天河配主題曲
織女:
意暢 心 歡倚荷花
邊,喜 看 秀 色鬥, 芳 妍,
紅燦紫 嬌比 月 艷,共 對 談
笑 聽 玉 泉。
鳥耍 花 香草 色 鮮,錦 瑟
數 聲舞 靑 鸞,雲裡雙 星
喜聚面,但 盼 長 對 千 萬
年。
織女:
携 手歡 欣 寄 洞
天, 翠 竹成 叢碧
陰 遍
牛郞:
悠 悠 散歩抱 天
孫, 雙 雙 步 臨 碧 樹 前。
織女:
相 對 樂如雙 飛
燕
牛郞:
玉 女秀 麗 如 桃
艷。
織女:
願 隨 雲鳥入 情 天
請得冰人 繫 紅 線,
相親相愛效 鳳 鸞。
牛郞:相對樂無邊,兩心成一片,只願同行同坐復同眠,心底相憐花底見,雲中私訂意中緣,更願情海無波,長令心花,笑展。
織女:做一對神仙伴侶,說不盡恩愛,纏綿。
天河配精彩插曲(一)
牛郞:
雙星同遊綠柳前,雖則戒 律森嚴
,務要成爲 並 蒂蓮。
織女:
越過藩 籬,心心相 牽,不恤 天 譴。
牛郞:
柔情 獨眷 心靈溫 暖,更願
同聚永 相憐。
織女:
不須幽 幽 怨 怨
序唱:黃金闕,大羅犬,傳說此間居住各神仙,冷冷淸淸多寂寞,無情無愛最堪憐,天條凛凛如枷鎖,大冶茫茫繞碧烟,中有大孫號織女,錦綾織罷倚機邊,思念牛郞情義重,一心欲證好姻緣,情不盡,志不遷,天奇嚴,庭規怎敵牛郞織女兩情堅,千秋佳律縱話永留傳。
二姊:凛凛天條眞可怕,致使牛郞織女恨綿綿。
二祥:
惘惘 誰 憐 憫,茫茫 日 已沉,
但好 黑 心,將你嚟餓到暈,何堪凛然 晚風 侵
, 你大嫂太不是 人,去公天 黑 暗,有心作弄
牛哥身 受 困。
王氏:
你內心存 憐 憫, 亨,我偏要
把 家分,災瘟,衰君,不甘 將佢護 蔭,
但直情係廢人。
我一定要分。
天河配精彩插曲(二)
有才:樣樣都可以順從你,呢樣點都唔得。
王氏:哦,你而家要細佬唔要老婆囉,你都可謂無情,你都可算薄倖。
有才:唔係,不過牛郞年紀太細,要分家都要遲兩年至分。
牛郞:
夜半越覺孤 淸 暗 斷 魂
唉 不覺淚滿襟 悄然獨處
抱恨 仿 似 雁離羣暗恨阿嫂眞 乖
心 强令棄家頹然自傷困不堪問毒婦狠心復喪心
令人悲憤 竟使哥 哥 弟 弟含
愁 强 相 分 再難接近,
獨臨竹窗西 風 陣,陣 涕 淚頹
頻,悄悄 無 人, 寂寂 宵 深。
牛郞哥。
牛郞哥,係我呀。
織女:
泣 孤 身, 斷
愁 魂, 恨事何堪 問,
鳳 侶貶 凡 塵,
凄絕 碧 天 外,一別 長 遺
恨, 深鎖 玉京愁 被 困
, 徒然悄
望 牽牛那得近, 拋
却天 梭,無 意再 纖
含 愁 懷 念心 裏 人。
天河配本事
在彩雲隱現中之天宮,雖有瓊樓玉闕,琪花秀草,惟靜寂一片,織女悶處機房,倚機凝思,牛郞到邀遊,相偕携手出,互矢永愛,織女漫歌,牛郞吹笛和之,爲狀至樂,詎王母適經過,聞笛聲趕視,覩二人親匿狀,以其有瀆天規,怒責之,幷命金甲神貶牛郞下凡,牛郎據理力爭,王母不恤,織女見牛郞被摘,請於王母,願與郞同受貶下凡,王母不允,諸仙女雖不値王母所爲,但懷於戒律,均緘口不敢言,織女祇得含淚目送金甲神押牛郞去。
牛郞受貶,降生於一張姓農家,雙規早喪,賴兄張有才撫育成人,轉瞬己廿一歲,有才外出離家經商,嫂王氏出身豪門,除飮食遊玩之外,終日更無所事,自嫁有才後,夫婦口角時聞,對牛郞更異常刻薄。
一日薄暮,牛郞在田工作畢返家,見雙扉緊鎖,呆坐石上候王氏囘,粼居大嬸及子二祥經過見狀,不禁太息,邀牛郞返家共膳。
一日,有才自外地返,兄弟相見欣然,王氏唆擺有才與牛郞分家,有才堅不允,牛郞聞之,不忍乃兄難過,逕向有才謂欲自行外出覓食,王氏更乘機謂牛郞此舉不過欲分家而已,迫有才卽與分家,問牛郞何所欲,牛郞任嫂所予,王氏只給一耕牛及草寮一所,有才不可,謂家產須兄弟均佔,爲王氏所斥,有才畏妻,不敢厚言,兄弟洒淚而別。
牛郎牽耕牛至草寮,大嬸二祥等尋至安慰牛郞,二祥憐牛郞孤寂願留伴,牛郞謝之,謂有耕牛隨伴可以,牛似知意。仰首高鳴,大嬸二祥旋別去。
及夜,牛郞與耕牛寂然相處,百感交集,無法入夢,耕牛忽作人言,勸牛郞娶婦,並言可代爲媒,牛郞異言而詰之,牛答姻緣在碧蓮池,明七月七日可導往會,牛郞大喜。
織女在機房苦念牛郞,只恨雲層相隔,不知牛郞誕生何方,乃信步出門,俯視雲層太息,大姊與六姊至,見織女苦悶,勸織女同下凡遊碧蓮池,稍舒愁困,遂相偕下凡。
織女偕六位大姊至碧蓮池,除下披風掛池邊樹稍上,同在池畔歌舞,牛郞騎牛至,遙聞歌聲,牛囑牛郞下,步至池邊,將掛在樹稍上之粉紅色披風取去,便能撮合良緣,牛郞依言至池邊,見有七仙女歌舞正酣,乃乘其不覺,遽取粉紅披風,囘頭飛遁,衆仙女發覺,急各取囘披風昇天,織女見披風被盜急追前,及見爲牛郞,悲喜交集,而牛郞則茫然,只謂似曾相識,織女謂我本天上織女,君亦爲上界牽牛星,往者情好無間,乃將經過言之,迄別已二十一年矣!牛郞聞言始恍然澈悟,卽相與携手共返草寮。
織女隨牛郞囘草寮,矢志結爲夫婦,不顧王母戒律森嚴,决留凡間不復返天上,大嬸二祥至,覩織女美艷,驚爲天人,及知爲天孫,二祥竟目瞪口呆,大嬸謂今日爲七夕,亦牛郞生辰,勸二人就今夕結婚,乃助其執拾佈置,以草寮無榻,着二祥返家取至,牛郞以家徒四壁,如何行禮。二祥稱有辦法,嘱大嬸扶新人與牛郞交拜天地,自充讚禮,幷以口什古樂聲,禮成,二祥又發聲作放炮,怪狀百出。
二人婚後,男耕女織,辛勤儲蓄,不久,建新屋,築牛欄,而織女復產下一對孿生兒,家庭之樂,融洽無旣。
王母在瑤池,衆仙參見,獨不見織女,詢諸衆仙,大姊知不能瞞,直陳下凡經過,王母怒責衆仙女,並着金甲神持穿心金鎖下凡拘織女囘天 待罪。
一日,牛郞正携飼料飼牛,見牛呆望天下,不動不食,以爲牛病,牛忽發言謂,我非病,惟將喪耳,嘱牛郞俟其死後,脫去雙角,如逢急難,執角可助其解禍,言訖而亡,牛郎大慟,織女聞聲至,牛郎吿以故,女勸遵牛遺言,收起雙角,牛郞從命,凄然外出赴田工作。
牛郞去後,忽狂風怒號,雷電交作,織女趕急庭偕仰望,金甲神手持穿心金鎖立空中,聲言奉王母命押織女返天,織女心胆俱寒,但憶起在天宮時情狀,不禁憤恨交集,抗不從命,金甲神不恤降下偕前强牽織女行,織女抵抗不從,對兩兒悲號,適牛郞自田返,覩女被押昇天,又見兩兒啼哭,大怒卽背起兩兒,手持牛角直追前,織女見牛郞追來,恐其迷路,暗以玉梭綁情紊,由空吊下牛郞身旁,引牛郞昇天。
金甲神押織女至見王母,王母責其私逃下凡,織女反覆以辯,正爭持間,牛郞趕至,怒責王母狼毒,折散其夫婦,王母怒斥之,牛郞擬衝前,聲言牽織女同囘凡間。金甲神阻攔不住,王母急將玉簪拔下,劃開天河,將牛郞織女隔開。
牛郞被大河阻隔,無法風渡,在橋畔凄聲呼叫日以繼夜,感動天上喜鵲王,化成人形,向牛郞安慰,並施法架成鵲橋,牛郞大喜,急登橋過河,至橋心,織女亦至,夫妻相會,王母見狀大怒,正擬施法毀橋,適南極仙翁至,向王母說情,王母無奈,廹允於每年七夕,特許雙星相會。
是夕適爲七夕。牛郞織女橋心相會,歡欣無旣,於是雙星七夕相逢佳話,永垂不朽焉。
深宮怨 「龍女」插曲之一
悲秋
寂寞………………愁來 念………爹………
……媽…… 望渺歸……………期夢裡常…
念………掛……
心己………灰 ……………………繁
華 却是…假…… 嗟 彩鳳隨鴉 錯
…入………無………情 ………皇…… 帝
………家
悲傷怨簿命,似桃花,羨煞人間夫婦,吃一世淡飯粗茶,萬寵千恩,原欺詐。靑春斷送,嫁入帝王家。幸福已隨烟霧化。愁深似海,淚如麻。
誰敎我命太差似歷劫花,犧牲了幸福呀,譏諷我任笑駡,玉肌瘦减,又討厭飯茶。怨恨冷冷深宮,困煞嬌娃,恨君恩,若冰炭,恨靑春,眞似夢也,紅塵看化,今生悔嫁,莫可訴,漫歌對琵琶,悶鬱我實難放下。
海底相思 『龍女』插曲之二
茫茫深海,相思帶得惱恨起來。檀紈摺扇,扇風拂送我漸呆,瀟洒丰姿綽絕才,令奴就私心偷偷愛,却恨茫茫夢寐相思,歸宿嗟怨我末來。
執扇念才郞,何日了却相思,跳出了藩籬,之外。海闊又天涯,相思雖寄語,願敎魂夢,到泉台。綺夢未成灰,一段兒女恩仇,長埋在滄茫,雲海。
寂寞似望鄉台,人兒在那裏?爲你懷抱未放開!海底縱敎色似蓬萊,我也不貪愛,唔願愛,一把摺扇,相思繾綣,靑春拋却續那相思愛,芳心碎了,相思空等待,我數載淚染腮。
「龍女」女角丁瑩
丁瑩曾經對我這樣說:「我最喜歡演悲劇, 因爲悲劇的人物,是多麽値得同情呀!」結果, 在丁瑩所演的幾部戲中,她所扮演的角色,多數是悲劇人物,由「馥蘭姐姐」片中的馥萍,和行將公映的「龍女」片中的龍女,都脫離不了悲劇典型人物,有些有名氣的評論家說:「丁瑩將會成爲未來的悲劇傑出演員,她的成就,將會與「 一代藝人」阮玲玉並駕龍驅的」由這一點來看,丁瑩將來的成就,眞指日可期了。
在我腦海中的丁瑩,她算得上是一個多才藝的女孩子,她無論學什麼東西都很有恆心,再加上她的聰明和好學,所以養成一種不恥下問,從善如流的好習慣,她不但戲演得好,而她還能唱歌,她不但能唱動聽的時代曲,而且還出乎人意料之外的,她還能唱一口柔美的粵曲,在「銀燈照玉人」片中,她首次大展鶯喉,唱出令人行聽不厭的粤曲,由這許多優點來說,你能說丁瑩不是一個多才多藝的女演員嗎?
除了演戲之外,丁瑩很喜歡唱歌,無論歐西歌曲,時代曲和粤語曲,她都有同樣的愛好,據我所知:她愛唱桃麗絲黛的歐西曲,時代曲她愛吳鶯音唱的,有時和她坐在一起的時候,她常常低低地亨吳鶯音的「明月千里寄相思」,經常把人帶到囘憶的境地去。跟她談起粵曲,她也會津津有味的跟你談得暢快,她對芳艷芬所唱的粤曲有特殊的愛好,她所說的愛好,並不是隨便說說的,假如你問她:「你愛芳艷芬的粵曲愛在那裏?」她的囘答定是:「她的聲音柔美,時時帶有吳鶯音所特有的鼻音,同時咬字又那麼淸楚,這不就是使人愛好的原因嗎?」丁瑩無論愛好那一件事,她總不會盲目的愛好,她曾經這樣說:「一個盲目去愛好任何一件東西的人,他將永遠不會明白那様東西的好處。」因此,丁瑩不輕易愛上一樣東西,假如愛上了一樣東西,那樣東西將永遠佔據了她的心,直至永遠永遠。
很多人都會奇怪,丁瑩是一個國語女星,那麼她怎會拍粵語片(她的近作「龍女」是一部七彩的粤語片)和唱粤曲呢?在這裏,我不能不吿訴讀者們一個秘密,不錯,丁瑩是一個國語女星 ,而且她的家鄕又是寧波,然而,丁瑩一向在香港長大,她已經成爲一個地道的「香港女」,她在學校裏所接觸的同學,又全是說「廣東話」的 ,故此,漸漸地染上了廣東女孩子的愛好,聽聽收音機播放的粤曲,有時候又喜歡亨亨粤曲,那時候,做夢也想不到這個愛好,會對她今日有這麼大的帮助的。在「龍女」片中,丁瑩又主唱了幾枝粵曲「深宮怨」,「兩地相思」,「仙女牧羊」,她的歌喉酷肖芳艷芬,讀者們:如果要知道一個國語女星怎樣唱動聽的粵曲?那麼「龍女」將令你得到圓滿的答覆。
談丁瑩主演龍女
自由影業公司,自一九五一年進行拍片計劃至今,瞬已七個年頭,在過去七年來,「自由」除以拍好片作爲業務方針之外,而更以提掖新人爲己任,因此,在「自由」擴拓業務這一段期間,「學生情人」林翠被扶掖成名,而另一顆「自由」彗星「丁瑩」在茁長中,都是「自由」這幾年,來對香港電影界的貢獻。
一九五五年間,學生情人林翠與 「自由」的合約完滿之後,自由影片公司提掖「自由彗星」丁瑩不遺餘力,丁瑩是銀壇新人,是跟林翠一起被自由當局發掘訓練的,不過丁瑩年紀較輕,林翠便比丁瑩先走一步。
丁瑩在「自由」培埴以來,經已主演幾部新片,如「馥蘭姐姐」,「終身大事」,「薔薇處處開」,「馬車伕之戀」 等幾部,都曾獲得良好成績,在各地影迷及片商,都認爲她是一顆前途光明的新星。
所以,自由影業公司總經理黃卓漢,於去年便以新星丁瑩,主演一以全部矮克發七彩菲林拍攝的新片「龍女」,這一個故事,是傳遍坊間的民開故事,由丁瑩主演之外,並配合一班國語片的著名演員拍攝,之外,還重金聘請日藉攝影名師佐原幅松負責攝影。
因此,「龍女」是自由影業公司創業以來第一部全部彩色片,近年來港片商正走向趨上時代的一途,「自由」當局能爲着配合時代觀衆需求,而拍攝彩片「龍女」,這是香港影迷們的喜訊 。
「龍女」女主角丁瑩,在片中不特有優良的演技,而彩色在日藉名攝影師佐原福松氏之精心計劃下,異常成功,實是破香港有彩色片以來最艷麗的紀錄,而演員演技湛深,導演處理得宜,成爲互相輝映。
自由影業公司鑒於龍女的故事動人,因此在拍攝期間,分粵語國語兩組拍攝,以國語片的演員,及國語片的製作而拍成粵語片,這實在是粵語片影迷的佳音,在該片上演今天,特向愛好粵語片的觀衆鄭重推薦。
介紹七彩龍女
最近,以自由彗星丁瑩領銜主演的一部粤語神話全部翡翠七彩片「龍女」,行將在本堤公映,這一部新片的推出,引起了粤語片觀衆密切的注視,大家認爲這部片是不平凡的作品,將來在賣座紀錄上,將會轟動一時。
幾年來丁瑩在自由影業公司傾力扶植之下,不但演技有顯著進步,聲譽亦漸鵲起,自她和林翠主演的喜劇「銀燈照玉人」開始,丁瑩卽已給予粤語片觀衆一個新的印象,這個銀幕新人,已被人公認爲有遠大光明前途的銀壇新星,她一派少女型的丰度,深印在每一個觀衆的腦海裡,自由公司爲扶植丁瑩成名,因此在「龍女」一片中 ,除了不惜工本,力求製作完善之外,更全部採用「矮克發」廠出品翡翠七彩菲林拍攝,使本片公映時,有更美好的成績。
「龍女」在過去半年來的製作過程,毎一個單位工作人員,都竭心殫力苦幹,導演王天林,以及負責本片攝影工作的日藉攝影佐原福松,曾爲本片花了不少心血,他兩人不啻是唯一幕後功臣。
「龍女」行將公映了,這是電影界的一枚計時炸彈,當這計時炸彈爆發的時候,大家將可欣賞到中國自有電影史以來一部最悅目的彩片和最感人的表演,丁瑩在這部片演技的逼眞,卽老一輩的行家,亦一致認爲是她獨當一面担網主角以來最成功的代表作,她將在七彩「龍女」片中,然昂替電影界創下光輝的紀錄。
「龍女」拍攝零縑
「龍女」開鏡的那一天,就是拍攝洞庭湖龍王的宮廷大殿,這一堂佈景,從朝天門至大殿,連接的面積極廣,佔地四百餘平方丈,四圍七彩燦爛,雕龍刻鳳,金碧輝煌,設計連搭建這堂佈景,費時共歷十八天,置身其中,古色古香,堂皇逼眞,如歷身古代王朝,令人嘆爲觀止。
宮主龍女出閣大典,鱷侯,龜相,蝦兵,蟹將,鯊嬪等水族各路諸侯蝟集,衣香繽影,五光十色,劍戟林立,威風凛凛,光是這一塲戲,卽動員男女演員六百餘人,場面之大,爲本港影界所罕見。
龍女懇託柳毅傳書,柳毅隨蟹將在海底下遊行,錢塘看化成巨龍衝出海面騰空,這幾塲佈景攝影,已極盡精心設計的能事,曾經試模型水箱九個,結果,最後還要設計製造了一個五尺高,十二尺長玻璃構造的水族箱,這幾塲戲,除了要在「佈景棚」攝拍之外,還要在水族箱裏攝取鏡頭,而且一切動的物和靜的物,都要精巧脗合,才得出神入化,看攝拍這幾場戲,不由得你不讚佩科學的玄妙。
「龍女」中插曲三闋,委婉動聽,尤其「深宮怨」一曲,大有繞樑三日之感,全劇音樂,盡由古代樂器擊奏,一聽起來,便使你油然生起幽古之情。
天河配主題曲
織女:
意暢 心 歡倚荷花
邊,喜 看 秀 色鬥, 芳 妍,
紅燦紫 嬌比 月 艷,共 對 談
笑 聽 玉 泉。
鳥耍 花 香草 色 鮮,錦 瑟
數 聲舞 靑 鸞,雲裡雙 星
喜聚面,但 盼 長 對 千 萬
年。
織女:
携 手歡 欣 寄 洞
天, 翠 竹成 叢碧
陰 遍
牛郞:
悠 悠 散歩抱 天
孫, 雙 雙 步 臨 碧 樹 前。
織女:
相 對 樂如雙 飛
燕
牛郞:
玉 女秀 麗 如 桃
艷。
織女:
願 隨 雲鳥入 情 天
請得冰人 繫 紅 線,
相親相愛效 鳳 鸞。
牛郞:相對樂無邊,兩心成一片,只願同行同坐復同眠,心底相憐花底見,雲中私訂意中緣,更願情海無波,長令心花,笑展。
織女:做一對神仙伴侶,說不盡恩愛,纏綿。
天河配精彩插曲(一)
牛郞:
雙星同遊綠柳前,雖則戒 律森嚴
,務要成爲 並 蒂蓮。
織女:
越過藩 籬,心心相 牽,不恤 天 譴。
牛郞:
柔情 獨眷 心靈溫 暖,更願
同聚永 相憐。
織女:
不須幽 幽 怨 怨
序唱:黃金闕,大羅犬,傳說此間居住各神仙,冷冷淸淸多寂寞,無情無愛最堪憐,天條凛凛如枷鎖,大冶茫茫繞碧烟,中有大孫號織女,錦綾織罷倚機邊,思念牛郞情義重,一心欲證好姻緣,情不盡,志不遷,天奇嚴,庭規怎敵牛郞織女兩情堅,千秋佳律縱話永留傳。
二姊:凛凛天條眞可怕,致使牛郞織女恨綿綿。
二祥:
惘惘 誰 憐 憫,茫茫 日 已沉,
但好 黑 心,將你嚟餓到暈,何堪凛然 晚風 侵
, 你大嫂太不是 人,去公天 黑 暗,有心作弄
牛哥身 受 困。
王氏:
你內心存 憐 憫, 亨,我偏要
把 家分,災瘟,衰君,不甘 將佢護 蔭,
但直情係廢人。
我一定要分。
天河配精彩插曲(二)
有才:樣樣都可以順從你,呢樣點都唔得。
王氏:哦,你而家要細佬唔要老婆囉,你都可謂無情,你都可算薄倖。
有才:唔係,不過牛郞年紀太細,要分家都要遲兩年至分。
牛郞:
夜半越覺孤 淸 暗 斷 魂
唉 不覺淚滿襟 悄然獨處
抱恨 仿 似 雁離羣暗恨阿嫂眞 乖
心 强令棄家頹然自傷困不堪問毒婦狠心復喪心
令人悲憤 竟使哥 哥 弟 弟含
愁 强 相 分 再難接近,
獨臨竹窗西 風 陣,陣 涕 淚頹
頻,悄悄 無 人, 寂寂 宵 深。
牛郞哥。
牛郞哥,係我呀。
織女:
泣 孤 身, 斷
愁 魂, 恨事何堪 問,
鳳 侶貶 凡 塵,
凄絕 碧 天 外,一別 長 遺
恨, 深鎖 玉京愁 被 困
, 徒然悄
望 牽牛那得近, 拋
却天 梭,無 意再 纖
含 愁 懷 念心 裏 人。
天河配本事
在彩雲隱現中之天宮,雖有瓊樓玉闕,琪花秀草,惟靜寂一片,織女悶處機房,倚機凝思,牛郞到邀遊,相偕携手出,互矢永愛,織女漫歌,牛郞吹笛和之,爲狀至樂,詎王母適經過,聞笛聲趕視,覩二人親匿狀,以其有瀆天規,怒責之,幷命金甲神貶牛郞下凡,牛郎據理力爭,王母不恤,織女見牛郞被摘,請於王母,願與郞同受貶下凡,王母不允,諸仙女雖不値王母所爲,但懷於戒律,均緘口不敢言,織女祇得含淚目送金甲神押牛郞去。
牛郞受貶,降生於一張姓農家,雙規早喪,賴兄張有才撫育成人,轉瞬己廿一歲,有才外出離家經商,嫂王氏出身豪門,除飮食遊玩之外,終日更無所事,自嫁有才後,夫婦口角時聞,對牛郞更異常刻薄。
一日薄暮,牛郞在田工作畢返家,見雙扉緊鎖,呆坐石上候王氏囘,粼居大嬸及子二祥經過見狀,不禁太息,邀牛郞返家共膳。
一日,有才自外地返,兄弟相見欣然,王氏唆擺有才與牛郞分家,有才堅不允,牛郞聞之,不忍乃兄難過,逕向有才謂欲自行外出覓食,王氏更乘機謂牛郞此舉不過欲分家而已,迫有才卽與分家,問牛郞何所欲,牛郞任嫂所予,王氏只給一耕牛及草寮一所,有才不可,謂家產須兄弟均佔,爲王氏所斥,有才畏妻,不敢厚言,兄弟洒淚而別。
牛郎牽耕牛至草寮,大嬸二祥等尋至安慰牛郞,二祥憐牛郞孤寂願留伴,牛郞謝之,謂有耕牛隨伴可以,牛似知意。仰首高鳴,大嬸二祥旋別去。
及夜,牛郞與耕牛寂然相處,百感交集,無法入夢,耕牛忽作人言,勸牛郞娶婦,並言可代爲媒,牛郞異言而詰之,牛答姻緣在碧蓮池,明七月七日可導往會,牛郞大喜。
織女在機房苦念牛郞,只恨雲層相隔,不知牛郞誕生何方,乃信步出門,俯視雲層太息,大姊與六姊至,見織女苦悶,勸織女同下凡遊碧蓮池,稍舒愁困,遂相偕下凡。
織女偕六位大姊至碧蓮池,除下披風掛池邊樹稍上,同在池畔歌舞,牛郞騎牛至,遙聞歌聲,牛囑牛郞下,步至池邊,將掛在樹稍上之粉紅色披風取去,便能撮合良緣,牛郞依言至池邊,見有七仙女歌舞正酣,乃乘其不覺,遽取粉紅披風,囘頭飛遁,衆仙女發覺,急各取囘披風昇天,織女見披風被盜急追前,及見爲牛郞,悲喜交集,而牛郞則茫然,只謂似曾相識,織女謂我本天上織女,君亦爲上界牽牛星,往者情好無間,乃將經過言之,迄別已二十一年矣!牛郞聞言始恍然澈悟,卽相與携手共返草寮。
織女隨牛郞囘草寮,矢志結爲夫婦,不顧王母戒律森嚴,决留凡間不復返天上,大嬸二祥至,覩織女美艷,驚爲天人,及知爲天孫,二祥竟目瞪口呆,大嬸謂今日爲七夕,亦牛郞生辰,勸二人就今夕結婚,乃助其執拾佈置,以草寮無榻,着二祥返家取至,牛郞以家徒四壁,如何行禮。二祥稱有辦法,嘱大嬸扶新人與牛郞交拜天地,自充讚禮,幷以口什古樂聲,禮成,二祥又發聲作放炮,怪狀百出。
二人婚後,男耕女織,辛勤儲蓄,不久,建新屋,築牛欄,而織女復產下一對孿生兒,家庭之樂,融洽無旣。
王母在瑤池,衆仙參見,獨不見織女,詢諸衆仙,大姊知不能瞞,直陳下凡經過,王母怒責衆仙女,並着金甲神持穿心金鎖下凡拘織女囘天 待罪。
一日,牛郞正携飼料飼牛,見牛呆望天下,不動不食,以爲牛病,牛忽發言謂,我非病,惟將喪耳,嘱牛郞俟其死後,脫去雙角,如逢急難,執角可助其解禍,言訖而亡,牛郎大慟,織女聞聲至,牛郎吿以故,女勸遵牛遺言,收起雙角,牛郞從命,凄然外出赴田工作。
牛郞去後,忽狂風怒號,雷電交作,織女趕急庭偕仰望,金甲神手持穿心金鎖立空中,聲言奉王母命押織女返天,織女心胆俱寒,但憶起在天宮時情狀,不禁憤恨交集,抗不從命,金甲神不恤降下偕前强牽織女行,織女抵抗不從,對兩兒悲號,適牛郞自田返,覩女被押昇天,又見兩兒啼哭,大怒卽背起兩兒,手持牛角直追前,織女見牛郞追來,恐其迷路,暗以玉梭綁情紊,由空吊下牛郞身旁,引牛郞昇天。
金甲神押織女至見王母,王母責其私逃下凡,織女反覆以辯,正爭持間,牛郞趕至,怒責王母狼毒,折散其夫婦,王母怒斥之,牛郞擬衝前,聲言牽織女同囘凡間。金甲神阻攔不住,王母急將玉簪拔下,劃開天河,將牛郞織女隔開。
牛郞被大河阻隔,無法風渡,在橋畔凄聲呼叫日以繼夜,感動天上喜鵲王,化成人形,向牛郞安慰,並施法架成鵲橋,牛郞大喜,急登橋過河,至橋心,織女亦至,夫妻相會,王母見狀大怒,正擬施法毀橋,適南極仙翁至,向王母說情,王母無奈,廹允於每年七夕,特許雙星相會。
是夕適爲七夕。牛郞織女橋心相會,歡欣無旣,於是雙星七夕相逢佳話,永垂不朽焉。
深宮怨 「龍女」插曲之一
悲秋
寂寞………………愁來 念………爹………
……媽…… 望渺歸……………期夢裡常…
念………掛……
心己………灰 ……………………繁
華 却是…假…… 嗟 彩鳳隨鴉 錯
…入………無………情 ………皇…… 帝
………家
悲傷怨簿命,似桃花,羨煞人間夫婦,吃一世淡飯粗茶,萬寵千恩,原欺詐。靑春斷送,嫁入帝王家。幸福已隨烟霧化。愁深似海,淚如麻。
誰敎我命太差似歷劫花,犧牲了幸福呀,譏諷我任笑駡,玉肌瘦减,又討厭飯茶。怨恨冷冷深宮,困煞嬌娃,恨君恩,若冰炭,恨靑春,眞似夢也,紅塵看化,今生悔嫁,莫可訴,漫歌對琵琶,悶鬱我實難放下。
海底相思 『龍女』插曲之二
茫茫深海,相思帶得惱恨起來。檀紈摺扇,扇風拂送我漸呆,瀟洒丰姿綽絕才,令奴就私心偷偷愛,却恨茫茫夢寐相思,歸宿嗟怨我末來。
執扇念才郞,何日了却相思,跳出了藩籬,之外。海闊又天涯,相思雖寄語,願敎魂夢,到泉台。綺夢未成灰,一段兒女恩仇,長埋在滄茫,雲海。
寂寞似望鄉台,人兒在那裏?爲你懷抱未放開!海底縱敎色似蓬萊,我也不貪愛,唔願愛,一把摺扇,相思繾綣,靑春拋却續那相思愛,芳心碎了,相思空等待,我數載淚染腮。
「龍女」女角丁瑩
丁瑩曾經對我這樣說:「我最喜歡演悲劇, 因爲悲劇的人物,是多麽値得同情呀!」結果, 在丁瑩所演的幾部戲中,她所扮演的角色,多數是悲劇人物,由「馥蘭姐姐」片中的馥萍,和行將公映的「龍女」片中的龍女,都脫離不了悲劇典型人物,有些有名氣的評論家說:「丁瑩將會成爲未來的悲劇傑出演員,她的成就,將會與「 一代藝人」阮玲玉並駕龍驅的」由這一點來看,丁瑩將來的成就,眞指日可期了。
在我腦海中的丁瑩,她算得上是一個多才藝的女孩子,她無論學什麼東西都很有恆心,再加上她的聰明和好學,所以養成一種不恥下問,從善如流的好習慣,她不但戲演得好,而她還能唱歌,她不但能唱動聽的時代曲,而且還出乎人意料之外的,她還能唱一口柔美的粵曲,在「銀燈照玉人」片中,她首次大展鶯喉,唱出令人行聽不厭的粤曲,由這許多優點來說,你能說丁瑩不是一個多才多藝的女演員嗎?
除了演戲之外,丁瑩很喜歡唱歌,無論歐西歌曲,時代曲和粤語曲,她都有同樣的愛好,據我所知:她愛唱桃麗絲黛的歐西曲,時代曲她愛吳鶯音唱的,有時和她坐在一起的時候,她常常低低地亨吳鶯音的「明月千里寄相思」,經常把人帶到囘憶的境地去。跟她談起粵曲,她也會津津有味的跟你談得暢快,她對芳艷芬所唱的粤曲有特殊的愛好,她所說的愛好,並不是隨便說說的,假如你問她:「你愛芳艷芬的粵曲愛在那裏?」她的囘答定是:「她的聲音柔美,時時帶有吳鶯音所特有的鼻音,同時咬字又那麼淸楚,這不就是使人愛好的原因嗎?」丁瑩無論愛好那一件事,她總不會盲目的愛好,她曾經這樣說:「一個盲目去愛好任何一件東西的人,他將永遠不會明白那様東西的好處。」因此,丁瑩不輕易愛上一樣東西,假如愛上了一樣東西,那樣東西將永遠佔據了她的心,直至永遠永遠。
很多人都會奇怪,丁瑩是一個國語女星,那麼她怎會拍粵語片(她的近作「龍女」是一部七彩的粤語片)和唱粤曲呢?在這裏,我不能不吿訴讀者們一個秘密,不錯,丁瑩是一個國語女星 ,而且她的家鄕又是寧波,然而,丁瑩一向在香港長大,她已經成爲一個地道的「香港女」,她在學校裏所接觸的同學,又全是說「廣東話」的 ,故此,漸漸地染上了廣東女孩子的愛好,聽聽收音機播放的粤曲,有時候又喜歡亨亨粤曲,那時候,做夢也想不到這個愛好,會對她今日有這麼大的帮助的。在「龍女」片中,丁瑩又主唱了幾枝粵曲「深宮怨」,「兩地相思」,「仙女牧羊」,她的歌喉酷肖芳艷芬,讀者們:如果要知道一個國語女星怎樣唱動聽的粵曲?那麼「龍女」將令你得到圓滿的答覆。
談丁瑩主演龍女
自由影業公司,自一九五一年進行拍片計劃至今,瞬已七個年頭,在過去七年來,「自由」除以拍好片作爲業務方針之外,而更以提掖新人爲己任,因此,在「自由」擴拓業務這一段期間,「學生情人」林翠被扶掖成名,而另一顆「自由」彗星「丁瑩」在茁長中,都是「自由」這幾年,來對香港電影界的貢獻。
一九五五年間,學生情人林翠與 「自由」的合約完滿之後,自由影片公司提掖「自由彗星」丁瑩不遺餘力,丁瑩是銀壇新人,是跟林翠一起被自由當局發掘訓練的,不過丁瑩年紀較輕,林翠便比丁瑩先走一步。
丁瑩在「自由」培埴以來,經已主演幾部新片,如「馥蘭姐姐」,「終身大事」,「薔薇處處開」,「馬車伕之戀」 等幾部,都曾獲得良好成績,在各地影迷及片商,都認爲她是一顆前途光明的新星。
所以,自由影業公司總經理黃卓漢,於去年便以新星丁瑩,主演一以全部矮克發七彩菲林拍攝的新片「龍女」,這一個故事,是傳遍坊間的民開故事,由丁瑩主演之外,並配合一班國語片的著名演員拍攝,之外,還重金聘請日藉攝影名師佐原幅松負責攝影。
因此,「龍女」是自由影業公司創業以來第一部全部彩色片,近年來港片商正走向趨上時代的一途,「自由」當局能爲着配合時代觀衆需求,而拍攝彩片「龍女」,這是香港影迷們的喜訊 。
「龍女」女主角丁瑩,在片中不特有優良的演技,而彩色在日藉名攝影師佐原福松氏之精心計劃下,異常成功,實是破香港有彩色片以來最艷麗的紀錄,而演員演技湛深,導演處理得宜,成爲互相輝映。
自由影業公司鑒於龍女的故事動人,因此在拍攝期間,分粵語國語兩組拍攝,以國語片的演員,及國語片的製作而拍成粵語片,這實在是粵語片影迷的佳音,在該片上演今天,特向愛好粵語片的觀衆鄭重推薦。
介紹七彩龍女
最近,以自由彗星丁瑩領銜主演的一部粤語神話全部翡翠七彩片「龍女」,行將在本堤公映,這一部新片的推出,引起了粤語片觀衆密切的注視,大家認爲這部片是不平凡的作品,將來在賣座紀錄上,將會轟動一時。
幾年來丁瑩在自由影業公司傾力扶植之下,不但演技有顯著進步,聲譽亦漸鵲起,自她和林翠主演的喜劇「銀燈照玉人」開始,丁瑩卽已給予粤語片觀衆一個新的印象,這個銀幕新人,已被人公認爲有遠大光明前途的銀壇新星,她一派少女型的丰度,深印在每一個觀衆的腦海裡,自由公司爲扶植丁瑩成名,因此在「龍女」一片中 ,除了不惜工本,力求製作完善之外,更全部採用「矮克發」廠出品翡翠七彩菲林拍攝,使本片公映時,有更美好的成績。
「龍女」在過去半年來的製作過程,毎一個單位工作人員,都竭心殫力苦幹,導演王天林,以及負責本片攝影工作的日藉攝影佐原福松,曾爲本片花了不少心血,他兩人不啻是唯一幕後功臣。
「龍女」行將公映了,這是電影界的一枚計時炸彈,當這計時炸彈爆發的時候,大家將可欣賞到中國自有電影史以來一部最悅目的彩片和最感人的表演,丁瑩在這部片演技的逼眞,卽老一輩的行家,亦一致認爲是她獨當一面担網主角以來最成功的代表作,她將在七彩「龍女」片中,然昂替電影界創下光輝的紀錄。
「龍女」拍攝零縑
「龍女」開鏡的那一天,就是拍攝洞庭湖龍王的宮廷大殿,這一堂佈景,從朝天門至大殿,連接的面積極廣,佔地四百餘平方丈,四圍七彩燦爛,雕龍刻鳳,金碧輝煌,設計連搭建這堂佈景,費時共歷十八天,置身其中,古色古香,堂皇逼眞,如歷身古代王朝,令人嘆爲觀止。
宮主龍女出閣大典,鱷侯,龜相,蝦兵,蟹將,鯊嬪等水族各路諸侯蝟集,衣香繽影,五光十色,劍戟林立,威風凛凛,光是這一塲戲,卽動員男女演員六百餘人,場面之大,爲本港影界所罕見。
龍女懇託柳毅傳書,柳毅隨蟹將在海底下遊行,錢塘看化成巨龍衝出海面騰空,這幾塲佈景攝影,已極盡精心設計的能事,曾經試模型水箱九個,結果,最後還要設計製造了一個五尺高,十二尺長玻璃構造的水族箱,這幾塲戲,除了要在「佈景棚」攝拍之外,還要在水族箱裏攝取鏡頭,而且一切動的物和靜的物,都要精巧脗合,才得出神入化,看攝拍這幾場戲,不由得你不讚佩科學的玄妙。
「龍女」中插曲三闋,委婉動聽,尤其「深宮怨」一曲,大有繞樑三日之感,全劇音樂,盡由古代樂器擊奏,一聽起來,便使你油然生起幽古之情。