新春的禮物・拙奴・

　　「禮何往來」這個不很淸新的條文固然很深遠的印在我們「禮義之邦」的中國人士的腦海。昔往：句踐之把西施贈給夫差；王允之以貂蟬献給董卓；諸葛亮之以脂粉贈與司馬 懿，這些特殊的禮物，若不是他們各有所謀 ，本該是成爲他們互相敬愛的最高表示。而且，我還想過：「餽贈」不只是中國人所專有的，就西方人士也是少不了吧，我雖然沒有讀過「西洋禮義便覽」，但總看見過近耶穌誕的幾天，許多百貨商店郤高懸着「聖誕禮物」的招牌，這可見得餽贈「禮物」確是人類的一點其通性。

　　然而「禮物」之與季節也有極大聯繫的，若在西方人士當然以「聖誕節」似乎來得熱烈，但在我們，那就總脫不了習俗——這個特殊環境下未能免俗而外形充滿東方色彩的舊曆新年來得特別煩忙。旣是如此，安能容許我們例外！

　　我們將什麼贈給我們親愛的觀衆呢？這又眞使我們十二分慚愧！我們沒有炫人的珠石寶鑽，也沒冇矜貴的錦葛狐裘，只有那沒有形的一顆濾過淸水的誠摯的赤心，與乎有形的這一册微小的「春季特刊」了。我們將虔潔過的雙手献給我們親愛的觀衆。其次，就是在這個舉國動員抗戰期中，我們從心坎裡呼出一句：『敬祝爭取最後勝利！』並祝大家康健！道算是權作我們新春的禮物了。

「壬氏四俠」劇情

　　宋朝末元朝初的時候，在西北邊區有五個塞，都被金人叫做罕可汗的統統霸佔了，可惜他霸佔之後，苛政百出，暴征虐刑，强奪民女，草菅人命，凡此不一而足，居民固敢怒而不敢言。當時有一位俠士，名喚王龍，生得非常英俊，武術壓衆，膽力過人，常恨罕可汗强暴不仁，屢思有以爲民除害。有一天他騎着駿馬，掛住寶劍，的得的得飛一般經過許多山嶺跑着。忽見遠遠平原的地方，好像一個人顚撲呻吟的樣子，知道必定是等人援救。於是策馬而前，果然不錯，正是一個垂死的人，睜開老眼一瞧，掩住傷了的胸膛斷斷續續的說道，「罕可汗好極了，你看他把我家都殺了。」說完就閉目而逝。王龍表示萬分奮激 同情，嘆一口氣，就跳上馬如飛的跑向壬家寨去

　　五老，王家寨一位俠義老者，正襬看萍果做小買賣，給罕可汗的兵欺負，王龍適經此地，見着相談頗投契，剛逢罕可汗出遊，路人奔避，唯有王翁的女兒蕙珍正由廟裡參神出來，罕一見駐馬調戯，可是王龍見了那裡忍得住手，跳下馬來，搶前大喝一聲「罕可汗甚麼東西，叫你認識我吧。」說時遲那時快，手裡拔出的寶劍，不留情地照頭砍下去，罕可汗也跳後一步拔劍格住，不出三四囘合，揑了一把汗，幸虧他的衞隊長王雲長見勢不佳，挺身應戰，雲長固狹有絕技的，但不忍害土龍，未分勝負便走，因為他本來不值罕的所為，祗因他的母親被罕囚困着，不得不虛與周旋吧。

　　事後，王老匿王龍於破廟中，大家都知道不久罕可汗一定會命偵騎四出搜捕，王龍對五老說『你家裡有幾人呢？要是胆小的話，請你趕快離開我吧。』五老毅然答曰「我家裡連我只得一個人，我的生命是拾來的，請你放心，咱們死也在一塊兒。」事情不出所料，罕可汗果然大怒，說他的手下被人打到落花流水，眞是沒用，限他們明天四處張貼一萬両銀子的賞格，把城門關上了，非把王龍捉住不可。

　　那天王龍正在一家黨人開的茶肆裡商量大計，被兵丁查出，破門人內，王龍沒有半點驚慌的拿穩寶劍將來的兵丁如割草般殺得死傷遍，但是大兵不絕來援知不可敵，急忙躍入附近某巨宅的花園內，原來宅主人就是從前他的女兒參神被戯的王翁，翁以王龍是救他女兒的恩人，快叫他的兒子少雄拜過，設宴款待，席上提議將女兒許配給王龍，經過一番商量，事情决定了，王龍拜過岳丈。好不歡喜，不想王翁家裡一個下人，貪想萬金賞格，竟以主人匿藏王龍的事報吿罕可汗，罕可汗得到這個消息，馬上派出大隊兵馬來到園搜，幸得王衞隊長輕輕的放過，所以結果一無所得，但是罕捉不到王龍不肯就此罷手，還將娀心移到王翁愛女蕙珍身上，臨行把王翁擄去，聲明須以蕙珍來贖。

　　自從這一件爭發生之後，王龍，五老、少雄就天天商量一個應付䇿略，正在一籌莫展的時候，蕙珍跑進來，說要救她父與祇要她一個人去就成了。因爲她一個人去父親就可囘來，又可免得許多人流血，這個提議雖然太簡單，可以就動起五老的大計劃，五老說就借王少姐嫁罕可汗的事，叫王龍少雄隨入預匿罕賊家裡，相機起事，五老在外頭招集百姓，裏應外合，豈不一鼓成功嗎？

　　大計議定，罕賊果然認爲眞事，歡天喜地大排筵席，喝過一輪燒酒，半醉的模樣，搖搖擺擺步進洞房，王少姐想乘他醉氣沉沉中，拔出小劍，把他的狗命結果了，不料那罕可汗酒醉二分醒，把小姐的劍奪了，按住小姐的胸膛，正想猛力刺去，在這一髮千鈞的時候，伏在樑上的王龍，一躍而下，罕亦手急眼快，拔出懸在壁間的劍，左跳右躍，大家廝殺一囘，但是那裏是王龍的敵手，於是返身走出，鳴鑼報警，王龍追趕出來，教援的兵士已經跑到，王龍見一個殺一個，少雄這時候亦出來助戰，那方兵士愈殺愈多，煞是又緊張，又好看，話說王雲長正承歡母親之前，忽聞宮中有變，擬挺身出戰，母止之說道：『這是 我好兒子殺賊的時候了。』說罷把頭猛撞鼎爐而死，臨死時還敎雲長不必以母爲念，雲長遵着母命，入宮助王龍戰，谷位還記得在城外集合民衆候着舉事的王五老嗎？他見宮裹頭放出火箭，知事已發，急率居民持鎗帶刀，衝破城門，喊殺而進，結果可汗的頭給王雲長衞隊長殺了，各人救出王翁及蕙珍，大家唱着凱歌，這時王龍，王長雲，王少雄，王五老，四位王氏俠士，大功吿成，王翁乃叫王龍先送蕙珍囘家，一對美人英雄同乘駿馬，在衆人歡呼中，一步一步的囘去了。

星遠的光射：

王氏四俠

　　「王氏四俠」這部影片，在戯劇性質上，是一部近年來國產影片中可以媲美舶來巨製的武俠偉構。在沛景，服裝，以至全片攝成彩色，一切都使人驚奇詫異，可是翻開一張演員表來看，星光更加耀人眼目。綜合一切美好的條件，使這部影片得到異樣的成功。

　　演員之中，第一使人注意的是英氣勃勃的硬派小生王引，他飾做俠士王龍，路見不平，拔刀援助，王翁的愛女蕙珍給惡人罕可汗當街調戯，他立即拔劍與罕可汗格鬥，把罕可汗殺敗了。這一塲的比劍，大有舊小說中「兵對兵將對將」的厮殺奇觀，最後在罕可汗宮中，王引一人力敵軍兵數千，劍挑脚踢，似砍瓜切菜，矯健如猿猴，勇猛如狼虎，這一塲大厮殺，比外國片「雜賓漢」還好看，王引的劍術，也不弱於外國武俠明星菲賓士等。到了他因爲避禍，走入王翁家，與飾演蕙珍的張翠紅會面時，寫情的手段又妙到毫巔，眞個是英雄兒女，使入艷羨。

　　飾演蕙诊的張翠紅，是一位柔美派的古典艷星，她的一舉動，一言笑，都有古美人的風度。在這部古裝影片中，由她飾演，是最相宜不過的。在遭受罕可汗當街調戯時的楚楚可憐，與王引相遇的嬌羞欲滴。挺身入罕可汗宮贖囘老父時的柔中帶剛，一切都令人叫絕。 ，

　　我們別了全神注意了片中的一生一旦，而忽畧了飾演老頭子王五老的王次龍，他也是這片的導演，使這部片子得異常的成功，飾演王五老一個角色，俠義肝胆，十分感人，一種老氣橫秋的劃刻，爲全片生色不少。

　　飾罕叫汗衞隊長的是尙冠武這位性格演員，這片是他的真正最後遺作，這位多方面演劇天才的演員現在已經撒手人寰。在中國影壇上，他的逝世是莫大的損失，但在「王氏四俠」這部片子而言，能得他最後在片子現色身，又是這部片子的大幸。他飾一個被逼而從賊的孝子，與王引比劍一塲，正是工力悉敵。最後他受老母的訓導，奮起反正，刺殺奸人，演來有聲有色。這個角色如不是山他飾演，相信無人可以担任得恁地偸快。

　　王乃東，飾演罕可汗這個壞坯子，和費柏靑飾演 可汗的謀士，大家一望見已經憎恨他們萬分，然而這正是他們的成功。飾演王翁的文逸民，飾演衞隊長母親的周文珠，飾演王翁兒子的李英，都表演得恰到好處。眞是旗鼓和當，依人萬分滿意。

王氏四俠

　　中國影壇武俠片最興盛時代可算是民國十六年間左右了：當時許多武俠片中，「王氏四俠」可稱爲有藝術性的不朽驚人傑作，同時美國菲賓氏主演的「俠盜魯賓血」，亦震動了整個中國的電影觀衆，所以還記得有人曾將「王氏四俠』比擬舶來品的「俠盗魯賓血」。

　　一直至到今年(民國廿七年）美國華納兄弟影片公司把「魯賓血」重新攝製，改選愛路弗連主演，全片製成天然五彩顔色，出品後，得世界的影迷趨之若驚，一致頌揚說牠比從前好得多，這大槪人的目光是跟着時代進化哩。恰巧中國的光明公司亦將「王氏四俠」重攝，不約而同地與「羅资漢」遙遙相對，但演員仍是從前一樣，王次龍飾王五老，蒼茫古色，做工老練，更兼導演之責，飾其餘俠士的王引，尚冠武，李英，女角張翠紅，還有王乃東，文逸民，周文珠，費柏靑等，各盡所長，簡如天衣無縫，亦似珠聯壁合。至於色彩之美，佈景之偉麗，都是比較從前進步的明証，這部片剛排任本院舊曆元旦放映了，願我愛護國片觀衆乘此舊曆新年之暇，早些來看罷。

介紹『獸蛊魔神』一拙一

「獸島魔神」這部片原名：(BooLoo)，港譯作「白虎魔神」，也許「白虎」兩字在我們這個習俗的佳節和西方人士之對於「十三」這個數字有同樣認爲不怎樣底徵兆吧。然而不管劇名譯作什麼，總損不了內容的絲毫。

顧名思義，無疑是以荒林野獸爲劇材的片子，攝製者荷里活素負盛名的野獸片大家格拉雅利岳氏親自領導從業員到與菲洲並稱的野獸蕃殖地帶一馬來羣島荒林峻峭拍攝而成的。他們飽經九個把月的風餐露宿許多艱難險阻才把全片完成。

劇中敘述馬來土人的迷信，一年一度把一個活生生的美人兒飼給一頭白虎，但這個故事却爲一般人士所否認，後由靑年探險家親歷馬來亞搜索證據來證明這個故事的屬實。劇情雖然膚淺，但導演格拉雅利岳靠他駕輕就熟的手法反覺得靈活自如，野獸場面較爲廣濶,演員以珍尼烈根和哥連德柏利拍演頗堪適合，其他也很稱職，這確是一部野獸塲面較廣的野獸片。如果光是在乎領畧野獸風光的觀衆，保管有個稱心悅意的印象存留在你腦袋裡

「女元帥」

「南國影后」北上主演「木蘭從軍」

陳雲裳哄動大上海

新華公司特替她買意外保險五萬元

孤島馬路滿張歡迎陳雲裳來滬標語

陳雲裳已於耶蘇誕前夕（廿三）乘俄國皇后輪船離開了香港。在送行者的隊伍中，當然是黯然銷魂，但此行只不過兩個月的短期暫別，他爲了自己的前途，和平素所持向外發展的素志，她居然別開了域多利亞城，到虎穴般的孤島去。

在俄國輪船一式三號房中，推滿了花藍，送花籃的人，依稀記得的有杜月笙，王曉籟，陳彬和，劉炳康，陳孝威，宋子文⋯⋯等不下數十個，這人名表，可觀得很。

據說此行甶新華公司代買意外保險費五萬元，兩個月爲期，拍片兩部，聞說毎月酬勞費爲大洋一萬元。而所主演的劇本，須先由陳雲裳檢視一過，內容以不損害國家民族利益爲原則。

船行三天，聖誕節日，孤島已顯然在目，三時四十分船徐徐拍岸，陳雲裳母女登上了孤島，檢查行李後，才於四時半坐上張善焜預備的汽東，同往三角地華新廠休息。即晚，赴張善琨的洸塵宴，地點在台拉斯脫路張的私邸。

陳雲裳此次到滬，除了爲新華公司主演「木蘭從軍」，「雲裳仙子」兩部片外，同時更答允爲即落成的滬光大戯院主持開幕典禮。滬光主人爲表示歡迎，特在陳抵步的第一第二天，假全滬舞廳，贈送陳雲裳的五彩硬卞照片。這又是一件空前的事。

到滬後，陳曾先後寄囘五封信，並許多珍貴的照片，都是報道她抵滬的情形，現在選擇兩封信發表在下面，關於她在滬的一切勸態，可以畧窺全貌了。

第一封信

XXXX：

今晨起來，和母親及乾爸同到船傍散步，慢慢的化裝和整理衣服，預備上船了。但是，一點鐘一點鐘的過去，也沒有看到黄浦灘的影兒，在悶坐之間，不知不覺睡着了。及至醒來，船已經舶好了碼頭。於是我們便轉輪到英租界上岸，張善琨先生和他的太太童月娟，還有不少職演負也在碼頭等候着：還有十多位記者先生替我拍照。後來張先生送我到那間新建的滬光大戯院參觀，這院建築得很華麗，全是考古式像皇宮一樣。繼又送我們到攝影塲參觀拍戯，剛巧在拍「武則天」皇宮景一幕，佈景像眞的一樣，全體工作人員一點也沒有「馬虎」的。

是晚，張先生請全公司職演員數十人在他家吃晚飯，說是歡迎我。很高興，各人對我很賞面。飯後，他們又帶我到跳舞塲去看看，同行的有談瑛，袁美雲，王人美，顧蘭君，童月娟，還有幾個導演先生 :當時也遇着竺倩賢和他的太太在此跳舞，一會兒，又有記者來訪問，大家談了一囘就走了。

現在我們先住在「百樂門」酒店，地方很好，很高尙的，同時也十分淸靜，房租十多元一天。這次張先生待我很好，替我廣大的宣傅，每馬路都畫——我的相片，也寫歡迎陳雲裳來滬的標語，毎問舞塲都送贈我的五彩照片，眞是很難得的機會了。

我們住在百樂門四樓四零二號房，休息幾天就要拍戯了

陳雲裳 十二月廿六日

第五封信

（上畧）⋯⋯此 來滬，眞快慰了，此次各人都很歡喜我，廣東同鄕會聯合起來歡迎我。他們的代表百多人在大新公司開了一個歡迎會。會中還要我報吿加入電影屏的經過，那眞難爲情了，事實上我沒有什麼好講，只好硬着頭皮講了一些我對於電影界的感想。

又有一個賬濟難民播音籌欵大會，要求我參加，我唱了一叚京曲「罵殿」，要取我的照片然後捐錢的人很多，也有很好的效果。

我在此間很舒服，我絕鮮見客，所有見我的新聞記者攝影記者等，都是到張善琨家中會我。各記者很關心我赴美的事。

我昨天（三日）巳開始拍戯了，十分樂觀，各事都有人照料得妥當，無論上下的工作人員都和我很好。

我的服裝太美麗了，扮起來眞够架子，十足的威風，這位女元帥眞是名不虛傅了。寄上我在「木蘭從軍」的戯装照片（按：請參看封底預吿銅圖）請看看這女元帥的威儀吧。一笑！（下畧)⋯⋯

女元帥陳雲裳

廿八年一月四日寄

新人道

導演者言：

「新人道」影片已經在我們大家努力之下全部吿成了。以一個導演在同一部影片經過兩度的人，由現在囘想到過去,星免不了要發生無數的感概的•囘想到攝製「人道」的時候，正値一九三二年一二八之役，我們英勇的戰士正在淞滬沿線和X軍浴血抗戰中，隆隆的大炮聲正與我們軋軋的攝影機聲相應和，記得有一天在申園攝影塲拍自搭的外景，天空中的X飛機正在繼續不斷的投擲重量炸彈，許多演員都咬緊牙根在拍戯，等到每一個鏡頭卡脫之後，大家趕快仰首看飛機，生怕炸彈會落到我們頭上來。及至發現大家都照舊安全時，方才吹了一口冷氣，再接着拍另一頭鏡個。那種提心吊胆的情形，現在想來實在够味。

「人道」故事的結構，在電影劇本中是比較嚴密的一個，所以它所發生的戯劇力最是很熱烈的。可是「人道」的美中不足，便是有着自然界的利害，而無人力對自然的抗衝。換句話說，就是「天道」太多，「人道」太少。這是公映後我們所感覺到而引爲不滿的。遣一次我們得到重新拍攝的機會，對於過去發覺的不滿之點，自然就得相當改正了，這是一件値得「 慶幸的實。

關於重拍「新人道」的動機，在這裡也是値得叙述的。在去年的一個晚上，我和鍾石根金擎宇等世幾位先生一同吃飯，當塲便提起了重拍「人道」爲有聲片的話，大家都很贊成，鍾先生以劇作者的姿態費表意見，他願意接受大家的意思，希望能脫去「人道」的舊衣易以新衣。「新人道」的劇本就根據這個原則編成了。

演員方面，一半還是當年演默片的幾位同志，一半却採用新人了，如胡戎黎錫等都是影「界新人,可是 人對於影藝的誠懇坦白，是不讓於舊人的，這是正合我一向喜用新人的主張。

佈最方面，這次所有富麗的內景都是純粹的中式佈置，倒很美雅，前次所有炎荒的外景，是由吳永剛先生担任搭製的，因爲他的技術高明，所以能够弄霜天衣無縫，可是現在的觀衆程度提高了不少，那種人工的的外景已不能再度採用了。公司當局深明此中關係，所以不惜金錢和人力的耗費，特地全體北上到淸江浦一帶去實地攝製。

淸江浦地方因爲導淮的巨大工稈進行以來，沿河挖起來的泥上堆積兩岸有如山地，年來經風吹雨淋，面上均佈滿細沙，變或了廣濶無邊的沙漠。這對於「新人道」的劇情是最適合的一個去處，如果估計這一塲佈陳的代價，至少在千萬元以上了，這次得到導淮工程處許處長的特許，並予以種種便利，又蒙天公作美，半月未雨，所以工作十分的順利，雖然我的兩眼因風沙到劇烈的病患，但有這樣好的收穫，個人一點兒痛苦，實在算不了一囘事。

從默片到聲片的攝製，前後經過約有五年之久了，可是所用的攝製工具除收音機以外仍舊是那一套，很少添置新的儀器，可看我國影界資金缺乏不能進步的一證個據，這是給我一個最大感慨，幸而諸從業員的努力精神，往往能補助機械之不足。我們的「新人道」也就在這種情形之下產生了。「新人道」的成磧好壞是不敢說，可是我們大家苦幹的精神，是値得吿慰愛護國產電影的觀衆們的。

——卜萬蒼——

——「新人道」小言——心聲：

直到現在，我們還可以記得一九三二年轟動一時的無聲「人道」，那時男女老幼看過「人道」，沒有不交口稱贊的，尤其其是最不贊成學生看電影的大學敎授，也會公然在課堂上勸學生去看「人道」，這是使人永遠不能忘懷的印象，我們更能想到類似這樣的現象還多着，從這一件事上，可以斷然證明了的。

外國影片中以前無聲的名作，有很多已經重製有聲片直至一攝再攝三攝而不止，囘顧國片則是絕無僅有的，究竟爲了甚麼？大胆的說製片者顧慮到生意眼的問題，換言之也就顧慮到觀衆不要看的問題，因而覺到很少影片有電重拍的價値，而不敢輕易動手。

在民新公司成立之初，即會一再愼重考慮關於無聲名片重攝爲有聲片的間題,硏究結果，覺得並不是沒有,不過很少，「人道」便是很少中而又最適當的一個。

我們看過的普通影片，只要隔過一二個月，腦海裏已經很少，再沒有麼印象存在了， 但我們看「人道」雖然在四伍年前，它那雄偉的魄力，深刻的手法，以及一幕幕血淚的畫面，動人的情調，常是在我們記憶之中的，而且它僅是沒有音響，沒有對白的照片，現在我們可以重新看到的，是全部有聲對白的了。

當然，我們也不否認時間的進展，和社會環境的變遷，一九三九年不是一九三二年，一九三九年的觀衆，不是一九三二年的觀衆了，這更是重拍「人道」首先所要考慮的一點，而不曾被製片者忽略掉的。一方面因爲「人道」的故事所含的時間性很少，是任何社會裏隨時可以發生的事實，不但如此，而且更因爲社會越向「新」發展這樣事實發生的可能性也就越加多了。換句話說一九三二年以及一九三九年以後所發生類如「人道」裏所說的事件，比較一九三二年更多待多，一九三九年的觀衆，比較一九三二年更需要看「人道」了。而另一方面則是製片者對於「人道」的意識方面更有許多新的改動，使它更合時代，導演方面更有許多新的發展，使它更為深刻，這是可以預先吿慰觀衆的。

在導演方面，一手製成默片「人道」之超越成績的卜萬蒼先生，仍特別被聘担任「新人道」的導演工作，他是將大費苦心再來造就「新人道」的，不過在演員表上却有許多新的更動，但這個更動，是曾經過長期考慮和愼重選擇的。那就是以前金燄所飾的趙民傑，改爲胡戎，黎灼灼所飾的柳惜衣改爲梁賽珠，蔣君超所飾的李士彥改為戴衍萬，黎英所飾的柳祥改爲李君磐，他們不但巳往有很好的成績給觀衆看見過，未來在「新人道」裏，他們會有更好的成績給觀衆看見，此外的主要角色，也有的是默片原班演員擔任那是演趙妻的林楚楚，演趙父的王桂林，趙子的黎鏗，——黎鏗的弟弟黎錫也將再上銀幕和他們分演這個角色。他們任今年重演四五年前演過而且成功的戯，演技方面那是毫無疑問可以使觀衆更爲滿意的。

其他方面還有特別要說給觀衆聽的，「新人道」所用的收音機是美國最新式的Devry 銖音機

莊國鈞擔任攝影，李梗擔任收音，以及民新當局重攝本片的决心和全體工作人員興奮的努力，一切一切部是可以句「新人道」的未來觀客預先一個保證的。

新春的禮物・拙奴・

　　「禮何往來」這個不很淸新的條文固然很深遠的印在我們「禮義之邦」的中國人士的腦海。昔往：句踐之把西施贈給夫差；王允之以貂蟬献給董卓；諸葛亮之以脂粉贈與司馬 懿，這些特殊的禮物，若不是他們各有所謀 ，本該是成爲他們互相敬愛的最高表示。而且，我還想過：「餽贈」不只是中國人所專有的，就西方人士也是少不了吧，我雖然沒有讀過「西洋禮義便覽」，但總看見過近耶穌誕的幾天，許多百貨商店郤高懸着「聖誕禮物」的招牌，這可見得餽贈「禮物」確是人類的一點其通性。

　　然而「禮物」之與季節也有極大聯繫的，若在西方人士當然以「聖誕節」似乎來得熱烈，但在我們，那就總脫不了習俗——這個特殊環境下未能免俗而外形充滿東方色彩的舊曆新年來得特別煩忙。旣是如此，安能容許我們例外！

　　我們將什麼贈給我們親愛的觀衆呢？這又眞使我們十二分慚愧！我們沒有炫人的珠石寶鑽，也沒冇矜貴的錦葛狐裘，只有那沒有形的一顆濾過淸水的誠摯的赤心，與乎有形的這一册微小的「春季特刊」了。我們將虔潔過的雙手献給我們親愛的觀衆。其次，就是在這個舉國動員抗戰期中，我們從心坎裡呼出一句：『敬祝爭取最後勝利！』並祝大家康健！道算是權作我們新春的禮物了。

「壬氏四俠」劇情

　　宋朝末元朝初的時候，在西北邊區有五個塞，都被金人叫做罕可汗的統統霸佔了，可惜他霸佔之後，苛政百出，暴征虐刑，强奪民女，草菅人命，凡此不一而足，居民固敢怒而不敢言。當時有一位俠士，名喚王龍，生得非常英俊，武術壓衆，膽力過人，常恨罕可汗强暴不仁，屢思有以爲民除害。有一天他騎着駿馬，掛住寶劍，的得的得飛一般經過許多山嶺跑着。忽見遠遠平原的地方，好像一個人顚撲呻吟的樣子，知道必定是等人援救。於是策馬而前，果然不錯，正是一個垂死的人，睜開老眼一瞧，掩住傷了的胸膛斷斷續續的說道，「罕可汗好極了，你看他把我家都殺了。」說完就閉目而逝。王龍表示萬分奮激 同情，嘆一口氣，就跳上馬如飛的跑向壬家寨去

　　五老，王家寨一位俠義老者，正襬看萍果做小買賣，給罕可汗的兵欺負，王龍適經此地，見着相談頗投契，剛逢罕可汗出遊，路人奔避，唯有王翁的女兒蕙珍正由廟裡參神出來，罕一見駐馬調戯，可是王龍見了那裡忍得住手，跳下馬來，搶前大喝一聲「罕可汗甚麼東西，叫你認識我吧。」說時遲那時快，手裡拔出的寶劍，不留情地照頭砍下去，罕可汗也跳後一步拔劍格住，不出三四囘合，揑了一把汗，幸虧他的衞隊長王雲長見勢不佳，挺身應戰，雲長固狹有絕技的，但不忍害土龍，未分勝負便走，因為他本來不值罕的所為，祗因他的母親被罕囚困着，不得不虛與周旋吧。

　　事後，王老匿王龍於破廟中，大家都知道不久罕可汗一定會命偵騎四出搜捕，王龍對五老說『你家裡有幾人呢？要是胆小的話，請你趕快離開我吧。』五老毅然答曰「我家裡連我只得一個人，我的生命是拾來的，請你放心，咱們死也在一塊兒。」事情不出所料，罕可汗果然大怒，說他的手下被人打到落花流水，眞是沒用，限他們明天四處張貼一萬両銀子的賞格，把城門關上了，非把王龍捉住不可。

　　那天王龍正在一家黨人開的茶肆裡商量大計，被兵丁查出，破門人內，王龍沒有半點驚慌的拿穩寶劍將來的兵丁如割草般殺得死傷遍，但是大兵不絕來援知不可敵，急忙躍入附近某巨宅的花園內，原來宅主人就是從前他的女兒參神被戯的王翁，翁以王龍是救他女兒的恩人，快叫他的兒子少雄拜過，設宴款待，席上提議將女兒許配給王龍，經過一番商量，事情决定了，王龍拜過岳丈。好不歡喜，不想王翁家裡一個下人，貪想萬金賞格，竟以主人匿藏王龍的事報吿罕可汗，罕可汗得到這個消息，馬上派出大隊兵馬來到園搜，幸得王衞隊長輕輕的放過，所以結果一無所得，但是罕捉不到王龍不肯就此罷手，還將娀心移到王翁愛女蕙珍身上，臨行把王翁擄去，聲明須以蕙珍來贖。

　　自從這一件爭發生之後，王龍，五老、少雄就天天商量一個應付䇿略，正在一籌莫展的時候，蕙珍跑進來，說要救她父與祇要她一個人去就成了。因爲她一個人去父親就可囘來，又可免得許多人流血，這個提議雖然太簡單，可以就動起五老的大計劃，五老說就借王少姐嫁罕可汗的事，叫王龍少雄隨入預匿罕賊家裡，相機起事，五老在外頭招集百姓，裏應外合，豈不一鼓成功嗎？

　　大計議定，罕賊果然認爲眞事，歡天喜地大排筵席，喝過一輪燒酒，半醉的模樣，搖搖擺擺步進洞房，王少姐想乘他醉氣沉沉中，拔出小劍，把他的狗命結果了，不料那罕可汗酒醉二分醒，把小姐的劍奪了，按住小姐的胸膛，正想猛力刺去，在這一髮千鈞的時候，伏在樑上的王龍，一躍而下，罕亦手急眼快，拔出懸在壁間的劍，左跳右躍，大家廝殺一囘，但是那裏是王龍的敵手，於是返身走出，鳴鑼報警，王龍追趕出來，教援的兵士已經跑到，王龍見一個殺一個，少雄這時候亦出來助戰，那方兵士愈殺愈多，煞是又緊張，又好看，話說王雲長正承歡母親之前，忽聞宮中有變，擬挺身出戰，母止之說道：『這是 我好兒子殺賊的時候了。』說罷把頭猛撞鼎爐而死，臨死時還敎雲長不必以母爲念，雲長遵着母命，入宮助王龍戰，谷位還記得在城外集合民衆候着舉事的王五老嗎？他見宮裹頭放出火箭，知事已發，急率居民持鎗帶刀，衝破城門，喊殺而進，結果可汗的頭給王雲長衞隊長殺了，各人救出王翁及蕙珍，大家唱着凱歌，這時王龍，王長雲，王少雄，王五老，四位王氏俠士，大功吿成，王翁乃叫王龍先送蕙珍囘家，一對美人英雄同乘駿馬，在衆人歡呼中，一步一步的囘去了。

星遠的光射：

王氏四俠

　　「王氏四俠」這部影片，在戯劇性質上，是一部近年來國產影片中可以媲美舶來巨製的武俠偉構。在沛景，服裝，以至全片攝成彩色，一切都使人驚奇詫異，可是翻開一張演員表來看，星光更加耀人眼目。綜合一切美好的條件，使這部影片得到異樣的成功。

　　演員之中，第一使人注意的是英氣勃勃的硬派小生王引，他飾做俠士王龍，路見不平，拔刀援助，王翁的愛女蕙珍給惡人罕可汗當街調戯，他立即拔劍與罕可汗格鬥，把罕可汗殺敗了。這一塲的比劍，大有舊小說中「兵對兵將對將」的厮殺奇觀，最後在罕可汗宮中，王引一人力敵軍兵數千，劍挑脚踢，似砍瓜切菜，矯健如猿猴，勇猛如狼虎，這一塲大厮殺，比外國片「雜賓漢」還好看，王引的劍術，也不弱於外國武俠明星菲賓士等。到了他因爲避禍，走入王翁家，與飾演蕙珍的張翠紅會面時，寫情的手段又妙到毫巔，眞個是英雄兒女，使入艷羨。

　　飾演蕙诊的張翠紅，是一位柔美派的古典艷星，她的一舉動，一言笑，都有古美人的風度。在這部古裝影片中，由她飾演，是最相宜不過的。在遭受罕可汗當街調戯時的楚楚可憐，與王引相遇的嬌羞欲滴。挺身入罕可汗宮贖囘老父時的柔中帶剛，一切都令人叫絕。 ，

　　我們別了全神注意了片中的一生一旦，而忽畧了飾演老頭子王五老的王次龍，他也是這片的導演，使這部片子得異常的成功，飾演王五老一個角色，俠義肝胆，十分感人，一種老氣橫秋的劃刻，爲全片生色不少。

　　飾罕叫汗衞隊長的是尙冠武這位性格演員，這片是他的真正最後遺作，這位多方面演劇天才的演員現在已經撒手人寰。在中國影壇上，他的逝世是莫大的損失，但在「王氏四俠」這部片子而言，能得他最後在片子現色身，又是這部片子的大幸。他飾一個被逼而從賊的孝子，與王引比劍一塲，正是工力悉敵。最後他受老母的訓導，奮起反正，刺殺奸人，演來有聲有色。這個角色如不是山他飾演，相信無人可以担任得恁地偸快。

　　王乃東，飾演罕可汗這個壞坯子，和費柏靑飾演 可汗的謀士，大家一望見已經憎恨他們萬分，然而這正是他們的成功。飾演王翁的文逸民，飾演衞隊長母親的周文珠，飾演王翁兒子的李英，都表演得恰到好處。眞是旗鼓和當，依人萬分滿意。

王氏四俠

　　中國影壇武俠片最興盛時代可算是民國十六年間左右了：當時許多武俠片中，「王氏四俠」可稱爲有藝術性的不朽驚人傑作，同時美國菲賓氏主演的「俠盜魯賓血」，亦震動了整個中國的電影觀衆，所以還記得有人曾將「王氏四俠』比擬舶來品的「俠盗魯賓血」。

　　一直至到今年(民國廿七年）美國華納兄弟影片公司把「魯賓血」重新攝製，改選愛路弗連主演，全片製成天然五彩顔色，出品後，得世界的影迷趨之若驚，一致頌揚說牠比從前好得多，這大槪人的目光是跟着時代進化哩。恰巧中國的光明公司亦將「王氏四俠」重攝，不約而同地與「羅资漢」遙遙相對，但演員仍是從前一樣，王次龍飾王五老，蒼茫古色，做工老練，更兼導演之責，飾其餘俠士的王引，尚冠武，李英，女角張翠紅，還有王乃東，文逸民，周文珠，費柏靑等，各盡所長，簡如天衣無縫，亦似珠聯壁合。至於色彩之美，佈景之偉麗，都是比較從前進步的明証，這部片剛排任本院舊曆元旦放映了，願我愛護國片觀衆乘此舊曆新年之暇，早些來看罷。

介紹『獸蛊魔神』一拙一

「獸島魔神」這部片原名：(BooLoo)，港譯作「白虎魔神」，也許「白虎」兩字在我們這個習俗的佳節和西方人士之對於「十三」這個數字有同樣認爲不怎樣底徵兆吧。然而不管劇名譯作什麼，總損不了內容的絲毫。

顧名思義，無疑是以荒林野獸爲劇材的片子，攝製者荷里活素負盛名的野獸片大家格拉雅利岳氏親自領導從業員到與菲洲並稱的野獸蕃殖地帶一馬來羣島荒林峻峭拍攝而成的。他們飽經九個把月的風餐露宿許多艱難險阻才把全片完成。

劇中敘述馬來土人的迷信，一年一度把一個活生生的美人兒飼給一頭白虎，但這個故事却爲一般人士所否認，後由靑年探險家親歷馬來亞搜索證據來證明這個故事的屬實。劇情雖然膚淺，但導演格拉雅利岳靠他駕輕就熟的手法反覺得靈活自如，野獸場面較爲廣濶,演員以珍尼烈根和哥連德柏利拍演頗堪適合，其他也很稱職，這確是一部野獸塲面較廣的野獸片。如果光是在乎領畧野獸風光的觀衆，保管有個稱心悅意的印象存留在你腦袋裡

「女元帥」

「南國影后」北上主演「木蘭從軍」

陳雲裳哄動大上海

新華公司特替她買意外保險五萬元

孤島馬路滿張歡迎陳雲裳來滬標語

陳雲裳已於耶蘇誕前夕（廿三）乘俄國皇后輪船離開了香港。在送行者的隊伍中，當然是黯然銷魂，但此行只不過兩個月的短期暫別，他爲了自己的前途，和平素所持向外發展的素志，她居然別開了域多利亞城，到虎穴般的孤島去。

在俄國輪船一式三號房中，推滿了花藍，送花籃的人，依稀記得的有杜月笙，王曉籟，陳彬和，劉炳康，陳孝威，宋子文⋯⋯等不下數十個，這人名表，可觀得很。

據說此行甶新華公司代買意外保險費五萬元，兩個月爲期，拍片兩部，聞說毎月酬勞費爲大洋一萬元。而所主演的劇本，須先由陳雲裳檢視一過，內容以不損害國家民族利益爲原則。

船行三天，聖誕節日，孤島已顯然在目，三時四十分船徐徐拍岸，陳雲裳母女登上了孤島，檢查行李後，才於四時半坐上張善焜預備的汽東，同往三角地華新廠休息。即晚，赴張善琨的洸塵宴，地點在台拉斯脫路張的私邸。

陳雲裳此次到滬，除了爲新華公司主演「木蘭從軍」，「雲裳仙子」兩部片外，同時更答允爲即落成的滬光大戯院主持開幕典禮。滬光主人爲表示歡迎，特在陳抵步的第一第二天，假全滬舞廳，贈送陳雲裳的五彩硬卞照片。這又是一件空前的事。

到滬後，陳曾先後寄囘五封信，並許多珍貴的照片，都是報道她抵滬的情形，現在選擇兩封信發表在下面，關於她在滬的一切勸態，可以畧窺全貌了。

第一封信

XXXX：

今晨起來，和母親及乾爸同到船傍散步，慢慢的化裝和整理衣服，預備上船了。但是，一點鐘一點鐘的過去，也沒有看到黄浦灘的影兒，在悶坐之間，不知不覺睡着了。及至醒來，船已經舶好了碼頭。於是我們便轉輪到英租界上岸，張善琨先生和他的太太童月娟，還有不少職演負也在碼頭等候着：還有十多位記者先生替我拍照。後來張先生送我到那間新建的滬光大戯院參觀，這院建築得很華麗，全是考古式像皇宮一樣。繼又送我們到攝影塲參觀拍戯，剛巧在拍「武則天」皇宮景一幕，佈景像眞的一樣，全體工作人員一點也沒有「馬虎」的。

是晚，張先生請全公司職演員數十人在他家吃晚飯，說是歡迎我。很高興，各人對我很賞面。飯後，他們又帶我到跳舞塲去看看，同行的有談瑛，袁美雲，王人美，顧蘭君，童月娟，還有幾個導演先生 :當時也遇着竺倩賢和他的太太在此跳舞，一會兒，又有記者來訪問，大家談了一囘就走了。

現在我們先住在「百樂門」酒店，地方很好，很高尙的，同時也十分淸靜，房租十多元一天。這次張先生待我很好，替我廣大的宣傅，每馬路都畫——我的相片，也寫歡迎陳雲裳來滬的標語，毎問舞塲都送贈我的五彩照片，眞是很難得的機會了。

我們住在百樂門四樓四零二號房，休息幾天就要拍戯了

陳雲裳 十二月廿六日

第五封信

（上畧）⋯⋯此 來滬，眞快慰了，此次各人都很歡喜我，廣東同鄕會聯合起來歡迎我。他們的代表百多人在大新公司開了一個歡迎會。會中還要我報吿加入電影屏的經過，那眞難爲情了，事實上我沒有什麼好講，只好硬着頭皮講了一些我對於電影界的感想。

又有一個賬濟難民播音籌欵大會，要求我參加，我唱了一叚京曲「罵殿」，要取我的照片然後捐錢的人很多，也有很好的效果。

我在此間很舒服，我絕鮮見客，所有見我的新聞記者攝影記者等，都是到張善琨家中會我。各記者很關心我赴美的事。

我昨天（三日）巳開始拍戯了，十分樂觀，各事都有人照料得妥當，無論上下的工作人員都和我很好。

我的服裝太美麗了，扮起來眞够架子，十足的威風，這位女元帥眞是名不虛傅了。寄上我在「木蘭從軍」的戯装照片（按：請參看封底預吿銅圖）請看看這女元帥的威儀吧。一笑！（下畧)⋯⋯

女元帥陳雲裳

廿八年一月四日寄

新人道

導演者言：

「新人道」影片已經在我們大家努力之下全部吿成了。以一個導演在同一部影片經過兩度的人，由現在囘想到過去,星免不了要發生無數的感概的•囘想到攝製「人道」的時候，正値一九三二年一二八之役，我們英勇的戰士正在淞滬沿線和X軍浴血抗戰中，隆隆的大炮聲正與我們軋軋的攝影機聲相應和，記得有一天在申園攝影塲拍自搭的外景，天空中的X飛機正在繼續不斷的投擲重量炸彈，許多演員都咬緊牙根在拍戯，等到每一個鏡頭卡脫之後，大家趕快仰首看飛機，生怕炸彈會落到我們頭上來。及至發現大家都照舊安全時，方才吹了一口冷氣，再接着拍另一頭鏡個。那種提心吊胆的情形，現在想來實在够味。

「人道」故事的結構，在電影劇本中是比較嚴密的一個，所以它所發生的戯劇力最是很熱烈的。可是「人道」的美中不足，便是有着自然界的利害，而無人力對自然的抗衝。換句話說，就是「天道」太多，「人道」太少。這是公映後我們所感覺到而引爲不滿的。遣一次我們得到重新拍攝的機會，對於過去發覺的不滿之點，自然就得相當改正了，這是一件値得「 慶幸的實。

關於重拍「新人道」的動機，在這裡也是値得叙述的。在去年的一個晚上，我和鍾石根金擎宇等世幾位先生一同吃飯，當塲便提起了重拍「人道」爲有聲片的話，大家都很贊成，鍾先生以劇作者的姿態費表意見，他願意接受大家的意思，希望能脫去「人道」的舊衣易以新衣。「新人道」的劇本就根據這個原則編成了。

演員方面，一半還是當年演默片的幾位同志，一半却採用新人了，如胡戎黎錫等都是影「界新人,可是 人對於影藝的誠懇坦白，是不讓於舊人的，這是正合我一向喜用新人的主張。

佈最方面，這次所有富麗的內景都是純粹的中式佈置，倒很美雅，前次所有炎荒的外景，是由吳永剛先生担任搭製的，因爲他的技術高明，所以能够弄霜天衣無縫，可是現在的觀衆程度提高了不少，那種人工的的外景已不能再度採用了。公司當局深明此中關係，所以不惜金錢和人力的耗費，特地全體北上到淸江浦一帶去實地攝製。

淸江浦地方因爲導淮的巨大工稈進行以來，沿河挖起來的泥上堆積兩岸有如山地，年來經風吹雨淋，面上均佈滿細沙，變或了廣濶無邊的沙漠。這對於「新人道」的劇情是最適合的一個去處，如果估計這一塲佈陳的代價，至少在千萬元以上了，這次得到導淮工程處許處長的特許，並予以種種便利，又蒙天公作美，半月未雨，所以工作十分的順利，雖然我的兩眼因風沙到劇烈的病患，但有這樣好的收穫，個人一點兒痛苦，實在算不了一囘事。

從默片到聲片的攝製，前後經過約有五年之久了，可是所用的攝製工具除收音機以外仍舊是那一套，很少添置新的儀器，可看我國影界資金缺乏不能進步的一證個據，這是給我一個最大感慨，幸而諸從業員的努力精神，往往能補助機械之不足。我們的「新人道」也就在這種情形之下產生了。「新人道」的成磧好壞是不敢說，可是我們大家苦幹的精神，是値得吿慰愛護國產電影的觀衆們的。

——卜萬蒼——

——「新人道」小言——心聲：

直到現在，我們還可以記得一九三二年轟動一時的無聲「人道」，那時男女老幼看過「人道」，沒有不交口稱贊的，尤其其是最不贊成學生看電影的大學敎授，也會公然在課堂上勸學生去看「人道」，這是使人永遠不能忘懷的印象，我們更能想到類似這樣的現象還多着，從這一件事上，可以斷然證明了的。

外國影片中以前無聲的名作，有很多已經重製有聲片直至一攝再攝三攝而不止，囘顧國片則是絕無僅有的，究竟爲了甚麼？大胆的說製片者顧慮到生意眼的問題，換言之也就顧慮到觀衆不要看的問題，因而覺到很少影片有電重拍的價値，而不敢輕易動手。

在民新公司成立之初，即會一再愼重考慮關於無聲名片重攝爲有聲片的間題,硏究結果，覺得並不是沒有,不過很少，「人道」便是很少中而又最適當的一個。

我們看過的普通影片，只要隔過一二個月，腦海裏已經很少，再沒有麼印象存在了， 但我們看「人道」雖然在四伍年前，它那雄偉的魄力，深刻的手法，以及一幕幕血淚的畫面，動人的情調，常是在我們記憶之中的，而且它僅是沒有音響，沒有對白的照片，現在我們可以重新看到的，是全部有聲對白的了。

當然，我們也不否認時間的進展，和社會環境的變遷，一九三九年不是一九三二年，一九三九年的觀衆，不是一九三二年的觀衆了，這更是重拍「人道」首先所要考慮的一點，而不曾被製片者忽略掉的。一方面因爲「人道」的故事所含的時間性很少，是任何社會裏隨時可以發生的事實，不但如此，而且更因爲社會越向「新」發展這樣事實發生的可能性也就越加多了。換句話說一九三二年以及一九三九年以後所發生類如「人道」裏所說的事件，比較一九三二年更多待多，一九三九年的觀衆，比較一九三二年更需要看「人道」了。而另一方面則是製片者對於「人道」的意識方面更有許多新的改動，使它更合時代，導演方面更有許多新的發展，使它更為深刻，這是可以預先吿慰觀衆的。

在導演方面，一手製成默片「人道」之超越成績的卜萬蒼先生，仍特別被聘担任「新人道」的導演工作，他是將大費苦心再來造就「新人道」的，不過在演員表上却有許多新的更動，但這個更動，是曾經過長期考慮和愼重選擇的。那就是以前金燄所飾的趙民傑，改爲胡戎，黎灼灼所飾的柳惜衣改爲梁賽珠，蔣君超所飾的李士彥改為戴衍萬，黎英所飾的柳祥改爲李君磐，他們不但巳往有很好的成績給觀衆看見過，未來在「新人道」裏，他們會有更好的成績給觀衆看見，此外的主要角色，也有的是默片原班演員擔任那是演趙妻的林楚楚，演趙父的王桂林，趙子的黎鏗，——黎鏗的弟弟黎錫也將再上銀幕和他們分演這個角色。他們任今年重演四五年前演過而且成功的戯，演技方面那是毫無疑問可以使觀衆更爲滿意的。

其他方面還有特別要說給觀衆聽的，「新人道」所用的收音機是美國最新式的Devry 銖音機

莊國鈞擔任攝影，李梗擔任收音，以及民新當局重攝本片的决心和全體工作人員興奮的努力，一切一切部是可以句「新人道」的未來觀客預先一個保證的。