“Star of Hongkong”
(Synopsis)
Pretty Wang Hsin-Lien is the only daughter of Dr. Wang Chun Po, the chief of the Hong Kong Refugees’ clinic, and is studying at the Japan Women's Medical College.
While back in Hong Kong for the winter vacation, she goes to Sony's Hong Kong Branch to have her transistor radio repaired. There she meets Toru Hasegawa, a tall and handsome young man.
In Tokyo, Hsin-Lien is staying with Mr. Gentaro Sugimoto, an old friend of her father, and becomes a very good friend of Miss Kanako Sugimoto, a dress designer. Kanako recommends beautiful Hsin-Lien to a professional photographer as a model, and they go to Hokkaido to take part in the snow festival. They enjoy skiing but unfortunately Kanako sprains her ankle slightly. The young man who kindly comes to her rescue is none other than Toru, much to the surprise of Hain-Lien. As Toru is staying at his own home in Sapporo on leave, he takes Hsin-Lien to the TV Tower and the University of Hokkaido for a tour. The two become more and more friendly after coming back to Tokyo and they go out almost every Saturday. Chang Ing-Ming, who is a pupil of Dr. Wang and has come to Japan for research, scolds her for neglecting her studies. Chang's accusation plus her suspicion that Kanako loves Toru, make her give up her love for Toru and she decides not to see Toru again.
Toru, however, waits for her outside the college gates in the rain. He tells her that he is going to Hong Kong again. Determined to make Toru break with her, she lies to him, saying: “I am engaged to be married to Chang Ing-Ming." Toru leaves for Hong Kong, feeling lonely and downhearted.
At the end of March, Wang Hsin-Lien graduates from the College and at the same time Chang also finishes his advance studies and they return to Hong Kong together. However, she does not stay in Hong Kong but goes further on to Singapore, after passing the HK government examination. Prior to her departure, she has sent an invitation to Kanako to come to H'kong. When Kanako comes to H'kong and meets Toru, she tells him that Hsin-Lien is not engaged to Cliang. She has gone to Singapore in order to make way for Kanako. After hearing this, Toru asks to be sent to Singapore and finally locates her at Kuala Lumpur in a hospital. There, for the first time he tells her his love and proposes to her.
Suddenly, she is informed that her father has had a stroke. She hurries to her father's bedside. In the arms of his daughter, Dr. Wang asks her pardon for not giving her much of home life because of his work and passes away.
Toru, on the other hand, is to be transferred to San Francisco immediately. He tries to speak to Hsin-Lien on the phone from the airport, but he cannot reach her as she is in the church praying for her father. Toru, at last, gives up and gets on board the Jetliner. Hsien Lien arrives at the airport, only to wave at the departing plane.
香港之星
本事
星璉(尤敏飾)是香港難民診療所主任醫師王椿伯(王引飾)的獨生女,在日本女子醫科大學求學。
寒假學期終了,星璉返港探望老父。一天,她將原子收音機拿到新力香港分公司修理,在那裡她遇見了長谷川透(寶田明飾),一個高大英俊的日本靑年。
星璉在日本求學,是住在她父親的朋友杉本玄太郞(山村聰飾)家中的,她與杉本的女兒可那子(團令子飾)感情很好,可那子是時裝設計師,因此她介紹星璉給一位職業攝影師做模特兒,她們一起去北海道遊覽,乘機拍攝雪景時裝照片。
北海道是日本著名的滑雪地區,冬季遊客特多,可那子不善滑雪,運動時不愼扭傷足踝,有一位靑年熱心地過來相救,並送可那子囘旅舘,星璉正在旅舘中,一看那靑年,想不到正是在香港見過面的長谷川透。
長谷川家在北海道的札幌SAPPORO,他這次囘家渡假,無意間遇到星璉,使他喜出望外。可那子行動不便,於是,他單獨帶着星璉去參觀電視塔和北海道大學,囘東京後,兩人感情與日俱增,幾乎每個週末,都在一起遊樂。
王醫生的學生張英明(林冲飾)到日本深造,知道星璉與長谷川過從甚密,勸她不應沉溺愛河,疏忽學業,由於張的勸吿及自己疑心可那子愛上長谷川,星璉决定放棄對長谷川的愛情,並且不再與他見面。
長谷川對星璉却並不灰心,有一天大雨中在學校門口等她,吿訴她要再去香港,星璉爲了想斬斷情絲,騙他說已與張英明訂婚。
長谷川悵然地懷着頹唐孤獨的心,動身去香港。
三月底,星璉畢業,同時張英明亦完成深造硏究,他們一起囘到香港,不過星璉並不願在香港停留,祗在家住了幾天,就飛往星加坡,在動身之前,她邀可那子來香港小住。
可那子到香港後,遇見長谷川,她吿訴他星璉並未與張英明訂婚。原來星璉去星加坡祗是讓可那子與長谷川能有更多機會在一起。長谷川聽了,向公司申請調至星加坡以便設法找尋星璉。終於在吉隆坡一家醫院中,長谷川找到了星璉,他表示忠誠的愛意,並向她求婚。
這時,星璉忽獲她父親病重電報,就在長谷川陪同下匆匆趕返香港,王醫師很愛他的女兒,在臨終時,對星璉說:他因一生爲事業勤勞,使星璉沒有得到家庭幸福,深以爲憾,說罷溘然而逝。
長谷川這時接到總公司命令,即日調往美國舊金山,他在機塲打電話給星璉,想吿訴她一切,但沒有找到她,因爲星璉正在敎堂中爲亡父祈禱,長谷川悵然登機赴美,等到星璉得訊趕往,未抵機塲,飛機已經起飛,她滿懷惆悵,惟有向空中遙遙揮手,以示惜別。(完)
迷人的雪景
冬人,日本的北海道,早已披上白茫茫的外衣,以眩目的光彩,歡迎滑雪的客人。
一望無際的雪地,映着陽光,射出變幻的顏色,雪地上滑雪的人羣,個個穿上艷鮮的服裝,造成一個瑰麗琉璃世界。
尤敏是一個生長在亞熱帶地區的女兒,她初到日本,見到了迷人的雪景,令她狂喜,忘記了寒冷,她在雪地上抓起雪團亂擲,且堆起雪人,一剎間,尤敏似乎囘到童年時代。
「香港之星」中的雪景是經過完美手法攝製的,使北海道的雪景眞實地帶到觀衆前,讓南國的人們欣賞這難得一見的美妙景物,與銀幕上的演員們共享歡樂。
銀幕上的異國情侶
尤敏寳田明二次合作
尤敏和寳田明是影迷們公認的「最佳銀幕情侶」,所以,尤敏與寳田明二次携手主演「香港之星」在日本公映時,創下一九六二年的賣座新紀錄。這一對年靑的電影演員,在銀幕下也保持了良好的友誼。尤敏到東京拍片,寳田明照料尤敏無微不至,盡了地主之誼;寳田明到香港來,尤敏也招待週到,相共遊宴。因爲彼此過從甚密的緣故,曾被人誤會他們同墮情網,其實,這所謂「戀愛」僅是影迷的願望而已。
愛情糾紛中的幾個人物
「香港之星」是電懋公司繼「香港之夜」後,再與日本的東寶公司合作的彩色濶銀幕鉅片,尤敏主演,男主角是寶田明。單是兩個主角,已使日本影迷瘋魔,何况還有王引、團令子、草笛光子、林冲等協助。
「香港之星」中有曲折多變的愛情,三個女人和兩個男人,她(他)們在國藉、友誼以及情感中掙扎,結果,誰也沒有得到團圓,給觀衆留下淡淡難忘的悲哀。
尤敏飾演一個在日本習醫學生,她與寳田明在香港邂逅,在日本接近,在星加坡重逢,結果好夢難圓,各奔前程。
團令子也愛寳田明,但她與尤敏的友誼不允許她橫刀奪愛,於是悄然讓步。可是草笛光子是寳田明的舊情人,同時,尤敏的師兄張英明穿插其間,造成了使人惆悵的結局。
詩意的外景
海是一片油然的碧綠,山風吹來柔軟,春囘大地,幾叢花樹,點綴着山坡,更兼「巧笑倩兮,美目盼兮,彼美人兮,尤敏是也!」「香港之星」在詩意的外景,傳奇性的故事中攝製成功。
中日巨星歷史性的會見
三船敏郎欵待尤敏
尤敏與三船敏郞結片緣,出乎一般人的意外,尤其是日本人,更認爲是非同小可的事,因爲三船敏郞是被日本人看作日本電影界的國寳,屢次爲日本電影界在國際上獲得獎品,而輕易不讓他隨便演出一部影片,他與外國明星合作的先例,只有他主演的一部墨西哥影片「有價値的男人」,使該片獲得上屆舊金山影展的最佳影片獎。最近,他參加尤敏的「三紳土艷遇」演出,增加了該片的聲勢,也表示了三船敏郞對尤敏的尊敬,因爲他大有無限榮幸之槪。尤敏爲了拍「香港之星」以及「三紳士艷遇」,在日本逗留將近兩月,每天除拍片外,祗參加二三次官式的宴會,此外不接受任何邀請,唯一破例的是三船敏郞的邀請。(轉後頁)
(接上頁)
尤敏到三船敏郞家中飮下午茶,逗留數小時。
這兩位中日大明星的會晤,曾被日本新聞界特別重視,認爲是英雄惜英雄的表現,同時,在另一方面,尤敏在日本影壇上的地位,已使日本女星旣羡且妬,她打破了多年來日本女明星不能掛頭牌的形勢,而爲中國人大大的揚眉吐氣。
三船敏郞的東京住宅有着寬敞的庭院和花園,而且是西式建築,只是室內的部份房間是日本式。
三船敏郞是有着多方面興趣的人,花園中遍植鬱金香,酒櫥中放滿着各色美酒,數以百計的各種唱片,收藏的藏書及古董琳瑯滿目。三船敏郞帶領着尤敏一一參觀,茶㸃擺在面臨花園的廊下,陰霾的下午,不冷不熱旳天氣,尤敏和三船敏郞從生活近况談到各自過去的經歷,像兩個老朋友般的極爲投契。三船敏郞豪興不淺,特爲尤敏表演了一次他最拿手的劍術,引得尤敏心裡發癢,也想試一試,可惜,這究竟不是小姐們的玩意,尤敏始終無法學得像樣。這是一次極愉快的會晤,也是中日兩大明星的歷史性會晤。
老當益壯的王引
王引,這個名字在銀壇上照耀了三十年,如今,越來越响亮了,成爲港、台、日三方電影界爭取的演員。他是一個演員,眞正的演員,所以他如長春樹一般,永遠活躍在銀幕上,從年輕的角色扮演到年老的角色,並沒有使王引失去觀衆,相反的,他在電影圏中的地位更加穩固,因為憑數十年的水銀燈下的經驗,王引不但會演,他也學會了各項電影技巧,能愉快勝任地負起導演工作。不過,以目前的情況來說,王引還不能發揮他的導演才能,他的工作是緊接着的,拍完了「香港之星」,他又去台拍「吳鳳」,「吳鳳」完成後,緊接着是「小兒女」,還有「人之初」和「啼笑姻緣」,老當益壯的他,却有越老越精神抖擻的樣子。
香港之星
尤敏唱
李雋靑作詞
在這幽靜海邊 走過多少情人
你看軟軟沙灘 走過多少脚印
他們有斷有續 他們有遠有近
有的雙雙對對 有的孤孤零零
這 都是談情說愛剪影
這 也是悲歡離合過程
結果還是甜蜜 結果還是酸辛
你想知道究竟 去問天上星星
香港之星
電影小說
香港的冬天,在出生北海道的日本靑年長谷川透的眼中,簡直有初夏光景。風和日麗,街頭的人們衣着單薄,他看看自己身上的衣服,不禁想起了漫山遍野白皚皚的雪,身披重裘的人們,圍爐取暖的愉快,大夥兒結伴滑雪時的興奮,以及其他一切。
長谷川透神往了!
他是日本東南公司香港分公司的職員,他奉派來此的期限已滿,所以想趁囘國之便,多請幾天假,囘老家北海道一行。
長谷川透先向分公司經理告辭,然後,到另一家新力公司,去向老友本多辭行。
本多是他的同學,兩個人少不免多談幾句,可是新力公司的顧客眞多,本多不時地要招呼客人,現在,有一個美麗的中國少女,她看見本多沒有空,便向長谷川透招呼道:
「喂,我有點事情麻煩你。」
長谷川透客氣地說:
「有什麽事?」
「這是一個禮拜前在東京買囘來的原子收音機。」王星璉從手袋中取出一隻小巧的收音機,向長谷川透說:「昨天突然聽不到聲音了,請你看看,希望能在下午三時以前修好。」
「三時?」長谷川透看看時鐘後,說:「那似乎不可能。」
「可是,我只買了一個禮拜就聽不見,你們公司應該負責,同時,我認爲按時修好,也是你們應盡的義務,我有急要的事,實在不得已呀!」星璉說。
長谷川透無法向她解釋自己的身份,只好掏出記事簿及筆,請星璉寫下地址姓名,答應爲她送去。
星璉走後,本多也空閒了,他接過收音機檢査,發現它被跌壞了,但爲了公司的信譽起見,旣然接受下來,本多决定換一新的給星璉。長谷川透笑着說:
「她住的地方近我宿舍,等一會兒我替你送去。」
「你對香港美人的服務態度十分好!」
本多取笑長谷川透,長谷川透說:
「別胡說,下次我來向你討送貨錢的。」
長谷川透拿了新的收音機送給星璉,並說明她那隻是曾經跌壞的,星璉怪他唐突,心裡不很高興。
星璉是準備坐下午四時半的飛機返東京求學,臨行前,她到九龍徙置區父親的診所去辭行,並將收音機送去。
星璉的父親王椿伯是一個畢生爲貧病服務的好醫生,他是勞苦大衆的救星,終日孜孜於醫務,他希望星璉能步其後塵,爲大衆服務。
「爸爸,我向您辭行來了!」
星璉在父親面前感到自己的渺小,也增强了她努力向學的决心。王椿伯含笑抬頭,望着女兒,說:
「替我問候東京的各位安好,也代我問候一下張英明。你要好好地實習,考試的時候要有良好的成績。」
椿伯的意思星璉懂得,她的學醫也是父親的意思,要爲貧苦的人們服務,更是他說過千百遍的話。
星璉恭耹庭訓後,從手袋中拿出收音機給父親,椿伯很奇怪她爲何能將一個跌壞的換個新的,星璉這才明白自己錯怪了長谷川透。
在飛東京的班機中,星璉巧遇長谷川透,因爲她不慣和陌生人攀談,略略交談幾句,就埋頭讀醫書,長谷川透也不敢打擾星璉。
飛機抵達東京,杉本可那子和張英明來接飛機,可那子拉了星璉的手問個不休,長谷川透無機交談,匆匆辭去。
他一直向銀座的亞利沙酒吧去,將酒吧老闆娘早苗托他帶來的手錶交割。早苗是長谷川透的情婦,可是現在的長谷川透不再想繼續這段孽緣了,他很早就想從愛與慾的陷阱掙扎出來,如今有了星璉的印象在心中,使他下了决心,力謀解脫了。
星璉是寄宿在杉本家中的。
她在熊熊爐火的房間中,把自香港帶來的禮物一樣樣拿出來,她送可那子一件旗袍,可那子大喜,接過來就換上。
可那子以設計時裝爲職業,她是酷愛中國服裝的式樣,認爲線條簡單,曲線玲瓏,爲任何國家的時裝所不能及。
星璉換上和服,與可那子同去廳上見杉本夫婦,杉本夫婦愛星璉勝過自己的女兒,無微不至的照顧外,還令可那子多多向星璉學習禮貌。可那子和星璉也情逾手足,閨中無話不談。
星璉囘香港渡寒假,可那子却忙個不休,設計了不少新裝,得到各方面的稱贊,可那子自然萬分得意,把經過情形一一告訴星璉,她又懇求星璉說:
「這次我們的經理受到雜誌社的委託,决定要在下雪時的北海道札幌市去拍攝時裝照片,我沒有得到你的同意,已經推荐你去了!」
星璉很爲難,她壓根兒不想去,可那子再三慫恿,星璉給她描寫的雪景說得心動,一個生長在亞熱帶的女兒,她對雪是有好奇性的嚮往。可那子的要求也是星璉不能拒絕的,她們的友誼使星璉答應同往北海道。
她們與工作人員等到達北海道的翌日,適逢當地人士舉行雪祭,街頭廣塲上排滿了各種用雪做好的人和動物模型,札幌市的市民差不多全體出動來參加。星璉看見這熱熱鬧鬧的塲面,堆玉砌銀的雪景,心裡也有不虛此行的感覺。
雜誌社的攝影員,各個時裝模特兒,絡續開始工作,星璉在可那子照料下披上時裝攝影,工作很快就完畢,星璉抵不住寒冷,隨大隊囘旅舘去休息,可那子興致勃勃的要滑雪,獨自一人留了下來。
可那子愛滑雪,技術却並不高明,當她從斜坡上往下溜時,見到路前有人在綁靴帶時,可那子一時手足無措,沒有辦法停滯身軀,硬把纖腰扭轉時,她跌倒雪地。
這個站在路口的人是長谷川透。長谷川透很老練地爲這個扭傷的少女除下雪鞋,用雪裹傷,並招呼雪車,載了可那子去醫生處包紮妥當,然後送她囘旅舘。
在旅舘中令長谷川透又驚又喜的見到了星璉。當可那子絮絮不斷,對星璉說長谷川透細心救護她時,長谷川透的眼光始終沒有離開星璉,這使可那子想起在羽田機塲上,曾與長谷川透匆匆見面。
三個人很快地建立了友誼,互道姓名後,長谷川透乘機自吿奮勇,願意代替受傷的可那子帶領星璉逛北海道名勝,因爲他是本地人,熟悉一切的名勝。
星璉偕長谷川透遊覽扎幌市著名的電視塔,又坐着馬馱的雪撬去欣賞郊外雪景,嚐札幌著名的拉麪,他們玩了整整一天,害得可那子在旅舘中焦急地等候星璉。
長谷川透留給星璉一個好印象,同時他也使可那多子傾心。所以,從北海道囘家後的杉本可那子,一直念念不忘這個英俊瀟洒的靑年,她撫摸着傷愈的脚踝,回憶跌倒的時刻。
冬天過去了,可那子的芳心也隨着初春的天氣活躍,她望着街頭的行人,紅男綠女,情侶雙雙,可那子决定去找長谷川透。
她打電話去約長谷川透,長谷川透本不想赴約,但聽到星璉也去,就欣然答應。
他們在赤坂的帝國餐廳見面。
可那子穿上自己最新設計的春裝,刻意打扮,滿懷高興的先去等長谷川透。長谷川透按時抵達,開口第一句就問星璉何在?可那子訥訥地說她約星璉的時間略遲,大約還要遲一點。長谷川透一笑,殷勤問可那子的傷處,兩人寒暄幾句,星璉趕到了。
星璉穿的是中國服裝,越發顯得她骨秀神淸,超然不凡,旗袍能把女人的優點儘量發揮,星璉的美麗在服裝的襯托下,令長谷川透神魂顚倒,整個晚上,他老是和星璉交談,把主人可那子冷落一邊。
可那子聽着先用日語談天,又用英語談天,接着又用中國話談天,她實在聽不下去,藉口到洗手間去,獨自一人先走。
在座的星璉和長谷川透,他們並沒有發覺可那子的異樣,她一走,反而使長谷川透方便地請求星璉以後單獨和他見面。
從此以後,每逢假期,星璉與長谷川透總是在一起玩,情感日增。
在戀愛時期的姑娘,都有㸃神不守舍的舉止,星璉也不例外,她的功課逐漸荒廢,以致教授松本博士要張英明去勸吿星璉,叫她努力向學,以免攷試不及格。
張英明對這位師妹星璉很尊重,他是愛她的,但是從來不表示,英明永遠像一個兄長般的態度對付星璉。
英明聽了松本教授的吩咐,去女大醫院找星璉,星璉一身華貴新裝,坐在學校對面的㗎啡座等長谷川透。
「星璉!」英明上前招呼,說:「我去醫院找過你,她們說你在這裡,我有點事想跟你講。」
「什麽事?」
「你變了!」英明打量星璉後說:「你穿了那樣華貴的衣服,到處遊玩,在畢業前這樣重要的時期,這樣做對嗎?」
「你這樣說是什麽意思?」星璉問。
「你近來在醫院毫無心思,有點奇怪,你這樣的情形,我不能置之不理呀!」
星璉從沒見過英明對她疾言厲色,心裡很難過,她倔强的性格不允許她低頭認錯,因此,她强硬的說:
「英明,我已經不是小孩子了,在我自己責任範圍內,儘管我做什麽,有我的自由的!」
英明望着星璉,悲哀地說:
「你說得對,星璉,不過,爲了完成重大的責任,自由是應該有限度的,有時候,我們也不得不犧牲寶貴的靑春。」
他的一字一句,宛如王椿伯醫生的口吻,星璉想起老父對自己的期待和希望,不禁黯然。她乾脆地說:
「我不願多聽了!」
師兄妹兩人陷入冰冷的氣氛中,長谷川透的來到,打開僵局,星璉爲兩人介紹,英明恍然大悟,就告辭走了,臨行,他要求星璉仔細攷慮。
星璉的心靈上被英明的話引起矛盾,她面對着二條道路,一條是循着父親的足跡,做一個窮人的救星;一條是投向愛人的懷抱,情盡地享受人生樂趣。
星璉不願在長谷川透面前吐露心事,她裝成很愉快的樣子,和他逛夜總會,公園散步。
長谷川透見星璉十分高興,心裡打算着求婚,不料他剛說了一句我愛你,星璉竟突然變色,正色說:
「長谷川透先生,我還是一個實習生的身份,我怕再發展下去,要擾亂了自己的心情,而且,我的畢業攷試迫在眼前,我看我們暫時還是不要再見面的好。」
長谷川透不知星璉爲何轉變態度,但料想與英明有關,他送星璉上車離去後,獨自一人到酒吧去狂飮,酒精燃盡了他的理智,長谷川透不由自主的去找早苗,兩人在一杯又一杯的烈酒後,早苗到長谷川透的公寓中過夜。
可那子是服務于一家百樂美女服店的。這天早晨,經理人中野因公外出,可那子代她接洽顧客,無意中拾起那位顧客跌在地下的照片,她看見相中人竟是長谷川透。
可那子把照片遞給早苗,早苗誇耀說:
「他是我的愛人,漂亮嗎?」
可那子唯唯答應,心裡不舒服。早苗離開後,她在中野口中知道早苗是酒吧的老關娘,又是一個財主的情婦。
這個天眞熱情的姑娘囘到家裡,很想把這件事告訴星璉,不過,當星璉對她說不再見長谷川透的時候,可那子把話嚥了囘去,她認爲星璉一定也知道,說了會增加她的難過。
可那子眼看星璉很痛苦,又不便去見長谷川透,因此她趁送服裝到早苗家時,不顧一切向早苗提出質問,問她爲什麽做了財主的情婦外,還要抓住長谷川透。
早苗冷笑一聲,說:
「你倒直截了當,不過我跟長谷川透先生怎樣也好,對你這個局外人是毫無關係的,你又何必揷足其間,多管閒事呢?」
可那子怔住了,答不出一句話,她呆望着早苗,可是早苗却夷然說:
「你愛着他嗎?」
「不,不是我!」
可那子幾乎要哭出來了,早苗不放鬆,對她冷嘲熱諷,可那子受不住,奔了出來,一直跑囘家中。
星璉放學囘家,在門口見到可那子的鞋,在房中見到威士忌及紙上寫着長谷川透的名字,又在洗手間見到可那子眼淚滿面,
自言自語在責備自己是個傻瓜!
霎時間她明白了,可那子愛長谷川透!
長谷川透酒醒後發現早苗在身畔後,一直憎恨着自己,他把自己當作敵人般地責備,甚至把酒瓶和酒杯摔出窗外,以洩心頭憤怒。
他不敢去見星璉,星璉是女神,他是罪人。長谷川透浸沉在煩愁中時,上司派他往香港長期出差,非一年或兩年的躭擱不可。啓程日期則在三日內。
第二天,他冒着雨,到校門口去等星璉。
星璉把手中的傘遞過去,兩人並肩在街邊漫步,細雨濛濛,春寒絲絲,他們的心裡都有熊熊愛火,不能表露。
「這次我又要到香港了!也許要在那裡住上一年或兩年的時間哩。」
長谷川透極力抑平心情,來說出等候的目的,星璉淡淡地晤了一聲,長谷川透又說:
「如果你畢了業以後囘香港的話,也許我們在那裡能夠再次見面的。」
「不,我不能再見你了!」星璉嚴肅地說:「過去我們的來往,請你當作沒有這囘事吧!今後,便是我人生最重要的時期了,另外……我已有了父親作主决定的未婚夫了!」
長谷川透被雷轟頭頂般嚇呆了,他不敢相信地問:
「未婚夫?是不是英明先生?」
「隨便你怎樣想好了!」
星璉不作正面答覆。步行到巴士站,他們分手了,雨淋濕了長谷川透的身體,他茫然地站着,目送巴士載着他心愛的人漸漸離去。
星璉隔着雨水迷濛的玻璃窗,望着痴立着的長谷川透,眼淚盈眶,滿懷悵惘。
長谷川透帶着失戀的心情到香港工作,星璉埋首讀書,應付攷試,樱花盛開之時星璉通過日本的國家攷試,正式畢業了,於是整頓行裝,和張英明結伴囘港。
離日前夕,杉本一家爲他們慶祝兼餞行,晩上,星璉拉了可那子進房話別,並口頭邀請她到香港旅行,鄭重說:
「你一定要來的,同時也可以見見長谷川先生。」
「那我不該去了,如果妨碍你和他的來往,豈不是不好?」
星璉下决心,說:
「你可以一點也不必顧慮,因爲我心目中有了張英明!」
她嘴裡這樣說,心中另有打算。
星璉抵達香港後,他首先向父親表示,要到新加坡的醫院去實習,因爲新加坡的一位洪醫生,是肺撈專家,星璉願意向他學習。
王椿伯覺得很奇怪,他不動聲色聽女兒說了一些日本的瑣事,又順從星璉,寫了一封邀請信給可那子。椿伯問:
「你到新加坡去了,可那子來,那怎麽辦?誰陪她?」
「可那子跟英明是朋友,同時,在這兒還有一位她所喜歡的日本靑年。」
「哦……」
椿伯在女兒的眼光中發現不安和憂鬱,他不追問,因爲他希望星璉致力醫事。
可那子到達香港時,張英明去接機,將她送到國賓酒店後,就打電話給長谷川透,請他來會可那子。
「在機塲沒有見到星璉,眞覺得有點寂寞,我眞不明白,她爲什麽要到新加坡去?」
可那子忍不住要問張英明,張英明說:
「這是她的希望。」
「那末,你跟星璉的訂婚發表了嗎?」
「不!」英明坦白地囘答:「我和她並沒有這種關係,我們祇不過是幼時遊伴,長大了志同道合而已,沒有婚姻關係!」
可那子要休息梳洗,張英明告辭離去,在寂寞的一段時光中,可那子明白了星璉的用心,她旣感動又嘆息,所以當長谷川透來探訪她時,可那子把眞實事情吿訴了他。
長谷川透從離開日本到達香港的半年中,沒有一天忘記過星璉,直到如今,他好似撥開雲霧重見天日,星璉的謊話是爲什麽?可那子的說明又爲了什麽?他被一對好朋友的情誼感動得無話可說,默默地低首無語。
可那子留港時期,長谷川透陪着她四處遊玩,盡了地主之誼,可那子臨行前夕,對長谷川透說眞誠的說:
「請你對我那位好朋友,能夠使她幸福和快樂!」
長谷川透等可那子去後,立即向經理請求出差到新加坡去。
長谷川甫下飛機,就驅車往中英醫院求見王星璉,誰知星璉到了吉隆坡的譚普拉醫院實習去了。
他毫不遲緩地乘火車到吉隆,在譚普拉醫院中找到了朝夕相思的星璉。
星璉大吃一驚,她爲他無畏的戀愛精神感動了,不再拒絕相見。
晚上,他們相偕在植物公園散步,長谷川透把積壓在心頭的事盡情吐出:
「……到現在爲止,我本來想儘量忘記你,可是不知道多麽的痛苦,結果還是失敗,我實在一天也沒有忘記你。」
星璉偏過臉看他一眼,又低下頭。
「我愛你。」長谷川透用温柔的聲音繼續在說:「沒有你,我活不下去了!」
他的語氣,他的神情,使星璉不再矜持,情不自禁說:
「我也是……」
長谷川透大喜,說:
「星璉,你再說一遍。」
「我也愛你的。」
星璉羞不可仰,長谷川透囘身抱住她的肩頭,把嘴凑近星璉耳鬢,輕輕說:
「我們結婚吧!」
星璉一語不發。半响,她輕輕推開長谷川透的手臂。長谷川透說:
「我囘到香港,想去見你的父親,以便得到他的諒解,同意我們的婚事。」
「我會寫信去徵求他的意見。」
兩個人抑鬱多時的心情爲之一暢,愉快地返囘寓所。
星璉剛到醫院宿舍,就看到香港有急電到來,說王椿伯急病,囑星璉囘港,星璉又急又慌,打了個電話給長谷川透,約了他同機囘港。
王椿伯是因工作過度,以致心臟病發作,星璉到達時,他已入彌留狀態,張英明在旁邊服侍,看見星璉,他就彎下身去,在椿伯的耳畔說:
「老師,你的小姐囘來了!」
椿伯微微睜開眼,笑着說:
「你囘來了!」
星璉壓住心痛,强顏歡笑,答道:
「爸爸,我囘來了!」
「我以爲見不到你了。」椿伯的聲音很微弱,他望着女兒說:「我要對你表示歉意,我一直盡個人的努力來爲貧苦大衆服務,對家人來說,我是個任性的壞父親,我因爲堅持自己的主張,好像給你背了一個沉重的包袱,眞對不起你!」
星璉再也忍不住悲哀,他撲向父親,難過地說:
「我是你的女兒,我會高興接受父親的教訓活下去的,有你這樣的父親,我値得自誇!」
椿伯流下淚來,握住女兒的手,輕喚她的名字,漸漸地,聲音越來越微弱,呼吸停止。
他撇下痛哭的女兒,悲哀的學生,以及貧苦大衆,安然地赴天國。
長谷川透囘到寫字間,剛做完工作報告書,分公司經理對他說:
「當你不在的時候,總公司有通知來,决定要派你去三藩市的分店工作了!」
「三藩市?」
「你馬上到東京去接受新訓令吧!」
如果在半個月以前,長谷川透會很樂意接受這個新差使,但是如今要他撤下心愛的人遠去,眞是非常難堪。
他打電話給星璉,星璉不在,張英明對他說:
「王醫生今天早晨逝世了!」
長谷川透一怔,堅持要請星璉聽電話,但是張英明不願打擾這個在深度哀傷中的師妹,他請長谷川透說出要講的話,讓他轉言。
「好!」長谷川透在電話中說:「請你吿訴她吧,事實上,我非囘東京不可了,就坐後天四點半的飛機囘國,動身前,想見她一次,拜托你,請你轉言。」
張英明把這幾句話說給星璉聽,星璉坐在父親的屍身旁邊,一動不動,聽而不聞的樣子。
在張英明的協助下,星璉料理了父親的身後事,她爲父親獻了一台彌撒,祈求在天之父,垂憐這一生爲病人服務的父親,在天堂給與一席位置,偕主享受萬世福樂。
她在祭台前爲父親唸經,九龍的啓德機塲上,長谷川透往來徘徊,冀能獲見星璉一面。
播音機裡,傳出催促往東京的客人上機,長谷川透嘆口氣,走到電話機旁去,一次又一次地撥,可是對方無人接聽,最後,他絕望地掛上電話,走向入口處。
敎堂中的星璉,忽然匆匆往外走去,張英明怕她哀痛過度有激變,連忙追出來。
「星璉!」
星璉用求助的眼光看着他。
「星璉,你熱愛着那位靑年的心情,王先生一定會原諒的,王先生留下來的事業,我會繼續下去,你是一個女人,應該爲愛情而活下去的!」
他的話令星璉由衷感激,忍不住說:
「謝謝你,英明!」
星璉攔住一輛的士,疾馳往機塲。
長谷川透最後一個上飛機,依戀不捨地望着窗外。
星璉的車子到達機塲時,往東京的客機正好起飛,從星璉的頭上飛過,向遙遠的山頭飛去!
在客機內,有一顆悲哀沉重的心。
在機塲中,有一雙滿含熱淚的眼,望着飛機,珠淚滾滾,不斷地、不斷地流!
飛機塲上,時常有生離的悲慘鏡頭,但沒有比星璉更紛亂、更沉重、更悲哀!
剪不斷,理還亂,是離愁,別有一番滋味在心頭!(完)
“Star of Hongkong”
(Synopsis)
Pretty Wang Hsin-Lien is the only daughter of Dr. Wang Chun Po, the chief of the Hong Kong Refugees’ clinic, and is studying at the Japan Women's Medical College.
While back in Hong Kong for the winter vacation, she goes to Sony's Hong Kong Branch to have her transistor radio repaired. There she meets Toru Hasegawa, a tall and handsome young man.
In Tokyo, Hsin-Lien is staying with Mr. Gentaro Sugimoto, an old friend of her father, and becomes a very good friend of Miss Kanako Sugimoto, a dress designer. Kanako recommends beautiful Hsin-Lien to a professional photographer as a model, and they go to Hokkaido to take part in the snow festival. They enjoy skiing but unfortunately Kanako sprains her ankle slightly. The young man who kindly comes to her rescue is none other than Toru, much to the surprise of Hain-Lien. As Toru is staying at his own home in Sapporo on leave, he takes Hsin-Lien to the TV Tower and the University of Hokkaido for a tour. The two become more and more friendly after coming back to Tokyo and they go out almost every Saturday. Chang Ing-Ming, who is a pupil of Dr. Wang and has come to Japan for research, scolds her for neglecting her studies. Chang's accusation plus her suspicion that Kanako loves Toru, make her give up her love for Toru and she decides not to see Toru again.
Toru, however, waits for her outside the college gates in the rain. He tells her that he is going to Hong Kong again. Determined to make Toru break with her, she lies to him, saying: “I am engaged to be married to Chang Ing-Ming." Toru leaves for Hong Kong, feeling lonely and downhearted.
At the end of March, Wang Hsin-Lien graduates from the College and at the same time Chang also finishes his advance studies and they return to Hong Kong together. However, she does not stay in Hong Kong but goes further on to Singapore, after passing the HK government examination. Prior to her departure, she has sent an invitation to Kanako to come to H'kong. When Kanako comes to H'kong and meets Toru, she tells him that Hsin-Lien is not engaged to Cliang. She has gone to Singapore in order to make way for Kanako. After hearing this, Toru asks to be sent to Singapore and finally locates her at Kuala Lumpur in a hospital. There, for the first time he tells her his love and proposes to her.
Suddenly, she is informed that her father has had a stroke. She hurries to her father's bedside. In the arms of his daughter, Dr. Wang asks her pardon for not giving her much of home life because of his work and passes away.
Toru, on the other hand, is to be transferred to San Francisco immediately. He tries to speak to Hsin-Lien on the phone from the airport, but he cannot reach her as she is in the church praying for her father. Toru, at last, gives up and gets on board the Jetliner. Hsien Lien arrives at the airport, only to wave at the departing plane.
香港之星
本事
星璉(尤敏飾)是香港難民診療所主任醫師王椿伯(王引飾)的獨生女,在日本女子醫科大學求學。
寒假學期終了,星璉返港探望老父。一天,她將原子收音機拿到新力香港分公司修理,在那裡她遇見了長谷川透(寶田明飾),一個高大英俊的日本靑年。
星璉在日本求學,是住在她父親的朋友杉本玄太郞(山村聰飾)家中的,她與杉本的女兒可那子(團令子飾)感情很好,可那子是時裝設計師,因此她介紹星璉給一位職業攝影師做模特兒,她們一起去北海道遊覽,乘機拍攝雪景時裝照片。
北海道是日本著名的滑雪地區,冬季遊客特多,可那子不善滑雪,運動時不愼扭傷足踝,有一位靑年熱心地過來相救,並送可那子囘旅舘,星璉正在旅舘中,一看那靑年,想不到正是在香港見過面的長谷川透。
長谷川家在北海道的札幌SAPPORO,他這次囘家渡假,無意間遇到星璉,使他喜出望外。可那子行動不便,於是,他單獨帶着星璉去參觀電視塔和北海道大學,囘東京後,兩人感情與日俱增,幾乎每個週末,都在一起遊樂。
王醫生的學生張英明(林冲飾)到日本深造,知道星璉與長谷川過從甚密,勸她不應沉溺愛河,疏忽學業,由於張的勸吿及自己疑心可那子愛上長谷川,星璉决定放棄對長谷川的愛情,並且不再與他見面。
長谷川對星璉却並不灰心,有一天大雨中在學校門口等她,吿訴她要再去香港,星璉爲了想斬斷情絲,騙他說已與張英明訂婚。
長谷川悵然地懷着頹唐孤獨的心,動身去香港。
三月底,星璉畢業,同時張英明亦完成深造硏究,他們一起囘到香港,不過星璉並不願在香港停留,祗在家住了幾天,就飛往星加坡,在動身之前,她邀可那子來香港小住。
可那子到香港後,遇見長谷川,她吿訴他星璉並未與張英明訂婚。原來星璉去星加坡祗是讓可那子與長谷川能有更多機會在一起。長谷川聽了,向公司申請調至星加坡以便設法找尋星璉。終於在吉隆坡一家醫院中,長谷川找到了星璉,他表示忠誠的愛意,並向她求婚。
這時,星璉忽獲她父親病重電報,就在長谷川陪同下匆匆趕返香港,王醫師很愛他的女兒,在臨終時,對星璉說:他因一生爲事業勤勞,使星璉沒有得到家庭幸福,深以爲憾,說罷溘然而逝。
長谷川這時接到總公司命令,即日調往美國舊金山,他在機塲打電話給星璉,想吿訴她一切,但沒有找到她,因爲星璉正在敎堂中爲亡父祈禱,長谷川悵然登機赴美,等到星璉得訊趕往,未抵機塲,飛機已經起飛,她滿懷惆悵,惟有向空中遙遙揮手,以示惜別。(完)
愛情糾紛中的幾個人物
「香港之星」是電懋公司繼「香港之夜」後,再與日本的東寶公司合作的彩色濶銀幕鉅片,尤敏主演,男主角是寶田明。單是兩個主角,已使日本影迷瘋魔,何况還有王引、團令子、草笛光子、林冲等協助。
「香港之星」中有曲折多變的愛情,三個女人和兩個男人,她(他)們在國藉、友誼以及情感中掙扎,結果,誰也沒有得到團圓,給觀衆留下淡淡難忘的悲哀。
尤敏飾演一個在日本習醫學生,她與寳田明在香港邂逅,在日本接近,在星加坡重逢,結果好夢難圓,各奔前程。
團令子也愛寳田明,但她與尤敏的友誼不允許她橫刀奪愛,於是悄然讓步。可是草笛光子是寳田明的舊情人,同時,尤敏的師兄張英明穿插其間,造成了使人惆悵的結局。
中日巨星歷史性的會見
三船敏郎欵待尤敏
尤敏與三船敏郞結片緣,出乎一般人的意外,尤其是日本人,更認爲是非同小可的事,因爲三船敏郞是被日本人看作日本電影界的國寳,屢次爲日本電影界在國際上獲得獎品,而輕易不讓他隨便演出一部影片,他與外國明星合作的先例,只有他主演的一部墨西哥影片「有價値的男人」,使該片獲得上屆舊金山影展的最佳影片獎。最近,他參加尤敏的「三紳土艷遇」演出,增加了該片的聲勢,也表示了三船敏郞對尤敏的尊敬,因爲他大有無限榮幸之槪。尤敏爲了拍「香港之星」以及「三紳士艷遇」,在日本逗留將近兩月,每天除拍片外,祗參加二三次官式的宴會,此外不接受任何邀請,唯一破例的是三船敏郞的邀請。(轉後頁)
(接上頁)
尤敏到三船敏郞家中飮下午茶,逗留數小時。
這兩位中日大明星的會晤,曾被日本新聞界特別重視,認爲是英雄惜英雄的表現,同時,在另一方面,尤敏在日本影壇上的地位,已使日本女星旣羡且妬,她打破了多年來日本女明星不能掛頭牌的形勢,而爲中國人大大的揚眉吐氣。
三船敏郞的東京住宅有着寬敞的庭院和花園,而且是西式建築,只是室內的部份房間是日本式。
三船敏郞是有着多方面興趣的人,花園中遍植鬱金香,酒櫥中放滿着各色美酒,數以百計的各種唱片,收藏的藏書及古董琳瑯滿目。三船敏郞帶領着尤敏一一參觀,茶㸃擺在面臨花園的廊下,陰霾的下午,不冷不熱旳天氣,尤敏和三船敏郞從生活近况談到各自過去的經歷,像兩個老朋友般的極爲投契。三船敏郞豪興不淺,特爲尤敏表演了一次他最拿手的劍術,引得尤敏心裡發癢,也想試一試,可惜,這究竟不是小姐們的玩意,尤敏始終無法學得像樣。這是一次極愉快的會晤,也是中日兩大明星的歷史性會晤。
香港之星
電影小說
香港的冬天,在出生北海道的日本靑年長谷川透的眼中,簡直有初夏光景。風和日麗,街頭的人們衣着單薄,他看看自己身上的衣服,不禁想起了漫山遍野白皚皚的雪,身披重裘的人們,圍爐取暖的愉快,大夥兒結伴滑雪時的興奮,以及其他一切。
長谷川透神往了!
他是日本東南公司香港分公司的職員,他奉派來此的期限已滿,所以想趁囘國之便,多請幾天假,囘老家北海道一行。
長谷川透先向分公司經理告辭,然後,到另一家新力公司,去向老友本多辭行。
本多是他的同學,兩個人少不免多談幾句,可是新力公司的顧客眞多,本多不時地要招呼客人,現在,有一個美麗的中國少女,她看見本多沒有空,便向長谷川透招呼道:
「喂,我有點事情麻煩你。」
長谷川透客氣地說:
「有什麽事?」
「這是一個禮拜前在東京買囘來的原子收音機。」王星璉從手袋中取出一隻小巧的收音機,向長谷川透說:「昨天突然聽不到聲音了,請你看看,希望能在下午三時以前修好。」
「三時?」長谷川透看看時鐘後,說:「那似乎不可能。」
「可是,我只買了一個禮拜就聽不見,你們公司應該負責,同時,我認爲按時修好,也是你們應盡的義務,我有急要的事,實在不得已呀!」星璉說。
長谷川透無法向她解釋自己的身份,只好掏出記事簿及筆,請星璉寫下地址姓名,答應爲她送去。
星璉走後,本多也空閒了,他接過收音機檢査,發現它被跌壞了,但爲了公司的信譽起見,旣然接受下來,本多决定換一新的給星璉。長谷川透笑着說:
「她住的地方近我宿舍,等一會兒我替你送去。」
「你對香港美人的服務態度十分好!」
本多取笑長谷川透,長谷川透說:
「別胡說,下次我來向你討送貨錢的。」
長谷川透拿了新的收音機送給星璉,並說明她那隻是曾經跌壞的,星璉怪他唐突,心裡不很高興。
星璉是準備坐下午四時半的飛機返東京求學,臨行前,她到九龍徙置區父親的診所去辭行,並將收音機送去。
星璉的父親王椿伯是一個畢生爲貧病服務的好醫生,他是勞苦大衆的救星,終日孜孜於醫務,他希望星璉能步其後塵,爲大衆服務。
「爸爸,我向您辭行來了!」
星璉在父親面前感到自己的渺小,也增强了她努力向學的决心。王椿伯含笑抬頭,望着女兒,說:
「替我問候東京的各位安好,也代我問候一下張英明。你要好好地實習,考試的時候要有良好的成績。」
椿伯的意思星璉懂得,她的學醫也是父親的意思,要爲貧苦的人們服務,更是他說過千百遍的話。
星璉恭耹庭訓後,從手袋中拿出收音機給父親,椿伯很奇怪她爲何能將一個跌壞的換個新的,星璉這才明白自己錯怪了長谷川透。
在飛東京的班機中,星璉巧遇長谷川透,因爲她不慣和陌生人攀談,略略交談幾句,就埋頭讀醫書,長谷川透也不敢打擾星璉。
飛機抵達東京,杉本可那子和張英明來接飛機,可那子拉了星璉的手問個不休,長谷川透無機交談,匆匆辭去。
他一直向銀座的亞利沙酒吧去,將酒吧老闆娘早苗托他帶來的手錶交割。早苗是長谷川透的情婦,可是現在的長谷川透不再想繼續這段孽緣了,他很早就想從愛與慾的陷阱掙扎出來,如今有了星璉的印象在心中,使他下了决心,力謀解脫了。
星璉是寄宿在杉本家中的。
她在熊熊爐火的房間中,把自香港帶來的禮物一樣樣拿出來,她送可那子一件旗袍,可那子大喜,接過來就換上。
可那子以設計時裝爲職業,她是酷愛中國服裝的式樣,認爲線條簡單,曲線玲瓏,爲任何國家的時裝所不能及。
星璉換上和服,與可那子同去廳上見杉本夫婦,杉本夫婦愛星璉勝過自己的女兒,無微不至的照顧外,還令可那子多多向星璉學習禮貌。可那子和星璉也情逾手足,閨中無話不談。
星璉囘香港渡寒假,可那子却忙個不休,設計了不少新裝,得到各方面的稱贊,可那子自然萬分得意,把經過情形一一告訴星璉,她又懇求星璉說:
「這次我們的經理受到雜誌社的委託,决定要在下雪時的北海道札幌市去拍攝時裝照片,我沒有得到你的同意,已經推荐你去了!」
星璉很爲難,她壓根兒不想去,可那子再三慫恿,星璉給她描寫的雪景說得心動,一個生長在亞熱帶的女兒,她對雪是有好奇性的嚮往。可那子的要求也是星璉不能拒絕的,她們的友誼使星璉答應同往北海道。
她們與工作人員等到達北海道的翌日,適逢當地人士舉行雪祭,街頭廣塲上排滿了各種用雪做好的人和動物模型,札幌市的市民差不多全體出動來參加。星璉看見這熱熱鬧鬧的塲面,堆玉砌銀的雪景,心裡也有不虛此行的感覺。
雜誌社的攝影員,各個時裝模特兒,絡續開始工作,星璉在可那子照料下披上時裝攝影,工作很快就完畢,星璉抵不住寒冷,隨大隊囘旅舘去休息,可那子興致勃勃的要滑雪,獨自一人留了下來。
可那子愛滑雪,技術却並不高明,當她從斜坡上往下溜時,見到路前有人在綁靴帶時,可那子一時手足無措,沒有辦法停滯身軀,硬把纖腰扭轉時,她跌倒雪地。
這個站在路口的人是長谷川透。長谷川透很老練地爲這個扭傷的少女除下雪鞋,用雪裹傷,並招呼雪車,載了可那子去醫生處包紮妥當,然後送她囘旅舘。
在旅舘中令長谷川透又驚又喜的見到了星璉。當可那子絮絮不斷,對星璉說長谷川透細心救護她時,長谷川透的眼光始終沒有離開星璉,這使可那子想起在羽田機塲上,曾與長谷川透匆匆見面。
三個人很快地建立了友誼,互道姓名後,長谷川透乘機自吿奮勇,願意代替受傷的可那子帶領星璉逛北海道名勝,因爲他是本地人,熟悉一切的名勝。
星璉偕長谷川透遊覽扎幌市著名的電視塔,又坐着馬馱的雪撬去欣賞郊外雪景,嚐札幌著名的拉麪,他們玩了整整一天,害得可那子在旅舘中焦急地等候星璉。
長谷川透留給星璉一個好印象,同時他也使可那多子傾心。所以,從北海道囘家後的杉本可那子,一直念念不忘這個英俊瀟洒的靑年,她撫摸着傷愈的脚踝,回憶跌倒的時刻。
冬天過去了,可那子的芳心也隨着初春的天氣活躍,她望着街頭的行人,紅男綠女,情侶雙雙,可那子决定去找長谷川透。
她打電話去約長谷川透,長谷川透本不想赴約,但聽到星璉也去,就欣然答應。
他們在赤坂的帝國餐廳見面。
可那子穿上自己最新設計的春裝,刻意打扮,滿懷高興的先去等長谷川透。長谷川透按時抵達,開口第一句就問星璉何在?可那子訥訥地說她約星璉的時間略遲,大約還要遲一點。長谷川透一笑,殷勤問可那子的傷處,兩人寒暄幾句,星璉趕到了。
星璉穿的是中國服裝,越發顯得她骨秀神淸,超然不凡,旗袍能把女人的優點儘量發揮,星璉的美麗在服裝的襯托下,令長谷川透神魂顚倒,整個晚上,他老是和星璉交談,把主人可那子冷落一邊。
可那子聽着先用日語談天,又用英語談天,接着又用中國話談天,她實在聽不下去,藉口到洗手間去,獨自一人先走。
在座的星璉和長谷川透,他們並沒有發覺可那子的異樣,她一走,反而使長谷川透方便地請求星璉以後單獨和他見面。
從此以後,每逢假期,星璉與長谷川透總是在一起玩,情感日增。
在戀愛時期的姑娘,都有㸃神不守舍的舉止,星璉也不例外,她的功課逐漸荒廢,以致教授松本博士要張英明去勸吿星璉,叫她努力向學,以免攷試不及格。
張英明對這位師妹星璉很尊重,他是愛她的,但是從來不表示,英明永遠像一個兄長般的態度對付星璉。
英明聽了松本教授的吩咐,去女大醫院找星璉,星璉一身華貴新裝,坐在學校對面的㗎啡座等長谷川透。
「星璉!」英明上前招呼,說:「我去醫院找過你,她們說你在這裡,我有點事想跟你講。」
「什麽事?」
「你變了!」英明打量星璉後說:「你穿了那樣華貴的衣服,到處遊玩,在畢業前這樣重要的時期,這樣做對嗎?」
「你這樣說是什麽意思?」星璉問。
「你近來在醫院毫無心思,有點奇怪,你這樣的情形,我不能置之不理呀!」
星璉從沒見過英明對她疾言厲色,心裡很難過,她倔强的性格不允許她低頭認錯,因此,她强硬的說:
「英明,我已經不是小孩子了,在我自己責任範圍內,儘管我做什麽,有我的自由的!」
英明望着星璉,悲哀地說:
「你說得對,星璉,不過,爲了完成重大的責任,自由是應該有限度的,有時候,我們也不得不犧牲寶貴的靑春。」
他的一字一句,宛如王椿伯醫生的口吻,星璉想起老父對自己的期待和希望,不禁黯然。她乾脆地說:
「我不願多聽了!」
師兄妹兩人陷入冰冷的氣氛中,長谷川透的來到,打開僵局,星璉爲兩人介紹,英明恍然大悟,就告辭走了,臨行,他要求星璉仔細攷慮。
星璉的心靈上被英明的話引起矛盾,她面對着二條道路,一條是循着父親的足跡,做一個窮人的救星;一條是投向愛人的懷抱,情盡地享受人生樂趣。
星璉不願在長谷川透面前吐露心事,她裝成很愉快的樣子,和他逛夜總會,公園散步。
長谷川透見星璉十分高興,心裡打算着求婚,不料他剛說了一句我愛你,星璉竟突然變色,正色說:
「長谷川透先生,我還是一個實習生的身份,我怕再發展下去,要擾亂了自己的心情,而且,我的畢業攷試迫在眼前,我看我們暫時還是不要再見面的好。」
長谷川透不知星璉爲何轉變態度,但料想與英明有關,他送星璉上車離去後,獨自一人到酒吧去狂飮,酒精燃盡了他的理智,長谷川透不由自主的去找早苗,兩人在一杯又一杯的烈酒後,早苗到長谷川透的公寓中過夜。
可那子是服務于一家百樂美女服店的。這天早晨,經理人中野因公外出,可那子代她接洽顧客,無意中拾起那位顧客跌在地下的照片,她看見相中人竟是長谷川透。
可那子把照片遞給早苗,早苗誇耀說:
「他是我的愛人,漂亮嗎?」
可那子唯唯答應,心裡不舒服。早苗離開後,她在中野口中知道早苗是酒吧的老關娘,又是一個財主的情婦。
這個天眞熱情的姑娘囘到家裡,很想把這件事告訴星璉,不過,當星璉對她說不再見長谷川透的時候,可那子把話嚥了囘去,她認爲星璉一定也知道,說了會增加她的難過。
可那子眼看星璉很痛苦,又不便去見長谷川透,因此她趁送服裝到早苗家時,不顧一切向早苗提出質問,問她爲什麽做了財主的情婦外,還要抓住長谷川透。
早苗冷笑一聲,說:
「你倒直截了當,不過我跟長谷川透先生怎樣也好,對你這個局外人是毫無關係的,你又何必揷足其間,多管閒事呢?」
可那子怔住了,答不出一句話,她呆望着早苗,可是早苗却夷然說:
「你愛着他嗎?」
「不,不是我!」
可那子幾乎要哭出來了,早苗不放鬆,對她冷嘲熱諷,可那子受不住,奔了出來,一直跑囘家中。
星璉放學囘家,在門口見到可那子的鞋,在房中見到威士忌及紙上寫着長谷川透的名字,又在洗手間見到可那子眼淚滿面,
自言自語在責備自己是個傻瓜!
霎時間她明白了,可那子愛長谷川透!
長谷川透酒醒後發現早苗在身畔後,一直憎恨着自己,他把自己當作敵人般地責備,甚至把酒瓶和酒杯摔出窗外,以洩心頭憤怒。
他不敢去見星璉,星璉是女神,他是罪人。長谷川透浸沉在煩愁中時,上司派他往香港長期出差,非一年或兩年的躭擱不可。啓程日期則在三日內。
第二天,他冒着雨,到校門口去等星璉。
星璉把手中的傘遞過去,兩人並肩在街邊漫步,細雨濛濛,春寒絲絲,他們的心裡都有熊熊愛火,不能表露。
「這次我又要到香港了!也許要在那裡住上一年或兩年的時間哩。」
長谷川透極力抑平心情,來說出等候的目的,星璉淡淡地晤了一聲,長谷川透又說:
「如果你畢了業以後囘香港的話,也許我們在那裡能夠再次見面的。」
「不,我不能再見你了!」星璉嚴肅地說:「過去我們的來往,請你當作沒有這囘事吧!今後,便是我人生最重要的時期了,另外……我已有了父親作主决定的未婚夫了!」
長谷川透被雷轟頭頂般嚇呆了,他不敢相信地問:
「未婚夫?是不是英明先生?」
「隨便你怎樣想好了!」
星璉不作正面答覆。步行到巴士站,他們分手了,雨淋濕了長谷川透的身體,他茫然地站着,目送巴士載着他心愛的人漸漸離去。
星璉隔着雨水迷濛的玻璃窗,望着痴立着的長谷川透,眼淚盈眶,滿懷悵惘。
長谷川透帶着失戀的心情到香港工作,星璉埋首讀書,應付攷試,樱花盛開之時星璉通過日本的國家攷試,正式畢業了,於是整頓行裝,和張英明結伴囘港。
離日前夕,杉本一家爲他們慶祝兼餞行,晩上,星璉拉了可那子進房話別,並口頭邀請她到香港旅行,鄭重說:
「你一定要來的,同時也可以見見長谷川先生。」
「那我不該去了,如果妨碍你和他的來往,豈不是不好?」
星璉下决心,說:
「你可以一點也不必顧慮,因爲我心目中有了張英明!」
她嘴裡這樣說,心中另有打算。
星璉抵達香港後,他首先向父親表示,要到新加坡的醫院去實習,因爲新加坡的一位洪醫生,是肺撈專家,星璉願意向他學習。
王椿伯覺得很奇怪,他不動聲色聽女兒說了一些日本的瑣事,又順從星璉,寫了一封邀請信給可那子。椿伯問:
「你到新加坡去了,可那子來,那怎麽辦?誰陪她?」
「可那子跟英明是朋友,同時,在這兒還有一位她所喜歡的日本靑年。」
「哦……」
椿伯在女兒的眼光中發現不安和憂鬱,他不追問,因爲他希望星璉致力醫事。
可那子到達香港時,張英明去接機,將她送到國賓酒店後,就打電話給長谷川透,請他來會可那子。
「在機塲沒有見到星璉,眞覺得有點寂寞,我眞不明白,她爲什麽要到新加坡去?」
可那子忍不住要問張英明,張英明說:
「這是她的希望。」
「那末,你跟星璉的訂婚發表了嗎?」
「不!」英明坦白地囘答:「我和她並沒有這種關係,我們祇不過是幼時遊伴,長大了志同道合而已,沒有婚姻關係!」
可那子要休息梳洗,張英明告辭離去,在寂寞的一段時光中,可那子明白了星璉的用心,她旣感動又嘆息,所以當長谷川透來探訪她時,可那子把眞實事情吿訴了他。
長谷川透從離開日本到達香港的半年中,沒有一天忘記過星璉,直到如今,他好似撥開雲霧重見天日,星璉的謊話是爲什麽?可那子的說明又爲了什麽?他被一對好朋友的情誼感動得無話可說,默默地低首無語。
可那子留港時期,長谷川透陪着她四處遊玩,盡了地主之誼,可那子臨行前夕,對長谷川透說眞誠的說:
「請你對我那位好朋友,能夠使她幸福和快樂!」
長谷川透等可那子去後,立即向經理請求出差到新加坡去。
長谷川甫下飛機,就驅車往中英醫院求見王星璉,誰知星璉到了吉隆坡的譚普拉醫院實習去了。
他毫不遲緩地乘火車到吉隆,在譚普拉醫院中找到了朝夕相思的星璉。
星璉大吃一驚,她爲他無畏的戀愛精神感動了,不再拒絕相見。
晚上,他們相偕在植物公園散步,長谷川透把積壓在心頭的事盡情吐出:
「……到現在爲止,我本來想儘量忘記你,可是不知道多麽的痛苦,結果還是失敗,我實在一天也沒有忘記你。」
星璉偏過臉看他一眼,又低下頭。
「我愛你。」長谷川透用温柔的聲音繼續在說:「沒有你,我活不下去了!」
他的語氣,他的神情,使星璉不再矜持,情不自禁說:
「我也是……」
長谷川透大喜,說:
「星璉,你再說一遍。」
「我也愛你的。」
星璉羞不可仰,長谷川透囘身抱住她的肩頭,把嘴凑近星璉耳鬢,輕輕說:
「我們結婚吧!」
星璉一語不發。半响,她輕輕推開長谷川透的手臂。長谷川透說:
「我囘到香港,想去見你的父親,以便得到他的諒解,同意我們的婚事。」
「我會寫信去徵求他的意見。」
兩個人抑鬱多時的心情爲之一暢,愉快地返囘寓所。
星璉剛到醫院宿舍,就看到香港有急電到來,說王椿伯急病,囑星璉囘港,星璉又急又慌,打了個電話給長谷川透,約了他同機囘港。
王椿伯是因工作過度,以致心臟病發作,星璉到達時,他已入彌留狀態,張英明在旁邊服侍,看見星璉,他就彎下身去,在椿伯的耳畔說:
「老師,你的小姐囘來了!」
椿伯微微睜開眼,笑着說:
「你囘來了!」
星璉壓住心痛,强顏歡笑,答道:
「爸爸,我囘來了!」
「我以爲見不到你了。」椿伯的聲音很微弱,他望着女兒說:「我要對你表示歉意,我一直盡個人的努力來爲貧苦大衆服務,對家人來說,我是個任性的壞父親,我因爲堅持自己的主張,好像給你背了一個沉重的包袱,眞對不起你!」
星璉再也忍不住悲哀,他撲向父親,難過地說:
「我是你的女兒,我會高興接受父親的教訓活下去的,有你這樣的父親,我値得自誇!」
椿伯流下淚來,握住女兒的手,輕喚她的名字,漸漸地,聲音越來越微弱,呼吸停止。
他撇下痛哭的女兒,悲哀的學生,以及貧苦大衆,安然地赴天國。
長谷川透囘到寫字間,剛做完工作報告書,分公司經理對他說:
「當你不在的時候,總公司有通知來,决定要派你去三藩市的分店工作了!」
「三藩市?」
「你馬上到東京去接受新訓令吧!」
如果在半個月以前,長谷川透會很樂意接受這個新差使,但是如今要他撤下心愛的人遠去,眞是非常難堪。
他打電話給星璉,星璉不在,張英明對他說:
「王醫生今天早晨逝世了!」
長谷川透一怔,堅持要請星璉聽電話,但是張英明不願打擾這個在深度哀傷中的師妹,他請長谷川透說出要講的話,讓他轉言。
「好!」長谷川透在電話中說:「請你吿訴她吧,事實上,我非囘東京不可了,就坐後天四點半的飛機囘國,動身前,想見她一次,拜托你,請你轉言。」
張英明把這幾句話說給星璉聽,星璉坐在父親的屍身旁邊,一動不動,聽而不聞的樣子。
在張英明的協助下,星璉料理了父親的身後事,她爲父親獻了一台彌撒,祈求在天之父,垂憐這一生爲病人服務的父親,在天堂給與一席位置,偕主享受萬世福樂。
她在祭台前爲父親唸經,九龍的啓德機塲上,長谷川透往來徘徊,冀能獲見星璉一面。
播音機裡,傳出催促往東京的客人上機,長谷川透嘆口氣,走到電話機旁去,一次又一次地撥,可是對方無人接聽,最後,他絕望地掛上電話,走向入口處。
敎堂中的星璉,忽然匆匆往外走去,張英明怕她哀痛過度有激變,連忙追出來。
「星璉!」
星璉用求助的眼光看着他。
「星璉,你熱愛着那位靑年的心情,王先生一定會原諒的,王先生留下來的事業,我會繼續下去,你是一個女人,應該爲愛情而活下去的!」
他的話令星璉由衷感激,忍不住說:
「謝謝你,英明!」
星璉攔住一輛的士,疾馳往機塲。
長谷川透最後一個上飛機,依戀不捨地望着窗外。
星璉的車子到達機塲時,往東京的客機正好起飛,從星璉的頭上飛過,向遙遠的山頭飛去!
在客機內,有一顆悲哀沉重的心。
在機塲中,有一雙滿含熱淚的眼,望着飛機,珠淚滾滾,不斷地、不斷地流!
飛機塲上,時常有生離的悲慘鏡頭,但沒有比星璉更紛亂、更沉重、更悲哀!
剪不斷,理還亂,是離愁,別有一番滋味在心頭!(完)