The Greatest Love Affair on Earth

（synopsis）

Tang Teh-jen （Liu En Chia）, a real estate dealer who came to Hongkong from North China many years ago, was highly prejudiced against the Cantonese. His sitster, died of sorrow survived by a daughter, Lee Ching-li （Pai Lu Ming）. when her Cantonese husband deserted her Ching-li grew up with Tang's own daughter Lo-pin （Chung Ching）. Both were clever and attractive.

The two girls fell in love with two handsome school teachers. Strangely enough, the Cantonese-speaking Ching-li was in love with the northerner Wu Shu-sheng （Lei Chen）, while the Mandarin-speaking Lo-pin was in love with Cantonese Kan Leung （Tien Ching）. There was language difficulty, but common interests increased their mutual affection. Tang, as the guardian of the two girls, refused to give his blessing to their romance.

Tang's real estate company did not fare well. When the managing director of the firm learned that a wealthy woman Kan Lan-hua was returning from the United States of America and was prepared to invest ten million U. S. dollars in local real estate, he instructed general manager Tang to negotiate with her.

The wealthy lady turned out to be Kan Leung's aunt, who had not seen her nephew for the last ten years. In fact She cabled him the date of her arrival.

Meanwhile, the news filled Tang in with high hopes he encouraged his daughter to go steady with her boy friend.

At the airport, Kan Leung and his friends - and Tang, of course-gathered together to welcome his aunt. When Kan learned that his aunt's plane had been delayed, he persuaded his friend Ah Lam （Liang Sheng Po）, a funny fellow being chased by the money-lenders, to disguise himself as his aunt. The pretense paid off. Tang, a widower, was literally delighted, He wanted to marry this rich but ugly woman. To give himself an opportunity, he held a beach party for all of them.

At the resort hotel, under the moon and in the cool breeze of the night, the two pairs of young lovers wandered away Tang, then took the opportunity of asking for the hand of Ah Lam in marriage, trouble of course, blew up when the real Ah Lam was exposed.

.

More trouble followed, But in the end, there was happiness for them all.

（END）

南北喜相逢

繼「南北和」與「南北一家親」之後，電懋公司再接再厲攝製的大笑片「南北喜相逢」，終於完成。除了原有的南北二笑匠梁醒波與劉恩甲外，白露明與雷震仍是銀幕情侶，添上了生力軍鍾情與田靑、姜南等助陣。

田靑是國語片小生，此次被派在「南北喜相逢」中飾一個粤籍靑年，滿口廣東話，道地異常，他的語言天才得到發揮機 會。鍾情再度與波叔、二哥合作，感到份外高興，她熱愛演喜劇。片塲上有了波叔和二哥，空閒時聽他們詼諧談吐，眞是淸涼解暑，忘却疲勞。

「南北喜相逢」中除了一貫地諷刺保守的地域觀念外，還寫盡了貪財人的醜態，對白風趣，劇情逗人發噱，却不流于俗套 ，絕非胡鬧片可比擬。「南北喜相逢」會令人微笑、大笑、狂笑後更有橄欖般的囘味。（白莎）

南北喜相逢本事

地產公司經理湯德仁（劉恩甲飾），南來香港經商多年，他對粵籍人士素有成見。尤其是其妹早年嫁與粵人李兩爲妻，未幾李某遠去外國，杳無音訊。湯妹因而抑鬱以終，故此湯對粤人，更存偏見。湯妹遺下女兒李倩荔（白露明飾），由其撫養長大，和他親生女兒采蘋（鍾情飾），同屬荳蔻年華，長得風姿綽約，艷麗如花。

倩 荔采蘋親如姊妹，一同結識某校兩位敎員，在南方生長的倩荔，愛上了北方籍的敎員吳樹聲（雷震飾），而滿口國語的采蘋，却和只擅粤語的敎員簡良（田靑飾）相愛。雖然這兩對有情男女言語有此隔閡，但是性情愛好相同，不久情苗深種。可是兩位少女的家長湯德仁，生性勢利，不以郞才女貌爲重，屢嫌吳簡二人窮酸，禁止两女與他們交往。

湯之地產公司不如理想。公司董事長聞悉有留美富僑簡 蘭花女士將來港投資壹千萬美元。經董事會决議，令湯經理爭取這筆投資，勢在必得，否則必予撤職。湯爲此頗感辣手，於是用盡心機，四出打聽簡女士行踪，以便進行拉攏獲得大批資金。

簡女士即爲簡良之姑母，十多年音訊隔絕，至今方打聽到其侄在港執敎。已 來電吿知歸期，簡與好友吳樹聲商量接待。湯經理正在四出打聽簡蘭花行踪，無意中從女兒口中得知即爲簡長姑母，大喜過望，即命采蘋與簡良聯繫，以便結識千萬富婆。

簡與吳籌備接待姑母，並藉此邀請湯氏父女共膳，以便証實求婚有望。誰知到機塲後方知改期 來港。正耽心湯經理誤會，斥爲騙局，適逢友人阿林（梁醒波飾）被債主追逼，想躱在學校中暫避。吳知阿林曾在學校演劇飾演「肥婆」，靈機一動，馬上請阿林穿起戲服，喬裝富婆，暫充簡良姑母，以免湯父斥責，致使婚姻受阻。阿林只得勉爲其難，剛好化裝完畢，倩荔采蘋二人已携鮮花來校，向姑母大献殷勤，阿林也乘機左擁右抱，大享艷福。簡吳二人爲之氣煞，終以大局爲重，但不便揭破。

湯經理趕來宿舍，見到喬裝富婆的阿林團團福相，他妄想進一步追求作爲續絃，希望人財兩得。於是頻頻討好，約請赴宴及海灘游泳等等，阿林和簡吳被其糾纏不堪，耽心露出馬脚，只得依約赴會。

海灘酒店的夜裡，簡良和采蘋，吳樹聲和倩荔兩對情侶，各自選擇 了幽靜的處所，在互訴心曲。湯經理也利用機會去向簡女士求婚，阿林却要成全侄兒和采蘋以及樹聲與倩荔的兩頭婚事爲先决條件，湯以女兒尙可嫁給簡良，甥女婚事則尙需考慮。倩荔得知舅父阻撓婚事，只得深夜往姑母處哀求請予成全，並陪姑母同睡。阿林平日拈花惹草，倩荔竟與他合睡一床，使門外的樹聲爲之焦急萬分。

不料深夜時分，財迷心竅的湯經理，悄悄地搭上梯子，從露台爬入簡女士 臥室，抱着阿林擁吻，吳樹聲在門外也躭心倩荔，摸入室內，在黑暗中彼此大打出手。驚動酒店上下，簡良聞聲前來勸阻，方才寧息。阿林趁此機會要挾湯經理，要拉上警局理論。湯自知理屈，無臉見人，只得依從阿林條件，親自簽署同意二女結婚字據。

剛剛簽好 ，湯之職員送來東京分公司給湯的電報，說簡蘭花女士已到東京，分公司正在欵待中，湯即刻知悉阿林原來冒充簡女士，揚言扭送警局査辦，阿林只得狼狽而遁。

簡良和采蘋，樹聲和倩荔兩對璧人，獲得家長同意證明，立即籌備結婚。婚禮舉行之日，簡女士趕來香 港主持婚事。湯經理正在惱怒之時，忽見車內走出一位濶太太，原來是眞正的簡蘭花女士，容貌竟和阿林完全一樣。湯經理驚異之下，不禁當塲昏厥。兩對新人，在動人的婚禮進行曲中，終於天從人願，共締良緣。

白露明鍾情初次携手

「南北喜相逢」開拍，女主角除了白露明外，尙有「小野貓」鍾情。

開拍之初，原定是張慧嫻上陣，但張慧嫻爲病魔所纏，一時不能拍片，恰巧鍾情拍完新片，於是經導演王天林情商，參 加了「南北喜相逢」演出，與白露明初次携手合作。

「靚女」白露明是「南北」片集的固定女主角，她在南腔北調的對白中應付 裕如，駕輕就熟，演出不凡。「野貓」鍾情踏進片塲，非常謙虛地向白露明請敎指㸃，兩人客套一番，白露明笑着說鍾情又不是第一次拍片，何必如此謙遜？鍾情答得妙，她表示拍片不是第一次，但是南北方言混雜對答中，很怕一時不留心，漏出一二句北腔廣東話，而白露明在鏡頭前的揮洒自如，令她羡慕，所以要討敎秘訣，如何能在南腔北調中控制自己。

其寶，鍾情的担心是多餘的，但她的謙虛 態度値得一贊。「南北喜相逢」中的二位女主角都是抱着相互討敎的心理下合作，成績自然美滿。「南北喜相逢」拍竣之時，白露明與鍾情的友誼又加厚一層，她們盼望着有再度合作的機會。（靑靑）

雷震田青追妻記

戀愛是人生最甜蜜的階段，它使年輕人神魂顚倒，飄飄欲仙；它使人在生命史上留下無限的囘憶；它使這醜惡的世界變成美善；它使頹唐的靑年人振奮向上⋯⋯

戀愛，它却使田靑、雷震陷入了苦 悶。田靑和雷震是王老五集團中的人物，偶然的樣會中，結識了鍾情、白露明、田靑是粤人，他愛鍾情豪邁的北方性格，雷震是北方人，他愛白露明温柔的南方人特具的氣質。

兩位姑娘對他們也一見傾心，雙雙墮入入了情網。本來這是最甜蜜的事，却不料坦途中魔 星下降，劉恩甲以保護人姿態不准兩對情侶相會，換句話說，田靑和雷震想脫離王老五集團的希望甚微，他們第一個條件必須有錢！

爲了達到結婚目的，田靑和雷震在多災多難的戀愛中，奇謀突出，終於有情人成眷屬。

「南北喜相逢」是電懋公司的大笑片，由白露明、鍾情、梁醒波、劉恩甲、田靑、雷震姜南等合作演出，「南北喜相逢」中描述一對王老五追妻的困難，也說出麵飽與愛情的比較，田靑和雷震把二個靑年人的苦悶，熱情，演得淋漓盡致，眞是笑中有淚，耐人尋味。

田靑本人是有家室的人，雷震却愛途多 荆棘，他們以過來人表演劇中人的心情，怎麽會不好？怎麽會不維妙維肖？（流螢）

波叔二哥两大笑匠顯神通

波叔與二哥在銀幕上結下不解緣。

從「南北和 」開始，這兩位「南」「北」笑匠，幾乎年年都要在銀幕上聚會一次，今年更形親密，繼「鸞鳳和鳴」後又携手合作「南北喜相逢」——電懋公司向觀衆投下大笑彈！

「南北喜相逢」中，波叔大部份以女裝與觀衆相見，他那份「老來嬌」的姿容，引得二哥春意盪漾 ，追求攻勢發動，釘牢不放。

波叔是以男扮女，二哥是以假作眞，這裡面的關係微妙，於是笑料源源不斷，噱頭翻新，二大笑匠 各顯神通，鏡頭前無友誼，知己朋友也要較量較量，他們各逞其能，觀衆大飽眼福之外，笑痛了肚皮！

「南北喜相逢」中波叔的 新裝不少，有便服—大朶花的衫裙，有睡衣——輕紗鮮艷的尼龍睡衣，有沙灘裙——短裙齊膝的「啤啤」裝，加上新型「奧米茄」的髮型，塗脂抹粉，裝腔作勢，如果不知道是波叔改扮，一定會錯認新紮起的性格演員，波叔的演技細膩，値得大書特書，他把劇中人的性格揣透，保持了喜劇風格，給觀衆帶來無數笑料。

二哥是喜劇的能手，與波叔勢均力敵，合作密切，使「南北喜相逢」中塲塲精采， 沒有半秒鐘冷塲，毋怪看了試片出來的人個個都笑容滿面，讚不絕口。（阿彌）

梁醒波的飛來艳福

波叔常常自嘆歲月催人，他已沒福在銀幕上扮小生，雖然是假鳳虛凰，倒底也是艷福。

這次，電懋公司開拍「南北喜相逢」，女主角是白露明和鍾情。白露明是有名的「靚女」，鍾情是湘女 多情，貌比花艷。這一雙如花如玉的美人，波叔堂而皇之在鏡頭前左擁抱，他對這飛來艷福，十分多謝編劇人。成全了他幾年來的願望。

「南北喜相逢」是電懋公司傾力攝製的大笑片，梁醒波在該片中忽男忽女，扮男人時對畏妻如虎，扮女人時非但被男人追求，白 露明與鍾情都追隨左右，影形不離。因此波叔在片塲中對朋友說，這份飛來艷福不好享受，祗怕這個月中命犯桃花，被二哥追到瘦，艷福沒享到，險㸃變了馬光喜。在淺水灣拍外景時，參觀者成群結隊，指指㸃㸃，這滋味不好受。

梁醒波是丑角應行，他在舞台上的 成就使他在銀幕上更加活躍，舉手投足皆成戲，這次扮富婆，以女丑恣態出現，有驚人的成就。

笑聲响徹攝影塲

「南北喜相逢」從開拍第一日起，到完成收工之時止，所有的工作人員一律加了體重，每日大笑三次有益健康，他們笑口常開，健脾開胃，不增體重者幾希。

「南北喜相逢」是大笑片，彙集了 喜劇能手，添上了鍾情、田靑，無論何時——除非導演先生下令肅靜——笑聲响徹了攝影塲，試演時笑，正式開拍後又笑，休息時聽波叔和二哥談天，也常使在塲者捧腹狂笑，歡樂的情緖下完成「南北喜相逢」，它是充滿了歡樂的。

拍悲劇可以用眼藥水代替眼淚， 拍喜劇要有充份的情緖，眞正的演技，半㸃不得假借，在笑聲中拍竣的「南北喜相逢」，它會使觀衆大笑，狂笑，看完了又笑的魔力。

（亦笑）

白露明之美

白露明的頭銜是「靚女」，「靚女」兩個字，足以形容她嗎？不夠的，她的美，不是一個簡單的「靚」字可以包括。作爲一個明星，外表的美是初步的基礎，而內在美可以奠定錦綉前程。白露明在影壇上初露鋒芒時，觀衆們欣賞了她的美妙身材，如花容顏，自從加盟電懋，她如一粒鑽石，經過良工雕琢，發出耀目光彩，顯示了她的內在美，洋溢的天才。

白露明不但長得如蓮花般雅淡，還有蓮花般高貴品格，她謙虛，她用功，她要保持身軀健美外，她還要讓自己在藝 術上有眞善美的成就。白露明是「靚女」，她的美却不是筆墨所能形容的。

（天姿）

最新的扭腰舞

「扭腰舞」曾經瘋靡了香港，一直到現在，年靑的一群還是喜歡它。「扭腰舞」是輕鬆、活潑，充滿靑春氣息的舞蹈，它使靑年人着迷，也使中年人响往，它常給中年人一份良好的囘憶，從拘謹中解脫出來，得到片刻輕鬆。

「扭腰舞」是活潑的，富有創造力的靑年人會把它變成各種方式，隨心所欲的「扭腰」。在「南北喜相逢」 中，梁醒波與劉恩甲這兩個猶有童心的老搭檔，創造了最新的扭腰舞。

二哥擅打太極拳，他的舞姿是「太極式」，不過動作加快 。波叔是「滋油式」，扭腰宛如擦背，閉目享受。他們各有各的方式，却能合節合拍，花式繁多，標新立異，使人目不暇給，連偸學一二步都沒有辦法。

「南北喜相逢」中拍攝夜總會風光，二哥與波叔表演最新扭腰舞後，相約有機會一同到眞正的夜總會去一顯身手 ，或者去參加扭腰舞比賽，自認有冠軍希望。（葉紅）

鍾情的藝術修養

號稱「野貓」的鍾情，却是斯文人。

她最愛繪畫，西洋 畫，中國畫都能，還寫得一手好字，閒來靜讀詩賦，培養她的性情，使陶冶在藝術氣気中。她不是野貓，唯有在銀幕上還可以看到她的「野貓」作風。「南北喜相逢」開拍之初，原定的女主角張慧婦抱病不能登塲，導演王天林情商鍾情代替，鍾情欣然答應，她對于「南北」片集有相當好感，認爲値得一演。她把所有的空閒時間用來讀劇本，到了片塲又向王天林請敎，孜孜不倦，精益求精，一如她學書法繪畫一般，有始有終地努力着。前幾年鍾情養病新界時，一部份人士認爲她不可能東山復起，誰知捲土重來的鍾情更勝從前，這該歸功她的藝術修養，有恒心，肯用功，鍾情的藝術生命，會有更加燦爛的光輝的！（方方）

南北喜相逢

電影小說

報紙上有一段短短的新聞，報導美國僑領簡蘭花女 士不日抵港，將在本港投資地產事業，港九商會及婦女會準備聯同作盛大歡迎。

這段新聞登在報紙一角，並不惹人注目，但在地 產業一行中，掀起了莫大風浪。第一個直接受到威脅的是湯德仁。

湯德仁是南北置產公司的經理，他被董事長召去讀這段新聞後 ，命令他負責聯絡簡蘭花，因爲她將投資一千萬美元在香港地產上。

「可是我跟這位簡蘭花女士素不相識。」湯德仁苦口苦面的 在董事會上申辯。

董事會不接受他的辯白，只對他下哀的美敦書說：

「要是這筆投資給別家公司搶走的話，請你帶了辭職信來，這是我們董事會的决定。」

湯德色誠惶誠恐帶着忐忑不安的心緖囘到公司，召集所有的職員，訓令他們調査簡蘭花的行踪 ，何時到港？住什麽旅館？有什麽人跟她一起來？都要調査明白，否則⋯⋯。

否則就要帶辭職書囘公司！

命令一下，整個辦公室陷入慌張混亂狀態。想不到一段短短新聞，維繫着不少人的飯碗。不但維繫着飯碗，它還維繫着二段婚姻。

一段是湯德仁的 女兒湯采蘋與簡良；一段是湯德仁外甥女李倩荔與吳樹聲。

簡良與吳樹聲都是育德中學的敎員，每月薪水僅足餬口。他們的收入 菲薄，自然不在湯德仁眼中，每次見面都遭受斥責，簡良和樹聲嚇得不敢上門，約會也偸偸地遠赴郊外，對於婚姻是更加無胆在湯德仁面前提起。

今天，二對有情人又在郊外見面，倩荔和樹聲背倚背坐草地上，采蘋和簡良在堤上漫步，不約而同的在談起簡蘭花。

倩茘很奇怪簡良有如此富有的姑媽，自己窮得連幾塊錢都發生問題。樹聲說：

「他們一向不來往的，要不然也不會跟我一樣 當一個窮敎員了！

倩荔嘆口氣，她對「窮」字無限感嘆！

「其實簡良跟采蘋二個人的婚事，一定要采蘋父親同意是合理的，可是采蘋父親是你的舅父，你跟我的婚事，爲什麽也一定要得到他的同意呢？」

樹聲轉過身軀，面向倩荔說話，倩荔黯然地吿 訴他說，這是她母親的遺言，如果沒有舅父出面同意，就不准結婚。

「誰叫你窮，如果你有錢，我舅父一定同意的。」倩荔靠着 樹聲細訴心事：「采蘋也是一樣，簡良有錢就可以結婚了！」

「要是這樣，簡良這次一定有希望了。」樹聲面上飛起一絲笑容， 說：「你剛才沒有聽見簡良說嗎？他姑媽打聽到香港有這樣一個姪兒，寫信給簡良跟他見面。」

「眞的？」倩荔也露出笑容。

他們把終身大事寄托在還未露面的簡蘭花身上。簡良自然比吳樹聲的希望更大，他對采蘋提議說：

「我把姑媽寫給我的信給 你爸爸看，証明我有個有錢姑媽，就算你爸爸暫時不答應婚事，總不會不准我們來往，省得偸偸摸摸的。」

采蘋熟知父親脾氣， 搖搖頭說：

「不行。我爸爸是個老頑固，而且最講究現實，要是你拿了這封信去跟我爸爸說，說不定我爸爸還會說你騙他，大罵 你一頓。」

簡良事實上也沒有十分把握，他連姑媽怎麽樣的長相都不知道，更不能確定她是否可以幫他興辦學校。

四個人談不出結果來，唯一希望是簡蘭花快快來臨後慷慨解囊促成婚事。

二對情人囘到市區，簡良和樹聲先送采蘋與倩荔歸家，他們不 敢入屋，就在門口道別，倩荔催他們說：

「快些走啦，如果給舅父撞見，又是挨罵的了！」

簡良與樹聲立刻向後轉，後面站着湯德仁。他口含雪菇，手提公事包，滿面怒容。

「好小子！又來引誘我的女兒與外甥女！」德仁火氣特別旺盛，嗓音响亮罵 道：「我已經警吿過好幾次啦，不准你們二個窮小子上門來⋯⋯」

「湯老伯，你⋯⋯」簡良戰兢兢開口。

「你少開口！」德仁喝住他，繼續罵：「我一看見你這個小廣東，我的火氣就更大，你放心，我家的小姐决不嫁你們廣東人。」

樹聲和簡良被他罵得 呆若木鷄，作聲不得，德仁更加有氣，申言要打斷他們的腿，這句話轟走了一對靑年人。

夜飯桌上，湯德仁不斷地嘮叨，兩個女 孩子是食不下咽，德仁三令五申不准私自約會時，一個電話打斷他話頭。

原來公司的職員滙集了各處消息，都不能調査出簡蘭花 的行踪，於是打電話來問經理，知不知道她的英文名，以便向旅行社査詢。

「你們都是混蛋，大名鼎鼎的簡蘭花女士，怎麽會沒 有人知道，她的英文名字，你們自己去打聽！」　　

他忿忿地掛上電話。倩荔等他囘到飯桌，對舅父說：

「舅父，這個簡蘭花是不是美國華僑？」

「女孩子少管閒事！」德仁沒好聲氣。

「不管就不管，不過我知道美國華僑簡蘭花是簡良的姑媽！」

「簡良的姑媽？」德仁半信半疑。他在絕望中存一線希望，追問：「你怎麼知道？」

「他姑媽有信給他，簡良給我們看的。她說有十幾年沒有見到他，最近才知道簡良在香港敎書，這次來港，要和他見面。」

湯德仁聽了倩荔的話，滿懷心事變成 滿腔歡喜，一叠連聲催她打話電問消息，倩荔乘機撒嬌說：

「你不是說我們女孩兒家不可以理這些事？就算一定要理，你都要叫 采蘋打電話才行，我不管！」

德仁不以為忤，又催着采蘋打電話。

采蘋見到父親對簡蘭花看得如財神般緊張，心知婚姻有望，所以乖乖地替他打電話去問簡良。簡良正在為姑媽明天來港的事煩惱。

簡良是個敎員，在港親友俱無，暑假期中他仍在學校 宿舍住。假期中沒有薪水，他接到電報，簡蘭花明天就要來香港，叫他去接機，吳樹聲代他高興，簡良却愁眉不展。

「明天去接 機要車錢，姑媽來起碼要請她吃頓飯，又要錢，現在我一共祗有五毛錢，你叫我怎麽辦？」

樹聲靈機一動，解勸他說：

「你一㸃也不知道華僑的心理，你姑媽從小離開中國到美國去做生意，省吃儉用的，才成今日大富婆的地位，你不必跟她一見面就大排宴席。第一，她會認爲你是一個花花公子，對你不信任，影响你的計劃。第二，或許·她認爲你很有錢，於是也不會拿出錢來投資你的任何計 劃，你說對不對？

「有㸃道理。」簡良㸃㸃頭。

「請她上學校來吃飯，叫阿德跟我們預備幾樣家常菜，華僑最喜歡享受家庭的温暖，讓你姑媽把道地的中國菜一吃，你隨便提出什麽要求，她都會答應。」

兩人商量大計，校役阿德爲他們端上晚飯，吳 樹聲向阿德借五十元，三十元仍繳囘阿德，明天預備家常菜請簡蘭花，廿元两人均分，作爲車費。初步安排妥當，采蘋的電話來到。

簡良得意洋洋吿訴采蘋，姑媽明晨十㸃半，PAA飛機抵港，同時請采蘋與倩荔偕湯德仁一同到學校吃飯做陪客。

湯德仁雖然聽 見簡良說得有憑有據，心裡還是將信將疑，他對二個女孩子說。

「我怕這二個小子不懷好意。明天要是一發覺簡蘭花女士沒有來 香港的話，那一定是一個騙局，你們得離開，千萬要記住！」

采蘋和倩荔面面相覷，啼笑皆非。

第二天早晨，吳樹聲和簡良一早起床。忙忙地收拾宿舍餐廳，校役阿德托了一大箱學校游藝會中用的戲衣進來，隨手一放，樹聲怕礙事，叫他搬入房，簡良跟着進去，在箱子裡掏了一陣，找出一套侍役服裝，對阿德說：

「你拿去燙一燙，叫好菜，就穿好了上我們這兒來，負責招待。」

阿德是個好說話的人，答應着拿了衣服就走。樹聲看見戲衣擲滿地，幫着拾囘箱去，發現有一套特大的女服和假髮，想起朋友阿林扮女人演戲的光景，和簡良相對大笑。

簡良收拾完房間，換上衣服，正想出去接機，樹聲的父親來訪他，約他去吃館子，樹聲對父親 說明要招待簡蘭花，無暇分身，誰知吳父一聽見簡蘭花三字，大爲高興，不由分說，自願來做陪客，因爲他是個地產經紀，又聽說簡蘭花未婚，自己斷絃年久，頗有希望人財兩得，又可以促成兒子婚姻，他興冲冲吿辭去換衣服，準備歡迎嘉賓。

樹聲望着老父背影， 搖頭失笑。

簡良還未踏出校門，采蘋來電話吿訴他，如果他姑媽今天不能到港，湯德仁將認定是騙局，後果不堪設想。

簡良帶着只許成功不許失敗的心緖到機塲迎姑媽，他的腦海中沒有半㸃印象，硬着頭皮，逢到年長一些的女客都迎上去叫姑媽，有些女客當他是帶街，趕開他，有些女客當他是神經病者，遠避他；只有一個女客給他一個吻，又送給他一個花圈，但是，她並非簡蘭花。

眼聲着乘客散盡，簡蘭花踪跡全無，簡良無可奈何到航空公司去詢問。

「對不起，請你査一査有位簡蘭花女士，有否乘剛才那班 飛機來？」

「她臨時退票，改期下個月。」

職員仔細査過後，給簡良的答覆像晴天霹霊般使他頭昏目眩。

簡良氣 急敗壞飛奔囘校，把這個消息通知樹聲，兩個人都急得目瞪口呆，接不到姑媽事小，待一會給湯德仁疑心他們是騙局時，眞敎人百口莫辯了。

两個人傍徨無策，徘徊室中，忽然房門開出，出來一個肥婆，手中抓住一個假髮，簡良認得他是阿林，皺眉道：

「阿林，你扮成這個樣子幹嗎？」

「你還要問我！」阿林氣咻咻說：「你吿訴我那班債主說我在這裡，他們四面圍住，我全靠扮成這 個樣子才哄過他們。」

簡良這才記得剛才匆匆出去時，有一群人向他詢問阿林，他恍惚見到阿林閃入學校，因此隨手一指，不料 使阿林如此受窘。

吳樹聲看着阿林那付不男不女裝朿，眼珠一轉，計上心頭，拉了簡良過一邊說：

「你看，那不是你姑媽？」

簡良向阿林瞟一眼，說：「那怎麼成？」

「這是你沒有辦法中的唯一辦法，我看你就將就㸃吧！你說什麼成不成，還要問阿林肯不肯再作道理！」

阿林因爲債主仍在附近搜索他，不敢卸去女裝，對着鏡子，仔細地戴上假髮，預備混出學校，他見 簡良頭上套花圈，就拉過來自己戴上，扭揑作態。

「喂，不能這樣，你要做簡良的姑媽，態度要莊重㸃！」樹聲說。

「對啦！剛才我去接機，我姑媽沒來到，所以要你代替做一次！」簡良說。

阿林被講得一頭霧水，怔怔地望住兩人，半响，他摸摸二 人的額，關心地問：

「你們沒有事吧？」

樹聲和簡良不得已把事情經過向阿林說明白後，又答應替他設法二百元還債，叫他留在學校吃午飯，應付湯德仁和倩荔、采蘋。

阿林想了一想，說：

「你們請我吃飯，還替我想辦法借二百元，祗要我做一次假姑媽？我想來想去不合算，再見！」

他站起身來想走，樹聲、簡良合力把他掀囘椅上。利誘不成，祗得威逼。

「要是你不幫我們這次忙，我們絕交！」

「還有你在外面的風流艷事，全部說給你老婆聽！」

阿林無動於中，堅持要走。阿德在房外高聲叫：

「簡先生，有二位小姐找你。」

「請她們進來！」簡良一邊說，一邊迎了出去。阿林乘勢想溜，樹聲眼明手快，一把拖住，誰知阿林體肥，二人力量不均，滾倒地下，樹聲怕他叫喊，用手按住他的嘴。

采蘋、倩荔在簡良引導下入室， 一眼見有一個胖婦人在地下，大感詫異。

「簡小姐不小心摔在地上。」

吳樹聲裝作十分小心般扶起阿林，簡良又向阿林介紹二位小姐，阿林騎虎難下，擺出姑媽架子與倩荔等應酬。

倩荔帶了一朶蘭花來送給簡小姐，阿林趁勢把頸上的花圈爲倩荔套上 ，他心裡不服，有意使吳簡二個難堪，他向倩荔依偎上去，簡良忍不住咳聲連連。

「你怎麽啦？」采蘋問。

「你的面色不太好！」倩荔說。

樹聲怕簡良失言，代他答：

「他今天第一次看見姑媽，大槪心裡又歡喜又難受。」

簡良應聲蟲 般說：「是的，是的。」

采蘋見簡良初會姑媽有些手足無措狀態，心裡覺得男人的確難以表達親熱，她義不容辭上前討好簡蘭花 。

「我們也等不及要見見他的姑媽。」美貌的姑娘，鶯囀般聲音，阿林有却之不恭，受之有愧的情景。他左擁右抱向二女看，笑 嘻嘻說：

「是眞的嗎？」

簡良怕阿林乘機揩油，慌忙引開他到沙發坐下，倩荔還笑他喝醋，有心再靠近㸃，阿林樂不可支，笑到見牙不見眼。

「我們都很崇拜你。」采蘋說。

「我一看就知道你的個性很强。」倩荔說。

「可是心地好， 富有同情心。」

「我覺得什麽話都可以說給你聽。」

二個姑娘為了自己終身大事，各逞才能拍馬，阿林越發開心，順口說：

「有什麽心事祗管說給姑媽聽好啦！」

他一邊說一邊又去摟倩荔。樹聲忍無可忍，上前干涉。他用恭敬的口吻向阿林說：

「來，來，我們先到餐廳去，一面吃飯，一面談天！」

「對了，我叫阿德早㸃開飯，姑媽還有事，吃完飯就要走的。」

簡良希望順利通過難關後，早早打發阿林走，以免惹下大禍。

「怎麼，簡小姐就要走？」倩荔問。

「是呀！」阿 林作態說：「孩子多，沒有人看⋯⋯」

倩荔與采蘋疑惑地向簡良看。簡良忙說：

「姑媽掛念着孤兒院裡的孩子。」

「今天簡小姐要去參觀孤兒院！」

樹聲已搶着解釋。阿林明白自己說錯話，一時倒也窘迫不堪，幸虧吳樹聲的父親及時趕到，替 他解了圍。

這一次阿林學乖了，他先問淸楚吳父與簡小姐有無親戚關係，然後裝出媚態，起身見吳父。他笑着說：

「吳先生，我的姪兒時時向我提起你。」

吳父一怔。他與簡良今天才初相見，如何簡良會向簡蘭花提及。簡良掩飾說是吳樹聲談及的， 勉强敷衍。樹聲將二位小姐向父親介紹，吳父一心要與簡蘭花談地產，把疑心丢向一邊，一本正經談生意經。

簡良托詞看阿德安 排得如何，溜出房間，並帶了倩荔、采蘋、樹聲到校園中散步。簡良心情苦悶，無由發洩，倩荔還說他與采蘋有了希望，而自己和樹聲仍無法解决。

四個人談話之間，湯德仁由外面鐵門看進來，不由得怒氣冲天，他聲勢洶洶奔進來，指着簡、吳二人罵：

「好小子，這一下可給我抓到了。」

倩荔與采蘋想上前說明，德仁那裡肯聽，奔過去抓他們，逼令二人離開。他跑得太心急，沒留神 ，和裡面竄出來的阿林撞個滿懷。

阿林跌倒地上，雪雪呼痛，湯德仁是草包脾氣，看也不看，問也不問就罵：

「你這個人走路怎麼不看看的？」

簡良怕阿林口出粗言，急忙上前扶起他。

「姑媽，這位就是湯小姐的爸爸湯德仁先生。」吳樹聲扶起湯德仁，也介紹說：

「湯先生，這位就是簡良的姑媽，簡蘭花女士。」

湯德仁仔細一看，只見面前站着一個鐵塔也似的女人，竟然是富婆簡蘭花，他不相信。

德仁怔怔地望着阿林，吳父從廳裡出來，不住口的叫簡小姐，樹聲爲他介紹湯德仁，吳父 對德仁倒是久聞大名，急拉他過一邊說：

「湯先生，你知不知道這位簡小姐要在香港投資地產？」

被他一說，湯德仁深信面前的肥婆眞的是簡蘭花。他從口袋中掏出名片，遞給阿林說：

「簡小姐，對不起剛才把你碰倒，我跟你道歉，我是南北地產公 司的經理，關於地產方面我很熟。」

他又要談生意，阿林可不內行，吳父見湯德仁搶着做，拉着他辦交涉，幾個人亂作一團，阿 德過來請吃飯。簡良正中下懷，把幾個人一起請到餐廳去，暫時的解决了一塲糾紛。

飯後，簡吳二人帶了衆人在校園散步，阿林 領敎過吳父及湯德仁的談生意經絡，嚇得不敢同行，一直拖住倩荔和采蘋，把這二個敎員看得幾乎冒出火來，但又不能干涉。

湯 德仁見簡蘭花與二女投機，以為勝利在握，情不自禁大拍簡良肩膀，吳父在旁冷眼旁觀，心想湯德仁有人幫忙，自己單鎗匹馬，必須有速戰速决的方法，方能解决。

他對樹聲表示，為了生意，為了樹聲的婚事，决定犧牲一黙，娶胖胖的簡小姐為妻。樹聲心中暗急， 又無法阻止，祗好拉了簡良四處找阿林，叫他千萬別答應。

阿林聽見這句話，驚慌起來。

「喂！我這樣大的人還未試過有人向我求婚，你⋯⋯。」

話聲未了，吳父已出現，簡良、樹聲連忙迴避，阿林欲避不得，他索性裝出嬌羞不勝的姿態，使吳父心癢 癢的開不出口。

「簡小姐。」吳父咳嗽一聲壯壯胆子。他正經地說：「你說一個人最寂寞，最苦悶的時候，他想要什麽？」

「想飮酒。」

「這⋯⋯這，不是人人都愛喝酒的！」

「那末想女人啦！」

「這也要看什麽樣的女人。」

「自然是漂亮的女人。」

「不，我不是這種人，我最羡慕的是聰明能幹的女中豪傑，像你這樣的。你要是不嫌冒昧的話，我希望你 能做我的終身伴侶。」吳父單刀直入的求婚。

阿林嚇一跳，旋即做出怕羞的樣子，對吳父說：

「在我未答應你之前，我對你有個要求。」

「什麽，你說。」

阿林開口向他借五十元，吳父爽快地拿出來給他，誰知阿林的錢到了手，就推翻婚事，奔向校園另一角。

另一角落，湯德仁正在找簡蘭花。他要打聽簡蘭花能留在香港多久，以便安排招待節目，他見阿林行過來，高 興地迎上去，說明心意，阿林鑒於向吳父借錢的容易，老實不客氣。向湯德仁開口，湯德仁悉索敝賦給他後，還答應向二女凑集。

簡良看着湯德仁向倩荔、采蘋拿錢，又不好問，正自納悶，吳樹聲走過去輕聲說：

「阿林的太太來找他了，快去叫他躱。」

簡良應一聲，正要走，林嫂已經在後面叫住他，査問阿林下落，簡良𡰛𡯗的吿訴林嫂沒有見過阿林。林嫂說：

「這就奇了，他一早就出去，我以爲他一定來向你們借錢的，你們千萬別借給他。」

我們那有錢借給他。」阿林施施然一步一扭行向這裡，湯德 仁把湊集來的錢向上揚。

「簡小姐，有啦！」

阿林見錢眼開，載欣載奔，簡吳二人欲攔無能，乾着急，阿林走到近處，突然見到妻子，惶恐中假裝滑脚，摔倒地下。

倩荔和采蘋過來扶他，湯德仁莫明其妙，吳父內咎的向樹聲說：

「一定是太興奮，太緊張，都是我不好。」

吳樹聲不理父親，與簡良二人打發林嫂離去，跟着人宿舍探阿林使什麽詭計。

二人入宿舍，采蘋與倩荔從房出來，吩咐簡良進去服侍姑媽。

簡良進去時，阿林已換妥衫褲，他的債務問題順利獲得解决，自然不願再留戀。 阿林匆匆由後門走囘家去。簡良折囘前面，撒謊說姑媽已愈，爲了赴約不吿而別。

湯德仁正在大讚簡蘭花沒有富翁架子，吳父倒 疑心簡蘭花神經不正常，於是把借五十元的事吿訴樹聲，樹聲忿阿林混水摸魚，但也無可奈何。吳父私自慶幸求婚未遂，否則娶一個神經病妻子，後果堪處。

「我剛才約簡小姐吃飯，她還沒有吿訴我日子呢！」德仁遺憾的說。

「等明天我問了她再通知你。」簡良答。

「好，好，明天你上我家來吃便飯，吳先生也請一塊兒來。」

倩荔、采蘋聞言爲之欣慰。

簡良和樹聲因 婚事有望，興奮得談了一夜。翌晨，打扮得整整齊齊到湯家赴約。

湯德仁對簡良另眼相看，十分殷勤，但對樹聲冷落異常，簡良 不忍樹聲失望，乘德仁再三詢問簡蘭花的行止時，說：

「你問阿吳。」

「你姑媽的事要問吳先生？」

樹聲乖巧， 聞言知意，他接咀說：

「簡小姐今天已經委託我，代她安排約會的時間。」

他取出一本日記簿，一連串讀出許多約會，湯德仁聽得眉頭直縐，簡蘭花連半天空也沒有，吃飯更不用提。

倩荔覺得奇怪，樹聲爲什麼負起這責任，采蘋自作聰明說：

「簡小姐總不能要自己的姪兒做秘書。

簡良隨着采蠔口氣，也說：

「所以我姑媽幾時有空，老伯，你問阿吳就得。」

德仁連忙遞烟燃火，聯絡樹聲，與剛才一付冰冷態度大不相同。樹聲和簡良爲了婚事沒有辦法，硬着頭皮，約定星期六在淺水灣海濱 酒店見面，先游泳，後晚餐。原因是爲了簡蘭花預定星期六休息，簡良請她破例應酬。

旣然答應了德仁，阿吳二人又去請阿林幫 忙，他們先向阿德借五百元，又把從湯家席捲來的雪茄作餌，邀阿林來從長計議。

「你幫我們這次忙，對你來說，在公在私都是 好事情，在公，你玉成我們婚事，在私，我們無條件借錢給你，讓你還淸債務。」

簡、吳二人將鈔票像撲克牌般抓在手中，雪茄 堆在枱面，阿林想及上次的喬裝事，攪到烏烟瘴氣，他重利在前都不肯就範，結果二人又用向林嫂吿密的最後絕招搬出來，方能說服阿林。

星明六下午，一群人到淺水灣會見簡蘭花，阿林穿了一件時髦游泳裝，扮成富婆模樣，左顧右盼望海灘上的女人，他被人目爲 女子，肆無忌憚的飽覽，坐在一邊的湯德仁拼命贊揚阿林的身材夠健美，別人比不上。

游罷泳，簡良、采蘋、樹聲、倩荔明明休 息後，都往酒店的餐廳進晚餐，他們有意遠離湯德仁和阿林，以便提出婚事。

音樂聲中，湯德仁頻頻舉杯邀簡蘭花乾杯，阿林喝 不慣香檀，嫌它味酸。把杯一推說：

「我今天不飮那末多酒，有正經事跟你談。我那姪兒簡良，與你那位千金看情形很要好，我 想趁我在香港，替他們訂了婚，不知你同意不同意？」

「是我高攀了！」湯德仁諾諾連聲說：「我同意，絕對同意。」

阿林見說得順利，又繼續要把吳樹聲的婚事來談，不料湯德仁竟然不肯。說：

「簡小姐，你這是叫我爲難了。這麽着，我的女兒給 你做姪媳婦，咱們親家也來個親上加親！」

阿林窺悉德仁的用意，堅持說：

「先說好他們的事，再談別的。」

德 仁還是不肯，爲避免僵持，他邀阿林跳扭腰舞，阿林一邊跳，一邊仍提到吳樹聲，德仁一味嬉皮笑臉要簡蘭花下嫁後再談，阿林忍無可忍，一扭身囘酒店。

湯德仁急急跟上去，一進房門，就跪在地上向阿林求婚，阿林還是堅持原議，德仁無法，知難而退。

爲了要追隨簡蘭花，湯德仁偕女兒甥女也在海濱酒店關室而居。湯德仁滿肚子不高興囘到房裡，看見吳樹聲和倩荔臨窗談天，正眼也不瞧，逕入內室。倩荔知道事情不妙，就送樹聲出房門，悄然說：

「看情形還是要求簡良的姑媽，等一會我去簡小姐房陪她睡，那怕求 到天光都要她答應幫忙。」

她怕舅父知道，說完話就關上門。

樹聲要阻止倩荔，又怕德仁干涉，他想了一想，飛奔去找簡良。

月光下，簡良和采蘋情話綿綿，吳樹聲跑過來對簡良耳語，簡良失聲說：

「什麽？」

采蘋見兩人神色有異， 怕德仁又在發脾氣，匆匆囘房去，簡良也不挽留，自願與樹聲直撲阿林房。

倩荔穿上蟬翼輕紗的睡衣來應門。

「對不起，我姑媽睡了沒有？」簡良强作笑容，以免打草驚蛇。

「簡小姐。」倩荔招呼阿林一聲，因自己身穿睡衣，不便久站，就囘進房中 。

阿林也穿了尼龍睡衣出來，簡吳二人將他一把拖向甬道，警吿他不准侵犯倩荔。

阿林不由得喊起寃枉來。他說：

「又不是我叫她來的，她自己來到我房裡，一定要在我房裡過夜，攪到我沒有睡倒不要緊，還要我整夜帶着假髮，現在你們還講這些寃 枉話，算了，我囘去吧！」

說着將假髮擲向地下。簡吳兩人着了慌，拾起替他戴上，又陪小心說好話，惹阿林亂發一頓脾氣後， 倩荔出來催睡覺，阿林方才囘進房去，砰地一聲關上門，兩人祗得走開。

倩荔爲了自己終身幸福，不惜低聲下氣，求簡蘭花幫忙 。阿林雖然是冒充者，他聽了也很感動，决意要成全她。

阿林安慰着倩荔，樹聲在自己房中急得團團轉，另一室中，湯德仁始終 放不下心，冀望得到簡蘭花垂靑，他徘徊洋台上，望見上面簡室燈光未熄，輕輕呼喚：

「簡小姐，簡小姐！」

在室中的倩荔聽見舅父聲，急忙逃出去囘到自己房中，她剛走，吳樹聲又來阿林房門外徘徊，待機拍門。

阿林聽見德仁叫他，出洋台探望， 他有心戲弄，擲了一朶花給德仁，德仁神馳意盪，有了非非之想。

吳樹聲守在門外，從鎖孔見裡面熄了燈，忍不住喚：「簡小姐 ，簡小姐。」

阿林聽見還以爲是德仁，不理不睬，預備上床睡覺時，忽然見到洋台外面爬進湯德仁來，他大驚失失色，叫了起來 ，德仁不顧一切，撲上去抱阿林，二人亂作一團。

吳樹聲在外面聽見掙扎聲，尖叫聲，碎物聲，心中大急，撞門面入。黑暗中， 三個人更攪不淸，簡良聞聲尋來，開亮了燈，倩荔和采蘋也來了。阿林撒潑抓住德仁，口口聲聲說德仁非禮。簡良勸着說：

「姑 媽，上警察局對簡家聲譽不好，不如你將就的嫁給湯先生吧！」

「誰叫他不肯答應我條件。」阿林一扭頭，作佯羞狀。

湯德仁事到如今，不答應也要答應，祗好馬上寫二份同意女兒及甥女的結婚証明書。簡吳二人及倩荔、采蘋雀躍而去時，南北地產公司派人送了一份電報給德仁，說簡蘭花在東京受分公司招待，不日抵港。

「你是誰！」湯德仁大喝一聲，阿林繞室而走，却遇見林嫂找 夫來到，拖了他歸去。

簡良與采蘋，樹聲與倩荔結婚之日，眞正的簡蘭花女士抵港，駛車到敎堂參加婚禮，湯德仁一見到她，竟 吿昏厥。站在旁邊的阿林，也目瞪口呆。

原來簡蘭花和阿林的相貌，竟是一模一樣！

（完）

南北喜相逢

繼「南北和」與「南北一家親」之後，電懋公司再接再厲攝製的大笑片「南北喜相逢」，終於完成。除了原有的南北二笑匠梁醒波與劉恩甲外，白露明與雷震仍是銀幕情侶，添上了生力軍鍾情與田靑、姜南等助陣。

田靑是國語片小生，此次被派在「南北喜相逢」中飾一個粤籍靑年，滿口廣東話，道地異常，他的語言天才得到發揮機 會。鍾情再度與波叔、二哥合作，感到份外高興，她熱愛演喜劇。片塲上有了波叔和二哥，空閒時聽他們詼諧談吐，眞是淸涼解暑，忘却疲勞。

「南北喜相逢」中除了一貫地諷刺保守的地域觀念外，還寫盡了貪財人的醜態，對白風趣，劇情逗人發噱，却不流于俗套 ，絕非胡鬧片可比擬。「南北喜相逢」會令人微笑、大笑、狂笑後更有橄欖般的囘味。（白莎）

南北喜相逢本事

地產公司經理湯德仁（劉恩甲飾），南來香港經商多年，他對粵籍人士素有成見。尤其是其妹早年嫁與粵人李兩爲妻，未幾李某遠去外國，杳無音訊。湯妹因而抑鬱以終，故此湯對粤人，更存偏見。湯妹遺下女兒李倩荔（白露明飾），由其撫養長大，和他親生女兒采蘋（鍾情飾），同屬荳蔻年華，長得風姿綽約，艷麗如花。

倩 荔采蘋親如姊妹，一同結識某校兩位敎員，在南方生長的倩荔，愛上了北方籍的敎員吳樹聲（雷震飾），而滿口國語的采蘋，却和只擅粤語的敎員簡良（田靑飾）相愛。雖然這兩對有情男女言語有此隔閡，但是性情愛好相同，不久情苗深種。可是兩位少女的家長湯德仁，生性勢利，不以郞才女貌爲重，屢嫌吳簡二人窮酸，禁止两女與他們交往。

湯之地產公司不如理想。公司董事長聞悉有留美富僑簡 蘭花女士將來港投資壹千萬美元。經董事會决議，令湯經理爭取這筆投資，勢在必得，否則必予撤職。湯爲此頗感辣手，於是用盡心機，四出打聽簡女士行踪，以便進行拉攏獲得大批資金。

簡女士即爲簡良之姑母，十多年音訊隔絕，至今方打聽到其侄在港執敎。已 來電吿知歸期，簡與好友吳樹聲商量接待。湯經理正在四出打聽簡蘭花行踪，無意中從女兒口中得知即爲簡長姑母，大喜過望，即命采蘋與簡良聯繫，以便結識千萬富婆。

簡與吳籌備接待姑母，並藉此邀請湯氏父女共膳，以便証實求婚有望。誰知到機塲後方知改期 來港。正耽心湯經理誤會，斥爲騙局，適逢友人阿林（梁醒波飾）被債主追逼，想躱在學校中暫避。吳知阿林曾在學校演劇飾演「肥婆」，靈機一動，馬上請阿林穿起戲服，喬裝富婆，暫充簡良姑母，以免湯父斥責，致使婚姻受阻。阿林只得勉爲其難，剛好化裝完畢，倩荔采蘋二人已携鮮花來校，向姑母大献殷勤，阿林也乘機左擁右抱，大享艷福。簡吳二人爲之氣煞，終以大局爲重，但不便揭破。

湯經理趕來宿舍，見到喬裝富婆的阿林團團福相，他妄想進一步追求作爲續絃，希望人財兩得。於是頻頻討好，約請赴宴及海灘游泳等等，阿林和簡吳被其糾纏不堪，耽心露出馬脚，只得依約赴會。

海灘酒店的夜裡，簡良和采蘋，吳樹聲和倩荔兩對情侶，各自選擇 了幽靜的處所，在互訴心曲。湯經理也利用機會去向簡女士求婚，阿林却要成全侄兒和采蘋以及樹聲與倩荔的兩頭婚事爲先决條件，湯以女兒尙可嫁給簡良，甥女婚事則尙需考慮。倩荔得知舅父阻撓婚事，只得深夜往姑母處哀求請予成全，並陪姑母同睡。阿林平日拈花惹草，倩荔竟與他合睡一床，使門外的樹聲爲之焦急萬分。

不料深夜時分，財迷心竅的湯經理，悄悄地搭上梯子，從露台爬入簡女士 臥室，抱着阿林擁吻，吳樹聲在門外也躭心倩荔，摸入室內，在黑暗中彼此大打出手。驚動酒店上下，簡良聞聲前來勸阻，方才寧息。阿林趁此機會要挾湯經理，要拉上警局理論。湯自知理屈，無臉見人，只得依從阿林條件，親自簽署同意二女結婚字據。

剛剛簽好 ，湯之職員送來東京分公司給湯的電報，說簡蘭花女士已到東京，分公司正在欵待中，湯即刻知悉阿林原來冒充簡女士，揚言扭送警局査辦，阿林只得狼狽而遁。

簡良和采蘋，樹聲和倩荔兩對璧人，獲得家長同意證明，立即籌備結婚。婚禮舉行之日，簡女士趕來香 港主持婚事。湯經理正在惱怒之時，忽見車內走出一位濶太太，原來是眞正的簡蘭花女士，容貌竟和阿林完全一樣。湯經理驚異之下，不禁當塲昏厥。兩對新人，在動人的婚禮進行曲中，終於天從人願，共締良緣。

白露明鍾情初次携手

「南北喜相逢」開拍，女主角除了白露明外，尙有「小野貓」鍾情。

開拍之初，原定是張慧嫻上陣，但張慧嫻爲病魔所纏，一時不能拍片，恰巧鍾情拍完新片，於是經導演王天林情商，參 加了「南北喜相逢」演出，與白露明初次携手合作。

「靚女」白露明是「南北」片集的固定女主角，她在南腔北調的對白中應付 裕如，駕輕就熟，演出不凡。「野貓」鍾情踏進片塲，非常謙虛地向白露明請敎指㸃，兩人客套一番，白露明笑着說鍾情又不是第一次拍片，何必如此謙遜？鍾情答得妙，她表示拍片不是第一次，但是南北方言混雜對答中，很怕一時不留心，漏出一二句北腔廣東話，而白露明在鏡頭前的揮洒自如，令她羡慕，所以要討敎秘訣，如何能在南腔北調中控制自己。

其寶，鍾情的担心是多餘的，但她的謙虛 態度値得一贊。「南北喜相逢」中的二位女主角都是抱着相互討敎的心理下合作，成績自然美滿。「南北喜相逢」拍竣之時，白露明與鍾情的友誼又加厚一層，她們盼望着有再度合作的機會。（靑靑）

雷震田青追妻記

戀愛是人生最甜蜜的階段，它使年輕人神魂顚倒，飄飄欲仙；它使人在生命史上留下無限的囘憶；它使這醜惡的世界變成美善；它使頹唐的靑年人振奮向上⋯⋯

戀愛，它却使田靑、雷震陷入了苦 悶。田靑和雷震是王老五集團中的人物，偶然的樣會中，結識了鍾情、白露明、田靑是粤人，他愛鍾情豪邁的北方性格，雷震是北方人，他愛白露明温柔的南方人特具的氣質。

兩位姑娘對他們也一見傾心，雙雙墮入入了情網。本來這是最甜蜜的事，却不料坦途中魔 星下降，劉恩甲以保護人姿態不准兩對情侶相會，換句話說，田靑和雷震想脫離王老五集團的希望甚微，他們第一個條件必須有錢！

爲了達到結婚目的，田靑和雷震在多災多難的戀愛中，奇謀突出，終於有情人成眷屬。

「南北喜相逢」是電懋公司的大笑片，由白露明、鍾情、梁醒波、劉恩甲、田靑、雷震姜南等合作演出，「南北喜相逢」中描述一對王老五追妻的困難，也說出麵飽與愛情的比較，田靑和雷震把二個靑年人的苦悶，熱情，演得淋漓盡致，眞是笑中有淚，耐人尋味。

田靑本人是有家室的人，雷震却愛途多 荆棘，他們以過來人表演劇中人的心情，怎麽會不好？怎麽會不維妙維肖？（流螢）

波叔二哥两大笑匠顯神通

波叔與二哥在銀幕上結下不解緣。

從「南北和 」開始，這兩位「南」「北」笑匠，幾乎年年都要在銀幕上聚會一次，今年更形親密，繼「鸞鳳和鳴」後又携手合作「南北喜相逢」——電懋公司向觀衆投下大笑彈！

「南北喜相逢」中，波叔大部份以女裝與觀衆相見，他那份「老來嬌」的姿容，引得二哥春意盪漾 ，追求攻勢發動，釘牢不放。

波叔是以男扮女，二哥是以假作眞，這裡面的關係微妙，於是笑料源源不斷，噱頭翻新，二大笑匠 各顯神通，鏡頭前無友誼，知己朋友也要較量較量，他們各逞其能，觀衆大飽眼福之外，笑痛了肚皮！

「南北喜相逢」中波叔的 新裝不少，有便服—大朶花的衫裙，有睡衣——輕紗鮮艷的尼龍睡衣，有沙灘裙——短裙齊膝的「啤啤」裝，加上新型「奧米茄」的髮型，塗脂抹粉，裝腔作勢，如果不知道是波叔改扮，一定會錯認新紮起的性格演員，波叔的演技細膩，値得大書特書，他把劇中人的性格揣透，保持了喜劇風格，給觀衆帶來無數笑料。

二哥是喜劇的能手，與波叔勢均力敵，合作密切，使「南北喜相逢」中塲塲精采， 沒有半秒鐘冷塲，毋怪看了試片出來的人個個都笑容滿面，讚不絕口。（阿彌）

梁醒波的飛來艳福

波叔常常自嘆歲月催人，他已沒福在銀幕上扮小生，雖然是假鳳虛凰，倒底也是艷福。

這次，電懋公司開拍「南北喜相逢」，女主角是白露明和鍾情。白露明是有名的「靚女」，鍾情是湘女 多情，貌比花艷。這一雙如花如玉的美人，波叔堂而皇之在鏡頭前左擁抱，他對這飛來艷福，十分多謝編劇人。成全了他幾年來的願望。

「南北喜相逢」是電懋公司傾力攝製的大笑片，梁醒波在該片中忽男忽女，扮男人時對畏妻如虎，扮女人時非但被男人追求，白 露明與鍾情都追隨左右，影形不離。因此波叔在片塲中對朋友說，這份飛來艷福不好享受，祗怕這個月中命犯桃花，被二哥追到瘦，艷福沒享到，險㸃變了馬光喜。在淺水灣拍外景時，參觀者成群結隊，指指㸃㸃，這滋味不好受。

梁醒波是丑角應行，他在舞台上的 成就使他在銀幕上更加活躍，舉手投足皆成戲，這次扮富婆，以女丑恣態出現，有驚人的成就。

笑聲响徹攝影塲

「南北喜相逢」從開拍第一日起，到完成收工之時止，所有的工作人員一律加了體重，每日大笑三次有益健康，他們笑口常開，健脾開胃，不增體重者幾希。

「南北喜相逢」是大笑片，彙集了 喜劇能手，添上了鍾情、田靑，無論何時——除非導演先生下令肅靜——笑聲响徹了攝影塲，試演時笑，正式開拍後又笑，休息時聽波叔和二哥談天，也常使在塲者捧腹狂笑，歡樂的情緖下完成「南北喜相逢」，它是充滿了歡樂的。

拍悲劇可以用眼藥水代替眼淚， 拍喜劇要有充份的情緖，眞正的演技，半㸃不得假借，在笑聲中拍竣的「南北喜相逢」，它會使觀衆大笑，狂笑，看完了又笑的魔力。

（亦笑）

白露明之美

白露明的頭銜是「靚女」，「靚女」兩個字，足以形容她嗎？不夠的，她的美，不是一個簡單的「靚」字可以包括。作爲一個明星，外表的美是初步的基礎，而內在美可以奠定錦綉前程。白露明在影壇上初露鋒芒時，觀衆們欣賞了她的美妙身材，如花容顏，自從加盟電懋，她如一粒鑽石，經過良工雕琢，發出耀目光彩，顯示了她的內在美，洋溢的天才。

白露明不但長得如蓮花般雅淡，還有蓮花般高貴品格，她謙虛，她用功，她要保持身軀健美外，她還要讓自己在藝 術上有眞善美的成就。白露明是「靚女」，她的美却不是筆墨所能形容的。

（天姿）

最新的扭腰舞

「扭腰舞」曾經瘋靡了香港，一直到現在，年靑的一群還是喜歡它。「扭腰舞」是輕鬆、活潑，充滿靑春氣息的舞蹈，它使靑年人着迷，也使中年人响往，它常給中年人一份良好的囘憶，從拘謹中解脫出來，得到片刻輕鬆。

「扭腰舞」是活潑的，富有創造力的靑年人會把它變成各種方式，隨心所欲的「扭腰」。在「南北喜相逢」 中，梁醒波與劉恩甲這兩個猶有童心的老搭檔，創造了最新的扭腰舞。

二哥擅打太極拳，他的舞姿是「太極式」，不過動作加快 。波叔是「滋油式」，扭腰宛如擦背，閉目享受。他們各有各的方式，却能合節合拍，花式繁多，標新立異，使人目不暇給，連偸學一二步都沒有辦法。

「南北喜相逢」中拍攝夜總會風光，二哥與波叔表演最新扭腰舞後，相約有機會一同到眞正的夜總會去一顯身手 ，或者去參加扭腰舞比賽，自認有冠軍希望。（葉紅）

鍾情的藝術修養

號稱「野貓」的鍾情，却是斯文人。

她最愛繪畫，西洋 畫，中國畫都能，還寫得一手好字，閒來靜讀詩賦，培養她的性情，使陶冶在藝術氣気中。她不是野貓，唯有在銀幕上還可以看到她的「野貓」作風。「南北喜相逢」開拍之初，原定的女主角張慧婦抱病不能登塲，導演王天林情商鍾情代替，鍾情欣然答應，她對于「南北」片集有相當好感，認爲値得一演。她把所有的空閒時間用來讀劇本，到了片塲又向王天林請敎，孜孜不倦，精益求精，一如她學書法繪畫一般，有始有終地努力着。前幾年鍾情養病新界時，一部份人士認爲她不可能東山復起，誰知捲土重來的鍾情更勝從前，這該歸功她的藝術修養，有恒心，肯用功，鍾情的藝術生命，會有更加燦爛的光輝的！（方方）

南北喜相逢

電影小說

報紙上有一段短短的新聞，報導美國僑領簡蘭花女 士不日抵港，將在本港投資地產事業，港九商會及婦女會準備聯同作盛大歡迎。

這段新聞登在報紙一角，並不惹人注目，但在地 產業一行中，掀起了莫大風浪。第一個直接受到威脅的是湯德仁。

湯德仁是南北置產公司的經理，他被董事長召去讀這段新聞後 ，命令他負責聯絡簡蘭花，因爲她將投資一千萬美元在香港地產上。

「可是我跟這位簡蘭花女士素不相識。」湯德仁苦口苦面的 在董事會上申辯。

董事會不接受他的辯白，只對他下哀的美敦書說：

「要是這筆投資給別家公司搶走的話，請你帶了辭職信來，這是我們董事會的决定。」

湯德色誠惶誠恐帶着忐忑不安的心緖囘到公司，召集所有的職員，訓令他們調査簡蘭花的行踪 ，何時到港？住什麽旅館？有什麽人跟她一起來？都要調査明白，否則⋯⋯。

否則就要帶辭職書囘公司！

命令一下，整個辦公室陷入慌張混亂狀態。想不到一段短短新聞，維繫着不少人的飯碗。不但維繫着飯碗，它還維繫着二段婚姻。

一段是湯德仁的 女兒湯采蘋與簡良；一段是湯德仁外甥女李倩荔與吳樹聲。

簡良與吳樹聲都是育德中學的敎員，每月薪水僅足餬口。他們的收入 菲薄，自然不在湯德仁眼中，每次見面都遭受斥責，簡良和樹聲嚇得不敢上門，約會也偸偸地遠赴郊外，對於婚姻是更加無胆在湯德仁面前提起。

今天，二對有情人又在郊外見面，倩荔和樹聲背倚背坐草地上，采蘋和簡良在堤上漫步，不約而同的在談起簡蘭花。

倩茘很奇怪簡良有如此富有的姑媽，自己窮得連幾塊錢都發生問題。樹聲說：

「他們一向不來往的，要不然也不會跟我一樣 當一個窮敎員了！

倩荔嘆口氣，她對「窮」字無限感嘆！

「其實簡良跟采蘋二個人的婚事，一定要采蘋父親同意是合理的，可是采蘋父親是你的舅父，你跟我的婚事，爲什麽也一定要得到他的同意呢？」

樹聲轉過身軀，面向倩荔說話，倩荔黯然地吿 訴他說，這是她母親的遺言，如果沒有舅父出面同意，就不准結婚。

「誰叫你窮，如果你有錢，我舅父一定同意的。」倩荔靠着 樹聲細訴心事：「采蘋也是一樣，簡良有錢就可以結婚了！」

「要是這樣，簡良這次一定有希望了。」樹聲面上飛起一絲笑容， 說：「你剛才沒有聽見簡良說嗎？他姑媽打聽到香港有這樣一個姪兒，寫信給簡良跟他見面。」

「眞的？」倩荔也露出笑容。

他們把終身大事寄托在還未露面的簡蘭花身上。簡良自然比吳樹聲的希望更大，他對采蘋提議說：

「我把姑媽寫給我的信給 你爸爸看，証明我有個有錢姑媽，就算你爸爸暫時不答應婚事，總不會不准我們來往，省得偸偸摸摸的。」

采蘋熟知父親脾氣， 搖搖頭說：

「不行。我爸爸是個老頑固，而且最講究現實，要是你拿了這封信去跟我爸爸說，說不定我爸爸還會說你騙他，大罵 你一頓。」

簡良事實上也沒有十分把握，他連姑媽怎麽樣的長相都不知道，更不能確定她是否可以幫他興辦學校。

四個人談不出結果來，唯一希望是簡蘭花快快來臨後慷慨解囊促成婚事。

二對情人囘到市區，簡良和樹聲先送采蘋與倩荔歸家，他們不 敢入屋，就在門口道別，倩荔催他們說：

「快些走啦，如果給舅父撞見，又是挨罵的了！」

簡良與樹聲立刻向後轉，後面站着湯德仁。他口含雪菇，手提公事包，滿面怒容。

「好小子！又來引誘我的女兒與外甥女！」德仁火氣特別旺盛，嗓音响亮罵 道：「我已經警吿過好幾次啦，不准你們二個窮小子上門來⋯⋯」

「湯老伯，你⋯⋯」簡良戰兢兢開口。

「你少開口！」德仁喝住他，繼續罵：「我一看見你這個小廣東，我的火氣就更大，你放心，我家的小姐决不嫁你們廣東人。」

樹聲和簡良被他罵得 呆若木鷄，作聲不得，德仁更加有氣，申言要打斷他們的腿，這句話轟走了一對靑年人。

夜飯桌上，湯德仁不斷地嘮叨，兩個女 孩子是食不下咽，德仁三令五申不准私自約會時，一個電話打斷他話頭。

原來公司的職員滙集了各處消息，都不能調査出簡蘭花 的行踪，於是打電話來問經理，知不知道她的英文名，以便向旅行社査詢。

「你們都是混蛋，大名鼎鼎的簡蘭花女士，怎麽會沒 有人知道，她的英文名字，你們自己去打聽！」　　

他忿忿地掛上電話。倩荔等他囘到飯桌，對舅父說：

「舅父，這個簡蘭花是不是美國華僑？」

「女孩子少管閒事！」德仁沒好聲氣。

「不管就不管，不過我知道美國華僑簡蘭花是簡良的姑媽！」

「簡良的姑媽？」德仁半信半疑。他在絕望中存一線希望，追問：「你怎麼知道？」

「他姑媽有信給他，簡良給我們看的。她說有十幾年沒有見到他，最近才知道簡良在香港敎書，這次來港，要和他見面。」

湯德仁聽了倩荔的話，滿懷心事變成 滿腔歡喜，一叠連聲催她打話電問消息，倩荔乘機撒嬌說：

「你不是說我們女孩兒家不可以理這些事？就算一定要理，你都要叫 采蘋打電話才行，我不管！」

德仁不以為忤，又催着采蘋打電話。

采蘋見到父親對簡蘭花看得如財神般緊張，心知婚姻有望，所以乖乖地替他打電話去問簡良。簡良正在為姑媽明天來港的事煩惱。

簡良是個敎員，在港親友俱無，暑假期中他仍在學校 宿舍住。假期中沒有薪水，他接到電報，簡蘭花明天就要來香港，叫他去接機，吳樹聲代他高興，簡良却愁眉不展。

「明天去接 機要車錢，姑媽來起碼要請她吃頓飯，又要錢，現在我一共祗有五毛錢，你叫我怎麽辦？」

樹聲靈機一動，解勸他說：

「你一㸃也不知道華僑的心理，你姑媽從小離開中國到美國去做生意，省吃儉用的，才成今日大富婆的地位，你不必跟她一見面就大排宴席。第一，她會認爲你是一個花花公子，對你不信任，影响你的計劃。第二，或許·她認爲你很有錢，於是也不會拿出錢來投資你的任何計 劃，你說對不對？

「有㸃道理。」簡良㸃㸃頭。

「請她上學校來吃飯，叫阿德跟我們預備幾樣家常菜，華僑最喜歡享受家庭的温暖，讓你姑媽把道地的中國菜一吃，你隨便提出什麽要求，她都會答應。」

兩人商量大計，校役阿德爲他們端上晚飯，吳 樹聲向阿德借五十元，三十元仍繳囘阿德，明天預備家常菜請簡蘭花，廿元两人均分，作爲車費。初步安排妥當，采蘋的電話來到。

簡良得意洋洋吿訴采蘋，姑媽明晨十㸃半，PAA飛機抵港，同時請采蘋與倩荔偕湯德仁一同到學校吃飯做陪客。

湯德仁雖然聽 見簡良說得有憑有據，心裡還是將信將疑，他對二個女孩子說。

「我怕這二個小子不懷好意。明天要是一發覺簡蘭花女士沒有來 香港的話，那一定是一個騙局，你們得離開，千萬要記住！」

采蘋和倩荔面面相覷，啼笑皆非。

第二天早晨，吳樹聲和簡良一早起床。忙忙地收拾宿舍餐廳，校役阿德托了一大箱學校游藝會中用的戲衣進來，隨手一放，樹聲怕礙事，叫他搬入房，簡良跟着進去，在箱子裡掏了一陣，找出一套侍役服裝，對阿德說：

「你拿去燙一燙，叫好菜，就穿好了上我們這兒來，負責招待。」

阿德是個好說話的人，答應着拿了衣服就走。樹聲看見戲衣擲滿地，幫着拾囘箱去，發現有一套特大的女服和假髮，想起朋友阿林扮女人演戲的光景，和簡良相對大笑。

簡良收拾完房間，換上衣服，正想出去接機，樹聲的父親來訪他，約他去吃館子，樹聲對父親 說明要招待簡蘭花，無暇分身，誰知吳父一聽見簡蘭花三字，大爲高興，不由分說，自願來做陪客，因爲他是個地產經紀，又聽說簡蘭花未婚，自己斷絃年久，頗有希望人財兩得，又可以促成兒子婚姻，他興冲冲吿辭去換衣服，準備歡迎嘉賓。

樹聲望着老父背影， 搖頭失笑。

簡良還未踏出校門，采蘋來電話吿訴他，如果他姑媽今天不能到港，湯德仁將認定是騙局，後果不堪設想。

簡良帶着只許成功不許失敗的心緖到機塲迎姑媽，他的腦海中沒有半㸃印象，硬着頭皮，逢到年長一些的女客都迎上去叫姑媽，有些女客當他是帶街，趕開他，有些女客當他是神經病者，遠避他；只有一個女客給他一個吻，又送給他一個花圈，但是，她並非簡蘭花。

眼聲着乘客散盡，簡蘭花踪跡全無，簡良無可奈何到航空公司去詢問。

「對不起，請你査一査有位簡蘭花女士，有否乘剛才那班 飛機來？」

「她臨時退票，改期下個月。」

職員仔細査過後，給簡良的答覆像晴天霹霊般使他頭昏目眩。

簡良氣 急敗壞飛奔囘校，把這個消息通知樹聲，兩個人都急得目瞪口呆，接不到姑媽事小，待一會給湯德仁疑心他們是騙局時，眞敎人百口莫辯了。

两個人傍徨無策，徘徊室中，忽然房門開出，出來一個肥婆，手中抓住一個假髮，簡良認得他是阿林，皺眉道：

「阿林，你扮成這個樣子幹嗎？」

「你還要問我！」阿林氣咻咻說：「你吿訴我那班債主說我在這裡，他們四面圍住，我全靠扮成這 個樣子才哄過他們。」

簡良這才記得剛才匆匆出去時，有一群人向他詢問阿林，他恍惚見到阿林閃入學校，因此隨手一指，不料 使阿林如此受窘。

吳樹聲看着阿林那付不男不女裝朿，眼珠一轉，計上心頭，拉了簡良過一邊說：

「你看，那不是你姑媽？」

簡良向阿林瞟一眼，說：「那怎麼成？」

「這是你沒有辦法中的唯一辦法，我看你就將就㸃吧！你說什麼成不成，還要問阿林肯不肯再作道理！」

阿林因爲債主仍在附近搜索他，不敢卸去女裝，對着鏡子，仔細地戴上假髮，預備混出學校，他見 簡良頭上套花圈，就拉過來自己戴上，扭揑作態。

「喂，不能這樣，你要做簡良的姑媽，態度要莊重㸃！」樹聲說。

「對啦！剛才我去接機，我姑媽沒來到，所以要你代替做一次！」簡良說。

阿林被講得一頭霧水，怔怔地望住兩人，半响，他摸摸二 人的額，關心地問：

「你們沒有事吧？」

樹聲和簡良不得已把事情經過向阿林說明白後，又答應替他設法二百元還債，叫他留在學校吃午飯，應付湯德仁和倩荔、采蘋。

阿林想了一想，說：

「你們請我吃飯，還替我想辦法借二百元，祗要我做一次假姑媽？我想來想去不合算，再見！」

他站起身來想走，樹聲、簡良合力把他掀囘椅上。利誘不成，祗得威逼。

「要是你不幫我們這次忙，我們絕交！」

「還有你在外面的風流艷事，全部說給你老婆聽！」

阿林無動於中，堅持要走。阿德在房外高聲叫：

「簡先生，有二位小姐找你。」

「請她們進來！」簡良一邊說，一邊迎了出去。阿林乘勢想溜，樹聲眼明手快，一把拖住，誰知阿林體肥，二人力量不均，滾倒地下，樹聲怕他叫喊，用手按住他的嘴。

采蘋、倩荔在簡良引導下入室， 一眼見有一個胖婦人在地下，大感詫異。

「簡小姐不小心摔在地上。」

吳樹聲裝作十分小心般扶起阿林，簡良又向阿林介紹二位小姐，阿林騎虎難下，擺出姑媽架子與倩荔等應酬。

倩荔帶了一朶蘭花來送給簡小姐，阿林趁勢把頸上的花圈爲倩荔套上 ，他心裡不服，有意使吳簡二個難堪，他向倩荔依偎上去，簡良忍不住咳聲連連。

「你怎麽啦？」采蘋問。

「你的面色不太好！」倩荔說。

樹聲怕簡良失言，代他答：

「他今天第一次看見姑媽，大槪心裡又歡喜又難受。」

簡良應聲蟲 般說：「是的，是的。」

采蘋見簡良初會姑媽有些手足無措狀態，心裡覺得男人的確難以表達親熱，她義不容辭上前討好簡蘭花 。

「我們也等不及要見見他的姑媽。」美貌的姑娘，鶯囀般聲音，阿林有却之不恭，受之有愧的情景。他左擁右抱向二女看，笑 嘻嘻說：

「是眞的嗎？」

簡良怕阿林乘機揩油，慌忙引開他到沙發坐下，倩荔還笑他喝醋，有心再靠近㸃，阿林樂不可支，笑到見牙不見眼。

「我們都很崇拜你。」采蘋說。

「我一看就知道你的個性很强。」倩荔說。

「可是心地好， 富有同情心。」

「我覺得什麽話都可以說給你聽。」

二個姑娘為了自己終身大事，各逞才能拍馬，阿林越發開心，順口說：

「有什麽心事祗管說給姑媽聽好啦！」

他一邊說一邊又去摟倩荔。樹聲忍無可忍，上前干涉。他用恭敬的口吻向阿林說：

「來，來，我們先到餐廳去，一面吃飯，一面談天！」

「對了，我叫阿德早㸃開飯，姑媽還有事，吃完飯就要走的。」

簡良希望順利通過難關後，早早打發阿林走，以免惹下大禍。

「怎麼，簡小姐就要走？」倩荔問。

「是呀！」阿 林作態說：「孩子多，沒有人看⋯⋯」

倩荔與采蘋疑惑地向簡良看。簡良忙說：

「姑媽掛念着孤兒院裡的孩子。」

「今天簡小姐要去參觀孤兒院！」

樹聲已搶着解釋。阿林明白自己說錯話，一時倒也窘迫不堪，幸虧吳樹聲的父親及時趕到，替 他解了圍。

這一次阿林學乖了，他先問淸楚吳父與簡小姐有無親戚關係，然後裝出媚態，起身見吳父。他笑着說：

「吳先生，我的姪兒時時向我提起你。」

吳父一怔。他與簡良今天才初相見，如何簡良會向簡蘭花提及。簡良掩飾說是吳樹聲談及的， 勉强敷衍。樹聲將二位小姐向父親介紹，吳父一心要與簡蘭花談地產，把疑心丢向一邊，一本正經談生意經。

簡良托詞看阿德安 排得如何，溜出房間，並帶了倩荔、采蘋、樹聲到校園中散步。簡良心情苦悶，無由發洩，倩荔還說他與采蘋有了希望，而自己和樹聲仍無法解决。

四個人談話之間，湯德仁由外面鐵門看進來，不由得怒氣冲天，他聲勢洶洶奔進來，指着簡、吳二人罵：

「好小子，這一下可給我抓到了。」

倩荔與采蘋想上前說明，德仁那裡肯聽，奔過去抓他們，逼令二人離開。他跑得太心急，沒留神 ，和裡面竄出來的阿林撞個滿懷。

阿林跌倒地上，雪雪呼痛，湯德仁是草包脾氣，看也不看，問也不問就罵：

「你這個人走路怎麼不看看的？」

簡良怕阿林口出粗言，急忙上前扶起他。

「姑媽，這位就是湯小姐的爸爸湯德仁先生。」吳樹聲扶起湯德仁，也介紹說：

「湯先生，這位就是簡良的姑媽，簡蘭花女士。」

湯德仁仔細一看，只見面前站着一個鐵塔也似的女人，竟然是富婆簡蘭花，他不相信。

德仁怔怔地望着阿林，吳父從廳裡出來，不住口的叫簡小姐，樹聲爲他介紹湯德仁，吳父 對德仁倒是久聞大名，急拉他過一邊說：

「湯先生，你知不知道這位簡小姐要在香港投資地產？」

被他一說，湯德仁深信面前的肥婆眞的是簡蘭花。他從口袋中掏出名片，遞給阿林說：

「簡小姐，對不起剛才把你碰倒，我跟你道歉，我是南北地產公 司的經理，關於地產方面我很熟。」

他又要談生意，阿林可不內行，吳父見湯德仁搶着做，拉着他辦交涉，幾個人亂作一團，阿 德過來請吃飯。簡良正中下懷，把幾個人一起請到餐廳去，暫時的解决了一塲糾紛。

飯後，簡吳二人帶了衆人在校園散步，阿林 領敎過吳父及湯德仁的談生意經絡，嚇得不敢同行，一直拖住倩荔和采蘋，把這二個敎員看得幾乎冒出火來，但又不能干涉。

湯 德仁見簡蘭花與二女投機，以為勝利在握，情不自禁大拍簡良肩膀，吳父在旁冷眼旁觀，心想湯德仁有人幫忙，自己單鎗匹馬，必須有速戰速决的方法，方能解决。

他對樹聲表示，為了生意，為了樹聲的婚事，决定犧牲一黙，娶胖胖的簡小姐為妻。樹聲心中暗急， 又無法阻止，祗好拉了簡良四處找阿林，叫他千萬別答應。

阿林聽見這句話，驚慌起來。

「喂！我這樣大的人還未試過有人向我求婚，你⋯⋯。」

話聲未了，吳父已出現，簡良、樹聲連忙迴避，阿林欲避不得，他索性裝出嬌羞不勝的姿態，使吳父心癢 癢的開不出口。

「簡小姐。」吳父咳嗽一聲壯壯胆子。他正經地說：「你說一個人最寂寞，最苦悶的時候，他想要什麽？」

「想飮酒。」

「這⋯⋯這，不是人人都愛喝酒的！」

「那末想女人啦！」

「這也要看什麽樣的女人。」

「自然是漂亮的女人。」

「不，我不是這種人，我最羡慕的是聰明能幹的女中豪傑，像你這樣的。你要是不嫌冒昧的話，我希望你 能做我的終身伴侶。」吳父單刀直入的求婚。

阿林嚇一跳，旋即做出怕羞的樣子，對吳父說：

「在我未答應你之前，我對你有個要求。」

「什麽，你說。」

阿林開口向他借五十元，吳父爽快地拿出來給他，誰知阿林的錢到了手，就推翻婚事，奔向校園另一角。

另一角落，湯德仁正在找簡蘭花。他要打聽簡蘭花能留在香港多久，以便安排招待節目，他見阿林行過來，高 興地迎上去，說明心意，阿林鑒於向吳父借錢的容易，老實不客氣。向湯德仁開口，湯德仁悉索敝賦給他後，還答應向二女凑集。

簡良看着湯德仁向倩荔、采蘋拿錢，又不好問，正自納悶，吳樹聲走過去輕聲說：

「阿林的太太來找他了，快去叫他躱。」

簡良應一聲，正要走，林嫂已經在後面叫住他，査問阿林下落，簡良𡰛𡯗的吿訴林嫂沒有見過阿林。林嫂說：

「這就奇了，他一早就出去，我以爲他一定來向你們借錢的，你們千萬別借給他。」

我們那有錢借給他。」阿林施施然一步一扭行向這裡，湯德 仁把湊集來的錢向上揚。

「簡小姐，有啦！」

阿林見錢眼開，載欣載奔，簡吳二人欲攔無能，乾着急，阿林走到近處，突然見到妻子，惶恐中假裝滑脚，摔倒地下。

倩荔和采蘋過來扶他，湯德仁莫明其妙，吳父內咎的向樹聲說：

「一定是太興奮，太緊張，都是我不好。」

吳樹聲不理父親，與簡良二人打發林嫂離去，跟着人宿舍探阿林使什麽詭計。

二人入宿舍，采蘋與倩荔從房出來，吩咐簡良進去服侍姑媽。

簡良進去時，阿林已換妥衫褲，他的債務問題順利獲得解决，自然不願再留戀。 阿林匆匆由後門走囘家去。簡良折囘前面，撒謊說姑媽已愈，爲了赴約不吿而別。

湯德仁正在大讚簡蘭花沒有富翁架子，吳父倒 疑心簡蘭花神經不正常，於是把借五十元的事吿訴樹聲，樹聲忿阿林混水摸魚，但也無可奈何。吳父私自慶幸求婚未遂，否則娶一個神經病妻子，後果堪處。

「我剛才約簡小姐吃飯，她還沒有吿訴我日子呢！」德仁遺憾的說。

「等明天我問了她再通知你。」簡良答。

「好，好，明天你上我家來吃便飯，吳先生也請一塊兒來。」

倩荔、采蘋聞言爲之欣慰。

簡良和樹聲因 婚事有望，興奮得談了一夜。翌晨，打扮得整整齊齊到湯家赴約。

湯德仁對簡良另眼相看，十分殷勤，但對樹聲冷落異常，簡良 不忍樹聲失望，乘德仁再三詢問簡蘭花的行止時，說：

「你問阿吳。」

「你姑媽的事要問吳先生？」

樹聲乖巧， 聞言知意，他接咀說：

「簡小姐今天已經委託我，代她安排約會的時間。」

他取出一本日記簿，一連串讀出許多約會，湯德仁聽得眉頭直縐，簡蘭花連半天空也沒有，吃飯更不用提。

倩荔覺得奇怪，樹聲爲什麼負起這責任，采蘋自作聰明說：

「簡小姐總不能要自己的姪兒做秘書。

簡良隨着采蠔口氣，也說：

「所以我姑媽幾時有空，老伯，你問阿吳就得。」

德仁連忙遞烟燃火，聯絡樹聲，與剛才一付冰冷態度大不相同。樹聲和簡良爲了婚事沒有辦法，硬着頭皮，約定星期六在淺水灣海濱 酒店見面，先游泳，後晚餐。原因是爲了簡蘭花預定星期六休息，簡良請她破例應酬。

旣然答應了德仁，阿吳二人又去請阿林幫 忙，他們先向阿德借五百元，又把從湯家席捲來的雪茄作餌，邀阿林來從長計議。

「你幫我們這次忙，對你來說，在公在私都是 好事情，在公，你玉成我們婚事，在私，我們無條件借錢給你，讓你還淸債務。」

簡、吳二人將鈔票像撲克牌般抓在手中，雪茄 堆在枱面，阿林想及上次的喬裝事，攪到烏烟瘴氣，他重利在前都不肯就範，結果二人又用向林嫂吿密的最後絕招搬出來，方能說服阿林。

星明六下午，一群人到淺水灣會見簡蘭花，阿林穿了一件時髦游泳裝，扮成富婆模樣，左顧右盼望海灘上的女人，他被人目爲 女子，肆無忌憚的飽覽，坐在一邊的湯德仁拼命贊揚阿林的身材夠健美，別人比不上。

游罷泳，簡良、采蘋、樹聲、倩荔明明休 息後，都往酒店的餐廳進晚餐，他們有意遠離湯德仁和阿林，以便提出婚事。

音樂聲中，湯德仁頻頻舉杯邀簡蘭花乾杯，阿林喝 不慣香檀，嫌它味酸。把杯一推說：

「我今天不飮那末多酒，有正經事跟你談。我那姪兒簡良，與你那位千金看情形很要好，我 想趁我在香港，替他們訂了婚，不知你同意不同意？」

「是我高攀了！」湯德仁諾諾連聲說：「我同意，絕對同意。」

阿林見說得順利，又繼續要把吳樹聲的婚事來談，不料湯德仁竟然不肯。說：

「簡小姐，你這是叫我爲難了。這麽着，我的女兒給 你做姪媳婦，咱們親家也來個親上加親！」

阿林窺悉德仁的用意，堅持說：

「先說好他們的事，再談別的。」

德 仁還是不肯，爲避免僵持，他邀阿林跳扭腰舞，阿林一邊跳，一邊仍提到吳樹聲，德仁一味嬉皮笑臉要簡蘭花下嫁後再談，阿林忍無可忍，一扭身囘酒店。

湯德仁急急跟上去，一進房門，就跪在地上向阿林求婚，阿林還是堅持原議，德仁無法，知難而退。

爲了要追隨簡蘭花，湯德仁偕女兒甥女也在海濱酒店關室而居。湯德仁滿肚子不高興囘到房裡，看見吳樹聲和倩荔臨窗談天，正眼也不瞧，逕入內室。倩荔知道事情不妙，就送樹聲出房門，悄然說：

「看情形還是要求簡良的姑媽，等一會我去簡小姐房陪她睡，那怕求 到天光都要她答應幫忙。」

她怕舅父知道，說完話就關上門。

樹聲要阻止倩荔，又怕德仁干涉，他想了一想，飛奔去找簡良。

月光下，簡良和采蘋情話綿綿，吳樹聲跑過來對簡良耳語，簡良失聲說：

「什麽？」

采蘋見兩人神色有異， 怕德仁又在發脾氣，匆匆囘房去，簡良也不挽留，自願與樹聲直撲阿林房。

倩荔穿上蟬翼輕紗的睡衣來應門。

「對不起，我姑媽睡了沒有？」簡良强作笑容，以免打草驚蛇。

「簡小姐。」倩荔招呼阿林一聲，因自己身穿睡衣，不便久站，就囘進房中 。

阿林也穿了尼龍睡衣出來，簡吳二人將他一把拖向甬道，警吿他不准侵犯倩荔。

阿林不由得喊起寃枉來。他說：

「又不是我叫她來的，她自己來到我房裡，一定要在我房裡過夜，攪到我沒有睡倒不要緊，還要我整夜帶着假髮，現在你們還講這些寃 枉話，算了，我囘去吧！」

說着將假髮擲向地下。簡吳兩人着了慌，拾起替他戴上，又陪小心說好話，惹阿林亂發一頓脾氣後， 倩荔出來催睡覺，阿林方才囘進房去，砰地一聲關上門，兩人祗得走開。

倩荔爲了自己終身幸福，不惜低聲下氣，求簡蘭花幫忙 。阿林雖然是冒充者，他聽了也很感動，决意要成全她。

阿林安慰着倩荔，樹聲在自己房中急得團團轉，另一室中，湯德仁始終 放不下心，冀望得到簡蘭花垂靑，他徘徊洋台上，望見上面簡室燈光未熄，輕輕呼喚：

「簡小姐，簡小姐！」

在室中的倩荔聽見舅父聲，急忙逃出去囘到自己房中，她剛走，吳樹聲又來阿林房門外徘徊，待機拍門。

阿林聽見德仁叫他，出洋台探望， 他有心戲弄，擲了一朶花給德仁，德仁神馳意盪，有了非非之想。

吳樹聲守在門外，從鎖孔見裡面熄了燈，忍不住喚：「簡小姐 ，簡小姐。」

阿林聽見還以爲是德仁，不理不睬，預備上床睡覺時，忽然見到洋台外面爬進湯德仁來，他大驚失失色，叫了起來 ，德仁不顧一切，撲上去抱阿林，二人亂作一團。

吳樹聲在外面聽見掙扎聲，尖叫聲，碎物聲，心中大急，撞門面入。黑暗中， 三個人更攪不淸，簡良聞聲尋來，開亮了燈，倩荔和采蘋也來了。阿林撒潑抓住德仁，口口聲聲說德仁非禮。簡良勸着說：

「姑 媽，上警察局對簡家聲譽不好，不如你將就的嫁給湯先生吧！」

「誰叫他不肯答應我條件。」阿林一扭頭，作佯羞狀。

湯德仁事到如今，不答應也要答應，祗好馬上寫二份同意女兒及甥女的結婚証明書。簡吳二人及倩荔、采蘋雀躍而去時，南北地產公司派人送了一份電報給德仁，說簡蘭花在東京受分公司招待，不日抵港。

「你是誰！」湯德仁大喝一聲，阿林繞室而走，却遇見林嫂找 夫來到，拖了他歸去。

簡良與采蘋，樹聲與倩荔結婚之日，眞正的簡蘭花女士抵港，駛車到敎堂參加婚禮，湯德仁一見到她，竟 吿昏厥。站在旁邊的阿林，也目瞪口呆。

原來簡蘭花和阿林的相貌，竟是一模一樣！

（完）