增快血液加熱了。他緊緊地捤住了她的手。「我一定要吿訴你幾句話，幾句關於我自己的話。我實在並不是——」

她的臉上立刻堆了一層微笑，把他的心大冷了下來，這使他驚奇了。「我完全知道你的，你並沒有欺騙我。」

「呀？」

「我知道你實在是喬治史密斯」桃樂姍在他的耳朶邊輕輕地說。「你實在比太子通要神氣，我知你是爲了你的責任和名譽、我明白你，我再登臺一次好不好？」

梅生的原意，他完全誤會了。他知道這並不是他應該說真話的時候。他們接了一個深深的吻

第二天早晨　當他正在進早餐的時候，門鈴響了。但是梅生却把這場事看得非常淡薄，王正和來進的人在爭論，但是在他也見不到什麼大不了的事。從外面出進了兩個彪形大漢，好像是電影裏的地保一樣，梅生仍舊繼續在想他自己美麗的夢那像四目紫羅蘭一樣鮮艷的眼珠櫻桃般的嘴，那柔軟得像一塊絲的頭髮——

梅生覺得天公太不公正了、在桃樂姍的背後，他大聲地他吼著、一直等到他的喉嚨覺得有些痛了

桃樂姍，不要這樣走，請你聽一聽我的話好不好！」

那監獄的又朝他現出了一個微笑。喬治，你何必一定要把事推到那個電影明星的身上呢？我從小就知道你的！」

第二天近午的時候，賀馬突然趕到監獄裏來把他釋放了。這一切使梅生感到無限的迷惘。賀馬似乎很對不起他，接連地說著抱歉的話。而且還答應他和雪茜麗結婚。但是這一切並不使梅生注意。一出了獄，他就直接到桃樂姍的旅館裏。

「親愛的丨丨我出來了」他伸長了兩臂　想把她擁抱過來。

「桃樂姍冷泠地朝著他望了望。「我知道的！今天報上都登載了這件事（你是被寃狂的。」

「所以賀馬這樣謙恭」

「當然，那是該快欒的，尤其是雪茜麗」

「雪茜麗？」

是的，雪茜麗，你不是將和她結婚了嗎？我和密麗各處都打聽過了。」

梅生急極了。但是事實上我並不和她去結婚，前天還是我第一天見到她呢！」

「你想我應該相信你嗎！」

「這是真的」他粗野地喊起來了。「我不是喬治史密斯，我是白羅克梅生！」

呵，白羅克梅生，那麼我倒要先向你道喜了，你不是和你的女配角茄爾白露絲訂婚了嗎」？桃樂姍把一張晨報翻了開來。那裏正有着幾個觸目的大黑字！

「白羅克梅生和茄爾白露絲婚訊。」

「這是喬治做的事丨」梅生說茜。「他一定被新聞記者問得慌了，誤說的！」

「呵你記得喬治史密斯和雪雪麗訂婚的事嗎？」桃樂珊很狡黠地提出了這一點，算是對梅生的禁令。「如果喬治和雪茜麗，白羅克梅生和茄爾；那麼你倒底算是誰？」

她再不發一言了，把門一開，走進了臥室。

在客廳裏，他痛苦地踱著大步子，心裏像有着一塊重重的鎚子在打擊。他感到這都是自尋的煩惱，他恨透了王。

「你知道事實的，爲什麼不帮我吿訴出來。」這眞太使梅生失望了，一切都是自己弄錯的。

梅生氣急地拿上了話筒。我現在是絕對不能離開此地的，我一定要把史密斯叫到家裏來，那方纔可以辯白一切過去的事。『喂：接線生，請你給我接上長途電話。」

夏威夷有人找白羅克梅生聽電話。電筒裏一切接線的聲音，電鈴的聲音，梅生都很淸楚地聽到了。這樣過了幾分鐘。貝來維醫院的鈴聲響了，那是梅生在桃樂姍報上看到的，喬治&那醫院裏醫着病。

貝來維的接電話的人把電話筒交給了喬特費。「特費先生，有人從夏威夷打電話給梅生先生」「喂，是誰？喬治史密斯？」喬從來也沒有聽見過這個名字。「我吿訴你這是梅生，白羅克梅生的房間。他現在不能聽電話。……什麽？他不能和誰講話！」

那線斷。梅生威到非常的失望。

「怎麼樣？」王說「結果是怎樣？」

「我不能和他直接講話。」

「打個電银好不好。」

「我從來不看電報的」

但是，史密斯先生會的」王反駁起來。

「他不會拿看著的，梅生嘆了口氣。「喬待費把他們拋走了。」

在這房裏，死寂地過去了一囘，突然笑嘻嘻地喊了起來。「有了！」

「什麼一

「史密斯先生深愛著雪茜麗小姐，如果他知道你將和她結婚的話，他會立刻囘來的」

「但是我不能把這消息寄給他。」

「史密斯最喜歡聽無線電，尤其是檀島的音樂：你舉行一個宴會、在那裏公佈和雪茜麗小姐結婚的消息——他聽見了——他就來了！」

「那好極了」梅生的快樂立刻恢復過來。

喬治史密斯自從到了紐約以後、整天在喬特費的束縳下和調動下和外界接觸着。但是、生在硬的周轉，他黎影迷們又弄傷了，他只靜靜地在貝來維醫院裏養着。

心裏也感到非常不安寧，那室外好像就堆滿了影迷。

當梅生在夏威夷舉行宴會的時候，那本地X音樂在無線電裏廣播出來。喬治不肯把這個節目放棄。於是就聽到了雪茜麗結婚的消息了。

他從病榻裏跳了出來！這是不行的！梅生太不應該了。他的奇形的變態使喬特費驚駭極了。

他以爲四圍影迷們的纏繞，把那個電影明星的頭腦弄得含糊了。伹是他不敢說這是瘋！經過好多醫士的審察，隳爲他是瘋了—-那可怕的神經病。

報章上把一切事實都登載出來，影迷們都沸騰起來。喬治穿起了瘋人的衣裳把四肢捆綁索起來，使他動也不能動。

整天地在喊着要上夏威夷去。在醫病的診視下，只好答應他上夏威夷去，影迷們在報紙上也已經知道了這件事。把飛機塲都圍起來。跳上了飛機，喬治纔扑把這像瘋一樣的情緒稍爲平靜了一點。

在梅生，這幾天正好豫是熟鍋上的螞蟻，結婚的日子一天一天近起來了，他幾乎有些不能克制自己的理智了。

那可怕的一天終究到了。結婚進行曲響亮地奏了出來。在梅生的心裏像是一陣亂鼓的聲音使他感到非常的難忍。他而且見到了雪茜麗打般得像一朶鮮艷的姣花，慢慢地走了過來。

那不是婚禮，那簡直是喪禮。梅生四處望了一遍，他見到了桃樂姍。他賊了起來。但是這聲音已被音樂的聲音掩沒了。

當他們並立花牧師面前的時候，梅生突然喊起來了。

「戒指，我的戒指！」他像一只野狗般闖了出去。他想這也許是一個最好的計劃了。

在半路上，他碰見喬治史密斯了，他從裏面跑了了出來。也不知道是什麼感覺。他一把就把他拖到了房裏。

王立刻把喬治史密斯打扮好了，穿上了大禮服。

「你來了，那是再好沒有的事了，這一切是可怕的，我正在想也許我眞要和你的愛人結婚了」。「那什麼話！」

「不要急：喬治」梅生覺得有些頭昏。「我的意思如果我和她結了婚，我怎麼對得起你。他差不多要想死你了。」

「你怎麼知道的。」

「她接吻的時候，我覺得的。」

賀馬在外面催了。喬治立刻跑了出去。

正式的婚禮舉行了。梅生在樓上看着那和自己完全相像的喬治笑了出來。四週的來賓，起了一陣輕輕的擾勤。桃樂珊也見到了一切。

梅生朝着她笑了。她也囘報了一個非常可愛的微笑。

孟姜女的歷史價値與社會影響　　　烟橋

「孟姜女尋夫」的故事，幼時從老祖母那裏聽到的。當然所得的啓示，是與傅統的「貞節」敎訓有聯系的。但是附帶着還有秦始皇築長城的虐政，和「從一而終」的婚姻禮制。在四十多年前的印象，是如此。後來看見顧颉剛兄的「孟姜女及其他」，（是否這個書名有些模糊了)又認識了民歌在社會的潛勢力，和傳說的演變，所以形成通俗文學的重要性。近年有計多劇作者，喜歡把現代的客觀的看法去重新探索一般傳說的故事內在的因素，而改變相沿的估價，歐陽予倩兄的「潘金、蓮，」可說是第一次嘗試。

吳村兄這囘把孟姜女的故事，搬上銀幕，也和予倩兄同一的嘗試。他最大的中心意識，就是要把一個逃避徭役的萬喜良，改造成爲一報國有心，誅奸無力的失敗者。於是孟姜女的萬里尋夫，也提高了聲價。在今日之下，可以說是把握住時代精神，雖不能算是絕對的有刺激性的電影，至少是異於一嚮傅流於社會的故事的封建意味了。

我與孟姜女 吳村

剛離別了「武松與潘金蓮」，現在又接近「孟姜女」；這幾個月來 我好像住在宋朝吃在秦，代說也好笑。

「孟姜欠」的說部或戯曲，以往於一般人的印象，只是空泛，虛渺，並沒有深邃的意念，其實這裏有許多値得重新估量的，如「築長城」「送寒衣」……都涵蓄着豐富的政治問題與社會思想，我爲了要它如「潘金蓮」似的讓人家轉變舊的觀念而得到新的感覺，幾乎澈頭澈尾的把「孟姜女」的內容，推翻的推翻，粧點的粧點；譬如萬蕃良這個人物，原是風雅文弱的書生，却是報國鋤奸的志士了。但是它的固有的趣異與格局，依然保存着的

在「孤島」上，如「孟姜女」這類的故事確有整理和製作的價値，問題是在乎能否把虛構的內容充分的「寫實化」。中國電影藝術的衰敗，强半是病在這問題的不得解决。近來大導演劉別謙曾懷疑「美國影從事電的能否用寫實的心境來操縱他的攝影機」。被名攝影師維多密納〔Victor Milner President A.S.C〕痛快的答覆了。他認爲：「做得到的，但一切控制著的命令與不良境遇是不允他們這樣做的」。我想不到這位先生非但做美國電影從業員的代言人，也做了中國電影從業員的同情者。我們始終相信電影假如不能「寫實」，那麼它的藝術水準就要降低許多，它的自身意義也就不隱。當「孟姜女」開始製作以後，我不忘「如何打破維多密納所云的雛關」，好在所的有工作人員都是站於同一戰線的伙伴，也許將來可讓人們得到比較滿意的安慰。

「醫林寶鑑」在域多利 小白塔

編者誌——我們很想襯週年紀念日出個檢討遇去的專頁，可是這次徵文——「一年來觀影囘憶錄」應徵者寥寥無巳，只及選出小白塔君這篇大文刊在下面。

「醫林寶鑑」一片，是美高梅不列顚公司從克林博士（A,J,CRONIN）的一本名著改編而成的，原著名爲（CITADEL）故在上海等地放映時，有譯之爲「衞城記」今該片爲域多利大戯院取得港澳的優先放映權，好片初臨，趨之若騖，作者固一影迷故亦爭購一席，閱後頗有所得，該片既殊於硬性的「一戰保山河」，更非幻象派的「飛人國」可比蓋其本爲文學名著，意義淵博，拍製臻善，只「怒海餘生」及「羅密歐與朱麗葉（ROMEO AND JULIET）等片始克使其比擬也。

茲就該片的內容，結構 導演，演員，技術等各方面約畧言之：

原著的內容，只是描寫不顧人命，阻碍科學的庸醫，及指出「醫學會」只爲包庇此庸醫賺錢的機關另以一個有良心的醫師及個有眞工夫而無學位的醫師爲對象使由正反兩面顯出是非，以揭破庸醫的黑幕吧了，但經聰明的編導者將它搬銀幕之後它便不只單純的揭露出庸醫的秘密，還配以一個帮助丈夫成功的賢妻典型，及以先後不同的背景諷刺「得魚忘筌」的人，因迷戀於優美生活而弛緩主昨進取，以致累人累己的事。此所以一部著作能够成爲活生生的影片貴乎編導者的運用與結構的得宜了！

——當靑年醫生「文信」（羅拔當納飾ROBERDONAT）在亞巴拉羅鑛區找到工作時，因爲需要已婚者爲條件，故向小學敎師「巴勞」〔魯莎蓮羅素飾比ROSA TINA RISSELL)求婚，當時她所穿的究竟是甚麼衣服，很少人注意的吧？他們結婚旣久，鬱不得志，有一次，他買了一條狐巾給她，她當時適又穿着當年言婚時的那件舊衣服，她把狐巾䄛著去照鏡子，但鏡子又是破的！新的狐

巾搭在舊衣服的人身上而照在破鏡裡，這樣很輕鬆地顯示出比他們多年來仍舊是刻苦的生活着，這不是導演先生的一套好手法嗎？又當他們沒落屋主催租時~他把双足架在椅子上坐着，顯出他那破了大洞的皮鞋；但後來他們豐裕了，坐臥於大自然的緜綿草地上消遣韶光時，遠遠地却放着一部汽車，這不是天才導演的能够配合兩個不同的背景諷刺他們的兩個時代嗎？

至如演員「巴勞」因兇暴的鑛工搗毀了他們的實騐宰而奔吿於「文信」時，那種「帶哭著說的表情，不是容易的，而「文信」因迷戀於優遊生活、以致間接殺害了朋友而懺悔時以一位富有反抗性的大丈夫蘊蓄着兩點將滴不滴」的淚水於眼眶中，更恐怕是不經過多次的開麥拉」不會成功的了！

攝影與佈景雖沒有其麼偉大的鏡頭但有工細之精，全片雖無一曲，但「巴勞」坐單車時，走一程，即配以諧趣的樂聲；而「文信」在鑛區坐單車時，也吹着雅而不俗的門笛，這都會留給人們一種不可磨滅的印象的。

最後，我得很客觀的批評一下域多利影院了：它不映俗骨粗野的片子專映不易爲一般人士所賞識的思想純確裨益社會的巨片，它常常能够取得名片的優先放映權毎一佳片的上演，必斥巨資製作偉大的廣吿，這於推行美育運動是有了功績的，比如「貂婵」「怒海餘生」「木蘭從軍」等片預吿頗爲堂皇，特別是「武則天」一片，竟把全個門面裝成雕欄玉砌的宮幃使人過其門則如登臨雕樑畫棟的金門玉闕一樣，此爲一般的影院所不及的，不過。如能把二三等的沽時間畧爲延長一下，及把票價更加大衆化一點，那麼域多利戯院便能臻於郅善了。

我以爲好的影片需要放泱於好的戯院.等於牡丹需要綠葉一樣

--七，四日於婆羅島--