問蒼天
．同林鳥揷曲之一．
沈華詞
梁樂音曲
問蒼天
這段仇恨何時了
仇恨愛情誰重要
問蒼天
心底衷曲何誰表
（一）難道是造物喜玩弄
（二）難道是神靈真無效
把紅線一條他俩身上繞
把慈悲二字雲霄外邊拋
一個是仇家男兒一個是寃家女子
一個是俏俏苦求一個是默默祈禱
後來是喜是悲誰知曉？
分離是短是長難預料？
两地相思怎麽消。
同林鳥
．同林鳥主題歌．
沈華詞
江風曲
兩世結下血海仇，世世代代爭不休，
天生悲，地生怨，滿恨心頭血汚手。
（過門）白：這兒是西藏的吉隆有青山重重，流水
淙淙，吉隆的意思是快樂融融，那知道悲慘的故事發生在此中。
看盡此中恨與愛，
曲曲折折俱悲哀，多少錯，多少害，
正像是漏網待捕莫等待。莫等
待！
别離
．同林鳥揷曲之一．
沈華詞
司徒容曲
昨晚夜鶯的歌唱情綿綿今朝黃鸝催别離
携手行到大路邊黙默相對情依依
（過門）黙黙相對情依依（過門）
相約別時不流淚淚比露水多幾倍
相約別時不囬頭祗行三步頭已囬
（過門）祗行三步頭巳囬（過門）
從今後度日如度年從今後月缺花殘
不如意
獨行
・同林鳥挿曲之一・
沈華詞
宗素曲
看你們把愛冷落一旁，看你們為
仇恨奔忙；太微小，太微小！太
微小愛的份量；太久長，太久
長太久長愁苦時光，像冷了的火燄，
病裡的健康；像醒着的睡眠，霧
裡的光芒。大海要情侶的眼淚滋養，
大地要情侶的眼晴發光，為什麽？
你們肯為仇浪奔忙；為什
麽？你們把愛冷落一旁。
蔡亭亭・尤敏
蔡亭亭這個人物，相當於「鑄情」一片裡的朱麗葉。她生長在西藏極南部，一個名叫吉隆的地方，一個異常封建的社會裡，正當情竇初開，她愛上了結下世仇的梁家村的一個靑年，鑄下了一段可歌可泣的凄艶的戀情。
飾演這一角色的是玉女尤敏，她在這部片裡，第一次穿上藏族的服裝，她的演技的洗煉，比前更跨進了一步。她很久沒有演悲劇了，這囘在本片裡，天下有情人將會爲她同聲一哭的。
梁祖儀・曾江
在未介紹梁祖儀這一角色前，讓我們先來介紹這角色的飾演者——曾江。他，就是林翠的哥哥。
他是一個新人， 同林鳥」是他從影的第一部，一開始他就獨當一面的担任主角，足見他對戲劇方面具有天賦的聰明。
曾江在本片裡飾演梁祖儀，這角色就像「鑄情」裡的羅蜜歐。勇敢、熱情、然而很易衝動，他殺死了愛人的哥哥蔡元龍，被放逐遠方，後來聽聞愛人亭亭被迫岀嫁而自殺，他冒險潛囘，見亭亭停屍寺內，以爲已死，一時衝動，竟拔劍自戕殉情。鑄成大錯。
蔡永泰・王元龍
蔡永泰是吉隆地方蔡家村的一個族長，爲人封建，頑固，他反對亭亭與仇人的兒子來往，他深惡痛恨梁家村的人，而且還想把這種仇恨心裡世代相傳下去。結果，他失敗了。這一角色的飾演者是王元龍。
蔡元龍・蔣光超
蔡元龍是蔡永泰的兒子，亦卽是亭亭的哥哥，他承傳了父親對梁族的那份仇視，他反對祖儀跟亭亭來往，甚於他父親，爲人好勇鬥狠，結果他死於祖儀的利刃之下。
蔣光超把這一人物演得栩栩欲生。
奶媽．王萊
在吉隆，蔡梁两族中，祇有三個人不互相仇視的，一個是梁祖儀，一個是蔡亭亭，還有一個，就是亭亭的奶媽。而最同情亭亭的遭遇的，也是她，可惜她人微言輕，不能把災難消解。
王萊飾演這一角色，恰到好處。
蔡母・紅薇
飾演亭亭母親這一角色，就是紅薇。
祖儀之與亭亭交好，雖然爲父兄所極力反對，但做母親的畢竟慈祥，倒對女兒有幾分同情，無奈有心無力，眼看着女兒被永泰壓廹出嫁，她的內心是痛苦的，紅薇充份表現了她的矛盾心理。
孟士傑 髙原
孟士傑是祖儀的同學，而且又是好朋友。一次，他因爲保護祖儀，而爲元龍所殺，這角色的飾演者，是高原。
「同林鳥」電影小說
西藏極南部的科西河畔，有一個地方叫「吉隆」，「吉隆」這兩個字，藏文是「快樂的村莊」之意。然而，實際上，這個地方並不快樂，因爲這兒有二個小村——蔡家村與梁家村，結下私怨，常常爲些小事糾衆械鬥，互相殘殺。
後來「茄藩」（藏人叫當地官員做茄藩）帶兵鎭壓，禁令以後不得再生事端，科西河上，才算平靜了一個時期，可是，仇恨之火，依然普遍地潛伏在好事的村人心裡，隨時有爆發的可能。
ｘ ｘ ｘ
一日，科西河畔的草叢中，出現了兩個靑年人，他們手持獵槍，腰掛鋼刀，似乎在打獵的樣子。
這兩個靑年，一個叫梁祖儀，是梁家村族長梁錦文的兒子：另一個叫孟士傑，是茄藩的親戚。他倆是一雙很要好的同學。
「看樣子今天又得空手囘去了。」梁祖儀對他的同學說。他一邊說，一邊四下張望，「咱們還是囘去吧！我父親千叮萬囑，要我們別走遠的，這兒怕是 …」
「怕什麽？難道你怕遇上了蔡家村的人？」不是我吹牛，說打呀，我孟士傑一個就能敵十個！」
一陣山風，挾來濃霧，兩人正在尋路囘村，孟忽然有所發現，他指着遠處對梁說：
「你看！」原來，他們已經陷入了蔡家村人的包圍，壯漢十餘人，各自埋伏處閃出，在伺着他倆走過來。
爲首的一個靑年，面帶殺氣的對兩人說：
「原來是你們！」
這個人，正是蔡家村族長蔡永泰的兒子蔡元龍。
梁祖儀心知不妙，但他不想因此惹起平息已久的戰火，便抑制地說：
「對不起，請你們讓一條路。」
「廢話，你們到這兒幹什麽來了！」蔡元龍是不肯饒人的。
旁邊的孟士傑忍不住了，他氣忿地說：
「蔡元龍！你們梁蔡二姓的怨仇，不就在事前由茄藩出來調解好了嗎？」
蔡元龍聽了，先是一陣狂笑，繼而把臉一沉，說：
「孟士傑，別仗着你是茄藩的表弟，就開口『茄藩』，閉口『茄藩』，老實吿訴你，就是天皇老子也不能强廹我們兩村講和！
事情到了這田地，和平已吿絕望，於是跟着就展開了一塲混戰。
在寡不敵衆的形勢下，梁祖儀受傷了，蔡元龍正想舉刀向他砍下去，幸虧孟士傑機警，他用話激元龍，使他追到自己這邊來，然後大叫梁祖儀快逃，而他自己也跳到河中，泅水而遁。
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀得孟士傑提醒，負傷忍痛，拼命逃出了敵人的包圍，但由於流血太多，走到一個樹林裡，便已支持不住，昏倒在草叢中。
這時，有一位十七八歲的美麗小姑娘策馬奔馳於山野間，她是蔡永泰的女兒，蔡元龍的妹妹蔡亭亭。
當她發現了昏迷的梁祖儀後，立卽下馬走過來把他救醒，並問：
「你是誰？」
「我是梁祖儀。」
這囘答使到亭亭爲之面色頓變，她失望地說：
「你到這兒來幹什麽？這兒是蔡家村，你別在這兒多留，快點走吧！」說罷，她又爲梁祖儀指示囘梁家村的路徑。
這女孩子的美麗和好意，使梁祖儀心中產生一種强烈的愛念，當她策馬欲行之際，他把她叫住了：
「喂，您叫 …」
「我叫蔡亭亭。」
「蔡亭亭」幾個字，把梁祖儀呆住了，他曉得這站在面前的一位如花似玉的美人兒，正是他仇家的女兒。
當梁祖儀正在失望地呆想的時候，亭亭也禁不住向他注視了一會，然後毅然上馬，如飛而去。
剩下了梁祖儀，他呆站在那兒，眼看着亭亭的背影，越去越遠了，才囘身舉步，但走不了幾步，他又站定了，想了一會，忽然不向囘家的路上走，反而朝向亭亭的去處追去。
ｘ ｘ ｘ
夜幕垂下來了。
蔡亭亭囘家後，腦海中不斷泛起梁祖儀年少英俊的影子，連飯也不想吃。還是她的奶媽聰明，她一看就看出了，她說：
「孩子，你好像有心事？」
「別瞎猜，我不過剛才在吉隆寺吃了一點菜，所以現在吃不下罷了。」
「但願是這樣，不然，您不是病了，凖是在戀愛了。」
奶媽出去之後，亭亭伏在窗前，想起奶媽的話，不禁有點如癡如醉，自言自語地地說：
「梁祖儀，梁祖儀，你爲什麽是梁祖儀呢！」
「不認你的父親，也不要你的姓吧！」
「或者，你就起誓說你愛我，我也可以不姓蔡。」
「我們叫玫瑰的那一種花，不叫它玫瑰，不也一樣芬芳？梁祖儀也一樣，卽使不叫他梁祖儀，不也一樣完美？」
「梁祖儀，換掉你的姓吧！」
這時，窗外忽然响起了一個囘答的聲音：
「我聽你的話，只要你能愛我，我可以從此不姓梁！」
「誰？是誰躱在這兒偸聽了我的話？」亭亭吃驚了。
那囘答的人站起來了，他，原來正是梁祖儀，他因爲愛亭亭，竟忘却了手臂上的創痛，偸進蔡家莊，跳過了花園的高牆，冒險摸進亭亭的香閨來了。
愛情的力量眞是不可思議的，它能使人忘掉了家族的仇怨，忘掉了肉體的痛苦，忘掉了處境的危險。梁祖儀與蔡亭亭這一雙癡兒女，就是在一種不可思議的力量的支配下，隔着窗兒互訴起衷曲來。
他倆正在海誓山盟之際，蔡元龍領着幾個家丁搜査來了。原來，他據村人報吿，謂看到一個形跡可疑的人，翻牆走進了他們的家。
幸虧奶媽預先跑來報信，祖儀從窗口爬進了亭亭的中房，亭亭把他藏匿在衣橱内，才不致被元龍發覺。
元龍走了之後，亭亭打開了衣橱，祖儀從裡面倒仆下來。他的傷實在太重了，鮮血不斷的從他右臂的傷口流出來。
蔡亭亭着急起來，她連忙吩咐奶媽趕快到吉隆寺去，向喇嘛僧討些治刀傷的藥囘來。奶媽臨行之前，她叮囑千萬不要向誰走漏了口風。
ｘ ｘ ｘ
在梁家的大廳上，這時正聚集着許多人，族長梁錦文夫婦，梁村族人十餘人，還有一個是剛脫險歸來的孟士傑。大家正在聽孟士傑講述遇襲和脫險的經過。
當士傑把當時的情形詳詳細細的吿訴了大家之後，梁錦文很憂慮的說．
「可是，祖儀到現在還不囘來。」
「你現在打算怎樣呢？」梁母更担心兒子的安危。
「諸位的意見怎麽樣？」梁錦文向在座各人徵求意見。
大家都激動地站了起來說：
「我們要到蔡家村去！」
「不！」到底還是梁錦文持重些，他叫大家應該記住半年前茄藩的命令，不要輕舉妄動，闖出大禍，他主張立刻報吿官府，請他們主持正義。
事情就這樣决定了。
ｘ ｘ ｘ
翌日，蔡亭亭差遣奶媽再到吉隆寺去取藥，囘來時，她吿訴亭亭梁家村已經爲了找不到梁祖儀，報吿茄藩了，這是梁老太太早上到吉隆寺去燒香時吿訴蓮志和尙的。她還對亭亭說：
「小姐，他不能走也得走啊！要是梁家村的人會同官兵，到這兒來搜到了他，兩邊都會派你不是的！」
這話給剛睡醒的梁祖儀聽見了，他坐起來對亭亭說：
「對，我是該走了！昨天晚上敷了藥，現在傷口已經好多了，剛才奶媽跟你說的話，我也全聽見了，我不能連累你，我得走！」
亭亭也知道事情嚴重，眼看就要與愛人分離了，她想與祖儀說句體貼的話，但碍于奶媽在塲，便支使她到門口去守着，然後幽怨地對祖儀說：
「我們才相識就要分開！」
「唔，才相識就要分開，但也許我們本來就是分開的，相識不過是黃梁一夢！」
「小姐，太太來了！」奶媽怱忙走入房中向亭亭報吿。
亭亭叫祖儀躱入窗帘後面，然後迎她的母親入房。
母女兩人坐下了，蔡母說：
「剛才白文彬來向你父親要求你做他的新人。」
「誰是白文彬？」亭亭吃驚了。
「他是吉隆茄藩的堂兄弟，人品不壞，一忽兒，父親大概會帶他到花園裡來轉一轉，讓你看看他的，」蔡老太太說着，走到窗前向外張望，續說：「孩子，他們來了！快來看吧！」
在白文彬等走過了之後，亭亭向媽媽怨恨地說：
「媽，你們為什麽急着要把我嫁出去？」
「啊呀，我的好小姐，誰說我們立刻要你出嫁了！你父親已經跟他說，要他再過兩年再談了呀！」
亭亭這才放下了心頭的大石，高興地把母親送走了。
梁祖儀從窗帘後走出來對亭亭說：
「我這就該走了。」
「這會兒，太陽高高的，你不怕給人看見。」
「我覺得也無所謂，給他們打死了也好！」
「爲甚麽？」
「沒有甚麽，我覺得我的前面全是灰色！誰叫我姓梁！」
「不，你難道把眞的事情看做夢，把夢看做了眞的？… 你當然得走，可是我要你安安全全的走，我要送你到吉隆寺，可是還得等天黑。
ｘ ｘ ｘ
是夜，吉隆寺大殿上，莊嚴的佛像前，跪着一雙男女，在虔誠地祈禱着。他倆就是梁祖儀和蔡亭亭。
祈禱完了，雙雙站起來。
「祖儀，我們幾時再見面？」
「過兩天。」
「好，兩天。」
「我走了！」
「祖儀！」當祖儀舉步欲行之際，亭亭又把他叫住了。
「甚麽事？」
「我 …我忘了爲甚麽叫你囘來了，你去吧！」
「不，讓我站在這兒等你，等你慢慢的想！」
「我如果一輩子想不起來呢？」
「我就一輩子站在這兒。」
兩人相視良久，突然擁抱在一起，久久不分開。
忽然，亭亭問祖儀剛才在神前禱吿些甚麽，祖儀也這樣反問她，于是，兩人又再跪下去祈禱一番，原來，兩人的禱吿詞正復相同，他們都是這樣說：
「求神明保祐我們，生生死死不分離，求神明把我們兩村之間的怨恨消除。」
他們這番祈禱，恰好都給走出來的老和尙蓮志聽到了，老和尙很贊成他們這樣做，但他叫祖儀不要再事躭擱，因爲他打聽得梁家村將要會同官兵到蔡家問罪去了，他如果眞愛蔡亭亭的話，應該立刻囘家去，阻止他們出動，免除了一次無謂的戰爭。
在祖儀臨走前，蓮志和尙因他臂傷未愈，取藥水一瓶予他，並諄諄相戒祖儀這藥水只是外用的，千萬不能喝下去，否則，它會把你毒死的！最後，老和尙替他祝福：
「但願你們的結合，會生出幸福的善果，把兩家的深仇，化成一片愛情的歡樂！」
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀一出寺門，蔡元龍恰在這時率衆追來了。
「你，你這個流氓，往那兒走！」
「囘家，蔡大哥，你別發脾氣。」
祖儀一則因自己臂傷未愈，二則因元龍是亭亭的哥哥，三則因自己曾在佛前許下心願，要消除兩村之間的怨仇，所以忍氣吞聲的不願與鬥。但這時孟士傑與梁家村人尋到來了，他立卽上前向元龍挑戰，兩人于是便動起手來。
「你們不能打，快住手！」梁祖儀恐怕事情鬧大了，忙拔出刀來，走上前去把二人的刀挑開，拖了孟士傑囘頭就跑，誰料蔡元龍不顧道義，從後面擲了一把匕首過來，恰好擲中孟土傑的背部，士傑哎唷一聲，倒下去了。元龍見鬧岀人命，也囘身遁去。
「爲甚麽你要夾在中間呢？我就是在你把我拖住了時，才讓他暗算了的！」孟士傑說了這最後一句話，便伏地死去。
梁祖儀又後悔，又悲憤，憤怒的火焰在他的內心裡燃燒着，他再也不顧臂上的創傷和蔡元龍是亭亭的親哥哥了，他看一眼躺在地上的屍首後，便立卽向蔡元龍追去，一塲惡鬥之下，結果元龍被祖儀穿胸一刀殺了。
祖儀爲好友報了仇，正欲尋路囘家，梁村的人已會同官兵，持着火把浩浩蕩蕩而來，他不敢迎上去，囘身向吉隆寺奔逃。
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀再囘到吉隆寺，叫開了後門進去躱起來。
蓮志和尙埋怨他不知忍耐開了殺戒，祖儀也因自己殺死了愛人的哥哥而追悔莫及。
翌日，蓮志叫法雨和尙去打探消息。法雨囘來，說茄藩將祖儀判决遞解出境，限在三十六小時内到官府報到，發配到洞卡去。
祖儀很傷心，蓮志和尙安慰他說：
「你怎麽也不想想，在別處，法律規定殺人者死；但因爲西藏是佛地，嚴禁殺生，你才幸運地被放逐。所以，我勸你聽我的話到洞卡去，洞卡離此不遠，我會找機會和解你們兩家，使你與蔡小姐結爲夫婦，請茄藩赦免了你的罪，再把你召囘來的！你只要一想到那時的快樂，現在的悲痛就算不得甚麽了！」
祖儀也覺得和尙的話很有理，但他要求和尙設法，使他在未走之前，有機會向蔡亭亭解釋一下。
ｘ ｘ ｘ
不幸的消息，也由奶媽帶給了蔡亭亭了。
當亭亭曉得了自己的哥哥給人殺死了，而兇手却是她的愛人梁祖儀，並且在三十六小時內，將被放逐到洞卡去時，她當塲暈過去了。
西藏的習俗，大凡一個人死後，必須由其幼輩於夜間將骨灰散至各處，達旦方歸，這樣可以令死者的靈魂早一點投胎。
蔡元龍還沒結婚，散放骨灰之責，只好由亭亭任之。黃昏時候，蔡永泰將骨灰瓶交給亭亭，流淚說：
「孩子，這是你哥哥的骨灰，他還沒有結婚，沒有親生的子女，所以要你做妹的把它隨風飄散，讓你哥哥的靈魂早日超生！今天晩上，你祇有住在樹林裡，我已經叫人紮好了篷帳，生好了火，你去陪你哥哥的靈魂一個晚上吧，但明天早晨太陽一露面，你就應該快囘來，免得我們懷念！」
ｘ ｘ ｘ
在山野間，在夜風中，匹馬單騎，到處在散揚着骨灰。
當她看到樹林中的火光後，她曉得那是她父親給她預備好住宿的地方，便下馬向篷帳走去。
一入篷帳，使她大感驚奇，原來梁祖儀已先在了。她囘頭就走。
「亭亭！」梁祖儀邊叫邊追出來。
蔡亭亭走到繫馬處，正欲上馬，却被祖儀拉住了馬韁，亭亭餘怒未息，一鞭把他打開，咬牙切齒的說：
「你這個有着禽獸心腸的人類，蒙上了羊皮的豺狼！我希望我從來沒有見過你，也希望永遠不再見到你！」亭亭罵畢，又一鞭向祖儀打來，祖儀站不住脚，立時滾落山崖。
亭亭吃了一驚，連忙走前去，梁從危崖爬起來，聲嘶力竭地說：
「你現在可以罵我……你不但可以打我，你甚至於可以殺了我… 但你一定得聽我把昨天下午的事情向你說明白，好叫我死也甘心！」
這話使亭亭心軟了，她與祖儀再走到篷帳裡，圍着火，坐着談話。
「雖然蓮志和尙答應我去向茄藩說項，赦免我的罪，但我知道這希望並不太大，所以——」梁祖儀說到這兒，突然停住了，他是給激動的情緖梗住了喉嚨。
「所以怎麽樣？」亭亭問。
「所以我一定要在沒有到官府去投報之前，先找你解釋淸楚，然後，當面取消我們昨天在吉隆寺的佛前之盟！好在這事除蓮志和尙和奶媽之外，就沒有別人知道！」
「不！我們旣然曾經在菩薩面前盟過誓，我們便等於是結過婚了。祖儀，你叫我怎麽說，我的心裡恨你殺了我哥哥，可是我的心是屬於你的。」
两人含情相望，他們的心，又再融成一片了。
那小小的篷帳，就權充了一雙癡男怨女的洞房。直到無情的太陽照亮了樹林，梁祖儀因為官限已屆，不得已與亭亭一吻而別。
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀到官府投報後，立卽就執行放逐之刑。他被一個解差押着，循大道向洞卡進發。
同行的，另外還有一個犯人和一個解差，那犯人叫林五，據說是個小偸，已被逐多次，亦潛囘多次，所以他對吉隆至洞卡的途徑，非常熟稔，而且，他雖是個宵小之輩，但人很詼諧，倒可解除旅途的寂寞。
解差押解二人至洞卡邊境的一座森林，便趕囘去交差。
時天色已漸黑，祖儀與林五，是夜便於林中歇宿。
林五熟練地採了許多乾柴來生火，一邊嘴裡唱着山歌，看他快活無憂的表情，彷彿這次被逐，在他不過是一次遠足的旅行。他笑着對祖儀說：
「這就叫做官樣文章，我們走的全是大路，走了兩天，其實只要爬過這座山，就是吉隆的科西河，來去也要不了八個鐘頭。」
但祖儀可沒有他這樣開心，他想起亭亭，想起幾日來所遭遇到的悲歡離合，不覺唉聲嘆氣。
中夜，梁祖儀苦不成眠，起身到林外走走。林五乘他離開之際，走到他的睡處把錢袋窃了，正欲爬囘自己寢處，則梁已囘來，將林五一把揪住，厲聲說：
「林五，江湖上有句叫『盜不傷道』，我跟你同是天涯淪落人，你爲甚麽還要在我身上打主意？」
「您就饒了我這一次吧！我實在是有急用，我那八十一歲的老娘病倒了！」林五乞饒地說，淚隨聲下。
「她在哪呢？」
「吉隆。」
「這麽說，你眞是還要偸偸地囘吉隆去？」
「嗯……」林五點頭。
「那你爲什麽不早說呢？」祖儀放了林五，將地下的錢袋拾起來，交給他，續說：「那末，你把它拿去了吧！」
林五感激得五體投地，他說打算天明就走小路囘吉隆去，問祖儀可有用得着他的地方。於是，祖儀便托他調査家鄉消息，特別是關於亭亭的消息。
ｘ ｘ ｘ
蔡亭亭自林中別過梁祖儀，囘家後便終日啼哭。父母那兒曉得她的心事，還以爲她兄妹情重，爲蔡元龍的死而悲傷。
蔡永泰爲此想出一個主意來，她對老妻說：
「剛才我去茄藩府，遇見了白文彬，他說一會兒要上這兒來，我們何不趁此把婚事答應了，讓亭亭馬上嫁給他，新婚的快樂，也許會冲淡她的哀愁的。」
「好固然是好，但就怕白文彬——」
「他會怎麽樣？不答應？你別儍了吧！他高興還怕來不及呢！爲了要向我們女兒求婚，他的鞋把我們的門檻都快磨平了呢！」蔡永泰越想越通，「對，我已經决定這樣辦了。」
ｘ ｘ ｘ
果然，蔡永泰的所料不錯，白文彬來時，一口就答應了，並商議好在兩天後到來迎娶。
蔡母爲了叫女兒高興一下，在白文彬走後，趕忙走到亭亭的閨中去把「好消息」吿訴她，還說：
「你看你爸爸多疼你呀！他爲了看見你整天愁眉不展，這才想到了這個兩全其美的法子的！你就沒有看到白文彬聽了這好消息以後高興的樣子。」
這在亭亭簡直就是一個晴天霹靂，她立卽站起來抗議：
「不！我不能嫁給他！」
「孩子，你……」蔡母有點驚詫了。
「媽，我求您，求您轉吿父親說我現在還不想結婚！」亭亭向她的媽跪下來，一臉是淚水。蔡母更吃驚了，她說：
「你父親在前院客廳裡，你有什麽意見自己對他說吧！」
ｘ ｘ ｘ
亭亭見母親不肯爲自己說情，只好硬着頭皮到前院客廳去見他的父親，將自己不願結婚的意思說出了。蔡永泰聞言，勃然大怒說：
「我把你撫養到這麽大，你居然敢來頂撞我！你大槪不知道我跟你母親爲了你的婚事操過多少心！現在這個白文彬，無論門第、人品、學問、長相，那一點不好？而你却還說不願意！現在，我把實話說給你，這件婚事是我作了主的，所以不管你願意也好，不願意也好，後天早上，一定得上花轎！」
「我……」亭亭哭出聲來了，她跪倒在地哀哀的說，「我，爸爸，我跪着求您，您饒了我吧！」
「饒了你，你怎麽越說越不成話了！我把你許配給白文彬，是爲你好呀！」蔡永泰氣上心頭，頓了一頓才續說下去：「反正後天你一定得嫁到白家去，不然，你就給我滾！我一輩子也不要見你！就算我沒生過你這麽個女兒！」
蔡永泰說完這一番話，便氣冲冲的走了出去。亭亭知道事情沒有轉圜的餘地，她對着母親，傷心飮泣，搖搖欲墜，奶媽急忙上前把她攙扶着。
「奶媽，你叫我怎麽辦呢？」我的丈夫還活着，我們的山盟海誓還淸晰在耳，我怎麽能再嫁人，我怎麽能……」亭亭再說不下去，伏在奶媽肩上大哭起來。
「孩子，我覺得你還是跟白少爺結婚的好！」
「你說甚麽？」奶媽的話使亭亭驚奇了。
「梁少爺被趕走了，他决不會囘來找你麻煩了，現在事情旣然鬧到這步田地，你就只好嫁給白少爺，據我看，白少爺這人還不壞，你嫁了他總比現在這樣守生寡好得多！」
「你這話可是從心底裡說出來的？」
「我要是說了假話，就罰我死！」
亭亭見奶媽這一向爲自己推心置腹的人，也說岀了這樣的話，知道家裡再沒有可商量的人，便假意承認她的話是對的，並說：「我現在要到吉隆寺去燒香，在菩薩面前懺悔剛才頂撞了父親的罪孽。」
「對了，孩子，這才是正理！」奶媽笑了。
於是，亭亭走囘寢室取匕首一把納懷中，然後乘馬向吉隆寺疾馳而去。
ｘ ｘ ｘ
蔡亭亭到了吉隆寺中，把父母廹嫁白文彬的事吿訴了蓮志和尙，求他爲她想想辦法。
「我很同情你的遭遇，但我實在愛莫能助！蓮志和尙搖着頭說：「時間是那麽廹促——後天！你能叫我做甚麽呢？」
「如果連您的智慧也不能幫我的忙，那我只有——」亭亭失望地站起來，很快的從身上抽出一柄匕首，打算自殺。
「慢着！」蓮志和尙迅速握住了亭亭持刀的手，他好像忽有所悟說：「我忽然看到一線希望了！如果你連死都不怕的話，我倒有一個辦法。」
于是，蓮志走到藥橱，取出一小瓶藥，又走囘來對亭亭說：「只要你在明天晚上把這瓶裡的藥水服下，便會立刻停止呼吸，跟死去一樣，但在四十八小時後，你又會醒過來，像是經過了一塲酣甜的好睡。後天，當新郞淸早來了，來喚你時，你已經死在床上，按照我們這兒的習慣，他們會把你抬到吉隆寺來，請我硏究你致命的傷害，同時，在你未醒之前，我會寫信到洞卡，叫梁祖儀明白我們的計劃，讓他立刻趕來，跟我一同守着你醒來，然後就在那一夜他把你帶着一同離開。只要你不像一般女子那樣怯弱，勇敢起來，你就可以免掉這一塲羞辱。」
蔡亭亭接過了藥瓶，高興得流下了眼淚。連忙拜別老和尙趕囘家去。
蔡亭亭走後，蓮志和尙立卽寫好了給梁祖儀的信，派他的徒弟法雨連夜趕程送到洞卡。
ｘ ｘ ｘ
蔡家裡的人，這時也連夜在佈置婚禮，張燈結綵。
蔡亭亭囘家後，把奶媽支使開去，從懷中拿出藥瓶來，在凝神靜想。
她想到了萬一這藥不生效，明天一早便得做新娘。
她想到了說不定這瓶就是毒藥，蓮志和尙故意害死她。
她想到了死後會看見他哥哥的鬼魂，到處在找梁祖儀，要報他一刀之仇！
但她終于打開瓶子，把藥水一飮而盡。
把瓶子扔到窗外後，不久藥性便發作，她倒下了。
ｘ ｘ ｘ
翌日，白文彬備了隆重的聘禮，親自率領隨從，到蔡家迎親來了。
蔡永泰將白文彬迎入廳中坐定，奉過茶後，二人相顧大笑，各有說不出的欣悅心情。
「老爺……」奶媽慌張地走進來。蔡永泰問她：
「怎麽樣？小姐打扮好了吧！」
「小，小姐，她，她——」
「她怎麽啦？快說呀！」
「她死了！」奶媽忍不住大聲哭了出來。
蔡永泰和白文彬都驚愕地站起來，隨奶媽到蔡亭亭的閨房去看看究竟。
這時蔡母默然對着亭亭的屍體，傷心流淚。
蔡永泰蹲下來摸摸亭亭的手，又以手探探鼻息，然後站起來搖搖頭，跟着老淚從腮邊流下來。
白文彬悲痛已極，默然轉身走出了亭亭的寢室，永泰望着他的背影說：
「這是我們的家運！家運！」
ｘ ｘ ｘ
當蔡家裡正鬧得地慘天愁的時候，法雨和尙懷着蓮志和尙給梁祖儀的信，騎了快馬連夜趕程，這時也到達了離洞卡約十里的小村。
他穿過一條街道時，突然一個婦人在他的馬前跪下來，哭哭啼啼的要求他爲她的丈夫治病，他看了看手錶，時候還早，便隨着那婦人到了她住的一間小木屋去。可是，當法雨爲那病人診了一囘脈，說出了「照我看，這恐怕是瘟疫！」後，却招來了不幸的事情。
因爲他的話給巡邏者聽見了，竟不由分說，把他鎖禁在那病人的家裡，使他誤了大事。
ｘ ｘ ｘ
由於法雨和尙被巡邏者鎖禁，住在洞卡一間小屋內的梁祖儀所得到的，就只能是蔡亭亭的不幸消息，帶來消息的人，是他曾慷慨贈金的小偸林五。他吿訴祖儀，蔡亭亭怎樣被她的父親廹嫁白文彬，後來又怎樣死了，還說：
「這是千眞萬確的，因爲我親眼看見他們家裡的人，把她的屍體抬進吉隆寺去，讓蓮志和尙檢驗的！」
梁祖儀不勝悲痛，他對林五說：
「林五，你立刻替我去僱兩匹快馬，我在這兒寫一封信，寫完我們馬上囘吉隆去！」
「好的，翻過那個山頭，不到今晚九點，就可以到達吉隆了。」
林五出去後，祖儀取紙筆寫信，忽然停筆站起來，走到一個木櫃處，取出了蓮志和尙給他敷傷的那瓶藥來。他看看瓶身貼着『切勿入口』幾個字後，沉痛地說：
「你把我帶上天堂，帶去見我的蔡亭亭！」
ｘ ｘ ｘ
是夜，法雨和尙沒有完成任務，持着原信囘吉隆寺來，這可把蓮志和尙嚇壞了。他問法雨：
「這到底是怎麽囘事？」
「我沒到了洞卡，就遇見了一個婦人，求我爲她的丈夫治病，當時，我因爲時候還早，便答應了，誰想那男人患的竟是時疫，而那城裡的巡邏認爲我就是把疫病帶到那兒去的人，便把我反關在門內，不讓出去，最後又把我押着趕囘來。」
蓮志和尙看了看時鐘，計算了一下，見離開蔡亭亭還魂時候，只有一小時了，這使他更爲着急，他想：亭亭醒來，一定會怪責他沒有把事情辦好；這還不要緊，萬一梁祖儀從別的地方得到了她的死訊，信以爲眞，那可就壞了！
事情到了這田地，唯一的補救辦法，就是希望梁祖儀不知道亭亭的死訊，等一會亭亭醒後，帶她逃出這個地方，去找梁祖儀去了。
想到這兒，蓮志和尙連忙打開衣橱，取岀了一包衣物，走向停屍室去。
當他走到停屍室門口，發覺裡面有人聲，忙躱過一邊，從窗口隙縫中向裡看，見白文彬正和一個蔡村工人站在亭亭屍床前說話，白吩咐工人說：
「好了，你現在到門外去看守吧，看見有人來，就吹口哨爲號，知道了沒有？我要在這兒多看她一囘。」
「知道了，姑爺。」工人應着從停屍室中岀來。
蓮志和尙也走開了。
白文彬跪在屍床旁，淌着眼淚在祈禱。
忽然，門外响起口哨來，白緊張地站起來躱到一根大柱背後去。果然外面來了两個人，是梁祖儀和林五。
二人走到停屍室門外，梁祖儀掏出一封信來交林五，叫他帶到梁村去給他的父親。
林五走了之後，祖儀走進了停屍室。突然，白文彬自柱後閃出，揮刀指向梁背後，梁迅速閃開，轉過身來。
「原來是你，你來這兒做什麽？」白文彬說。
「你是誰？你來這兒做什麽！」梁祖儀也以牙還牙。
二人你一言我一語的，跟着便拔刀厮殺起來，結果，是梁祖儀把白文彬殺死了。
燭光跳躍，陰風凄凄。祖儀跪在屍床前，向着不言不動的愛人訴說着他的心事，最後，他在亭亭的朱唇上深深一吻，便掏出懷中那瓶毒藥來一飮而盡。
及蓮志和尙趕至，梁已死在地上，返魂無術，不禁沉痛地說：
「天老爺！這是多麽的殘酷呀！」
蓮志正欲移去梁屍，免爲亭亭醒後見之，但恰在這時，蔡亭亭已坐了起來，她見了蓮志，感激地說：
「哦，法師，您的藥可眞靈，我果然又醒過來了！咦，梁祖儀呢？他在哪兒啦？」
蓮志低頭向梁屍看看，亭亭跟着他的視線看去。
「啊！」這情景太使她吃驚了，她走下屍床，伏在祖儀屍上痛哭不已。蓮志對她說：
「小姐，這一切都是命！有一種我們無法抵禦的力量把我門的原定計劃粉碎了！現在你還是跟着我離開這不祥之地吧！」
「好的，但我總得換了衣服才能走呀！」她是在說謊。
當蓮志出去後，她把門關上了，走到祖儀屍旁，檢起藥瓶看看說：「你是多麽吝嗇啊！喝得這樣乾淨，也不留一點給我！」說着，從袖內抽出匕首，「可是，我也有我的道路，相信我會趕得上你的！」說罷向自己兜胸一刀剌去。
蓮志久候不見亭亭出，破門入視，赫然看見亭亭和祖儀的屍體躺在一起，死了。
這時，蔡亭亭父母已因工人的報訊率領村人至。
未幾，梁祖儀父母和一羣村人也由林五引導而來。梁父並將祖儀遺書給蓮志和尙看。
在停屍室中，梁父與蔡父仇人見面，份外眼紅，大家都痛恨對方毁了自己的子女，看看就要動起武來。就在這個時候，蓮志和尙當衆宣讀了梁祖儀的遺書。那封信：說出了他與亭亭的相愛和佛前的誓言：也解釋了孟士傑與蔡元龍是怎樣死的：最後並痛斥二村結仇之非，致弄成今日的慘劇，倘仍執迷不悟，則後果將有更甚於此者。
遺書讀完，衆人默然無語，蔡父與梁父均感動下淚，終於大家扔下了刀，相抱痛哭起來。
服葯
・同林鳥揷曲之一・
沈華詞
司徒容曲
陰風颱颱遍體凍，血在凝結情成夢，
莫道嬌麗無情義，不畏生死圖重逢，
（過門）不畏生死圖重逢。
風葬
・同林鳥挿曲——尤敏主唱・
沈華詞
梁樂音曲
（一）安息吧親人
（二）安息吧親人
安息吧親人
安息吧親人
願你長留在山邊
讓風帶你到四方
看那落日西沉
看那大地蒼蒼
願你長留在林間
讓雨帶你到波浪
望那明月東升
看那青海茫茫
安息吧親人
安息吧親人
你已經離開了仇恨
你已經離開了仇恨。
蔡亭亭・尤敏
蔡亭亭這個人物，相當於「鑄情」一片裡的朱麗葉。她生長在西藏極南部，一個名叫吉隆的地方，一個異常封建的社會裡，正當情竇初開，她愛上了結下世仇的梁家村的一個靑年，鑄下了一段可歌可泣的凄艶的戀情。
飾演這一角色的是玉女尤敏，她在這部片裡，第一次穿上藏族的服裝，她的演技的洗煉，比前更跨進了一步。她很久沒有演悲劇了，這囘在本片裡，天下有情人將會爲她同聲一哭的。
梁祖儀・曾江
在未介紹梁祖儀這一角色前，讓我們先來介紹這角色的飾演者——曾江。他，就是林翠的哥哥。
他是一個新人， 同林鳥」是他從影的第一部，一開始他就獨當一面的担任主角，足見他對戲劇方面具有天賦的聰明。
曾江在本片裡飾演梁祖儀，這角色就像「鑄情」裡的羅蜜歐。勇敢、熱情、然而很易衝動，他殺死了愛人的哥哥蔡元龍，被放逐遠方，後來聽聞愛人亭亭被迫岀嫁而自殺，他冒險潛囘，見亭亭停屍寺內，以爲已死，一時衝動，竟拔劍自戕殉情。鑄成大錯。
蔡永泰・王元龍
蔡永泰是吉隆地方蔡家村的一個族長，爲人封建，頑固，他反對亭亭與仇人的兒子來往，他深惡痛恨梁家村的人，而且還想把這種仇恨心裡世代相傳下去。結果，他失敗了。這一角色的飾演者是王元龍。
蔡元龍・蔣光超
蔡元龍是蔡永泰的兒子，亦卽是亭亭的哥哥，他承傳了父親對梁族的那份仇視，他反對祖儀跟亭亭來往，甚於他父親，爲人好勇鬥狠，結果他死於祖儀的利刃之下。
蔣光超把這一人物演得栩栩欲生。
奶媽．王萊
在吉隆，蔡梁两族中，祇有三個人不互相仇視的，一個是梁祖儀，一個是蔡亭亭，還有一個，就是亭亭的奶媽。而最同情亭亭的遭遇的，也是她，可惜她人微言輕，不能把災難消解。
王萊飾演這一角色，恰到好處。
蔡母・紅薇
飾演亭亭母親這一角色，就是紅薇。
祖儀之與亭亭交好，雖然爲父兄所極力反對，但做母親的畢竟慈祥，倒對女兒有幾分同情，無奈有心無力，眼看着女兒被永泰壓廹出嫁，她的內心是痛苦的，紅薇充份表現了她的矛盾心理。
孟士傑 髙原
孟士傑是祖儀的同學，而且又是好朋友。一次，他因爲保護祖儀，而爲元龍所殺，這角色的飾演者，是高原。
「同林鳥」電影小說
西藏極南部的科西河畔，有一個地方叫「吉隆」，「吉隆」這兩個字，藏文是「快樂的村莊」之意。然而，實際上，這個地方並不快樂，因爲這兒有二個小村——蔡家村與梁家村，結下私怨，常常爲些小事糾衆械鬥，互相殘殺。
後來「茄藩」（藏人叫當地官員做茄藩）帶兵鎭壓，禁令以後不得再生事端，科西河上，才算平靜了一個時期，可是，仇恨之火，依然普遍地潛伏在好事的村人心裡，隨時有爆發的可能。
ｘ ｘ ｘ
一日，科西河畔的草叢中，出現了兩個靑年人，他們手持獵槍，腰掛鋼刀，似乎在打獵的樣子。
這兩個靑年，一個叫梁祖儀，是梁家村族長梁錦文的兒子：另一個叫孟士傑，是茄藩的親戚。他倆是一雙很要好的同學。
「看樣子今天又得空手囘去了。」梁祖儀對他的同學說。他一邊說，一邊四下張望，「咱們還是囘去吧！我父親千叮萬囑，要我們別走遠的，這兒怕是 …」
「怕什麽？難道你怕遇上了蔡家村的人？」不是我吹牛，說打呀，我孟士傑一個就能敵十個！」
一陣山風，挾來濃霧，兩人正在尋路囘村，孟忽然有所發現，他指着遠處對梁說：
「你看！」原來，他們已經陷入了蔡家村人的包圍，壯漢十餘人，各自埋伏處閃出，在伺着他倆走過來。
爲首的一個靑年，面帶殺氣的對兩人說：
「原來是你們！」
這個人，正是蔡家村族長蔡永泰的兒子蔡元龍。
梁祖儀心知不妙，但他不想因此惹起平息已久的戰火，便抑制地說：
「對不起，請你們讓一條路。」
「廢話，你們到這兒幹什麽來了！」蔡元龍是不肯饒人的。
旁邊的孟士傑忍不住了，他氣忿地說：
「蔡元龍！你們梁蔡二姓的怨仇，不就在事前由茄藩出來調解好了嗎？」
蔡元龍聽了，先是一陣狂笑，繼而把臉一沉，說：
「孟士傑，別仗着你是茄藩的表弟，就開口『茄藩』，閉口『茄藩』，老實吿訴你，就是天皇老子也不能强廹我們兩村講和！
事情到了這田地，和平已吿絕望，於是跟着就展開了一塲混戰。
在寡不敵衆的形勢下，梁祖儀受傷了，蔡元龍正想舉刀向他砍下去，幸虧孟士傑機警，他用話激元龍，使他追到自己這邊來，然後大叫梁祖儀快逃，而他自己也跳到河中，泅水而遁。
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀得孟士傑提醒，負傷忍痛，拼命逃出了敵人的包圍，但由於流血太多，走到一個樹林裡，便已支持不住，昏倒在草叢中。
這時，有一位十七八歲的美麗小姑娘策馬奔馳於山野間，她是蔡永泰的女兒，蔡元龍的妹妹蔡亭亭。
當她發現了昏迷的梁祖儀後，立卽下馬走過來把他救醒，並問：
「你是誰？」
「我是梁祖儀。」
這囘答使到亭亭爲之面色頓變，她失望地說：
「你到這兒來幹什麽？這兒是蔡家村，你別在這兒多留，快點走吧！」說罷，她又爲梁祖儀指示囘梁家村的路徑。
這女孩子的美麗和好意，使梁祖儀心中產生一種强烈的愛念，當她策馬欲行之際，他把她叫住了：
「喂，您叫 …」
「我叫蔡亭亭。」
「蔡亭亭」幾個字，把梁祖儀呆住了，他曉得這站在面前的一位如花似玉的美人兒，正是他仇家的女兒。
當梁祖儀正在失望地呆想的時候，亭亭也禁不住向他注視了一會，然後毅然上馬，如飛而去。
剩下了梁祖儀，他呆站在那兒，眼看着亭亭的背影，越去越遠了，才囘身舉步，但走不了幾步，他又站定了，想了一會，忽然不向囘家的路上走，反而朝向亭亭的去處追去。
ｘ ｘ ｘ
夜幕垂下來了。
蔡亭亭囘家後，腦海中不斷泛起梁祖儀年少英俊的影子，連飯也不想吃。還是她的奶媽聰明，她一看就看出了，她說：
「孩子，你好像有心事？」
「別瞎猜，我不過剛才在吉隆寺吃了一點菜，所以現在吃不下罷了。」
「但願是這樣，不然，您不是病了，凖是在戀愛了。」
奶媽出去之後，亭亭伏在窗前，想起奶媽的話，不禁有點如癡如醉，自言自語地地說：
「梁祖儀，梁祖儀，你爲什麽是梁祖儀呢！」
「不認你的父親，也不要你的姓吧！」
「或者，你就起誓說你愛我，我也可以不姓蔡。」
「我們叫玫瑰的那一種花，不叫它玫瑰，不也一樣芬芳？梁祖儀也一樣，卽使不叫他梁祖儀，不也一樣完美？」
「梁祖儀，換掉你的姓吧！」
這時，窗外忽然响起了一個囘答的聲音：
「我聽你的話，只要你能愛我，我可以從此不姓梁！」
「誰？是誰躱在這兒偸聽了我的話？」亭亭吃驚了。
那囘答的人站起來了，他，原來正是梁祖儀，他因爲愛亭亭，竟忘却了手臂上的創痛，偸進蔡家莊，跳過了花園的高牆，冒險摸進亭亭的香閨來了。
愛情的力量眞是不可思議的，它能使人忘掉了家族的仇怨，忘掉了肉體的痛苦，忘掉了處境的危險。梁祖儀與蔡亭亭這一雙癡兒女，就是在一種不可思議的力量的支配下，隔着窗兒互訴起衷曲來。
他倆正在海誓山盟之際，蔡元龍領着幾個家丁搜査來了。原來，他據村人報吿，謂看到一個形跡可疑的人，翻牆走進了他們的家。
幸虧奶媽預先跑來報信，祖儀從窗口爬進了亭亭的中房，亭亭把他藏匿在衣橱内，才不致被元龍發覺。
元龍走了之後，亭亭打開了衣橱，祖儀從裡面倒仆下來。他的傷實在太重了，鮮血不斷的從他右臂的傷口流出來。
蔡亭亭着急起來，她連忙吩咐奶媽趕快到吉隆寺去，向喇嘛僧討些治刀傷的藥囘來。奶媽臨行之前，她叮囑千萬不要向誰走漏了口風。
ｘ ｘ ｘ
在梁家的大廳上，這時正聚集着許多人，族長梁錦文夫婦，梁村族人十餘人，還有一個是剛脫險歸來的孟士傑。大家正在聽孟士傑講述遇襲和脫險的經過。
當士傑把當時的情形詳詳細細的吿訴了大家之後，梁錦文很憂慮的說．
「可是，祖儀到現在還不囘來。」
「你現在打算怎樣呢？」梁母更担心兒子的安危。
「諸位的意見怎麽樣？」梁錦文向在座各人徵求意見。
大家都激動地站了起來說：
「我們要到蔡家村去！」
「不！」到底還是梁錦文持重些，他叫大家應該記住半年前茄藩的命令，不要輕舉妄動，闖出大禍，他主張立刻報吿官府，請他們主持正義。
事情就這樣决定了。
ｘ ｘ ｘ
翌日，蔡亭亭差遣奶媽再到吉隆寺去取藥，囘來時，她吿訴亭亭梁家村已經爲了找不到梁祖儀，報吿茄藩了，這是梁老太太早上到吉隆寺去燒香時吿訴蓮志和尙的。她還對亭亭說：
「小姐，他不能走也得走啊！要是梁家村的人會同官兵，到這兒來搜到了他，兩邊都會派你不是的！」
這話給剛睡醒的梁祖儀聽見了，他坐起來對亭亭說：
「對，我是該走了！昨天晚上敷了藥，現在傷口已經好多了，剛才奶媽跟你說的話，我也全聽見了，我不能連累你，我得走！」
亭亭也知道事情嚴重，眼看就要與愛人分離了，她想與祖儀說句體貼的話，但碍于奶媽在塲，便支使她到門口去守着，然後幽怨地對祖儀說：
「我們才相識就要分開！」
「唔，才相識就要分開，但也許我們本來就是分開的，相識不過是黃梁一夢！」
「小姐，太太來了！」奶媽怱忙走入房中向亭亭報吿。
亭亭叫祖儀躱入窗帘後面，然後迎她的母親入房。
母女兩人坐下了，蔡母說：
「剛才白文彬來向你父親要求你做他的新人。」
「誰是白文彬？」亭亭吃驚了。
「他是吉隆茄藩的堂兄弟，人品不壞，一忽兒，父親大概會帶他到花園裡來轉一轉，讓你看看他的，」蔡老太太說着，走到窗前向外張望，續說：「孩子，他們來了！快來看吧！」
在白文彬等走過了之後，亭亭向媽媽怨恨地說：
「媽，你們為什麽急着要把我嫁出去？」
「啊呀，我的好小姐，誰說我們立刻要你出嫁了！你父親已經跟他說，要他再過兩年再談了呀！」
亭亭這才放下了心頭的大石，高興地把母親送走了。
梁祖儀從窗帘後走出來對亭亭說：
「我這就該走了。」
「這會兒，太陽高高的，你不怕給人看見。」
「我覺得也無所謂，給他們打死了也好！」
「爲甚麽？」
「沒有甚麽，我覺得我的前面全是灰色！誰叫我姓梁！」
「不，你難道把眞的事情看做夢，把夢看做了眞的？… 你當然得走，可是我要你安安全全的走，我要送你到吉隆寺，可是還得等天黑。
ｘ ｘ ｘ
是夜，吉隆寺大殿上，莊嚴的佛像前，跪着一雙男女，在虔誠地祈禱着。他倆就是梁祖儀和蔡亭亭。
祈禱完了，雙雙站起來。
「祖儀，我們幾時再見面？」
「過兩天。」
「好，兩天。」
「我走了！」
「祖儀！」當祖儀舉步欲行之際，亭亭又把他叫住了。
「甚麽事？」
「我 …我忘了爲甚麽叫你囘來了，你去吧！」
「不，讓我站在這兒等你，等你慢慢的想！」
「我如果一輩子想不起來呢？」
「我就一輩子站在這兒。」
兩人相視良久，突然擁抱在一起，久久不分開。
忽然，亭亭問祖儀剛才在神前禱吿些甚麽，祖儀也這樣反問她，于是，兩人又再跪下去祈禱一番，原來，兩人的禱吿詞正復相同，他們都是這樣說：
「求神明保祐我們，生生死死不分離，求神明把我們兩村之間的怨恨消除。」
他們這番祈禱，恰好都給走出來的老和尙蓮志聽到了，老和尙很贊成他們這樣做，但他叫祖儀不要再事躭擱，因爲他打聽得梁家村將要會同官兵到蔡家問罪去了，他如果眞愛蔡亭亭的話，應該立刻囘家去，阻止他們出動，免除了一次無謂的戰爭。
在祖儀臨走前，蓮志和尙因他臂傷未愈，取藥水一瓶予他，並諄諄相戒祖儀這藥水只是外用的，千萬不能喝下去，否則，它會把你毒死的！最後，老和尙替他祝福：
「但願你們的結合，會生出幸福的善果，把兩家的深仇，化成一片愛情的歡樂！」
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀一出寺門，蔡元龍恰在這時率衆追來了。
「你，你這個流氓，往那兒走！」
「囘家，蔡大哥，你別發脾氣。」
祖儀一則因自己臂傷未愈，二則因元龍是亭亭的哥哥，三則因自己曾在佛前許下心願，要消除兩村之間的怨仇，所以忍氣吞聲的不願與鬥。但這時孟士傑與梁家村人尋到來了，他立卽上前向元龍挑戰，兩人于是便動起手來。
「你們不能打，快住手！」梁祖儀恐怕事情鬧大了，忙拔出刀來，走上前去把二人的刀挑開，拖了孟士傑囘頭就跑，誰料蔡元龍不顧道義，從後面擲了一把匕首過來，恰好擲中孟土傑的背部，士傑哎唷一聲，倒下去了。元龍見鬧岀人命，也囘身遁去。
「爲甚麽你要夾在中間呢？我就是在你把我拖住了時，才讓他暗算了的！」孟士傑說了這最後一句話，便伏地死去。
梁祖儀又後悔，又悲憤，憤怒的火焰在他的內心裡燃燒着，他再也不顧臂上的創傷和蔡元龍是亭亭的親哥哥了，他看一眼躺在地上的屍首後，便立卽向蔡元龍追去，一塲惡鬥之下，結果元龍被祖儀穿胸一刀殺了。
祖儀爲好友報了仇，正欲尋路囘家，梁村的人已會同官兵，持着火把浩浩蕩蕩而來，他不敢迎上去，囘身向吉隆寺奔逃。
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀再囘到吉隆寺，叫開了後門進去躱起來。
蓮志和尙埋怨他不知忍耐開了殺戒，祖儀也因自己殺死了愛人的哥哥而追悔莫及。
翌日，蓮志叫法雨和尙去打探消息。法雨囘來，說茄藩將祖儀判决遞解出境，限在三十六小時内到官府報到，發配到洞卡去。
祖儀很傷心，蓮志和尙安慰他說：
「你怎麽也不想想，在別處，法律規定殺人者死；但因爲西藏是佛地，嚴禁殺生，你才幸運地被放逐。所以，我勸你聽我的話到洞卡去，洞卡離此不遠，我會找機會和解你們兩家，使你與蔡小姐結爲夫婦，請茄藩赦免了你的罪，再把你召囘來的！你只要一想到那時的快樂，現在的悲痛就算不得甚麽了！」
祖儀也覺得和尙的話很有理，但他要求和尙設法，使他在未走之前，有機會向蔡亭亭解釋一下。
ｘ ｘ ｘ
不幸的消息，也由奶媽帶給了蔡亭亭了。
當亭亭曉得了自己的哥哥給人殺死了，而兇手却是她的愛人梁祖儀，並且在三十六小時內，將被放逐到洞卡去時，她當塲暈過去了。
西藏的習俗，大凡一個人死後，必須由其幼輩於夜間將骨灰散至各處，達旦方歸，這樣可以令死者的靈魂早一點投胎。
蔡元龍還沒結婚，散放骨灰之責，只好由亭亭任之。黃昏時候，蔡永泰將骨灰瓶交給亭亭，流淚說：
「孩子，這是你哥哥的骨灰，他還沒有結婚，沒有親生的子女，所以要你做妹的把它隨風飄散，讓你哥哥的靈魂早日超生！今天晩上，你祇有住在樹林裡，我已經叫人紮好了篷帳，生好了火，你去陪你哥哥的靈魂一個晚上吧，但明天早晨太陽一露面，你就應該快囘來，免得我們懷念！」
ｘ ｘ ｘ
在山野間，在夜風中，匹馬單騎，到處在散揚着骨灰。
當她看到樹林中的火光後，她曉得那是她父親給她預備好住宿的地方，便下馬向篷帳走去。
一入篷帳，使她大感驚奇，原來梁祖儀已先在了。她囘頭就走。
「亭亭！」梁祖儀邊叫邊追出來。
蔡亭亭走到繫馬處，正欲上馬，却被祖儀拉住了馬韁，亭亭餘怒未息，一鞭把他打開，咬牙切齒的說：
「你這個有着禽獸心腸的人類，蒙上了羊皮的豺狼！我希望我從來沒有見過你，也希望永遠不再見到你！」亭亭罵畢，又一鞭向祖儀打來，祖儀站不住脚，立時滾落山崖。
亭亭吃了一驚，連忙走前去，梁從危崖爬起來，聲嘶力竭地說：
「你現在可以罵我……你不但可以打我，你甚至於可以殺了我… 但你一定得聽我把昨天下午的事情向你說明白，好叫我死也甘心！」
這話使亭亭心軟了，她與祖儀再走到篷帳裡，圍着火，坐着談話。
「雖然蓮志和尙答應我去向茄藩說項，赦免我的罪，但我知道這希望並不太大，所以——」梁祖儀說到這兒，突然停住了，他是給激動的情緖梗住了喉嚨。
「所以怎麽樣？」亭亭問。
「所以我一定要在沒有到官府去投報之前，先找你解釋淸楚，然後，當面取消我們昨天在吉隆寺的佛前之盟！好在這事除蓮志和尙和奶媽之外，就沒有別人知道！」
「不！我們旣然曾經在菩薩面前盟過誓，我們便等於是結過婚了。祖儀，你叫我怎麽說，我的心裡恨你殺了我哥哥，可是我的心是屬於你的。」
两人含情相望，他們的心，又再融成一片了。
那小小的篷帳，就權充了一雙癡男怨女的洞房。直到無情的太陽照亮了樹林，梁祖儀因為官限已屆，不得已與亭亭一吻而別。
ｘ ｘ ｘ
梁祖儀到官府投報後，立卽就執行放逐之刑。他被一個解差押着，循大道向洞卡進發。
同行的，另外還有一個犯人和一個解差，那犯人叫林五，據說是個小偸，已被逐多次，亦潛囘多次，所以他對吉隆至洞卡的途徑，非常熟稔，而且，他雖是個宵小之輩，但人很詼諧，倒可解除旅途的寂寞。
解差押解二人至洞卡邊境的一座森林，便趕囘去交差。
時天色已漸黑，祖儀與林五，是夜便於林中歇宿。
林五熟練地採了許多乾柴來生火，一邊嘴裡唱着山歌，看他快活無憂的表情，彷彿這次被逐，在他不過是一次遠足的旅行。他笑着對祖儀說：
「這就叫做官樣文章，我們走的全是大路，走了兩天，其實只要爬過這座山，就是吉隆的科西河，來去也要不了八個鐘頭。」
但祖儀可沒有他這樣開心，他想起亭亭，想起幾日來所遭遇到的悲歡離合，不覺唉聲嘆氣。
中夜，梁祖儀苦不成眠，起身到林外走走。林五乘他離開之際，走到他的睡處把錢袋窃了，正欲爬囘自己寢處，則梁已囘來，將林五一把揪住，厲聲說：
「林五，江湖上有句叫『盜不傷道』，我跟你同是天涯淪落人，你爲甚麽還要在我身上打主意？」
「您就饒了我這一次吧！我實在是有急用，我那八十一歲的老娘病倒了！」林五乞饒地說，淚隨聲下。
「她在哪呢？」
「吉隆。」
「這麽說，你眞是還要偸偸地囘吉隆去？」
「嗯……」林五點頭。
「那你爲什麽不早說呢？」祖儀放了林五，將地下的錢袋拾起來，交給他，續說：「那末，你把它拿去了吧！」
林五感激得五體投地，他說打算天明就走小路囘吉隆去，問祖儀可有用得着他的地方。於是，祖儀便托他調査家鄉消息，特別是關於亭亭的消息。
ｘ ｘ ｘ
蔡亭亭自林中別過梁祖儀，囘家後便終日啼哭。父母那兒曉得她的心事，還以爲她兄妹情重，爲蔡元龍的死而悲傷。
蔡永泰爲此想出一個主意來，她對老妻說：
「剛才我去茄藩府，遇見了白文彬，他說一會兒要上這兒來，我們何不趁此把婚事答應了，讓亭亭馬上嫁給他，新婚的快樂，也許會冲淡她的哀愁的。」
「好固然是好，但就怕白文彬——」
「他會怎麽樣？不答應？你別儍了吧！他高興還怕來不及呢！爲了要向我們女兒求婚，他的鞋把我們的門檻都快磨平了呢！」蔡永泰越想越通，「對，我已經决定這樣辦了。」
ｘ ｘ ｘ
果然，蔡永泰的所料不錯，白文彬來時，一口就答應了，並商議好在兩天後到來迎娶。
蔡母爲了叫女兒高興一下，在白文彬走後，趕忙走到亭亭的閨中去把「好消息」吿訴她，還說：
「你看你爸爸多疼你呀！他爲了看見你整天愁眉不展，這才想到了這個兩全其美的法子的！你就沒有看到白文彬聽了這好消息以後高興的樣子。」
這在亭亭簡直就是一個晴天霹靂，她立卽站起來抗議：
「不！我不能嫁給他！」
「孩子，你……」蔡母有點驚詫了。
「媽，我求您，求您轉吿父親說我現在還不想結婚！」亭亭向她的媽跪下來，一臉是淚水。蔡母更吃驚了，她說：
「你父親在前院客廳裡，你有什麽意見自己對他說吧！」
ｘ ｘ ｘ
亭亭見母親不肯爲自己說情，只好硬着頭皮到前院客廳去見他的父親，將自己不願結婚的意思說出了。蔡永泰聞言，勃然大怒說：
「我把你撫養到這麽大，你居然敢來頂撞我！你大槪不知道我跟你母親爲了你的婚事操過多少心！現在這個白文彬，無論門第、人品、學問、長相，那一點不好？而你却還說不願意！現在，我把實話說給你，這件婚事是我作了主的，所以不管你願意也好，不願意也好，後天早上，一定得上花轎！」
「我……」亭亭哭出聲來了，她跪倒在地哀哀的說，「我，爸爸，我跪着求您，您饒了我吧！」
「饒了你，你怎麽越說越不成話了！我把你許配給白文彬，是爲你好呀！」蔡永泰氣上心頭，頓了一頓才續說下去：「反正後天你一定得嫁到白家去，不然，你就給我滾！我一輩子也不要見你！就算我沒生過你這麽個女兒！」
蔡永泰說完這一番話，便氣冲冲的走了出去。亭亭知道事情沒有轉圜的餘地，她對着母親，傷心飮泣，搖搖欲墜，奶媽急忙上前把她攙扶着。
「奶媽，你叫我怎麽辦呢？」我的丈夫還活着，我們的山盟海誓還淸晰在耳，我怎麽能再嫁人，我怎麽能……」亭亭再說不下去，伏在奶媽肩上大哭起來。
「孩子，我覺得你還是跟白少爺結婚的好！」
「你說甚麽？」奶媽的話使亭亭驚奇了。
「梁少爺被趕走了，他决不會囘來找你麻煩了，現在事情旣然鬧到這步田地，你就只好嫁給白少爺，據我看，白少爺這人還不壞，你嫁了他總比現在這樣守生寡好得多！」
「你這話可是從心底裡說出來的？」
「我要是說了假話，就罰我死！」
亭亭見奶媽這一向爲自己推心置腹的人，也說岀了這樣的話，知道家裡再沒有可商量的人，便假意承認她的話是對的，並說：「我現在要到吉隆寺去燒香，在菩薩面前懺悔剛才頂撞了父親的罪孽。」
「對了，孩子，這才是正理！」奶媽笑了。
於是，亭亭走囘寢室取匕首一把納懷中，然後乘馬向吉隆寺疾馳而去。
ｘ ｘ ｘ
蔡亭亭到了吉隆寺中，把父母廹嫁白文彬的事吿訴了蓮志和尙，求他爲她想想辦法。
「我很同情你的遭遇，但我實在愛莫能助！蓮志和尙搖着頭說：「時間是那麽廹促——後天！你能叫我做甚麽呢？」
「如果連您的智慧也不能幫我的忙，那我只有——」亭亭失望地站起來，很快的從身上抽出一柄匕首，打算自殺。
「慢着！」蓮志和尙迅速握住了亭亭持刀的手，他好像忽有所悟說：「我忽然看到一線希望了！如果你連死都不怕的話，我倒有一個辦法。」
于是，蓮志走到藥橱，取出一小瓶藥，又走囘來對亭亭說：「只要你在明天晚上把這瓶裡的藥水服下，便會立刻停止呼吸，跟死去一樣，但在四十八小時後，你又會醒過來，像是經過了一塲酣甜的好睡。後天，當新郞淸早來了，來喚你時，你已經死在床上，按照我們這兒的習慣，他們會把你抬到吉隆寺來，請我硏究你致命的傷害，同時，在你未醒之前，我會寫信到洞卡，叫梁祖儀明白我們的計劃，讓他立刻趕來，跟我一同守着你醒來，然後就在那一夜他把你帶着一同離開。只要你不像一般女子那樣怯弱，勇敢起來，你就可以免掉這一塲羞辱。」
蔡亭亭接過了藥瓶，高興得流下了眼淚。連忙拜別老和尙趕囘家去。
蔡亭亭走後，蓮志和尙立卽寫好了給梁祖儀的信，派他的徒弟法雨連夜趕程送到洞卡。
ｘ ｘ ｘ
蔡家裡的人，這時也連夜在佈置婚禮，張燈結綵。
蔡亭亭囘家後，把奶媽支使開去，從懷中拿出藥瓶來，在凝神靜想。
她想到了萬一這藥不生效，明天一早便得做新娘。
她想到了說不定這瓶就是毒藥，蓮志和尙故意害死她。
她想到了死後會看見他哥哥的鬼魂，到處在找梁祖儀，要報他一刀之仇！
但她終于打開瓶子，把藥水一飮而盡。
把瓶子扔到窗外後，不久藥性便發作，她倒下了。
ｘ ｘ ｘ
翌日，白文彬備了隆重的聘禮，親自率領隨從，到蔡家迎親來了。
蔡永泰將白文彬迎入廳中坐定，奉過茶後，二人相顧大笑，各有說不出的欣悅心情。
「老爺……」奶媽慌張地走進來。蔡永泰問她：
「怎麽樣？小姐打扮好了吧！」
「小，小姐，她，她——」
「她怎麽啦？快說呀！」
「她死了！」奶媽忍不住大聲哭了出來。
蔡永泰和白文彬都驚愕地站起來，隨奶媽到蔡亭亭的閨房去看看究竟。
這時蔡母默然對着亭亭的屍體，傷心流淚。
蔡永泰蹲下來摸摸亭亭的手，又以手探探鼻息，然後站起來搖搖頭，跟着老淚從腮邊流下來。
白文彬悲痛已極，默然轉身走出了亭亭的寢室，永泰望着他的背影說：
「這是我們的家運！家運！」
ｘ ｘ ｘ
當蔡家裡正鬧得地慘天愁的時候，法雨和尙懷着蓮志和尙給梁祖儀的信，騎了快馬連夜趕程，這時也到達了離洞卡約十里的小村。
他穿過一條街道時，突然一個婦人在他的馬前跪下來，哭哭啼啼的要求他爲她的丈夫治病，他看了看手錶，時候還早，便隨着那婦人到了她住的一間小木屋去。可是，當法雨爲那病人診了一囘脈，說出了「照我看，這恐怕是瘟疫！」後，却招來了不幸的事情。
因爲他的話給巡邏者聽見了，竟不由分說，把他鎖禁在那病人的家裡，使他誤了大事。
ｘ ｘ ｘ
由於法雨和尙被巡邏者鎖禁，住在洞卡一間小屋內的梁祖儀所得到的，就只能是蔡亭亭的不幸消息，帶來消息的人，是他曾慷慨贈金的小偸林五。他吿訴祖儀，蔡亭亭怎樣被她的父親廹嫁白文彬，後來又怎樣死了，還說：
「這是千眞萬確的，因爲我親眼看見他們家裡的人，把她的屍體抬進吉隆寺去，讓蓮志和尙檢驗的！」
梁祖儀不勝悲痛，他對林五說：
「林五，你立刻替我去僱兩匹快馬，我在這兒寫一封信，寫完我們馬上囘吉隆去！」
「好的，翻過那個山頭，不到今晚九點，就可以到達吉隆了。」
林五出去後，祖儀取紙筆寫信，忽然停筆站起來，走到一個木櫃處，取出了蓮志和尙給他敷傷的那瓶藥來。他看看瓶身貼着『切勿入口』幾個字後，沉痛地說：
「你把我帶上天堂，帶去見我的蔡亭亭！」
ｘ ｘ ｘ
是夜，法雨和尙沒有完成任務，持着原信囘吉隆寺來，這可把蓮志和尙嚇壞了。他問法雨：
「這到底是怎麽囘事？」
「我沒到了洞卡，就遇見了一個婦人，求我爲她的丈夫治病，當時，我因爲時候還早，便答應了，誰想那男人患的竟是時疫，而那城裡的巡邏認爲我就是把疫病帶到那兒去的人，便把我反關在門內，不讓出去，最後又把我押着趕囘來。」
蓮志和尙看了看時鐘，計算了一下，見離開蔡亭亭還魂時候，只有一小時了，這使他更爲着急，他想：亭亭醒來，一定會怪責他沒有把事情辦好；這還不要緊，萬一梁祖儀從別的地方得到了她的死訊，信以爲眞，那可就壞了！
事情到了這田地，唯一的補救辦法，就是希望梁祖儀不知道亭亭的死訊，等一會亭亭醒後，帶她逃出這個地方，去找梁祖儀去了。
想到這兒，蓮志和尙連忙打開衣橱，取岀了一包衣物，走向停屍室去。
當他走到停屍室門口，發覺裡面有人聲，忙躱過一邊，從窗口隙縫中向裡看，見白文彬正和一個蔡村工人站在亭亭屍床前說話，白吩咐工人說：
「好了，你現在到門外去看守吧，看見有人來，就吹口哨爲號，知道了沒有？我要在這兒多看她一囘。」
「知道了，姑爺。」工人應着從停屍室中岀來。
蓮志和尙也走開了。
白文彬跪在屍床旁，淌着眼淚在祈禱。
忽然，門外响起口哨來，白緊張地站起來躱到一根大柱背後去。果然外面來了两個人，是梁祖儀和林五。
二人走到停屍室門外，梁祖儀掏出一封信來交林五，叫他帶到梁村去給他的父親。
林五走了之後，祖儀走進了停屍室。突然，白文彬自柱後閃出，揮刀指向梁背後，梁迅速閃開，轉過身來。
「原來是你，你來這兒做什麽？」白文彬說。
「你是誰？你來這兒做什麽！」梁祖儀也以牙還牙。
二人你一言我一語的，跟着便拔刀厮殺起來，結果，是梁祖儀把白文彬殺死了。
燭光跳躍，陰風凄凄。祖儀跪在屍床前，向着不言不動的愛人訴說着他的心事，最後，他在亭亭的朱唇上深深一吻，便掏出懷中那瓶毒藥來一飮而盡。
及蓮志和尙趕至，梁已死在地上，返魂無術，不禁沉痛地說：
「天老爺！這是多麽的殘酷呀！」
蓮志正欲移去梁屍，免爲亭亭醒後見之，但恰在這時，蔡亭亭已坐了起來，她見了蓮志，感激地說：
「哦，法師，您的藥可眞靈，我果然又醒過來了！咦，梁祖儀呢？他在哪兒啦？」
蓮志低頭向梁屍看看，亭亭跟着他的視線看去。
「啊！」這情景太使她吃驚了，她走下屍床，伏在祖儀屍上痛哭不已。蓮志對她說：
「小姐，這一切都是命！有一種我們無法抵禦的力量把我門的原定計劃粉碎了！現在你還是跟着我離開這不祥之地吧！」
「好的，但我總得換了衣服才能走呀！」她是在說謊。
當蓮志出去後，她把門關上了，走到祖儀屍旁，檢起藥瓶看看說：「你是多麽吝嗇啊！喝得這樣乾淨，也不留一點給我！」說着，從袖內抽出匕首，「可是，我也有我的道路，相信我會趕得上你的！」說罷向自己兜胸一刀剌去。
蓮志久候不見亭亭出，破門入視，赫然看見亭亭和祖儀的屍體躺在一起，死了。
這時，蔡亭亭父母已因工人的報訊率領村人至。
未幾，梁祖儀父母和一羣村人也由林五引導而來。梁父並將祖儀遺書給蓮志和尙看。
在停屍室中，梁父與蔡父仇人見面，份外眼紅，大家都痛恨對方毁了自己的子女，看看就要動起武來。就在這個時候，蓮志和尙當衆宣讀了梁祖儀的遺書。那封信：說出了他與亭亭的相愛和佛前的誓言：也解釋了孟士傑與蔡元龍是怎樣死的：最後並痛斥二村結仇之非，致弄成今日的慘劇，倘仍執迷不悟，則後果將有更甚於此者。
遺書讀完，衆人默然無語，蔡父與梁父均感動下淚，終於大家扔下了刀，相抱痛哭起來。
搜尋資料庫
