民間傳誦故事改編
杜十娘怒沉百寶箱
古往今來,一個「情」字,便不知悞盡幾許男女,情之爲物,施用得當。固然是可叩幸福之門,假如濫用濫施,將必遭滅頂之禍,然而茫茫孽海中,便儘埋葬了不少男女。
「杜十娘怒沉百寳箱」是民間故事「今古奇觀」中一段非常精彩動人的故事,它描述靑樓名妓「杜薇」(亦即杜十娘)誤鍾情于李甲,委身以期終老,但李甲原屬無謀寡斷,兼又重金輕情的文士,舟發中途,竟意圖將十娘轉鬻與市儈孫富,十娘憤李甲之短情薄倖,岀其私蓄的百寳箱,舉價値連城珠寳一一投諸江中抱箱蹈海,慘淡收塲,足爲濫情愛之誡。
雲烽公司挾彪炳的製片聲譽,將這一個有血有淚的故事改編,交由王天林導演拍成電影,在演員方面,將「杜十娘怒沉百寳箱」中的主要人物,分由時下最吃香的紅伶担膺上鏡,計由伶王新馬師曾飾演李甲,戲迷情人任劍輝飾柳遇春,花旦白雪仙飾杜十娘,角色均勻,實力强勁。
伶王新馬師曾素以能演多方面戲飲譽藝苑,這一囘以別創新格半正派反派姿態飾世家子李甲,為愛不惜一擲千金,而中途又因金而割愛,正是最極端的矛盾性格,一方面是多情文士,一方面又是薄倖郞君,這一個角色,以新馬之技之才,是最新穎演出又勝任的一員。
戲迷情人任劍輝,以持重老成的義士柳遇春一角演出,爲完成愛友愿望,不惜借金入獄,是天下最有情人,但可惜友情悞用,終爲這一義士之一助,而使十娘懺情蹈海,誠有「好人難造」之感。
白雪仙飾杜十娘一角,琵琶低唱,難推紅樓之羞,明珠悞投,終嘆畢生之恨,多情偏多恨,殘花逐水,連城之璧永沉,一代美人已矣,這一個靑樓名妓,其身世的悽惋,其收場之慘淡,足可令人扼腕三嘆!
「杜十娘怒沉百寳箱」正式在本院上映,名片前當,祈每一觀衆,幸勿失諸交臂。
杜十娘怒沉百寶箱
精彩曲詞
鏡花夢
(十娘從鏡裡幻想曲)
(小曲調焚稿詞)夢醒春宵,夜夜燈開紅淚濕冰綃,妙舞擺動小蠻腰,寄人懷,來賣笑,往事也羞描,正夢冷無聊,却偏惹情潮,慕潘郞,月半眞情恨半鎖,香上爐。歸家婦,再不逐水飄搖,向翁姑朝拜把燈挑,宦閣不納章台嬌,向堂前,長跪了,血淚望空澆,姑也能饒。(轉流水南音)鉛華洗盡髻香消,上到神樓虔心拜,繡則榴花着意描,入厨姑讚羹湯妙,爭照料,抱子同登綠馬橋。
雲遮月
白雪仙撰曲
今宵江上雲遮月。花榜留名悲已脫,可憐尚未叩翁姑,月到圓時還似缺,不解人情熱,清波門外杜鵑紅,正是愁人眼中血。
想爛心肝
新馬仔任劍輝合唱
遇春:(平湖秋月)狂狂狂,你份似瘋癲又似狂,休想呀三百両娶得杜十娘,想爛了肺想爛了,我我担心你已病狂。
李甲:(接)我做人唔謬妄確有其事幹佢眞心共我諧鴛鴦榜。
遇春:(接)知否其乃名妙,量珠欲聘著,其實不少富貴兒郞,佢又如何嫁俾你,佢講笑你就成個心想愴。
李甲:(接)當眞恩深似海一樣,我地難言相思賬,柳兄你務要帮忙,佢完全係有情心相向,誓約海枯與石爛同諧結鴛鴦。
遇春:(接)何必如此狂妄。兼之我又冇此鉅款,點能帮得你忙。
合唱詞
(流水南音)
煙花巷,艷旗張,中有花魁杜十娘,靑蓮種在靑樓上,雪膚花貌壓羣芳,靜抱琵琶低聲唱,貌似嫦娥醉廣寒,了了瘦瘦官模樣,團團大腹是鹽商,餓狼跌落胭脂網,枉有明珠十斛量。
黃籐酒,試新妝,年年如是換衣裳,一花一蝶詩人賞,花種蜂巢淚奪眶獨有一人能禮諒憐,惜玉憐憫香是李郞。
春睡起,獨憑窗,野草閒花萎路傍,担瓜婦有夫兒傍,賣菜郞不棄糟糠,十娘淚落紅綃帳,週時托病不登場。
魂兮尚響
任劍輝主唱
(悲歌怨)(起序)驚聞得,杜十娘。(序)抱恨慘亡。(序)魂離江上,幡檯香魂盡脫魔障。
(序)冰肌玉骨,可愛嘅十娘。(序)何忍你受刦遭殃。(序)憐惜你覥顏賣笑,命喪在封建痛傷。(序)名花香銷,寧冇悲傷(恨)我一心送佛無力上西方。(序)虔誠哭祭杜十娘,只見茫茫江水靜無浪,心香一炷,蓉天仰望,望嬌魂歸呀,尙饗。
祭十娘
新馬仔主唱
李甲(乙反南音拋腔序唸白)時維九月,序屬三秋,浙江李甲敬備鮮花心香奉獻,致祭杜十娘於江前白:(乙反流水南音)晴空朗朗,滾滾長江,心香一片,追悼十娘,無限低徊,無限悲愴,伊人已渺,恨海埋香,囘首前情,徒添悵惘,多才多藝,艷冠錢塘,邂逅相逢,情深一往,多情多義,世上無雙,墮溷靑樓,前生孽障,識人無眼,錯擇情郞,無力護花,負卿所望,推花辣手,豈是慰香,厲鬼索償,郞不反抗,倘登仙界,引渡檀郞。
摧花原是惜花人
新馬仔白雪仙主唱
李甲:(流水行雲)憐香客,深嘆落花抱恨難過問未忍見,紅花被踐因我斷魂。(序)我爲你痛於心,我爲花你愧於心,唉我自嗟怨,錯做摧花人,殘紅永褪,色香永褪,我恨且悔,枉作護花人。
十娘:(二王)何用短嗟長嘆,何用聲聲,怨恨。
李甲:(序)忍見鮮花罹刦運。
十娘:(曲)殘花何足惜,你可謂煩惱,自尋。
李甲:(序)我原惜花人,(曲)知否萬物皆有情,摧花那無,缺撼。——
十娘:(序)落花誠有幸。
李甲:(曲)何况花能解語,更重宜喜,宜嗔。
十娘:(序)難怪花兒起喜愛東君。(曲)方知君你是惜花人。
十娘:(接)接以殘花,自任。
十娘:(序)但願東皇常護蔭。(曲)此後花殘花榭。
李甲:(接)我願營造葬花墳。
李甲:(屈金香中叚)儂慶遇君,惜花已有人。郞佢是個多情人,心吿慰,能托終身。(序)花未殘色未褪,盼君呀常伴我喜作鳥同林。
鐵窗三頌
白雪仙撰曲
任劍輝獨唱
(南音)多情柳,却被獄神收,鐵窗殘月照風流風流不鬧章台酒。爲花蒙刼爲花憂,只緣錯用憐香手,盜取黄金助佢結鳳儔,莫道青樓無配偶,莫將歌女比作渡船舟,十娘抱負人不知否,不慕鹽商十娘求。
(轉流水)今日青蓮得脫銷金竇,蟬飄黃葉返楊州,李郞珍惜恩情厚,須向粧台着意酬,一頌羔羊離虎口,莫採蓮花再蕩鈎,再頌十娘得取翁姑宥,翁姑宥,三頌佳人才子意合情投。
痴戀爲紅顏
新馬仔主唱
李甲:(乙反戀檀板面連序)天呀,天呀,天呀!遇各人白眼,我自惹憂患,深痴戀慕野花確抵呀受人彈,難怪佢地反顏,呢更令我憂悟,心心相印豈能任意推翻,恩深厚義,愛未减,我痴戀爲紅顏,最令我憂患,可惜舉債空勞往返,帮嬌脫籍事也難,嘆今生惹下了麻煩,估話挽嬌越火坑,點知我先跌落愛潭,空嗟和自嘆!不若折返他行。
媒謝
新馬仔任劍輝白雪仙合唱
十娘:(長二王)碧欄杆外鵲爐香,一片彩雲扶月上,深深一拜謝柳郞。
李甲:花前愧短三百襾,你助我百五能修世五其昌。
遇春:鑄金化玉群花榜,幾見鴛鴦被內有金藏,十娘的是人間罕,柳綰心結,情助賣油郞。
十娘:(鳳凰留痕)人情冰。感滄桑,煙花幾見有眞香,風侵雨弄,絶無像柳君熱腸。
李甲:地老天荒,說念厚恩,永生刻鑄柳蔭上。
遇春:緣何故,哭西窗,寸恩寸義得見月朗。
十娘:(白)柳公主(乙反西皮)日對樓上怨,夜埋在繡房,候郞獨個守寒窗,情淚染靑紗帳,縱有黃金珠財滿箱,不馨香,只求濁世賞同情値千襾,煙花界正炎凉,誰識孤芳。
李甲:(浪裡白)佢地話靑樓暮四朝三女。
遇春:(浪裡白)又點知不慕黃金杜十娘。
十娘:(續唱)貴貴貴相知心,天河拜月光。
遇春:(唱)此後婦隨夫唱,好花不寄塵土養。
李甲:似雲兒天降,遙望故鄕。
十娘:採去靑蓮種銀塘。
哀艷動人故事
杜十娘怒沉百寶箱
明朝淅江紹興府李輔政之子李甲,字于先,赴京求學,抵步,寄寓同鄕柳遇春處,柳爲某商號之司庫,爲人慷慨,少與李遊,甚是投契。
一日,柳有友人王某邀宴,王曾爲禁軍敎頭,其未得志前受柳助,遂成莫逆,此次辭官歸里,臨別與李一醉,時柳正欲與李作郊遊,至是轉請同往赴席,乃又因王所邀赴者,爲醉紅妓院,二人不慣花月,却之,王不肯,親來催促,二人推辭不得卒隨王去。
醉紅院有歌妓杜薇,排行第十,人皆以十娘稱之,十娘艷壓羣芳,公子王孫爲其傾家蕩產者不知凡幾,十娘紅艷一時,酬應倍忙,中有少年屢召而未獲一見,憤極,是夜帶同爪牙,蜂湧而來,大有欲拆寨之勢,十娘迫而出與理論,少年怒欲毆之,李見狀不平,躍前相助,王教頭亦大動肝火,拍案而起,少年素聞王名,大懼而逃,十娘感各救助之恩,卽向各人敬酒致謝,筵前並歌唱一曲,柔情萬種,李固年少風流,不禁醉倒石裙下。
自是而後,李無十娘不歡,竟夜夜笙歌,長醉於醉紅院內,十娘亦見其年少多才,爲之傾慕備至,柳知情時,誡李勿沉迷烟花,李不聽,寢且移居院内,與十娘朝夕唱隨,長住温柔鄕裡,事爲乃父所聞,函斥之,並斷其接濟,李大懼,鴇母見其手頭漸乏,立時反面無情,逐之,十娘見鴇母貪財無義,爲李袒護,遂起爭辯,鴇怒,斥十娘如欲從李,應着李速交身價銀,又諒李無能,聲言別人千両,李則三現両可矣,意欲向李取辱,十娘聞言大喜,囑李卽往籌款,但京中親友多知其流連妓院,不肯相假,李無奈,商於柳,柳實無力,且笑其妄,謂十娘爲州中第一名妓,焉有三百両卽相從之理,李屢籌不獲,無顏返見十娘,十娘急,命愛婢四兒尋之歸,自言有私蓄百五両,君如愛妾,應竭力再籌半數救妾立脫火坑,李携款又往見柳,備言一切:柳以一風塵女子慷慨如斯,一時爲十娘之眞情感動,立出二百両以玉成二人好事,李返吿十娘,二人皆感柳相助之誠,鴇母見李果有鉅款,又欲反悔,十娘卽以死相脅,使其人財兩空,鴇懼,逐之,頻行,不許其携帶衣飾,十娘遂隻身與李離去。
二人離院後,又苦無川資同返紹興,十娘有從良姊妹徐素素,住瓜州,與十娘甚相得,乃往求助,素素果熱誠招待,贈以旅費及衣物,正欲首程,而李終患老父頑固,恐不相容,十娘提議先托親友疏通,李以爲然,但思能臂助者,僅柳而已,乃隻身折返尋柳,不料柳已下獄,蓋柳所贈之二百両,實爲挪用店款,事後向東主請假以時日淸還,東主爲一錨銖計較之孤寒財主,不諒,以盜用公款控柳,柳被判下獄一月,李卽趨獄中探訪,但見柳安閒自在,殊無憂色,謂捨己助人快事也,何憂爲,李更感其義,並道來意,柳一口應承,令在瓜州相候,俟一月後卽來隨歸。
李返,恐十娘憂戚,不敢將柳之實情相吿,但云店務繁忙,一月後方能抽身前來,二人遂暫住在瓜州等侯。
醉紅院自十娘走後,門庭冷落,鴇遷怒於李,謂李誘離十娘後致有今日,爪牙大怒,慫恿殺李而奪十娘歸,輾轉偵得十娘與李住於瓜州,鴇牽衆前往,時素素聞得風聲,急着二人走避杭州,柳來自會指示相會,臨行並贈百寳箱一具,聲言彼此多年相處聊作婚嫁之禮,十娘收謝,與李星夜離去,鴇來一無所獲,反爲素素辱罵一頓,狼狽而去。
李等逃至杭州後,賃一畫舫作居停,一夜,月白風淸,二人在船頭淺酌低斟,酒酣,李央十娘唱曲,歌喉婉轉,鄰舫中有斯文無賴孫富者,父爲徽州巨賈,聞聲出視,乍見十娘國色天姿,一時色受魂與,翌日,借故與李攀談,二人結識後,孫盡投李所好,李遂認孫爲知己,備言十娘之身世及二人之遭遇,孫遂乘危而奪其妻,故謂李父必不許娶此不節之婦,又佯舉諸多戚友之同樣事件爲例,汝今旣愛十娘,又無力護花,徒使十娘悲痛,到頭來愛與孝亦成空,李經孫一番危言恐嚇,不覺大驚,急問計於孫,孫乃乘機進言,謂若使十娘讓我,我卽予千金,則十娘一生富貴無虞,汝亦可携資見父,重叙天倫之樂,兩得其所,是誠君子眞正愛人之美德也,李一時不察,深以爲然,但又不敢直白心意,唯對十娘希噓嘆息,十娘問故,李始備言心意,十娘乍聆斯言,不禁晴天霹靂,但不動聲色,微笑言曰,孫生果備千金君可往取,李誤十娘同意,立往晤孫,此時十娘趕快修飾打扮如天仙一般,㩗同衣物及百寳箱,走出船頭,俟李收得款後,卽將百寳箱逐格揭開,中藏金銀珠寳無算,價值連城,旋持寳指李而罵曰:此寳乃我多年血汗積聚而成,暗藏於素素家,方欲持此以事君,共享榮華,所以不言之先者,蓋欲一試君眞情否耳,今君果見區區千金,立卽無情無義,妾命薄,而君亦福薄矣⋯⋯言罷將珠寳紛投江中,至最後一顆夜明珠,實爲無價之寳,李趨前止之,並跪哭求恕,十娘不顧,抱同百寳箱跳入江心,衆人急忙撈救,已無踪影,孫大怒,令李卽將款項交還,李痛此銀襾拆散姻緣,憤而投入江中,孫大急,趨前欲奪囘,爭奪間,二人不愼,一同跌落水中,時柳趕至,協同衆人搶救,卒將李一人救囘,及知經過,柳大罵李不情不智。
波濤滾滾,柳頗憐十娘之孤魂無主,乃在江干設壇,覓人招魂,二人臨江憑弔,悽慘後絕,但弔祭間,二人均幻見十娘水中倩影,而所見者,各有不同,柳所見之十娘,悲不自勝,而李所見者十娘則狂笑不已,二人詫而互相問故,又見十娘對二人解說:謂我之悲者則爲柳生之多義。無以圖報,故可悲矣,我之笑者,則爲李生之不智,入寳山而空手囘,故可笑矣。⋯⋯
李自受此刺激後,從此日夕愧悔,遂成狂疾,終身不痊。
——完——
下期爆出蔣偉光歌唱片
高君保私探營房
劉金定力斬四門
名將美人艶史
風流天子韻事
蔣偉光拍歌唱片的信條,第一是要曲詞淺白,第二是要場數簡鍊,所以他在數月前的第一部面世歌唱片「薛丁山三氣樊梨花」能獲得廣大觀衆的歡迎。
「高君保私探營房,劉金定力斬四門」,是蔣氏以全副精神拍攝的第二部歌唱片,仍由羅保生撰曲,蔣偉光參訂,比「薛丁山」一片更精彩,更可觀!
本片由「薛」片原班人馬,戲迷情人任劍輝飾高君保,萬能旦后鄧碧雲飾劉金定,此外還有丑生王梁醒波加盟,飾大宋皇帝趙匡胤,三大紅伶,最佳身份,演唱變絕,無與倫比。
本片的戲肉,有「高君保私探營房」一塲由任劍輝鄧碧雲兩人合唱「私探營房」一曲,情意纏綿,繞樑三日除用正腔口,名曲名伶,相得益彰,還有「劉金定斬四門」一塲,鄧碧雲特別賣力,紮脚大斬四門,混戰數十員北派武師,大打出手,此外更有傻皇帝甥爭風,三角戀愛怪劇,妙句如珠,保證捧腹大笑。
沒有任何一部歌唱片,「再比」「高君保私探營房」「劉金定斬四門」更包羅萬有,它在美麗的畫面中,把英雄壯志,美人恩情,君主威嚴,沙塲景色,戰爭殘酷,戈矛蔽天,鼙鼓雷鳴氣氛,表演無遺,有曲折低迴情節,有冶艷旑旎畫面,有輕鬆動人素材,復有剌激緊張的打鬥,把小說中的人物,繪影繪形的題露。
任何觀衆:對本片的成功之處固無庸加以懷疑的,因爲,以蔣偉光的「薛丁山」一片的榮譽成績,更加强了觀衆對這一部「高君保私探營房,劉金定力斬四門」的信心,百尺竿頭更進一步的宗旨之下本片的滿意是固然的。
本院榮獲這一部「高君保私探營房,劉金定力斬四門」的首映權,並排定下期繼「杜十娘怒沉百寳箱」之後上映,佳片當前,祈勿錯過爲盼。
清初四大奇案之一,
民間流誦悽艷故事!
小白菜情困楊乃武
楊乃武和小白菜,是淸代一雙新聞人物,前者是翩翩丰度的文士,後者是凰華絕世佳人,他倆也是淸代四大奇案中的一段奇寃中的主角人物,先後在電台廣播,舞台演出,拍成電影,其曲折緊張,低徊纒綿的情節,擁有了無數的觀衆與聽衆,這一囘立達公司特把這一個最豐富內容的故事,選用全新的輝煌人選,重新再度搬上銀幕。由盧雨歧改編,周詩祿導演,正名爲「小白菜情困楊乃武」。
捲土重來的「小白菜情困楊乃武」,不論在製作上,聲勢上,都比以往更龐大萬倍,更哄動一時,特別甄由華南首席紅伶花旦王芳艷芬,以嶄新淸裝美人姿態主演小白菜一角,再由藝壇最紅文武生戲迷情人任劍輝,飾演爲愛情歷盡萬刼千苦的文士楊乃武。此外由丑生歐陽儉飾葛小大,配上林蛟、劉克宣、馬笑英、數十演員,氣勢如虹,光芒萬丈,經過改編的劇情,更勝從前,無美不臻!
「小白菜情困楊乃武」這一個故事,能流傳交誦不衰,在舞台銀幔上均享盛譽,是自有其特殊原因的,因爲在兩個人的身世,都是很動人的,小白菜是豆腐販葛小大的妻子,生就月貌花容,招惹狂蜂浪蝶,但他的心坎中,只有楊乃武一人爲她所愛,而楊乃武是一個風流文士,曾和小白菜有過一個時期的交情,後來竟因被奸徒陷害了葛小大,惹出一場官非,先後用苦刑將二人逼供,結果苦打成招,同遭大辟定讞,當時這案震噪京師,驚動了當朝慈禧太后,下旨命幹臣重審,結果水落石出,把二人沉寃昭雪,把主謀者定罪,然而爲了這一場官非,楊乃武已羈獄十載,拷打成殘廢,而小白菜的艷名也給太后知聞,傳見之下,大讚眞是美女,然而這一個美人,在飽經摧磨之下,也在黯淡中過此一生了,這一段動人的情史,有着刺激、曲折、緊張,動人的氣氛,而在芳艷芬和任劍輝担綱這一雙寃獄兒女,無疑地是最適合的人選。片中插曲多闋,娓娓動聽。
本院不日隆重推出這一部傳誦不朽的巨片「小白菜情困楊乃武」名片當前祈觀衆幸勿錯過欣賞良機。
民間傳誦故事改編
杜十娘怒沉百寶箱
古往今來,一個「情」字,便不知悞盡幾許男女,情之爲物,施用得當。固然是可叩幸福之門,假如濫用濫施,將必遭滅頂之禍,然而茫茫孽海中,便儘埋葬了不少男女。
「杜十娘怒沉百寳箱」是民間故事「今古奇觀」中一段非常精彩動人的故事,它描述靑樓名妓「杜薇」(亦即杜十娘)誤鍾情于李甲,委身以期終老,但李甲原屬無謀寡斷,兼又重金輕情的文士,舟發中途,竟意圖將十娘轉鬻與市儈孫富,十娘憤李甲之短情薄倖,岀其私蓄的百寳箱,舉價値連城珠寳一一投諸江中抱箱蹈海,慘淡收塲,足爲濫情愛之誡。
雲烽公司挾彪炳的製片聲譽,將這一個有血有淚的故事改編,交由王天林導演拍成電影,在演員方面,將「杜十娘怒沉百寳箱」中的主要人物,分由時下最吃香的紅伶担膺上鏡,計由伶王新馬師曾飾演李甲,戲迷情人任劍輝飾柳遇春,花旦白雪仙飾杜十娘,角色均勻,實力强勁。
伶王新馬師曾素以能演多方面戲飲譽藝苑,這一囘以別創新格半正派反派姿態飾世家子李甲,為愛不惜一擲千金,而中途又因金而割愛,正是最極端的矛盾性格,一方面是多情文士,一方面又是薄倖郞君,這一個角色,以新馬之技之才,是最新穎演出又勝任的一員。
戲迷情人任劍輝,以持重老成的義士柳遇春一角演出,爲完成愛友愿望,不惜借金入獄,是天下最有情人,但可惜友情悞用,終爲這一義士之一助,而使十娘懺情蹈海,誠有「好人難造」之感。
白雪仙飾杜十娘一角,琵琶低唱,難推紅樓之羞,明珠悞投,終嘆畢生之恨,多情偏多恨,殘花逐水,連城之璧永沉,一代美人已矣,這一個靑樓名妓,其身世的悽惋,其收場之慘淡,足可令人扼腕三嘆!
「杜十娘怒沉百寳箱」正式在本院上映,名片前當,祈每一觀衆,幸勿失諸交臂。
杜十娘怒沉百寶箱
精彩曲詞
鏡花夢
(十娘從鏡裡幻想曲)
(小曲調焚稿詞)夢醒春宵,夜夜燈開紅淚濕冰綃,妙舞擺動小蠻腰,寄人懷,來賣笑,往事也羞描,正夢冷無聊,却偏惹情潮,慕潘郞,月半眞情恨半鎖,香上爐。歸家婦,再不逐水飄搖,向翁姑朝拜把燈挑,宦閣不納章台嬌,向堂前,長跪了,血淚望空澆,姑也能饒。(轉流水南音)鉛華洗盡髻香消,上到神樓虔心拜,繡則榴花着意描,入厨姑讚羹湯妙,爭照料,抱子同登綠馬橋。
雲遮月
白雪仙撰曲
今宵江上雲遮月。花榜留名悲已脫,可憐尚未叩翁姑,月到圓時還似缺,不解人情熱,清波門外杜鵑紅,正是愁人眼中血。
想爛心肝
新馬仔任劍輝合唱
遇春:(平湖秋月)狂狂狂,你份似瘋癲又似狂,休想呀三百両娶得杜十娘,想爛了肺想爛了,我我担心你已病狂。
李甲:(接)我做人唔謬妄確有其事幹佢眞心共我諧鴛鴦榜。
遇春:(接)知否其乃名妙,量珠欲聘著,其實不少富貴兒郞,佢又如何嫁俾你,佢講笑你就成個心想愴。
李甲:(接)當眞恩深似海一樣,我地難言相思賬,柳兄你務要帮忙,佢完全係有情心相向,誓約海枯與石爛同諧結鴛鴦。
遇春:(接)何必如此狂妄。兼之我又冇此鉅款,點能帮得你忙。
合唱詞
(流水南音)
煙花巷,艷旗張,中有花魁杜十娘,靑蓮種在靑樓上,雪膚花貌壓羣芳,靜抱琵琶低聲唱,貌似嫦娥醉廣寒,了了瘦瘦官模樣,團團大腹是鹽商,餓狼跌落胭脂網,枉有明珠十斛量。
黃籐酒,試新妝,年年如是換衣裳,一花一蝶詩人賞,花種蜂巢淚奪眶獨有一人能禮諒憐,惜玉憐憫香是李郞。
春睡起,獨憑窗,野草閒花萎路傍,担瓜婦有夫兒傍,賣菜郞不棄糟糠,十娘淚落紅綃帳,週時托病不登場。
魂兮尚響
任劍輝主唱
(悲歌怨)(起序)驚聞得,杜十娘。(序)抱恨慘亡。(序)魂離江上,幡檯香魂盡脫魔障。
(序)冰肌玉骨,可愛嘅十娘。(序)何忍你受刦遭殃。(序)憐惜你覥顏賣笑,命喪在封建痛傷。(序)名花香銷,寧冇悲傷(恨)我一心送佛無力上西方。(序)虔誠哭祭杜十娘,只見茫茫江水靜無浪,心香一炷,蓉天仰望,望嬌魂歸呀,尙饗。
祭十娘
新馬仔主唱
李甲(乙反南音拋腔序唸白)時維九月,序屬三秋,浙江李甲敬備鮮花心香奉獻,致祭杜十娘於江前白:(乙反流水南音)晴空朗朗,滾滾長江,心香一片,追悼十娘,無限低徊,無限悲愴,伊人已渺,恨海埋香,囘首前情,徒添悵惘,多才多藝,艷冠錢塘,邂逅相逢,情深一往,多情多義,世上無雙,墮溷靑樓,前生孽障,識人無眼,錯擇情郞,無力護花,負卿所望,推花辣手,豈是慰香,厲鬼索償,郞不反抗,倘登仙界,引渡檀郞。
摧花原是惜花人
新馬仔白雪仙主唱
李甲:(流水行雲)憐香客,深嘆落花抱恨難過問未忍見,紅花被踐因我斷魂。(序)我爲你痛於心,我爲花你愧於心,唉我自嗟怨,錯做摧花人,殘紅永褪,色香永褪,我恨且悔,枉作護花人。
十娘:(二王)何用短嗟長嘆,何用聲聲,怨恨。
李甲:(序)忍見鮮花罹刦運。
十娘:(曲)殘花何足惜,你可謂煩惱,自尋。
李甲:(序)我原惜花人,(曲)知否萬物皆有情,摧花那無,缺撼。——
十娘:(序)落花誠有幸。
李甲:(曲)何况花能解語,更重宜喜,宜嗔。
十娘:(序)難怪花兒起喜愛東君。(曲)方知君你是惜花人。
十娘:(接)接以殘花,自任。
十娘:(序)但願東皇常護蔭。(曲)此後花殘花榭。
李甲:(接)我願營造葬花墳。
李甲:(屈金香中叚)儂慶遇君,惜花已有人。郞佢是個多情人,心吿慰,能托終身。(序)花未殘色未褪,盼君呀常伴我喜作鳥同林。
鐵窗三頌
白雪仙撰曲
任劍輝獨唱
(南音)多情柳,却被獄神收,鐵窗殘月照風流風流不鬧章台酒。爲花蒙刼爲花憂,只緣錯用憐香手,盜取黄金助佢結鳳儔,莫道青樓無配偶,莫將歌女比作渡船舟,十娘抱負人不知否,不慕鹽商十娘求。
(轉流水)今日青蓮得脫銷金竇,蟬飄黃葉返楊州,李郞珍惜恩情厚,須向粧台着意酬,一頌羔羊離虎口,莫採蓮花再蕩鈎,再頌十娘得取翁姑宥,翁姑宥,三頌佳人才子意合情投。
痴戀爲紅顏
新馬仔主唱
李甲:(乙反戀檀板面連序)天呀,天呀,天呀!遇各人白眼,我自惹憂患,深痴戀慕野花確抵呀受人彈,難怪佢地反顏,呢更令我憂悟,心心相印豈能任意推翻,恩深厚義,愛未减,我痴戀爲紅顏,最令我憂患,可惜舉債空勞往返,帮嬌脫籍事也難,嘆今生惹下了麻煩,估話挽嬌越火坑,點知我先跌落愛潭,空嗟和自嘆!不若折返他行。
媒謝
新馬仔任劍輝白雪仙合唱
十娘:(長二王)碧欄杆外鵲爐香,一片彩雲扶月上,深深一拜謝柳郞。
李甲:花前愧短三百襾,你助我百五能修世五其昌。
遇春:鑄金化玉群花榜,幾見鴛鴦被內有金藏,十娘的是人間罕,柳綰心結,情助賣油郞。
十娘:(鳳凰留痕)人情冰。感滄桑,煙花幾見有眞香,風侵雨弄,絶無像柳君熱腸。
李甲:地老天荒,說念厚恩,永生刻鑄柳蔭上。
遇春:緣何故,哭西窗,寸恩寸義得見月朗。
十娘:(白)柳公主(乙反西皮)日對樓上怨,夜埋在繡房,候郞獨個守寒窗,情淚染靑紗帳,縱有黃金珠財滿箱,不馨香,只求濁世賞同情値千襾,煙花界正炎凉,誰識孤芳。
李甲:(浪裡白)佢地話靑樓暮四朝三女。
遇春:(浪裡白)又點知不慕黃金杜十娘。
十娘:(續唱)貴貴貴相知心,天河拜月光。
遇春:(唱)此後婦隨夫唱,好花不寄塵土養。
李甲:似雲兒天降,遙望故鄕。
十娘:採去靑蓮種銀塘。
哀艷動人故事
杜十娘怒沉百寶箱
明朝淅江紹興府李輔政之子李甲,字于先,赴京求學,抵步,寄寓同鄕柳遇春處,柳爲某商號之司庫,爲人慷慨,少與李遊,甚是投契。
一日,柳有友人王某邀宴,王曾爲禁軍敎頭,其未得志前受柳助,遂成莫逆,此次辭官歸里,臨別與李一醉,時柳正欲與李作郊遊,至是轉請同往赴席,乃又因王所邀赴者,爲醉紅妓院,二人不慣花月,却之,王不肯,親來催促,二人推辭不得卒隨王去。
醉紅院有歌妓杜薇,排行第十,人皆以十娘稱之,十娘艷壓羣芳,公子王孫爲其傾家蕩產者不知凡幾,十娘紅艷一時,酬應倍忙,中有少年屢召而未獲一見,憤極,是夜帶同爪牙,蜂湧而來,大有欲拆寨之勢,十娘迫而出與理論,少年怒欲毆之,李見狀不平,躍前相助,王教頭亦大動肝火,拍案而起,少年素聞王名,大懼而逃,十娘感各救助之恩,卽向各人敬酒致謝,筵前並歌唱一曲,柔情萬種,李固年少風流,不禁醉倒石裙下。
自是而後,李無十娘不歡,竟夜夜笙歌,長醉於醉紅院內,十娘亦見其年少多才,爲之傾慕備至,柳知情時,誡李勿沉迷烟花,李不聽,寢且移居院内,與十娘朝夕唱隨,長住温柔鄕裡,事爲乃父所聞,函斥之,並斷其接濟,李大懼,鴇母見其手頭漸乏,立時反面無情,逐之,十娘見鴇母貪財無義,爲李袒護,遂起爭辯,鴇怒,斥十娘如欲從李,應着李速交身價銀,又諒李無能,聲言別人千両,李則三現両可矣,意欲向李取辱,十娘聞言大喜,囑李卽往籌款,但京中親友多知其流連妓院,不肯相假,李無奈,商於柳,柳實無力,且笑其妄,謂十娘爲州中第一名妓,焉有三百両卽相從之理,李屢籌不獲,無顏返見十娘,十娘急,命愛婢四兒尋之歸,自言有私蓄百五両,君如愛妾,應竭力再籌半數救妾立脫火坑,李携款又往見柳,備言一切:柳以一風塵女子慷慨如斯,一時爲十娘之眞情感動,立出二百両以玉成二人好事,李返吿十娘,二人皆感柳相助之誠,鴇母見李果有鉅款,又欲反悔,十娘卽以死相脅,使其人財兩空,鴇懼,逐之,頻行,不許其携帶衣飾,十娘遂隻身與李離去。
二人離院後,又苦無川資同返紹興,十娘有從良姊妹徐素素,住瓜州,與十娘甚相得,乃往求助,素素果熱誠招待,贈以旅費及衣物,正欲首程,而李終患老父頑固,恐不相容,十娘提議先托親友疏通,李以爲然,但思能臂助者,僅柳而已,乃隻身折返尋柳,不料柳已下獄,蓋柳所贈之二百両,實爲挪用店款,事後向東主請假以時日淸還,東主爲一錨銖計較之孤寒財主,不諒,以盜用公款控柳,柳被判下獄一月,李卽趨獄中探訪,但見柳安閒自在,殊無憂色,謂捨己助人快事也,何憂爲,李更感其義,並道來意,柳一口應承,令在瓜州相候,俟一月後卽來隨歸。
李返,恐十娘憂戚,不敢將柳之實情相吿,但云店務繁忙,一月後方能抽身前來,二人遂暫住在瓜州等侯。
醉紅院自十娘走後,門庭冷落,鴇遷怒於李,謂李誘離十娘後致有今日,爪牙大怒,慫恿殺李而奪十娘歸,輾轉偵得十娘與李住於瓜州,鴇牽衆前往,時素素聞得風聲,急着二人走避杭州,柳來自會指示相會,臨行並贈百寳箱一具,聲言彼此多年相處聊作婚嫁之禮,十娘收謝,與李星夜離去,鴇來一無所獲,反爲素素辱罵一頓,狼狽而去。
李等逃至杭州後,賃一畫舫作居停,一夜,月白風淸,二人在船頭淺酌低斟,酒酣,李央十娘唱曲,歌喉婉轉,鄰舫中有斯文無賴孫富者,父爲徽州巨賈,聞聲出視,乍見十娘國色天姿,一時色受魂與,翌日,借故與李攀談,二人結識後,孫盡投李所好,李遂認孫爲知己,備言十娘之身世及二人之遭遇,孫遂乘危而奪其妻,故謂李父必不許娶此不節之婦,又佯舉諸多戚友之同樣事件爲例,汝今旣愛十娘,又無力護花,徒使十娘悲痛,到頭來愛與孝亦成空,李經孫一番危言恐嚇,不覺大驚,急問計於孫,孫乃乘機進言,謂若使十娘讓我,我卽予千金,則十娘一生富貴無虞,汝亦可携資見父,重叙天倫之樂,兩得其所,是誠君子眞正愛人之美德也,李一時不察,深以爲然,但又不敢直白心意,唯對十娘希噓嘆息,十娘問故,李始備言心意,十娘乍聆斯言,不禁晴天霹靂,但不動聲色,微笑言曰,孫生果備千金君可往取,李誤十娘同意,立往晤孫,此時十娘趕快修飾打扮如天仙一般,㩗同衣物及百寳箱,走出船頭,俟李收得款後,卽將百寳箱逐格揭開,中藏金銀珠寳無算,價值連城,旋持寳指李而罵曰:此寳乃我多年血汗積聚而成,暗藏於素素家,方欲持此以事君,共享榮華,所以不言之先者,蓋欲一試君眞情否耳,今君果見區區千金,立卽無情無義,妾命薄,而君亦福薄矣⋯⋯言罷將珠寳紛投江中,至最後一顆夜明珠,實爲無價之寳,李趨前止之,並跪哭求恕,十娘不顧,抱同百寳箱跳入江心,衆人急忙撈救,已無踪影,孫大怒,令李卽將款項交還,李痛此銀襾拆散姻緣,憤而投入江中,孫大急,趨前欲奪囘,爭奪間,二人不愼,一同跌落水中,時柳趕至,協同衆人搶救,卒將李一人救囘,及知經過,柳大罵李不情不智。
波濤滾滾,柳頗憐十娘之孤魂無主,乃在江干設壇,覓人招魂,二人臨江憑弔,悽慘後絕,但弔祭間,二人均幻見十娘水中倩影,而所見者,各有不同,柳所見之十娘,悲不自勝,而李所見者十娘則狂笑不已,二人詫而互相問故,又見十娘對二人解說:謂我之悲者則爲柳生之多義。無以圖報,故可悲矣,我之笑者,則爲李生之不智,入寳山而空手囘,故可笑矣。⋯⋯
李自受此刺激後,從此日夕愧悔,遂成狂疾,終身不痊。
——完——
下期爆出蔣偉光歌唱片
高君保私探營房
劉金定力斬四門
名將美人艶史
風流天子韻事
蔣偉光拍歌唱片的信條,第一是要曲詞淺白,第二是要場數簡鍊,所以他在數月前的第一部面世歌唱片「薛丁山三氣樊梨花」能獲得廣大觀衆的歡迎。
「高君保私探營房,劉金定力斬四門」,是蔣氏以全副精神拍攝的第二部歌唱片,仍由羅保生撰曲,蔣偉光參訂,比「薛丁山」一片更精彩,更可觀!
本片由「薛」片原班人馬,戲迷情人任劍輝飾高君保,萬能旦后鄧碧雲飾劉金定,此外還有丑生王梁醒波加盟,飾大宋皇帝趙匡胤,三大紅伶,最佳身份,演唱變絕,無與倫比。
本片的戲肉,有「高君保私探營房」一塲由任劍輝鄧碧雲兩人合唱「私探營房」一曲,情意纏綿,繞樑三日除用正腔口,名曲名伶,相得益彰,還有「劉金定斬四門」一塲,鄧碧雲特別賣力,紮脚大斬四門,混戰數十員北派武師,大打出手,此外更有傻皇帝甥爭風,三角戀愛怪劇,妙句如珠,保證捧腹大笑。
沒有任何一部歌唱片,「再比」「高君保私探營房」「劉金定斬四門」更包羅萬有,它在美麗的畫面中,把英雄壯志,美人恩情,君主威嚴,沙塲景色,戰爭殘酷,戈矛蔽天,鼙鼓雷鳴氣氛,表演無遺,有曲折低迴情節,有冶艷旑旎畫面,有輕鬆動人素材,復有剌激緊張的打鬥,把小說中的人物,繪影繪形的題露。
任何觀衆:對本片的成功之處固無庸加以懷疑的,因爲,以蔣偉光的「薛丁山」一片的榮譽成績,更加强了觀衆對這一部「高君保私探營房,劉金定力斬四門」的信心,百尺竿頭更進一步的宗旨之下本片的滿意是固然的。
本院榮獲這一部「高君保私探營房,劉金定力斬四門」的首映權,並排定下期繼「杜十娘怒沉百寳箱」之後上映,佳片當前,祈勿錯過爲盼。
清初四大奇案之一,
民間流誦悽艷故事!
小白菜情困楊乃武
楊乃武和小白菜,是淸代一雙新聞人物,前者是翩翩丰度的文士,後者是凰華絕世佳人,他倆也是淸代四大奇案中的一段奇寃中的主角人物,先後在電台廣播,舞台演出,拍成電影,其曲折緊張,低徊纒綿的情節,擁有了無數的觀衆與聽衆,這一囘立達公司特把這一個最豐富內容的故事,選用全新的輝煌人選,重新再度搬上銀幕。由盧雨歧改編,周詩祿導演,正名爲「小白菜情困楊乃武」。
捲土重來的「小白菜情困楊乃武」,不論在製作上,聲勢上,都比以往更龐大萬倍,更哄動一時,特別甄由華南首席紅伶花旦王芳艷芬,以嶄新淸裝美人姿態主演小白菜一角,再由藝壇最紅文武生戲迷情人任劍輝,飾演爲愛情歷盡萬刼千苦的文士楊乃武。此外由丑生歐陽儉飾葛小大,配上林蛟、劉克宣、馬笑英、數十演員,氣勢如虹,光芒萬丈,經過改編的劇情,更勝從前,無美不臻!
「小白菜情困楊乃武」這一個故事,能流傳交誦不衰,在舞台銀幔上均享盛譽,是自有其特殊原因的,因爲在兩個人的身世,都是很動人的,小白菜是豆腐販葛小大的妻子,生就月貌花容,招惹狂蜂浪蝶,但他的心坎中,只有楊乃武一人爲她所愛,而楊乃武是一個風流文士,曾和小白菜有過一個時期的交情,後來竟因被奸徒陷害了葛小大,惹出一場官非,先後用苦刑將二人逼供,結果苦打成招,同遭大辟定讞,當時這案震噪京師,驚動了當朝慈禧太后,下旨命幹臣重審,結果水落石出,把二人沉寃昭雪,把主謀者定罪,然而爲了這一場官非,楊乃武已羈獄十載,拷打成殘廢,而小白菜的艷名也給太后知聞,傳見之下,大讚眞是美女,然而這一個美人,在飽經摧磨之下,也在黯淡中過此一生了,這一段動人的情史,有着刺激、曲折、緊張,動人的氣氛,而在芳艷芬和任劍輝担綱這一雙寃獄兒女,無疑地是最適合的人選。片中插曲多闋,娓娓動聽。
本院不日隆重推出這一部傳誦不朽的巨片「小白菜情困楊乃武」名片當前祈觀衆幸勿錯過欣賞良機。