卷首語 編者

新春又降臨到人間了，讓我們先向親愛的觀衆們「恭賀新年」並祝大家康健，快樂！進步！

春天不僅是「春光明媚」「鳥語花香」的季節，把春光點綴得美麗可愛，它還對着我們短促的生命，給了一種莫大的興奮，使我們在此生命的途上刻刻微笑，仰頭望望光明的前程，加緊生命的步伐。所謂「一元復始，萬象囘春。」這展示着自然界裏博愛好生的特性； 它能使謝萎了的花草復生，已枯的樹木向榮，久眠的虫兒甦醒，深藏的鳥兒飛鳴，總之，它能使這一個世界的一切，都變得繁榮，美好，和平，光明！這固然是値得人們的歌頌而歡迎的。

今天是一年開始的第一日，在我們五千年歷史的國度習俗中，佔着第一個大節目，在往昔，自然是火樹銀花，城開不夜；而今，又何嘗不是家冢戶戶，爆竹聲喧，桃符滿佈，由此可知，這該是我們民間！1老老幼幼多麼愉怏，多麼歡笑的日子！

現在，我們四大戲院！！淸平，平安，國華，域多利！！爲了滿足大衆行樂及時這一個要求，除了編排最好的戲目以供娛樂外，還聯台編印了這一册「新春特列」俾盡提供春節期間娛樂報導的一點小責任。

無疑的，在我們四大戲院的戲目中，如衆週知首推的是淸平演出的「中國民間藝術團」，這不祇是全漢人士心目中一個輝煌的節目，必然還將引起香港人士的注目，是絕無疑義的。其次是；平安放映路易與馬田笑片「糊塗脂粉客」，國華放映康尼威特，安法蘭絲主演「紅衣諜影」、域多利放映世界鋼琴大家李拉烈洽第一部處女作「琴韻心聲」，此外，還有其中許多戲目的內容，我們都將在這册子裡分別介紹。

平安戲院農曆新年隆重推出

「糊塗脂粉客」妙趣横生

甸馬田，路易這一對搭擋能比其他儍星賣座，主要原因是除了傻星以外，還有一些由馬田主唱動聽的主題曲・

農曆新年當前，這是一個歡樂的日子，平安戲院選映這一部「糊塗脂粉客」。給大家開開心！

這是派拉蒙一對大傻瓜的甸馬田與謝利路易的最新傑作，不久以前，曾傳出過他們拆夥的消息，現在已經証明了不會實現，這部片就是謠言滿天飛以後才開拍的，這用事實解答了一般傳聞所引起過的疑竇，這是甸馬田與謝利路易合作的第十三部片，這個「十三」沒有帶給他們甚麼倒霉的事，他們從這部片裏，便彼此之問，合作更好，關係更深。

故事跟這部片的英文原名開展，怪聲怪氣的路易是一家理髮店的學徒，他爲了貪圖坐火車半票，自己認作只不過是十一歲大的孩子，偶然間他碰倒一個盗窃名貴首飾的窃匪，暗裏把一件名貴的珠寶放在他的身上，希望藉此可以「出貨」，這個窃匪處處跟踪着路易，引起了一個賣票員的疑惑，十分注意他們的行踪，這時候，車上另外一個女客丹娜蓮，以爲路易只不過是一個孩子，把他收藏在她的包廂之內，這一個如花似玉的敎師，動機全出自仁心而已，其後自然攪出支節來，路易爲了丹娜蓮與她的未婚夫甸馬田的名譽，爲了她執敎那一間學校的名譽，被迫繼續假扮十一歲大的孩子，在丹哪蓮的學校裏，他要在二百多個女孩子之間過着生活，笑料一再演出，構成了這一部娛樂成份最高的片子，

謝利路易演這一個角色，他硬要把自己扮成十一歲大的孩子，一切舉動個性都得「返老還童」，所以演來是十分吃力的，不過他都能一一應付過了，怪不得美國的報章雜誌，推許這是謝利路易從影以來最佳的作品，

甸馬田與謝利路易這一對搭擋能比其他傻星賣座，主要原因是除了儍星以外，必定有一些由馬田主唱的動聽的插曲，在「糊塗脂粉客」裏就有六支新曲，其中當以最後一曲爲最佳，因爲這一塲「毎一天都是一個快樂的日子」，是甸馬田與路易加上一〇八個女孩子的大塲面，這塲面在上鏡之前經過多次嚴格操練才得到成功的，事前又經合唱團專家歷奇卡素會見了四百個應徵的歌舞女郞才桃選到這一〇八人，這一個都在十六，七歲之問，這爲的是要適合劇本的要求。

丹娜蓮這一次是第三次跟謝利路易與甸馬田合作，在他們早期的片子有多部（糊塗老友與老友征四西）裏，她曾經担任女主角演出，丹娜蓮不但在影壇上有悠久的歷史，她最近在舞台上亦頗有成就，在倫敦舞台上演「月亮是藍色」的，連演半年而賣座始終不衰。

蓮娜 芝是「糊塗脂粉客」裏女角之一，她是電影，百老滙舞台與電視的二棲動物，在這部片裏因爲演出優越，給施素德美聘去担任「十誡」裏的主要角色。

雷文巴演戲裡的窃賊，他的樣子對你可能並不陌生，他就是「後窗」裹的弑妻兇手。

「糊途脂粉客」還介紹了兩個新進明星，一個是美芝麥哥，一個是當娜波斯，在片裏演出不多，可是也頗爲搶鏡，是有前途的新入。

這部片由諾曼拖諾導演，製片人是保羅鐘士，他們是喜劇的老搭擋。

一對活寶甸馬田與路易最新傑作

「糊塗脂粉客」狂笑喜劇

派拉蒙妙趣横生笑片，超視綜藝體攝製，一對活寶金喉歌王甸馬田，怪聲怪氣路易主演新春賞心藥事必看之片平安年初一貢献

「卜米路士」(馬田飾)是柯立根一間女校的體育兼音樂敎員，與學校裡女敎員「南施」（戴安娜蓮飾)相戀。「卜」爲着想返囘空軍部任職，特借同「南施」到洛杉磯見他以前的司令官。在他們正準備返囘柯立根的時候，恰巧他們的旅店發生一件謀殺刧案，賊首「倫關」刧取一價值連城的寶石和殺死一人。但在他逃走之前，警察却已接報得消息來到和把全旅店封鎖。「倫關」以風聲太緊迫得把寶石暗放在「卜」的衣袋内，然後覻機行事。

「卜」不知袋內有臟物，來到店裏的一間理髮店修理指甲。店裏的學徒「威利」却硬要他修髮，叫他坐在椅上，把他弄到死去活來。

「倫䦨」看見「威利」儍頭儍腦，計上心頭，暗把寶石由「卜」衣袋取出，放在「威利」的褲袋內，然後叫「威利」到自己的房裏替己妻按摩。

「倫」妻詐向「威利」求愛，暗中搜索他的褲子，取得一包香口膠以爲便是寶石，一聲暗號，「倫䦨」立卽衝入房內，指「威」向己妻誘奸，要他立卽離城，返囘華盛頓，否則把他置他死地。

「威利」自然不敢不應命，但他來到火車站，却發覺自己袋裏的錢不够買車票，恰巧他看見一個女搭客帶同一個小童買半票，他便設法引誘那小童到厠所裏，把他的衣服剝得淸光，自己穿上假扮小童，一見「卜」便大叫「卜叔叔」，要「卜」替他買張半票「卜」一時不察，也以爲他是一個小童，便替他買張半票給他上火車。

同時，「偷䦨」發覺寶石仍在「威利」身上，便匆忙趕搭火車。

「威利」在車上一見到「偷䦨」，不由大驚失色，連忙逃避。他撞人「南施」的房内「南施」也以爲他是小童，答應他同房睡。他詐細納福，自不在話下。

學校校長的女兒「格烈」原也是愛「卜」的。「卜」因「南施」所搭的火車在中途損壞，趕去接車。「格烈」也要同去。她先上車在「南施」房內發現「威利」在被底剃鬚，以爲「南施」暗藏男友，連忙說給「卜」知，一方囘校報吿，要革除「南施」的職位，「卜」上車見到「威利」，才知「格烈」誤會，急忙拉着「威利」囘校向校長解釋，說「威利」祗是一個小童，「南施」並未敗壞校譽。這樣「南施」才得保持淸白。

「格烈」爲查察眞相，請「威利」返囘己家與己弟「米高」同住。「威利」自然一口拒絕，但一出們看見「偷䦨」，便連忙答應「格烈」的要求。

「米高」在「威利」衣箱內見到他的剃刀和寶石，知道他的眞相，「威利」却要保守秘密，並把寶石送給他。以爲那寶石祇是一塊鑛石。

學校裏的女生對「威利」部感興趣，其中一個年僅十二歲名喚「絲潔」的更向他鍾情，向他旦夕追求。鬧出許多笑話。

警局知道「倫䦨」是謀殺刧賊，特派兩警探向他追踪。兩警探知道「倫䦨」跟着「威利」來到學校，便向「卜」吿知真相，「卜」才知「威利」不是小童，不禁大吃一驚，恐怕他和「南施」在火車上有古怪，便日夕窺伺「威利」的行動，因此又發生笑話重重。

「偷䦨」來到學校見校長，自認是「威利」的父親，要把「威利」帶囘家去，並由「威利」處搶囘寶石。但果却因此而反露出馬脚。他駕快艇逃走，却卒被「威利結和「卜」兩人捉獲。

當年的芙蓉妃子

鐘，歌妃東山復起

新作品『暴雨情天』

平安戲院年初四隆重推出

年輕貌美的鐘歌妃，充滿靑春的生氣，是戰後初期紅極一時「玉女型」的影星，而近兩年却很少作品。

　　她那健美的身軀，甜蜜的蛋，使她成爲影迷心目中的情人，她有金色的頭髮，穿起了緊身的泳衣，當人們正聚精會神地欣賞她那飽的肉體時，說時遲，那時快，鐘歌妃早己竄了下水，一畲兒，在池的那方又冒出頭來了。

鐘歌妃的生活是幸福的，別說中國小姐要羨慕她，美國女郞也非常羡慕她，當你看到她那寬暢的大屋，嬌艷的花草，髙大的樹木，和一池供人游泳的淸水時，你不由得不爲自己叫屈了！她生活在那樣舒𣈱的地方，她無疑得到很大的帮助，她的健美身軀，就是從那裡鍛練出來的。

然而，你也不必儘管羡慕她，她在攝影棚努力拍片的時候，你或者會搖頭嘆息道：「這樣費力，我受不了！」但你雖然受不了，鍾歌妃却受得了。她正因爲受得了艱苦而獲得影片公司的敬仰，更爲了受得艱苦而獲得影迷的擁戴，她演戲非但有天才，而且有努力，看過」璇宮劍影」，「碧雲天」，「虎胆狼心」，「芙蓉妃子」等片的觀衆，自然會發現這點的，當然在她的最新作品——霍士新藝綜合體「暴雨情天」自會帶給你更多証明。

「暴雨情大」、，就是過去「暴雨天災」的重拍，當時是由泰倫现華，梅娜萊，佐治白䦨主演的，鮑在的「暴雨情天」演員陣容更加强大了，除了鐘歌妃外，合演的還有：蓮娜端納，李察波頓，米葛䦨尼，佛烈麥利。

「暴雨情天」的製片，原來正是她的丈夫法蘭羅斯，是荷里活最年青而又最有魄力的製片家，第一部新藝綜合體片「聖袍千秋」和續集「聖徒妖姬」，正是他的名作，導演一席，由「萬刧歸來」與「羅馬之戀」的尙尼古拉斯高担任。

新藝綜合體的「暴雨情天」，塲面自然比過去的偉大，許多山洪暴發，山崩地裂的鏡頭，使人看來更心驚肉跳，倍加真實感。

鐘歌妃的從影歷史並不算很久精但她演技的湛，立即受到製片商的賞識，於是，當年卜台主演「璇宮劍影」便馬上派她爲女主的，此後，她在影壇上遂顯了與衆不同的地位，人們談起她時，除讚她漂亮之外，還常討論她的優秀演技，她的照片在各雜誌飛舞着，她的影子深深的印在觀衆的心坎裏。

　　雖然過去兩年她很少拍片，但她擁有影迷的數量，不比其他明星爲少，每日總有一千封從各地寄來的信。

她從小就愛好演戯，當她唸到夫學——哥倫比亞大學時，實在熬不住，半途而廢，立卽踏上舞台，不久便進入電影界。她實在是個力求上進的好演員，她說：「我相信自己，將來會更完美，因爲我始終努力着呢。這種說話，出自她的口裡，我們祗覺的可愛。

她有一個妹妹，也和她一樣美麗的，是百老滙舞台的演員，名字叫比提，和鐘歌妃感情很好，常在一處唱歌，游泳，而且雙全父母，家庭之間自有一片溫暖的氣象的。

鍾歌妃的新作品「暴雨情天」可能在農曆新春期內平安聯台香港同時公映。

平安戲院年初四隆重貢獻

『暴雨情天』景色奇偉！

聯同香港樂聲百老滙同時公映，

霍士一九五六年最偉大新藝給合體出品，蓮娜端拿・李察波頓，佛烈麥梅利。鍾歌妃，米髙蘭尼主演，陣容相當輝煌。

泰侖鮑葫華主演路易白林菲爾的名著「暴雨天災」，似乎有二十年了，當時是一部有數的電影，因爲故事動人，塲面奇偉。現在，二十世紀霍士公司將這片重拍，英文片名改爲「䦨芝浦之雨」，至於中文譯名爲「暴雨情天」。

霍士重拍這片，着實吃力。從前的「暴雨天災」在印度拍的。現在也得派出攝影隊去實地拍攝。由於全片以印度爲背景，這雄奇的東方景色不可能在荷李活配景，霍士製片主任柴納克付託法䦨羅斯担任監製，眞尼古里斯髙任導演，更由於拍新藝綜台體，視野廣泛，必須以眞實的東方景物，東方情調表現出來。

　　「暴雨情天」的故事寫一個美國富家小姐，嫁了個英國貴族，同到印度䦨芝浦，留下許多浪漫的，怪異的事跡。女主角由蓮娜端拿担任，還有李察波頓，佛烈麥茂利，鍾歌妃，米髙䦨尼等，演員表相當輝煌

　　法䦨羅期組織一個龐大的攝影隊出發，選擇了巴基斯坦作實景拍攝區，除了主演及助演各員全部出動外，並在巴基斯坦僱用臨時演員數萬人，以適應塲中大塲面的演出。

　　蓮娜端拿成爲在「暴雨情天」的中心人物，以她的美麗，以她的性感魅力，充份施展，活劃一個放任的，衝動的浪漫女子，李察波頓是演從前泰倫鮑華所飾演的情人身份，米髙䦨尼是她的丈夫，還加上佛烈麥茂利和鍾歌妃一對的另一方式的戀，發展平衡，故事的發展極緊湊。這是極富戲劇性的故事。

　　全片高潮是暴雨爲災，山崩地裂，洪水汎濫，毀滅鄕村都市笠等奇異，由於使用新藝綜台體，畫而所羅列的廣泛，景色更奇偉了。

其實，「暴雨情天」的原作者白林菲爾對於濫情的女性作無情的諷剌。他佈置的故事，將女性對情愛的變幻測，比照暴發的天災人禍。女性在愛慾關頭，有時影响到行爲上的不可收拾，確實像突如其來的暴震風雨，大地，可以毀滅許多人，原作者的深意，値得觀衆細意咀嚼的

派拉蒙超視綜藝體七彩片

「捉賊記」佈局曲折離奇

珠寶竊賊神出鬼沒，滿城風雨草木皆兵，真假大盜勾心鬥角，大演身手各逞奇謀，影后嘉麗絲姬莉，巨星加利格蘭主演。

第二次世界大戰前，法國監獄中有罪犯多人。中有一美國人「尊羅北」（加利格䦨飾)者，渾名「黑貓」，藝彼入獄前常偸竊珠寶，行動一如貓也。

迄戰事爆發，德空軍轟炸法監獄，獄中罪犯盡逃出，加人法軍作戰，至戰事結束，則各自謀生，有司幷不之究，惟戒勿再犯不法之事。

　　本片故事起於南法里維尼拉。「羅比」隱居於其地之一別墅。一日彼方於別墅前花園休憩，突見大隊警探馳至，心知有異，急設計逃去，乘長程汽車至康尼斯。

　　至康尼期，見老友「伯丹尼」，始知康尼斯附近有珠寶店被刧，警局以爲「羅」重施故技，故欲往拘之，繩之於法也。

「伯丹尼」爲康尼斯一餐室主，戰時曾任地下法軍領袖，警長『利比」及副警長「馬斯亜」知『羅」必來「伯」處，遂率警跟踪至。「伯」急使其店中女職員「丹妮露」駕快艇載「羅」至海灘俱部部，以候其電話。

「羅」在海灘俱樂部，「伯「果有電話來，囑「羅」至尼斯花市與一名「曉臣」之保險公固職員會唔，及向「曉臣」索取曾購買珠寶保險之富人名單，以便按圖索驥而將眞賊捕獲。

「羅」至尼期得唔「曉臣」，「曉臣」爲助「羅」破案以免保險公司常因珠寶失竊而遭損失，且介紹「羅」與富家婦「史提芬」夫人及其愛女「法蘭絲」（嘉麗絲姬莉飾）相識。時另一珠寶竊案父吿發生，「羅」嫌疑益大，警探搜捕「羅」益念。

「羅」與「法」遊，「法」見名單，「羅」僞言名單所列者乃出售別墅之主人，且謂已正擬購一別墅。及至其地，則別墅幷非出售者，「法」始疑其言。後警探追蹤至，「羅」偕「法」倉皇駕準逃避，「法」乃察知「羅」之眞相。然因與「羅」日夕相處，愛其英俊，不忍與絕。

然而，「史提芬」夫人珠寶又失竊，「法」疑乃「羅」所爲，怨「羅」賊性不改，召警來捕之，惟「史」夫人則反助「羅」逸法。

「羅」走吿「曉臣」，謂胃彼名偷珠竊者必爲「伯丹尼」，且疑「伯」將來殺已。爲察其隱，往求職於「伯丹尼」開設之店肆，果爲「伯」黨羽所困，後以力鬥，始以身免，且殺其一黨徒。

「伯」黨徒屍首被警探發覺，衆以爲「羅」屍，報章紛載「黑貓」已死，「法」向「羅」表歡意，惟「羅」則言「黑貓」實尙未死，且必在明晚之化裝舞會上出現，邀「法」同參加舞會，以求水落石出。

　　至時，舞會衣香鬢影，珠光寳氣，蓋參加者盡屬當她之富貴人家也。「羅」借「史」夫人及「法」蒞會，則見「伯丹尼」及「丹尼露」亦參與焉。「羅」四暗偵查，至樓頂上，果得眞賊，方手持竊得之珠寶欲逸去。爲「羅」所迫供述前此所爲皆與「羅」無關。至此「羅」寃乃大獲白，且待美人。

至眞賊爲誰，則觀衆非親來一看不可矣。

平安戲院新春期內又推出一大片

「捉賊記」希治閣大展才華

派拉蒙超視綜藝體特藝七彩拍攝

，男女主角加利格蘭、嘉麗絲姬莉

兩人演出特佳，成績特別標青。

「緊張大師」希治閣新作「捉賊記」有一個輕鬆而新潁的故事說盡法國風景區維法拉的奢侈繁華。男女至角加利格䦨和嘉麗絲姬莉兩人的演出特佳，故成繽來得特別「標靑」。

「捉賊記」是用超視綜合體和特藝七彩拍攝的把法國的風景表現在銀幕畫面極爲美麗，尤以希治閣的飛機在半空來拍攝兩汽車在公路上追逐一鏡朗最爲精彩。

加利格䦨是個馳名的珠寶賊偸竊的手段固然高强，從未失手，而最厲害的，就是他還有另一手——專偷女人的「心」！可是年近四十，已到中年之期，乃决定收山，洗手不幹。但是不久之後，居然有人模彷他的慣技一 ——在屋簷上行走來偷珠寶，實行把他嫁禍。本來他是不以爲意的但警察們却來找他煩腦疑那是他他的傑作。這様，他不能不挺身而出，找尋眞盗賊以正視聽，從此：他再度周旅於法國富貴人家中，非水落石出不罷手。嘉麗絲姬莉是某富人的千金，在沙灘上和加利相逢，此後兩人如磁吸鐵，如蜂遇蜜。過從甚密嘉，麗絲的一顆芳心，已經被這大盗偸去了。故事結束時，不用說。當然是擒得眞正的珠寶盜而，有情人成眷屬的老套。

　　導演希治閣是素來以塲面少見稱，例如「後窗」一片，全片的鏡頭就不出那小房間，反如「奪魄索」，片中故事時間不過七小時，地方只在敎授的客廳裏，但是發展得緊凑動人，然而，今囘他却改變作風，大拍外景，在法國南部追逐，比美任何專拍大塲面的同業，足見他才能確是不凡，還有一件値得一提的，就是此公對接吻特別有緻。囘憶他抽「諜網情鴛」，加利格蘭和嘉麗絲姬莉又有火熱的接吻，纏綿異常，情侶們當會看得心癢難禁，…………。

加利格䦨最擅長演洋塲濶少一類角色，在本片中的珠寶賊正是這種人物，因此他演來洒脫自然，絲毫沒有矯扭做作，嘉麗絲姬莉不用說還在希治閣栽培之下，沒理由令觀衆失望的，況且今次是他們合作的第三部片呢！本片飾一富家千金，不啻表演時裝，其一股淸秀氣，超羣脫俗，另創一格，與英格烈褒曼又不同，最近傳來訂婚消息，夫婿是賭國之王，而他們的「紅娘」呢？那就是「捉賊記」了。爲的是「捉賊記」參加康城影展而絲姬莉嘉麗隨片而往，因而遇到這千萬富翁的呢！

國華戲院農曆新春期内喜炮！

「琵琶怨」美高梅王牌新片

新藝綜合體拍攝，桃麗絲黛投入猛獅旗下第一部作品，占士格尼演得最出色，可能提

名競選本屆金像！

「琵琶怨」是美高梅今年度亨譽最隆的巨片之一，它是一齣叙述一九二〇年的美國紅歌星露芙艾迪的一生動人事跡。本片尤着重於她和綽號「花邊」的芝加高層社會人物馬田史奈達兩人的關係。本來音樂傳記片的故事結構是最吃力不討好的，可是本片導演查理土維陀畢竟不凡，他旣能够緊握着故事的中心，同時又自然地加插了幾首流行的歌舞，令人感到歌舞中有戲劇，劇中又有歌舞。他以本片而獲荷里活「導演非會」選爲本年度上半年六名最佳導演之一，實在並協倖致的。

　　露芙迪是大衞城的鄕下女，隻身跑到芝加高謀生，棲身於夜總會中做舞娘。後來爲了不能滿足顧客的要求，被「炒了尤魚」。可是她却破黑社會人物馬田看中，運用潛力把她安置在一間舞會中，此時她想成爲歌星的慾望實現了。

　　「花邊」馬田是個怪人物，有多少神經質，他曉得所有的流氓慣用技巧，是個不敢應付的人物。因此，對露芙成功有很大功勞的琴師。金馬倫米曹雖然熱戀她，但知道她是馬田的心上人，却始終不易有所行動。最後，他請得露芙到著名的斯佛福李夜總會演唱

。那晚他使用惡少年的慣技求婚，在後台經過一番爭辯之後，一來爲了報答他知遇之恩，二來爲了逃不出他掌渥，她只有屈服了。於是他們結婚了，然而這是一個沒有愛情的結合。

她的聲望及受人擁戴不錯是增加了，不過她也愈來得不快樂。她跑到荷里活去拍片，在那兒重逢镇情人金馬倫米曹，平靜的心從此又挑起了一縷情絲。雖則她竭力隱藏心事，却逃不過丈夫雪亮的眼睛。露芙另一方面亦感到十七年的婚姻受够了，决定求自立，

乃向馬田提出離婚。馬田痛恨琴師破壊他們的婚姻，在盛怒之下找他晦氣，槍傷情敵，這也是全片的最高潮。

正如「西廂琴斷」一般，本片亦加插不少名曲，在三十年前是最流行的，此外還有新曲，以增强音樂氣氛。這些歌曲是「我為卿狂」，「勿入歧途」，「夕陽西下」，一切在你」，「一毫一舞」，「拋開心事」，「人人愛我「⋯⋯等等。當然還有主題曲「琵琶怨」。這些悅耳的名曲，正是影迷歌迷的喜訊。

桃麗絲黛飾那歌星露芙艾迪，是她從影以來第一部有戲劇成份的角色，演來稱職，本片是她投入猛獅旗下第一部片，美高梅給以担任皇牌歌舞片的主角，使她在感激之餘，演出格外賣力，新進明星金馬倫米曹演出賣力，飾琴師一角，洒脫自然，爭得觀衆無限同情心。

最出色的演員，不是別人，而是占士格尼。他曾經沈靜一時，近年東山復起，重振聲威。他年紀確是大了，可是演技却愈老愈辣。「在羅拔先生」中飾艦長一角。連演技優秀的亨利方達也被他搶去不少鏡頭，今囘演那「花邊」馬田，把這狡點，衝動，而又好

勇鬥狠的小個子，刻劃入微，有爆炸性演出，使人感到二十年前的他的演出，也不過如是。筆者相信美國影藝學會有眼光的話，占士格尼今屆倘若不能奪得金像，最少亦應獲得提名的。

一部成功的文藝歌舞電影

『琵琶怨』是真實故事

桃麗絲黛，占士格尼領銜主演特藝七彩，新藝綜合體攝製，寫歌后露笑愛丁一生哀艷事蹟

異常動人。國華戲院快期首映

「琵琶怨」本是美國荷里活及百老匯紅星露芙愛丁一枝流行的名曲，而露芙愛丁就是二十世紀一位最負盛名的女歌唱家，也許你會喜歡唱片的話，她的名字幷不陌生呢！

美高梅公司此次特別選用她的名字及歌唱來拍成一部「琵毡怨」，由素負美名的歌舞紅星桃麗絲黛，占士格尼等領銜主演，用特藝七彩，新藝綜台體攝製，更加上塲面偉大，實爲一部成功的文藝歌舞片，猶記美高梅推出的「西廂琴斷」也是以名歌劇家爲提材，而「琵琶怨」亦步其後塵，桃麗絲黛飾演露芙愛丁，而占士格尼及英俊生角金馬倫米高就是她一生動人故事中的重要人物

　　露芙愛丁的一生事跡，正如戲刻化人生的進展，她有着毎個名女人所經歷的哀豔事情，所經的喜，怒、哀、樂，都是情節動人 “LOVE ME AND LEA VE ME” 雖然是她底名舞台歌曲，但這枝名曲是足以代表了她的人生歷程，雖然她在藝壇所表演的名歌曲，不下二三十枝之多，可是只有今天的「琵琶怨」，才 憾人心肺，而由今時今日起，「琵琶怨」便成爲露芙愛丁的傑作呢？如過去的「金錢買來的舞伴」「我只有你」，「你是我的愛伴」，「倚立道旁」，「向我解釋粑」「人見人愛」，「雨過天晴」，等名曲都有着最旎的音韻，使人不期然而心醉的，現在桃麗絲黛除主唱「琵琶怨」主題曲外，還加上兩皮新曲，「我永遠不德停止愛你」，「永不向後囘盼」，使整部片都爲之生色。桃麗絲黛那底繞樑三日的歌喉，實不負，孑其名。

故事發展在美境的芝加哥城，露芙愛丁在一間著名的舞會大廈邂逅一位男士，他一鍾情，便開始盡力帮她，使同她登台演唱，完成她等候甚久的願望，但他，（馬第山達），是個野心的冨翁，他看上了嬌豔潔潔，天眞活潑的她，在她之欲其生的推使下，他盡己所能，終於她日夕竄紅，成爲了上流夜總曾的歌舞家。電台也不時邀請義唱，最後，她當然要踏入荷里活。在知恩感遇的她，表面上是投懷送抱，而馬弟山達這富翁，終嘗大慾，最後竟從心所願的結婚，可是老少不配，她身在馬弟懷中，但心却遠遠地被一位英俊的尊尼安達文所吸引去了，尊尼是荷里活音樂界後起之秀，也是個風流人物，自從第一次跟他合作後，使令她的生活來一了個改變，她，阳開始厭棄馬第，日夕希望着新的生活，當然馬第幷非弱者，他有若人類的嫉妬，在惡之欲其死的態度下，他怎採去幹他的報復呢，這一段三角戀愛如何去找尋結局、這留待觀衆去參觀這段動人的故事所拍成的片子好了。

琵琶怨女主角歌后

桃麗絲黛春風得意

一九五五年可算是桃麗絲黛最値囘盼的紀念一的個年頭除了最重要紀念與丈夫前往康城參加電影節，作有生以來第一次歐遊外，就是她能以最大勇氣穿起一付最肉感的「比基利」型的浴裝了。

今年也是桃麗絲黛最得的一年，事業上的成功，可管不少，在美高梅的「琵琶怨」後。在派拉蒙，有「THE MAN WHO KNEW TOO MNCH」，前者是她和占士格尼的奮鬥精神表現，後者由大導演希治閣特別揀選她和占士史超域合作的巨製。

「THE MAN WHO KNEW TOO MUCH」，是希治閣的得意新作，全片外景在北非拍攝，有此關係，桃麗絲黛當然又獲得機會到非洲去，看看大自然最偉大的森林，動物和沙漠等奇觀。

他上次赴歐，是㩗同周夫馬第，兒子召龍，預料到歐洲各國後，才至康城，最後到非洲。首途赴菲洲時，桃麗絲黛和丈夫突然想到要到英國畤，她和丈夫兒子便到英倫一遊，這麼，來一朝夕傾慕的英國扇，可任他購買了。

遊畢古色古香的英國後，便轉程巴黎，原來巴黎有着許多華納公司的外景人員等候她拍IAPRILFO1RARS。

　　在巴黎停了不久後，便是康城，她要參加那多姿多彩的第八屆國際電影節呢！

　　在康域期中，她居住在最蘭羅曼蒂克和最華麗的「域花陀」大酒店，在街路上，你會很多時看到她的倩影，隱現在露台的邊緣。

　　唐城的服裝價格異常髙昂，這位過慣了撲實不華生活的桃魘絲黛，感到有點不息，她常常說那裏的服裝太貴，超離現實的家庭社會。因此除了一些別具細緻的運動外衣，把一些東西也沒有買到。

爲了應酬太忙的緣故，她連休息的時候也找不到機會和丈夫談話，最後馬第忍不耐了，於是用一張便條，由侍役送飿她的手裏，上面寫着：「你可否是晚和我們一道吃晚膳呢！不是此了我想念你，只希望能會晤一面好了。」桃麗絲露看了，祗好發出內心裏的微笑，終道別各人返抵店酒。

桃絲黛並不是祇顧玩耍，遊樂，實在她對自己本身的事業，是十分關心的，她來康城，出幹了一件和事業有關的小事，原來兩年前她曾如一位法國歌星愛狄台作過一個時候，你別忘記，桃麗絲黛也是歌星呢！到這裏後她們再度邂逅，而愛狄目下已成爲法國藝壇第一流紅星，賣座紀錄標異獨特。因此她想和愛狄在歐洲拍一部片子，希望了歐洲方面發展一下事情如何，只是他曉得，也許或成功。

在康城中，最値得人注意的是她竟然穿上那件流行康城而又很少女性敢穿上的比基利型的泳衣，露面在公共浴塲了，那型樣的新欵浴裝，在康城，正如在美國紐約中央公園的飛駛上電單車，能駕者何人呢！

現在康城電影節已成過去，曾在那羅曼蒂克城市氣留下足蹟的桃麗絲黛，又轉往非州去了。

國華年初一曰起貢獻

推薦『紅衣諜影』

美高梅新藝綜合體七彩片，四大明星

康尼威特・安德蘭絲，米高韋定・佐治山打士主演。

「紅衣諜影」是叙述一七八〇年美國獨立戰爭的歷史故事內一段插曲，因內容渉及間諜叛逆行動，不爲正史所詳細叙述，美髙梅因爲要拍攝本片，特多方搜集資料，花去時間金錢不少，方能完成。

一七八〇年美國獨立戰爭已爆發，英方的紅袍軍已佔優勢，佔領了紐約附近一帶，海軍方面亦控制了沿海岸，美軍方面岌岌可危，可是却因爲英軍安面情報洩漏，給美軍盡明英軍底蘊，大敗英軍艦隊於華柏䦨海面，於是形勢逆轉，最後，美國革命雖然成功，却犧牲不少志士鮮血哩。

因爲這張片子是叙述當年美國革命時的一段插曲，可是這件插曲却不爲正史所載，於是在開拍時，便引起美國紐約一間高等學府，專門硏究歷史系學生們的注意，當外景隊在赫遜河畔的古包古香的菲臘士堡，塔本鎭的荷䦨式敎堂，及其他有關歷史性的地方時，這一百五十名的學生，十分用心地來考察一切，多方面引証，據說得益不少呢

　　安法蘭絲自從演完「黑岩喋血記」「流氓警探」和「流氓學生」後，聲譽鵲起，這次在「紅衣諜影」的第一次穿著古裝，別有一番丯韻，這次所担任的角色，是一個波士頓小姐，對於美國革命成功也盡過一番力量，說來也奇怪：她的髙祖父丹殊法䦨斯在當年獨立戰爭，也幹過一番汗馬功勞，也輔助過佐治華盛頓將軍（那時還未被選為總統），策劃過不少軍事呢。

　　「紅衣諜影」的導演人是尊史德滋，監製人則是尼高拉斯萊佛，主要演員除了主角安法䦨絲外，則有「國寶天香」的康尼威特，「情燄心聲」的米高韋定，「朧窟䲷雄的佐治山打士。

域多利新春巨献除夕首先上映

「琴韻心聲」音樂喜刻

　　華納公司禮聘舉世知名鋼琴聖手李伯拉治親上銀幕主演，大顯他的看家本領名曲數十首，给知音人以最髙享受，

　　華納公司去年禮聘舉世知名的鋼琴聖手李伯拉治上銀幕，第一部作品就是「琴韻心聲」。內容叙述一位鋼琴大家，平日醉心事業，幷不曉得女書記正在暗戀着他，不久他遇到一位貌美風騷的富家千金，却陷入情網，彼此暗訂鴛盟，可是不久，他的雙耳突然失聰，他的事業使和戀愛都受到挫拆。他在失意之餘，幾乎要自殺身死，幸得女書記及時救護，才不致進入枉死城。他受到女書記的感化，覺得助人為快樂之本，便暗中帮助一個跛足小童，和一個自私的少婦，結果被帮助的人對他感激萬分，使他恢復勇氣，毅然接受手術，痊癒後，再度登台表演，獲得觀衆的更大歡迎，這時他已經了解女書記的一片癡心，决定和她結成眷屬結局。全片的故事富有人情味，動人力量和過去的「情淚心聲」後先輝映，李伯拉治在片中雖然是初上銀幕，可了相常美妙，獲得興論界一致讚美。他在片中自然有機會表演他的看家本領，先後奏出三十四首名曲，由古典音樂以至爵士音樂，無不包括在內。

　　和李伯拉治合演的兩位女明星，是「小丑大王」豔星鏈妮杜露，「火海情天」豔星桃樂菲瑪朗，前者扮演痴情的女書記，後者扮演風騷的富家千金，演技各有千秋導演是歌和德格拉斯，他在導演這片的時候，為了要指導李伯拉治，怎機帶着憤怒和失望的情緒，用力打擊鋼琴，却不愼傷了手指，要馬上進行救治，這個鏡頭才得順利開拍。李伯拉治十五年之前，曾向倫敦的萊氏保險公司，替自己雙手購買十萬美元的保險，五年來他們的雙手平安無事，並未遭受任何損傷。可是在他未買保險之前，却先後受過三次傷，一次在十五歲的時候，他發現自己的弟弟，正在玩着一張屠夫用的大力，爲着要從弟弟手中奪得這柄大刀，他幾乎失去了三隻手指。第二次是在他念中學的時候，他在㗎啡店中做過短期的冼碟工作，却被一位女職員，把沸水淋在他的手上，燙傷他的手指。還有一次是他的手指無名腫毒，幾乎施手術割去呢。

　　圖爲「琴韻心聲」男主角李伯拉治。與兩個女主角啊娜杜露。桃樂菲瑪朗

這是一部適合一般觀衆口味七彩片

『一將功成萬骨祜』娛樂性濃

哥偷比亞出品，新藝綜合體拍攝，五大明星

領銜主演、内容以美國南北戰爭時代一段可歌

可泣的故事，充滿硬性動作

域多利新春期內貢献

「一將功成萬骨枯」是哥倫比亜彩色新藝綜合體電影，「霸王妖姬」的域陀美曹，「騎兵肉搏戰」的佳麥迪臣，「血戰霹驕車」的羅拔披士頓「聖徒妖姬」的顏妮賓歌羅芙，和「火海情天」的占士域摩等。五大明星合演。內容以美國南北戰爭時代，駐守邊塞的軍官，爲了博取功名，不惜窮兵黷武，結果戰死沙塲，「一將功成萬骨祜」的故事做題材，戰爭塲同相當偉大，是一部適合一般觀衆的硬性娛樂品。

本片的外最，全部在墨西哥攝製。選擇墨西哥的原因，是爲了這片在冬天開拍，故事發生地點是山區，全部變成冰天雪地，無法進行拍片工作的緣故。哥倫比亞公司，特別在山的斜坡上，依照當年美國邊塞堡壘式樣，建築一座堡壘。本片的導演是「草莽游龍」的安東尼曼，印第安人閒角，如果不是排練太多的話，演出可能更加迫眞，因此他祗问他們解釋，片中戰爭塲面所需要的動作要點，便下令開鏡，結果這隊印第安人，在斯藝綜合體鏡頭面前，表演出一幕驚心動魄的攻城戰，造成電影界有史以來，最迫眞的戰爭塲面之一。

本片的主角顏妮賓歌羅芙在片中演一個少婦，丈夫窮兵黯武，不解溫柔，後來遇到一位殖邊英雄，雖然情根暗種，却恨不相逢末嫁時。最後丈夫戰死沙塲，兩人才有結合的機會，她演來最爲精彩，她過去在電視界稱雄，演技早有相當修養，加上天生花容月貌，因此便被荷李活的影探賞識，由此變成電影明星。她上銀幕的第一部作品，是瑪莉蓮夢露傑作「入室佳人」接着主演過「金鷹寶藏」，「聖徒妖姬」，和「娛樂塲奇殺案」等片，本片是她的最新傑作。

清平戲院新春期內推出

「小寃家」妙人妙事

何非凡追求白雪仙，冷熱熱戀雙管齊下，不是寃家不聚頭！

在「小寃家」裏，何非凡與白雪仙是一家工廠的同事，由於朝夕共處，論理應該有深厚的感情，然而實際上相反，他們之間一個是生活隨便的美術工作者，一個却是驕傲矜持的會計小姐，彼此之間由于時常互相捉狡，互相戲弄而產生了嚴重的惡感，有有勢不兩立之概。

後來，何非凡爲了飽嘗「無妻之累」，他本能地想到自己的婚姻問題，然而在戀愛上他始終只是一個空白，怎麼辦呢？這時，我們的「王老五」靈機一動，以改名換姓的方法，在報紙上列出了一篇妙文——徵求愛侶。

正所講「不是寃家不聚頭」，驕傲矜持的亜仙，也正是標梅已過，嫁杏無期的大姑娘，當她看見了「凡仔」的妙文之後，她不知底細，也就改名易姓去應徵，希望她那顆「密寞的芳心有所寄托。

從此之後，這一對淘氣的「小寃家」糊裏糊塗地通起信來了，並且在千百封情書中建立了「紙上的愛情」，但每大囘到辦公室渚，他和她仍然不斷在「冷戰」，在製造他們的寃仇，因爲誰都不知道對方便是自己的「紙上愛人！」

不久，這一對「小寃家」在魚雁頻頻中已經奠下了愛情的幼苗，於是乎雙方定下一個奇妙的約會，互相以衣服飾物爲相識的標幟。

約會的時間終於屆臨，「小寃家」劇作中的笑料，在那時便照烈地爆炸出來了，把觀衆的情緒引導向最愉快最興奮的境地，譲大家盡情的歡笑笑。

清平不日首映

胭脂虎

紅綫女愛與恨交併，且憑琴韻訴衷情。

紅線女雖被稱「胭脂虎」，然而，她心裡却有一份矛盾的複什的感情，從白天到華燈初上，她以一種嬌嬈潑剌的姿態和到胭脂裏的各人週旋，臨了獨個兒在綉房中，她思前想後，常會潜然淚下。

是的，她心裏正燃燒着愛慾與仇恨之火，於是，她手抱月琴，先是輕挑慢撚，琴聲中可聽到她的憂怨之歌。突然，一陣急越的亢燥之音，她心裏的仇恨交熾在琴音與歌聲襄。這一陣痛苦的傾訴，她忽然變得歡樂了，她微笑着向蒼天默禱:「願母親在天之靈佑我早日復仇！」

清平戲院農曆新春巨獻隆重上演！

中國民間藝術百花齋放

國外演出到處轟動瘋魔觀衆不絶喝采澳門同胞眼福不淺。

中國民問藝術團决定來澳，除夕開始演出，這是澳門同胞的一個大喜訊，全澳同胞已哄動起來了。在茶樓酒店、街頭巷尾，都職到談論這個消息的聲音，澳門同胞無不以能夠欣賞中國民間藝術團的演出爲最大的幸福與希望，紛紛打聽訂票的手續，表示一定要欣賞祖國的民間藝術。

同胞們這樣熱切要求欣賞該團的演出，是完全可以理解的。祖國的民間藝術，已經有數千年的歷史；特別在解放後，「祖國的民間藝術，更是百花齊放，推陳出新，在國際上獲得崇高的榮響。

現在，讓我們看看祖國民間藝術是怎樣受到國際的重視和喝釆吧

巴黎觀衆清晨輪票

祖國好幾個藝術團體，在去年曾到過歐洲各國，和亜洲印尼、北越、緬甸等國家演出。每次演出，都瘋魔了當地的人民，盛况空前，戲票在隔年幾天已售完了，有些觀衆還不惜在淸晨六時半就到戲院等着輪票。中國藝術團在巴黎演出的時候，票價黑市上升到一萬多法郞（合港幣一百六十六元】。許多巴黎人認爲沒有看過中國藝術圑的演出是不够時髦。

時裝變化轟動花都

巴黎的時裝也因中國藝術團的演出而發生了變化，要學中國的樣式，連婦女畫眉毛也要學中國式的巴黎的藝術界士認爲中國藝術團這次的演出，是本世紀初俄國迪亞基列夫芭蕾舞上演後五十年來，巴黎文化生活中最轟動的一件大事。

看！巴黎的人民對我國的藝術的欣賞瘋魔到怎樣的程度！

在其他各國，我國藝術團的演出也是盛况空前的。

瑞士演出謝幕不絶

中國藝術團在瑞士日內瓦演出的時候，意大利、西德以及遙遠的南北美洲都有人趕往觀看。因爲觀眾太擠擁了，不得不臨時添加了座位和售票處。觀衆鼓掌讚美的熱烈程度，是令人難以置信的。在九月七日演出的那一塲，在觀衆狂熱的鼓掌中，演員不得不一次又一次的出來謝幕，共達五十次！

印尼總理願爲團員

中國文化代表團在印尼雅加達演出，哄動的情形更是驚人。演出前招待委員會毎天都接到幾百次耍票子電話，使到他們無法應付，不敢去接電話。劇塲不但裏面擠滿人，連塲外也站滿人，他們說：「看不到，能聽到一點也是好的。」觀衆中有些楚從外島坐飛機趕來看的。印尼總統蘇加諾看過演出後對代表團說；「你們的演出眞是成功，使得我也很想成爲你們的一個團員。」

雅加達的人士，都爲中國文化代表團的演出而瘋狂了。

各國報章一致好評

對於我國各個藝術圑的演出，各國的報紙都一致予以崇高的評價，日內瓦日報評中國藝術團演出說：「這簡直比我們所期望的還要了不起，像這樣的藝術事件，一個人一生只能遇見極少幾次。」

瑞典晨報讀說得妙；「人們確信京劇的藝術將在瑞典留下很深的印象。對於那些夢想戲劇能够達到語言動作、音調和色彩、歌和舞、人和布幕相調和的圓滿演出的人來說，它就是豐富的永不枯竭的靈感的泉源。」

澳門同胞眼福不淺

够了够了，各國對我國藝術歡迎的盛祝，觀衆狂熱的程度以及報刊的好評的例子實在是太多了，大有書不勝書之感。但從上面的例子中，也足看到今天祖國藝術在國際間的地位。

這樣，澳門同胞懷着自豪，幸福的心情來熱望我能够看到中國藝術圑的演出，那不是很自然的事麼？

白雪仙，任劍輝，新馬仔

龍虎笙歌戲鳳凰

現社會的諷刺歌唱喜劇

清平戲院不日首映

「刁蠻公主」白雪仙，近數月來與水銀燈結不解緣，在片塲裏忙個不了，許多影迷們，還以為她在家裏休養，或另有別的計劃。不過「刁蠻公主」是一個愛活動的小姐，她為了拍攝及製一都「龍虎笙歌」戲鳳凰」，據說她體重減輕了五磅，現在她當真在家裏靜養，等待着下一部的新片開呢。

「龍虎笙歌戲鳳凰」除了白雪仙自任主角之外，還有新馬帥曾，任劍輝，新星文良玉；馬笑英如張生等，並不是全部歌唱片，但其中的插曲也不少，因爲全片主角都是一流唱家。歌曲是羅寶生編撰。「龍虎笙歌戲鳳凰」是一部現社俞諷刺刻，也可以說是太平山故事之一，新馬扮盲佬睇相的塲面使人看得開心，任白的歌喉，更使影迷們大嘆耳福不淺，這一部輕鬆喜戲，將定在新春期內與影迷們相見。

國華戲院農曆新年貢献除夕首映

『紅衣諜影』間諜門智

美高梅斯藝綜合體特藝七彩，康尼威特、安法蘭絲主演、一頁未經揭露的歷史戰爭事實搬上銀幕！

一七八〇年美國獨立運勤對英作戰當中，美軍「布爾特」少校在途中截獲了一封英方的密信，馬上送囘「侯特」將軍，發現密㞼中又是結英方曉得美軍的情報，由此推測到美軍內部必有奸細洩漏機密，於是派「布」前往偵查，當「布」到了一家浪土酒店裡，發覺住客「莎莉小姐有點神秘，暗裏搜查她的住房，沒有發現甚麼，結果反而給「莎」發見了他，逐他出去，後來他又發現有人遞信給「毛第」，却由酒店的另一住客「文菲爾」中校代收了，「文」本來都是美軍官員，但「布」覺得他形跡有點可疑，乘夜潛進他的房間，脅他交出文件，因此發生惡鬥，結果「文」不敵被殺，「布」也被拘到「侯」將軍處訊辦，後來証明了「文」是奸細，「布」遂無罪釋放，但是案情並不就此了結，因爲英方的密函中是促「毛弟」轉吿美方的「顧士他」，叫他把美方的情報送往英佔領區的「歐德爾」醫生，再由「歐」醫生轉給「奥士」的因此「顧士他」和「奧士一究竟是誰，「侯」將軍希望查個水落石出，於是便派「布」冒「毛第」之名，帶些僞造情報投往英方，作爲反間諜的張本，「布」遂遵命往齒會見了「歐」醫生，不料給英方發現了他是冒名的「毛第」，馬上被解到「安達」將軍那裏受審，幸好「布」早己預備了一套辯詞，說「毛第」已在美方被拘，他便代「毛」來此傳訊，中途還殺了一個美方軍官可爲證明，「安」遂信而不疑，是夜「布」參加英軍的舞會，又凑巧地碰見「莎」，「莎」當日曾目擊「布」在浪土酒殺死一位美方軍官，暗裏告知「安達」，由此「安」對「布」的水反美更是深信不疑，不久，英方命軍後方破壞河上封銷及傅遞密，當到達美方的時候，「布」便把兩名手下殺了，將密函送往「侯」將軍拆閱，該密函的內容是致「顧士他」的，着他將駐守河上封鎖綫的美軍大部調走，好給英軍順利攻佔「候」將軍閱信之後，仍然猜不出「顧士他」是何人，不過總可將計就計，用「顧士他」的名義，答應英方的要求，着他放心進攻，可得佈置伏兵，殺個痛快，計調既足，「布」遂回去覆命，「安」果信而進攻，「布」佯加阻止，「安」仍不聽「布」勸，果然中伏敗北，事後，英方對「布」漸漸起了懷疑，故喧裏偽造一封密信放在檯上，來計誘「布」落陷阱，幸得「莎」提醒他，才不致露出馬脚。

不久英艦實行總攻了，在總攻前「安」要約「顧士他」作艦上會議，英艦都開到克遜河上來了，「布」也隨艦到來，當時「顧」因事不能登艦，着「安」登岸來會，「安」遂依約潜進美軍後方，「布」馬上在艙裏發出燈號，通知美方把「安」扣留，訊號剛才發完，却給英方看破，「布」遂跳水潜逃，泳往美方。

　　當美方拘得「安達」審訊之時，壹個美軍的高級將官「晏諾德」將軍潜逃前往英方了，至是大家才叫明白「晏」將軍就是奸細「顧士他」，「侯」遂與「安」商量以「晏」換「安」，『安』爲維持道義，堅不盲從，結果在美軍的斷頭合上，完結了他忠信的雄心。

域多利新春期内貢献七彩片

「木馬屠城記」空前偉大

華納公司一九五六年無敵巨製，新藝粽合體攝製，義籍艷星露珊娜波狄絲妲領銜主演

近半年來，以希臘神話拍電影，而同時在取材上選及托萊十年圍城戰爭一段的，前有「霸王豔后」。不過，這片由於題材關係，並不以這一段作為故事中心，而「木城屠城記」才以斯巴達海倫王后的戀史，和由她的戀愛所導致的大戰爭，作縱實性的叙述。

兩位編劇家，約翰徐威士，曉夫基利，將神話中斯巴達王曼尼斯的海侖皇后，托萊王子巴里斯兩個作為中心人物，巧妙地納入兩國戰爭的因果裏。希臘神話，寓意深遠，這片更擴大其描述範圍，劇情說海侖之成為曼尼聊斯王后，由於命運所驅使，並非基於愛情。因為女人心是難以捉摸的，愛情更不是可以用地位和珠寶換來的，所以她見了巴里斯，傾心了，就會敝屜尊榮，不顧一切，專心於愛的發洩。巴里斯遠道去斯巴達，原來為着媾和，但遇上海侖，墜入情網。曼尼聊斯的妒與恨，促成巴里斯和海侖逃亡，這一段落寫女人理，寫愛與恨的形成。愛，愛，方面可表現生的力量一，另方面可以導至死亡。

由於海侖的逃亡，加速戰爭的爆發曼尼聊斯糾合諸王軍馬，圍攻托萊。巴里斯不願放棄海侖換取和平，以致兵燹連續十年長。直到海倫覺悟，毅然挺身出來曼尼聊斯，平來可息爭，但是，諸王以為托萊力竭，犧牲海倫求城下之盟，因而要脅賠償。這激勵巴里斯，搶了海倫回去見並且殺了大力王阿扎。托萊人民本來不大同意為一個女人而兵連謂結，這時變了同仇敵愾，堅守禦侮。諸王師老無功，進退失據。反吃敗仗。這段指戰爭成因，起於微末，而戰爭的殘醋，就是人期意氣的代價。

最後一没，伊太加干攸來栖斯（霸王豔后中的霸王），使用木馬之計，在馬壯裏埋伏奇兵，乘托萊人慶功酣飲時殺出，大軍屠城，毀滅托萊，奪回海倫。這是全劇高潮，也是全劇的結朿。至於海侖囘斯巴達後的事，只是尾聲，文筆拖一個波瀾而已。

據查，「木馬屠城記」全部在義大利拍的因爲許多塲面，只有義大利可以供應廣大的地區使用。所用的古式武器，句括弓箭、長矛、刀劍標矛、戰斧等，臨時演員達三萬名。值得注意的義籍女明星露珊娜波狄絲太。她才二十歲，聞目和身段都合乎希臘女神標準。她飾演海倫皇后，作風很新，另具一格。飾巴里斯的是年青而健碩的積施那士，演技也穩。

　　露珊娜演了這片，被邀到荷李活，看來美國影界要重她用了。

域多利戲院農曆新春期内貢獻

「獨行侠殲霸戰」硬派作風

金像巨星雷米蘭導演主演。「血戰橋頭堡」女主角瑪莉梅菲合演。全部特藝七彩片上中文字幕。

獨行俠威斯單騎過阿里桑拿荒漠，途次馬兒跛了，威斯迫着把它殺死，繼續步行，只見驛車一部，曾遭刧掠，遺屍六具，婦孺不免。威斯想着到附近的米沙城報吿。來到城中，狂風大作，街上不見行人，忽聽一聲槍响，向己而發，威斯爲了自衞，忙即還擊，把副鄕圑長安德遜打傷了，原來他正被疑爲驛車刧匪。威斯也沒有申辯機會，只有找地方躱藏。

他在忽據間走到當地的銀行裏，無意中却發現了一點秘密。原來銀行家史丹利和他的夥伴老頭子尊會乃刦車的主謀人，兇手爲格蘭丁。尊目的在劫財，沒有想到格蘭丁竟下此毒手。跟史丹利他們吵將起來。威斯偶不當心驚動了內廂，史打利開槍，尊拿應聲倒地，遭史丹利蓄意殺害。

威斯從銀行跑了出來，住一處人家的地窖裏躱避。原來那兒正是都團長基路的家。基路染了傳染病，他的女兒妮丹小心侍候。

妮丹發覺威斯，也疑他是個可怕的殺人悍匪。威斯本來大有機會脫身，可是他却表示願留女家中，帮忙她調理父親的病。姬丹與威斯接近之下，也相信他是個好人，威斯聲言自己沒有殺人。

美遜醫生按日到來給基路治病。威斯躱在鄕團長家中的事不久就傳到外邊去了。這時基路也漸康復。妮丹極力向父親解釋威斯的蒙寃。憤怒的羣衆把基路的家包圍起來，着把兇手交出。基路設法鎭壓，把威斯在自己的家中拘禁起來，待舉行公審，把威斯加上手鐐。

妮丹發現自己的爸爸原來也跟史丹利等朋爲奸。知道刧車的事而不進行查究。基路向女兒解釋他之所以受賄也祗爲了女兒的幸福，想以她後生活安定，只爲從前的生活太苦 由母親也死在荒年。妮丹〇以大義，勸他釋放威斯，把事情眞相向市民公佈。

基路聽從女兒之議，把威利釋放了，並贈以馬匹，着他逃跑，威斯把婉丹愛上了，聲言不曰當爲了她的原故囘來。

羣衆要把威斯加以私刑。美遜醫生把威斯已去的消息吿訴史丹利，史丹利煽動要把基路處絞刑。基路寡不敵衆，眼看不免，威斯却驀地出現，把基路救了。格䦨丁述出了史丹利的陰謀，爲史丹利所殺。威斯到酒巴裏向史丹利挑戰，把他殺X。基路勸他偕女兒他往結婚，可是威斯表示願留，協助他使米沙成爲淸潔的城市。

「琴韻心聲」鋼琴聖手

李伯拉治介紹

域多利年初一隆重首映

舉世知名的鋼琴聖手李伯拉治，電影迷對他也許有些陌生，但鋼琴迷對他却耳熟能詳了。在美國，他有美國鋼琴國手之稱，去年跟電視公司簽訂了一張罕有的六年期限合，年俸一百萬金元，這樣算來，就是在今後六年當中，不計其他收入，光是電視劇一項，他便有六百萬金元的進帳，從這點身價看來，我們對一個純以鋼琴藝術見長的男演員，還會懷疑他的手指技術麼。李伯拉治是他的姓，和素華倫天奴才是他的名，「琴韻心聲」是他的精湛作品，和他合演的還有鍾妮杜露與桃樂菲瑪朗。這部片獲致了空前成功的原因，雖然是得力於他的鋼琴藝術，但他的洗練的演技，我們也不應該忽畧。遠在一九五〇年李伯拉治便上銀幕了，有一囘在一部音樂片裡連續演奏樂曲二十首，包括一般有名音樂大家的傑作，　　的作品也是其中之一。他有的是音樂天才，而且談吐風趣，他對人家說及爲什麼學鋼琴的理由是：因爲每一隊樂隊的人，都要人人自携樂器，祗有指揮者和鋼琴手才例外。李伯拉治做人的方式也是突出的，他是天生的樂觀派，臉上永露着笑容給就算有煩惱的人見到了他，他會，他那張怡人悦意的「孩子面」所影响而愉快起來。他天生孝順，對母親特別親愛，常常說：「如果我疲乏了，隨時可以跑囘家裏去，請媽媽煮一份美味的餐給我吃，吃完了馬上上床就睡」。

國華戲院新春期内又來一部新片

「赤血忠魂」最多打門塲面

雷電華一九五六年王牌片，超藝綜合體特藝七彩，羅利加漢，莎莉温德絲・基路拔羅蘭主演

如果你不是善忘的話你當然會記起最近到過香港在半島酒店的羅利加漢當他在機塲扣女星桃樂麗絲唐玲的會晤，竟然擁吻長達三分鐘之久，這些風流萬種底表現，你別誤會他祗具調情的手法，當你在雷電華新片，「赤血忠魂」一片中便會領畧到他是個標準硬派小生，

在「赤血忠魂」中所担任的主角雖然是相嘗吃重，可是由於戲路適合他的演技，因此而達到無疵可指的地步劇中是叙述一個革命軍運金的故事，由正歹兩派的維護與爭奪，許多打鬥驚險的塲面都落在主角羅利加漢的上身，他以六尺三寸的魁梧而靈捷的身軀，每個動作都搶盡了鏡诚頭，在崖壁崩陷的最危險 面裏，導事先勸他找取一個替身來扮演最危險的一刹那，可是由是羅利加漢究宽竟都是初生之寶，那有畏竹畏尾，結果是堅决地親自蒞塲，果然不出所料，石頭竟然打到他的身來上雖然有驚無損，但以足夠導演的躭驚，說到羅利加漢的硬派作風，有點就像雅倫列特，說來有點凑巧雅倫列特，本來就是提拔他的恩人，羅利加漢當時不過是洛杉機山森林裏的一個木工，毎星期祇拿五十元的低微工資，後來由於派拉的蒙影隊來到他的森林裏攝取外景，竟然帶來了他外好運，當雅倫列特隨隊到達的時候，在一個偶然的邂逅之中，發現他的輪廊和個性都很適合一種戲路的性型，結果就由雅倫列特一手提拔他到銀都去了，你還記得「大江東去」的他喁！雖正他的塲面不會太多，但很多觀衆承認他已斬露頭角，在「赤血忠魂」裏是他主演最賣力最成功的一部，不久當會獲到你賞識的衷心良好評價。

「赤血忠魂」除了羅利加漢之外，還有一個女主角莎莉溫德絲，她在「郞心如鐵」中演技高超，沒有遜色於孟某穆奇利夫，在「赤血忠魂」裡與羅利加漢投檔，更是牡丹綠葉，相得益彰的了。

卷首語 編者

新春又降臨到人間了，讓我們先向親愛的觀衆們「恭賀新年」並祝大家康健，快樂！進步！

春天不僅是「春光明媚」「鳥語花香」的季節，把春光點綴得美麗可愛，它還對着我們短促的生命，給了一種莫大的興奮，使我們在此生命的途上刻刻微笑，仰頭望望光明的前程，加緊生命的步伐。所謂「一元復始，萬象囘春。」這展示着自然界裏博愛好生的特性； 它能使謝萎了的花草復生，已枯的樹木向榮，久眠的虫兒甦醒，深藏的鳥兒飛鳴，總之，它能使這一個世界的一切，都變得繁榮，美好，和平，光明！這固然是値得人們的歌頌而歡迎的。

今天是一年開始的第一日，在我們五千年歷史的國度習俗中，佔着第一個大節目，在往昔，自然是火樹銀花，城開不夜；而今，又何嘗不是家冢戶戶，爆竹聲喧，桃符滿佈，由此可知，這該是我們民間！1老老幼幼多麼愉怏，多麼歡笑的日子！

現在，我們四大戲院！！淸平，平安，國華，域多利！！爲了滿足大衆行樂及時這一個要求，除了編排最好的戲目以供娛樂外，還聯台編印了這一册「新春特列」俾盡提供春節期間娛樂報導的一點小責任。

無疑的，在我們四大戲院的戲目中，如衆週知首推的是淸平演出的「中國民間藝術團」，這不祇是全漢人士心目中一個輝煌的節目，必然還將引起香港人士的注目，是絕無疑義的。其次是；平安放映路易與馬田笑片「糊塗脂粉客」，國華放映康尼威特，安法蘭絲主演「紅衣諜影」、域多利放映世界鋼琴大家李拉烈洽第一部處女作「琴韻心聲」，此外，還有其中許多戲目的內容，我們都將在這册子裡分別介紹。

平安戲院農曆新年隆重推出

「糊塗脂粉客」妙趣横生

甸馬田，路易這一對搭擋能比其他儍星賣座，主要原因是除了傻星以外，還有一些由馬田主唱動聽的主題曲・

農曆新年當前，這是一個歡樂的日子，平安戲院選映這一部「糊塗脂粉客」。給大家開開心！

這是派拉蒙一對大傻瓜的甸馬田與謝利路易的最新傑作，不久以前，曾傳出過他們拆夥的消息，現在已經証明了不會實現，這部片就是謠言滿天飛以後才開拍的，這用事實解答了一般傳聞所引起過的疑竇，這是甸馬田與謝利路易合作的第十三部片，這個「十三」沒有帶給他們甚麼倒霉的事，他們從這部片裏，便彼此之問，合作更好，關係更深。

故事跟這部片的英文原名開展，怪聲怪氣的路易是一家理髮店的學徒，他爲了貪圖坐火車半票，自己認作只不過是十一歲大的孩子，偶然間他碰倒一個盗窃名貴首飾的窃匪，暗裏把一件名貴的珠寶放在他的身上，希望藉此可以「出貨」，這個窃匪處處跟踪着路易，引起了一個賣票員的疑惑，十分注意他們的行踪，這時候，車上另外一個女客丹娜蓮，以爲路易只不過是一個孩子，把他收藏在她的包廂之內，這一個如花似玉的敎師，動機全出自仁心而已，其後自然攪出支節來，路易爲了丹娜蓮與她的未婚夫甸馬田的名譽，爲了她執敎那一間學校的名譽，被迫繼續假扮十一歲大的孩子，在丹哪蓮的學校裏，他要在二百多個女孩子之間過着生活，笑料一再演出，構成了這一部娛樂成份最高的片子，

謝利路易演這一個角色，他硬要把自己扮成十一歲大的孩子，一切舉動個性都得「返老還童」，所以演來是十分吃力的，不過他都能一一應付過了，怪不得美國的報章雜誌，推許這是謝利路易從影以來最佳的作品，

甸馬田與謝利路易這一對搭擋能比其他傻星賣座，主要原因是除了儍星以外，必定有一些由馬田主唱的動聽的插曲，在「糊塗脂粉客」裏就有六支新曲，其中當以最後一曲爲最佳，因爲這一塲「毎一天都是一個快樂的日子」，是甸馬田與路易加上一〇八個女孩子的大塲面，這塲面在上鏡之前經過多次嚴格操練才得到成功的，事前又經合唱團專家歷奇卡素會見了四百個應徵的歌舞女郞才桃選到這一〇八人，這一個都在十六，七歲之問，這爲的是要適合劇本的要求。

丹娜蓮這一次是第三次跟謝利路易與甸馬田合作，在他們早期的片子有多部（糊塗老友與老友征四西）裏，她曾經担任女主角演出，丹娜蓮不但在影壇上有悠久的歷史，她最近在舞台上亦頗有成就，在倫敦舞台上演「月亮是藍色」的，連演半年而賣座始終不衰。

蓮娜 芝是「糊塗脂粉客」裏女角之一，她是電影，百老滙舞台與電視的二棲動物，在這部片裏因爲演出優越，給施素德美聘去担任「十誡」裏的主要角色。

雷文巴演戲裡的窃賊，他的樣子對你可能並不陌生，他就是「後窗」裹的弑妻兇手。

「糊途脂粉客」還介紹了兩個新進明星，一個是美芝麥哥，一個是當娜波斯，在片裏演出不多，可是也頗爲搶鏡，是有前途的新入。

這部片由諾曼拖諾導演，製片人是保羅鐘士，他們是喜劇的老搭擋。

一對活寶甸馬田與路易最新傑作

「糊塗脂粉客」狂笑喜劇

派拉蒙妙趣横生笑片，超視綜藝體攝製，一對活寶金喉歌王甸馬田，怪聲怪氣路易主演新春賞心藥事必看之片平安年初一貢献

「卜米路士」(馬田飾)是柯立根一間女校的體育兼音樂敎員，與學校裡女敎員「南施」（戴安娜蓮飾)相戀。「卜」爲着想返囘空軍部任職，特借同「南施」到洛杉磯見他以前的司令官。在他們正準備返囘柯立根的時候，恰巧他們的旅店發生一件謀殺刧案，賊首「倫關」刧取一價值連城的寶石和殺死一人。但在他逃走之前，警察却已接報得消息來到和把全旅店封鎖。「倫關」以風聲太緊迫得把寶石暗放在「卜」的衣袋内，然後覻機行事。

「卜」不知袋內有臟物，來到店裏的一間理髮店修理指甲。店裏的學徒「威利」却硬要他修髮，叫他坐在椅上，把他弄到死去活來。

「倫䦨」看見「威利」儍頭儍腦，計上心頭，暗把寶石由「卜」衣袋取出，放在「威利」的褲袋內，然後叫「威利」到自己的房裏替己妻按摩。

「倫」妻詐向「威利」求愛，暗中搜索他的褲子，取得一包香口膠以爲便是寶石，一聲暗號，「倫䦨」立卽衝入房內，指「威」向己妻誘奸，要他立卽離城，返囘華盛頓，否則把他置他死地。

「威利」自然不敢不應命，但他來到火車站，却發覺自己袋裏的錢不够買車票，恰巧他看見一個女搭客帶同一個小童買半票，他便設法引誘那小童到厠所裏，把他的衣服剝得淸光，自己穿上假扮小童，一見「卜」便大叫「卜叔叔」，要「卜」替他買張半票「卜」一時不察，也以爲他是一個小童，便替他買張半票給他上火車。

同時，「偷䦨」發覺寶石仍在「威利」身上，便匆忙趕搭火車。

「威利」在車上一見到「偷䦨」，不由大驚失色，連忙逃避。他撞人「南施」的房内「南施」也以爲他是小童，答應他同房睡。他詐細納福，自不在話下。

學校校長的女兒「格烈」原也是愛「卜」的。「卜」因「南施」所搭的火車在中途損壞，趕去接車。「格烈」也要同去。她先上車在「南施」房內發現「威利」在被底剃鬚，以爲「南施」暗藏男友，連忙說給「卜」知，一方囘校報吿，要革除「南施」的職位，「卜」上車見到「威利」，才知「格烈」誤會，急忙拉着「威利」囘校向校長解釋，說「威利」祗是一個小童，「南施」並未敗壞校譽。這樣「南施」才得保持淸白。

「格烈」爲查察眞相，請「威利」返囘己家與己弟「米高」同住。「威利」自然一口拒絕，但一出們看見「偷䦨」，便連忙答應「格烈」的要求。

「米高」在「威利」衣箱內見到他的剃刀和寶石，知道他的眞相，「威利」却要保守秘密，並把寶石送給他。以爲那寶石祇是一塊鑛石。

學校裏的女生對「威利」部感興趣，其中一個年僅十二歲名喚「絲潔」的更向他鍾情，向他旦夕追求。鬧出許多笑話。

警局知道「倫䦨」是謀殺刧賊，特派兩警探向他追踪。兩警探知道「倫䦨」跟着「威利」來到學校，便向「卜」吿知真相，「卜」才知「威利」不是小童，不禁大吃一驚，恐怕他和「南施」在火車上有古怪，便日夕窺伺「威利」的行動，因此又發生笑話重重。

「偷䦨」來到學校見校長，自認是「威利」的父親，要把「威利」帶囘家去，並由「威利」處搶囘寶石。但果却因此而反露出馬脚。他駕快艇逃走，却卒被「威利結和「卜」兩人捉獲。

當年的芙蓉妃子

鐘，歌妃東山復起

新作品『暴雨情天』

平安戲院年初四隆重推出

年輕貌美的鐘歌妃，充滿靑春的生氣，是戰後初期紅極一時「玉女型」的影星，而近兩年却很少作品。

　　她那健美的身軀，甜蜜的蛋，使她成爲影迷心目中的情人，她有金色的頭髮，穿起了緊身的泳衣，當人們正聚精會神地欣賞她那飽的肉體時，說時遲，那時快，鐘歌妃早己竄了下水，一畲兒，在池的那方又冒出頭來了。

鐘歌妃的生活是幸福的，別說中國小姐要羨慕她，美國女郞也非常羡慕她，當你看到她那寬暢的大屋，嬌艷的花草，髙大的樹木，和一池供人游泳的淸水時，你不由得不爲自己叫屈了！她生活在那樣舒𣈱的地方，她無疑得到很大的帮助，她的健美身軀，就是從那裡鍛練出來的。

然而，你也不必儘管羡慕她，她在攝影棚努力拍片的時候，你或者會搖頭嘆息道：「這樣費力，我受不了！」但你雖然受不了，鍾歌妃却受得了。她正因爲受得了艱苦而獲得影片公司的敬仰，更爲了受得艱苦而獲得影迷的擁戴，她演戲非但有天才，而且有努力，看過」璇宮劍影」，「碧雲天」，「虎胆狼心」，「芙蓉妃子」等片的觀衆，自然會發現這點的，當然在她的最新作品——霍士新藝綜合體「暴雨情天」自會帶給你更多証明。

「暴雨情大」、，就是過去「暴雨天災」的重拍，當時是由泰倫现華，梅娜萊，佐治白䦨主演的，鮑在的「暴雨情天」演員陣容更加强大了，除了鐘歌妃外，合演的還有：蓮娜端納，李察波頓，米葛䦨尼，佛烈麥利。

「暴雨情天」的製片，原來正是她的丈夫法蘭羅斯，是荷里活最年青而又最有魄力的製片家，第一部新藝綜合體片「聖袍千秋」和續集「聖徒妖姬」，正是他的名作，導演一席，由「萬刧歸來」與「羅馬之戀」的尙尼古拉斯高担任。

新藝綜合體的「暴雨情天」，塲面自然比過去的偉大，許多山洪暴發，山崩地裂的鏡頭，使人看來更心驚肉跳，倍加真實感。

鐘歌妃的從影歷史並不算很久精但她演技的湛，立即受到製片商的賞識，於是，當年卜台主演「璇宮劍影」便馬上派她爲女主的，此後，她在影壇上遂顯了與衆不同的地位，人們談起她時，除讚她漂亮之外，還常討論她的優秀演技，她的照片在各雜誌飛舞着，她的影子深深的印在觀衆的心坎裏。

　　雖然過去兩年她很少拍片，但她擁有影迷的數量，不比其他明星爲少，每日總有一千封從各地寄來的信。

她從小就愛好演戯，當她唸到夫學——哥倫比亞大學時，實在熬不住，半途而廢，立卽踏上舞台，不久便進入電影界。她實在是個力求上進的好演員，她說：「我相信自己，將來會更完美，因爲我始終努力着呢。這種說話，出自她的口裡，我們祗覺的可愛。

她有一個妹妹，也和她一樣美麗的，是百老滙舞台的演員，名字叫比提，和鐘歌妃感情很好，常在一處唱歌，游泳，而且雙全父母，家庭之間自有一片溫暖的氣象的。

鍾歌妃的新作品「暴雨情天」可能在農曆新春期內平安聯台香港同時公映。

平安戲院年初四隆重貢獻

『暴雨情天』景色奇偉！

聯同香港樂聲百老滙同時公映，

霍士一九五六年最偉大新藝給合體出品，蓮娜端拿・李察波頓，佛烈麥梅利。鍾歌妃，米髙蘭尼主演，陣容相當輝煌。

泰侖鮑葫華主演路易白林菲爾的名著「暴雨天災」，似乎有二十年了，當時是一部有數的電影，因爲故事動人，塲面奇偉。現在，二十世紀霍士公司將這片重拍，英文片名改爲「䦨芝浦之雨」，至於中文譯名爲「暴雨情天」。

霍士重拍這片，着實吃力。從前的「暴雨天災」在印度拍的。現在也得派出攝影隊去實地拍攝。由於全片以印度爲背景，這雄奇的東方景色不可能在荷李活配景，霍士製片主任柴納克付託法䦨羅斯担任監製，眞尼古里斯髙任導演，更由於拍新藝綜台體，視野廣泛，必須以眞實的東方景物，東方情調表現出來。

　　「暴雨情天」的故事寫一個美國富家小姐，嫁了個英國貴族，同到印度䦨芝浦，留下許多浪漫的，怪異的事跡。女主角由蓮娜端拿担任，還有李察波頓，佛烈麥茂利，鍾歌妃，米髙䦨尼等，演員表相當輝煌

　　法䦨羅期組織一個龐大的攝影隊出發，選擇了巴基斯坦作實景拍攝區，除了主演及助演各員全部出動外，並在巴基斯坦僱用臨時演員數萬人，以適應塲中大塲面的演出。

　　蓮娜端拿成爲在「暴雨情天」的中心人物，以她的美麗，以她的性感魅力，充份施展，活劃一個放任的，衝動的浪漫女子，李察波頓是演從前泰倫鮑華所飾演的情人身份，米髙䦨尼是她的丈夫，還加上佛烈麥茂利和鍾歌妃一對的另一方式的戀，發展平衡，故事的發展極緊湊。這是極富戲劇性的故事。

　　全片高潮是暴雨爲災，山崩地裂，洪水汎濫，毀滅鄕村都市笠等奇異，由於使用新藝綜台體，畫而所羅列的廣泛，景色更奇偉了。

其實，「暴雨情天」的原作者白林菲爾對於濫情的女性作無情的諷剌。他佈置的故事，將女性對情愛的變幻測，比照暴發的天災人禍。女性在愛慾關頭，有時影响到行爲上的不可收拾，確實像突如其來的暴震風雨，大地，可以毀滅許多人，原作者的深意，値得觀衆細意咀嚼的

派拉蒙超視綜藝體七彩片

「捉賊記」佈局曲折離奇

珠寶竊賊神出鬼沒，滿城風雨草木皆兵，真假大盜勾心鬥角，大演身手各逞奇謀，影后嘉麗絲姬莉，巨星加利格蘭主演。

第二次世界大戰前，法國監獄中有罪犯多人。中有一美國人「尊羅北」（加利格䦨飾)者，渾名「黑貓」，藝彼入獄前常偸竊珠寶，行動一如貓也。

迄戰事爆發，德空軍轟炸法監獄，獄中罪犯盡逃出，加人法軍作戰，至戰事結束，則各自謀生，有司幷不之究，惟戒勿再犯不法之事。

　　本片故事起於南法里維尼拉。「羅比」隱居於其地之一別墅。一日彼方於別墅前花園休憩，突見大隊警探馳至，心知有異，急設計逃去，乘長程汽車至康尼斯。

　　至康尼期，見老友「伯丹尼」，始知康尼斯附近有珠寶店被刧，警局以爲「羅」重施故技，故欲往拘之，繩之於法也。

「伯丹尼」爲康尼斯一餐室主，戰時曾任地下法軍領袖，警長『利比」及副警長「馬斯亜」知『羅」必來「伯」處，遂率警跟踪至。「伯」急使其店中女職員「丹妮露」駕快艇載「羅」至海灘俱部部，以候其電話。

「羅」在海灘俱樂部，「伯「果有電話來，囑「羅」至尼斯花市與一名「曉臣」之保險公固職員會唔，及向「曉臣」索取曾購買珠寶保險之富人名單，以便按圖索驥而將眞賊捕獲。

「羅」至尼期得唔「曉臣」，「曉臣」爲助「羅」破案以免保險公司常因珠寶失竊而遭損失，且介紹「羅」與富家婦「史提芬」夫人及其愛女「法蘭絲」（嘉麗絲姬莉飾）相識。時另一珠寶竊案父吿發生，「羅」嫌疑益大，警探搜捕「羅」益念。

「羅」與「法」遊，「法」見名單，「羅」僞言名單所列者乃出售別墅之主人，且謂已正擬購一別墅。及至其地，則別墅幷非出售者，「法」始疑其言。後警探追蹤至，「羅」偕「法」倉皇駕準逃避，「法」乃察知「羅」之眞相。然因與「羅」日夕相處，愛其英俊，不忍與絕。

然而，「史提芬」夫人珠寶又失竊，「法」疑乃「羅」所爲，怨「羅」賊性不改，召警來捕之，惟「史」夫人則反助「羅」逸法。

「羅」走吿「曉臣」，謂胃彼名偷珠竊者必爲「伯丹尼」，且疑「伯」將來殺已。爲察其隱，往求職於「伯丹尼」開設之店肆，果爲「伯」黨羽所困，後以力鬥，始以身免，且殺其一黨徒。

「伯」黨徒屍首被警探發覺，衆以爲「羅」屍，報章紛載「黑貓」已死，「法」向「羅」表歡意，惟「羅」則言「黑貓」實尙未死，且必在明晚之化裝舞會上出現，邀「法」同參加舞會，以求水落石出。

　　至時，舞會衣香鬢影，珠光寳氣，蓋參加者盡屬當她之富貴人家也。「羅」借「史」夫人及「法」蒞會，則見「伯丹尼」及「丹尼露」亦參與焉。「羅」四暗偵查，至樓頂上，果得眞賊，方手持竊得之珠寶欲逸去。爲「羅」所迫供述前此所爲皆與「羅」無關。至此「羅」寃乃大獲白，且待美人。

至眞賊爲誰，則觀衆非親來一看不可矣。

平安戲院新春期內又推出一大片

「捉賊記」希治閣大展才華

派拉蒙超視綜藝體特藝七彩拍攝

，男女主角加利格蘭、嘉麗絲姬莉

兩人演出特佳，成績特別標青。

「緊張大師」希治閣新作「捉賊記」有一個輕鬆而新潁的故事說盡法國風景區維法拉的奢侈繁華。男女至角加利格䦨和嘉麗絲姬莉兩人的演出特佳，故成繽來得特別「標靑」。

「捉賊記」是用超視綜合體和特藝七彩拍攝的把法國的風景表現在銀幕畫面極爲美麗，尤以希治閣的飛機在半空來拍攝兩汽車在公路上追逐一鏡朗最爲精彩。

加利格䦨是個馳名的珠寶賊偸竊的手段固然高强，從未失手，而最厲害的，就是他還有另一手——專偷女人的「心」！可是年近四十，已到中年之期，乃决定收山，洗手不幹。但是不久之後，居然有人模彷他的慣技一 ——在屋簷上行走來偷珠寶，實行把他嫁禍。本來他是不以爲意的但警察們却來找他煩腦疑那是他他的傑作。這様，他不能不挺身而出，找尋眞盗賊以正視聽，從此：他再度周旅於法國富貴人家中，非水落石出不罷手。嘉麗絲姬莉是某富人的千金，在沙灘上和加利相逢，此後兩人如磁吸鐵，如蜂遇蜜。過從甚密嘉，麗絲的一顆芳心，已經被這大盗偸去了。故事結束時，不用說。當然是擒得眞正的珠寶盜而，有情人成眷屬的老套。

　　導演希治閣是素來以塲面少見稱，例如「後窗」一片，全片的鏡頭就不出那小房間，反如「奪魄索」，片中故事時間不過七小時，地方只在敎授的客廳裏，但是發展得緊凑動人，然而，今囘他却改變作風，大拍外景，在法國南部追逐，比美任何專拍大塲面的同業，足見他才能確是不凡，還有一件値得一提的，就是此公對接吻特別有緻。囘憶他抽「諜網情鴛」，加利格蘭和嘉麗絲姬莉又有火熱的接吻，纏綿異常，情侶們當會看得心癢難禁，…………。

加利格䦨最擅長演洋塲濶少一類角色，在本片中的珠寶賊正是這種人物，因此他演來洒脫自然，絲毫沒有矯扭做作，嘉麗絲姬莉不用說還在希治閣栽培之下，沒理由令觀衆失望的，況且今次是他們合作的第三部片呢！本片飾一富家千金，不啻表演時裝，其一股淸秀氣，超羣脫俗，另創一格，與英格烈褒曼又不同，最近傳來訂婚消息，夫婿是賭國之王，而他們的「紅娘」呢？那就是「捉賊記」了。爲的是「捉賊記」參加康城影展而絲姬莉嘉麗隨片而往，因而遇到這千萬富翁的呢！

國華戲院農曆新春期内喜炮！

「琵琶怨」美高梅王牌新片

新藝綜合體拍攝，桃麗絲黛投入猛獅旗下第一部作品，占士格尼演得最出色，可能提

名競選本屆金像！

「琵琶怨」是美高梅今年度亨譽最隆的巨片之一，它是一齣叙述一九二〇年的美國紅歌星露芙艾迪的一生動人事跡。本片尤着重於她和綽號「花邊」的芝加高層社會人物馬田史奈達兩人的關係。本來音樂傳記片的故事結構是最吃力不討好的，可是本片導演查理土維陀畢竟不凡，他旣能够緊握着故事的中心，同時又自然地加插了幾首流行的歌舞，令人感到歌舞中有戲劇，劇中又有歌舞。他以本片而獲荷里活「導演非會」選爲本年度上半年六名最佳導演之一，實在並協倖致的。

　　露芙迪是大衞城的鄕下女，隻身跑到芝加高謀生，棲身於夜總會中做舞娘。後來爲了不能滿足顧客的要求，被「炒了尤魚」。可是她却破黑社會人物馬田看中，運用潛力把她安置在一間舞會中，此時她想成爲歌星的慾望實現了。

　　「花邊」馬田是個怪人物，有多少神經質，他曉得所有的流氓慣用技巧，是個不敢應付的人物。因此，對露芙成功有很大功勞的琴師。金馬倫米曹雖然熱戀她，但知道她是馬田的心上人，却始終不易有所行動。最後，他請得露芙到著名的斯佛福李夜總會演唱

。那晚他使用惡少年的慣技求婚，在後台經過一番爭辯之後，一來爲了報答他知遇之恩，二來爲了逃不出他掌渥，她只有屈服了。於是他們結婚了，然而這是一個沒有愛情的結合。

她的聲望及受人擁戴不錯是增加了，不過她也愈來得不快樂。她跑到荷里活去拍片，在那兒重逢镇情人金馬倫米曹，平靜的心從此又挑起了一縷情絲。雖則她竭力隱藏心事，却逃不過丈夫雪亮的眼睛。露芙另一方面亦感到十七年的婚姻受够了，决定求自立，

乃向馬田提出離婚。馬田痛恨琴師破壊他們的婚姻，在盛怒之下找他晦氣，槍傷情敵，這也是全片的最高潮。

正如「西廂琴斷」一般，本片亦加插不少名曲，在三十年前是最流行的，此外還有新曲，以增强音樂氣氛。這些歌曲是「我為卿狂」，「勿入歧途」，「夕陽西下」，一切在你」，「一毫一舞」，「拋開心事」，「人人愛我「⋯⋯等等。當然還有主題曲「琵琶怨」。這些悅耳的名曲，正是影迷歌迷的喜訊。

桃麗絲黛飾那歌星露芙艾迪，是她從影以來第一部有戲劇成份的角色，演來稱職，本片是她投入猛獅旗下第一部片，美高梅給以担任皇牌歌舞片的主角，使她在感激之餘，演出格外賣力，新進明星金馬倫米曹演出賣力，飾琴師一角，洒脫自然，爭得觀衆無限同情心。

最出色的演員，不是別人，而是占士格尼。他曾經沈靜一時，近年東山復起，重振聲威。他年紀確是大了，可是演技却愈老愈辣。「在羅拔先生」中飾艦長一角。連演技優秀的亨利方達也被他搶去不少鏡頭，今囘演那「花邊」馬田，把這狡點，衝動，而又好

勇鬥狠的小個子，刻劃入微，有爆炸性演出，使人感到二十年前的他的演出，也不過如是。筆者相信美國影藝學會有眼光的話，占士格尼今屆倘若不能奪得金像，最少亦應獲得提名的。

一部成功的文藝歌舞電影

『琵琶怨』是真實故事

桃麗絲黛，占士格尼領銜主演特藝七彩，新藝綜合體攝製，寫歌后露笑愛丁一生哀艷事蹟

異常動人。國華戲院快期首映

「琵琶怨」本是美國荷里活及百老匯紅星露芙愛丁一枝流行的名曲，而露芙愛丁就是二十世紀一位最負盛名的女歌唱家，也許你會喜歡唱片的話，她的名字幷不陌生呢！

美高梅公司此次特別選用她的名字及歌唱來拍成一部「琵毡怨」，由素負美名的歌舞紅星桃麗絲黛，占士格尼等領銜主演，用特藝七彩，新藝綜台體攝製，更加上塲面偉大，實爲一部成功的文藝歌舞片，猶記美高梅推出的「西廂琴斷」也是以名歌劇家爲提材，而「琵琶怨」亦步其後塵，桃麗絲黛飾演露芙愛丁，而占士格尼及英俊生角金馬倫米高就是她一生動人故事中的重要人物

　　露芙愛丁的一生事跡，正如戲刻化人生的進展，她有着毎個名女人所經歷的哀豔事情，所經的喜，怒、哀、樂，都是情節動人 “LOVE ME AND LEA VE ME” 雖然是她底名舞台歌曲，但這枝名曲是足以代表了她的人生歷程，雖然她在藝壇所表演的名歌曲，不下二三十枝之多，可是只有今天的「琵琶怨」，才 憾人心肺，而由今時今日起，「琵琶怨」便成爲露芙愛丁的傑作呢？如過去的「金錢買來的舞伴」「我只有你」，「你是我的愛伴」，「倚立道旁」，「向我解釋粑」「人見人愛」，「雨過天晴」，等名曲都有着最旎的音韻，使人不期然而心醉的，現在桃麗絲黛除主唱「琵琶怨」主題曲外，還加上兩皮新曲，「我永遠不德停止愛你」，「永不向後囘盼」，使整部片都爲之生色。桃麗絲黛那底繞樑三日的歌喉，實不負，孑其名。

故事發展在美境的芝加哥城，露芙愛丁在一間著名的舞會大廈邂逅一位男士，他一鍾情，便開始盡力帮她，使同她登台演唱，完成她等候甚久的願望，但他，（馬第山達），是個野心的冨翁，他看上了嬌豔潔潔，天眞活潑的她，在她之欲其生的推使下，他盡己所能，終於她日夕竄紅，成爲了上流夜總曾的歌舞家。電台也不時邀請義唱，最後，她當然要踏入荷里活。在知恩感遇的她，表面上是投懷送抱，而馬弟山達這富翁，終嘗大慾，最後竟從心所願的結婚，可是老少不配，她身在馬弟懷中，但心却遠遠地被一位英俊的尊尼安達文所吸引去了，尊尼是荷里活音樂界後起之秀，也是個風流人物，自從第一次跟他合作後，使令她的生活來一了個改變，她，阳開始厭棄馬第，日夕希望着新的生活，當然馬第幷非弱者，他有若人類的嫉妬，在惡之欲其死的態度下，他怎採去幹他的報復呢，這一段三角戀愛如何去找尋結局、這留待觀衆去參觀這段動人的故事所拍成的片子好了。

琵琶怨女主角歌后

桃麗絲黛春風得意

一九五五年可算是桃麗絲黛最値囘盼的紀念一的個年頭除了最重要紀念與丈夫前往康城參加電影節，作有生以來第一次歐遊外，就是她能以最大勇氣穿起一付最肉感的「比基利」型的浴裝了。

今年也是桃麗絲黛最得的一年，事業上的成功，可管不少，在美高梅的「琵琶怨」後。在派拉蒙，有「THE MAN WHO KNEW TOO MNCH」，前者是她和占士格尼的奮鬥精神表現，後者由大導演希治閣特別揀選她和占士史超域合作的巨製。

「THE MAN WHO KNEW TOO MUCH」，是希治閣的得意新作，全片外景在北非拍攝，有此關係，桃麗絲黛當然又獲得機會到非洲去，看看大自然最偉大的森林，動物和沙漠等奇觀。

他上次赴歐，是㩗同周夫馬第，兒子召龍，預料到歐洲各國後，才至康城，最後到非洲。首途赴菲洲時，桃麗絲黛和丈夫突然想到要到英國畤，她和丈夫兒子便到英倫一遊，這麼，來一朝夕傾慕的英國扇，可任他購買了。

遊畢古色古香的英國後，便轉程巴黎，原來巴黎有着許多華納公司的外景人員等候她拍IAPRILFO1RARS。

　　在巴黎停了不久後，便是康城，她要參加那多姿多彩的第八屆國際電影節呢！

　　在康域期中，她居住在最蘭羅曼蒂克和最華麗的「域花陀」大酒店，在街路上，你會很多時看到她的倩影，隱現在露台的邊緣。

　　唐城的服裝價格異常髙昂，這位過慣了撲實不華生活的桃魘絲黛，感到有點不息，她常常說那裏的服裝太貴，超離現實的家庭社會。因此除了一些別具細緻的運動外衣，把一些東西也沒有買到。

爲了應酬太忙的緣故，她連休息的時候也找不到機會和丈夫談話，最後馬第忍不耐了，於是用一張便條，由侍役送飿她的手裏，上面寫着：「你可否是晚和我們一道吃晚膳呢！不是此了我想念你，只希望能會晤一面好了。」桃麗絲露看了，祗好發出內心裏的微笑，終道別各人返抵店酒。

桃絲黛並不是祇顧玩耍，遊樂，實在她對自己本身的事業，是十分關心的，她來康城，出幹了一件和事業有關的小事，原來兩年前她曾如一位法國歌星愛狄台作過一個時候，你別忘記，桃麗絲黛也是歌星呢！到這裏後她們再度邂逅，而愛狄目下已成爲法國藝壇第一流紅星，賣座紀錄標異獨特。因此她想和愛狄在歐洲拍一部片子，希望了歐洲方面發展一下事情如何，只是他曉得，也許或成功。

在康城中，最値得人注意的是她竟然穿上那件流行康城而又很少女性敢穿上的比基利型的泳衣，露面在公共浴塲了，那型樣的新欵浴裝，在康城，正如在美國紐約中央公園的飛駛上電單車，能駕者何人呢！

現在康城電影節已成過去，曾在那羅曼蒂克城市氣留下足蹟的桃麗絲黛，又轉往非州去了。

國華年初一曰起貢獻

推薦『紅衣諜影』

美高梅新藝綜合體七彩片，四大明星

康尼威特・安德蘭絲，米高韋定・佐治山打士主演。

「紅衣諜影」是叙述一七八〇年美國獨立戰爭的歷史故事內一段插曲，因內容渉及間諜叛逆行動，不爲正史所詳細叙述，美髙梅因爲要拍攝本片，特多方搜集資料，花去時間金錢不少，方能完成。

一七八〇年美國獨立戰爭已爆發，英方的紅袍軍已佔優勢，佔領了紐約附近一帶，海軍方面亦控制了沿海岸，美軍方面岌岌可危，可是却因爲英軍安面情報洩漏，給美軍盡明英軍底蘊，大敗英軍艦隊於華柏䦨海面，於是形勢逆轉，最後，美國革命雖然成功，却犧牲不少志士鮮血哩。

因爲這張片子是叙述當年美國革命時的一段插曲，可是這件插曲却不爲正史所載，於是在開拍時，便引起美國紐約一間高等學府，專門硏究歷史系學生們的注意，當外景隊在赫遜河畔的古包古香的菲臘士堡，塔本鎭的荷䦨式敎堂，及其他有關歷史性的地方時，這一百五十名的學生，十分用心地來考察一切，多方面引証，據說得益不少呢

　　安法蘭絲自從演完「黑岩喋血記」「流氓警探」和「流氓學生」後，聲譽鵲起，這次在「紅衣諜影」的第一次穿著古裝，別有一番丯韻，這次所担任的角色，是一個波士頓小姐，對於美國革命成功也盡過一番力量，說來也奇怪：她的髙祖父丹殊法䦨斯在當年獨立戰爭，也幹過一番汗馬功勞，也輔助過佐治華盛頓將軍（那時還未被選為總統），策劃過不少軍事呢。

　　「紅衣諜影」的導演人是尊史德滋，監製人則是尼高拉斯萊佛，主要演員除了主角安法䦨絲外，則有「國寶天香」的康尼威特，「情燄心聲」的米高韋定，「朧窟䲷雄的佐治山打士。

域多利新春巨献除夕首先上映

「琴韻心聲」音樂喜刻

　　華納公司禮聘舉世知名鋼琴聖手李伯拉治親上銀幕主演，大顯他的看家本領名曲數十首，给知音人以最髙享受，

　　華納公司去年禮聘舉世知名的鋼琴聖手李伯拉治上銀幕，第一部作品就是「琴韻心聲」。內容叙述一位鋼琴大家，平日醉心事業，幷不曉得女書記正在暗戀着他，不久他遇到一位貌美風騷的富家千金，却陷入情網，彼此暗訂鴛盟，可是不久，他的雙耳突然失聰，他的事業使和戀愛都受到挫拆。他在失意之餘，幾乎要自殺身死，幸得女書記及時救護，才不致進入枉死城。他受到女書記的感化，覺得助人為快樂之本，便暗中帮助一個跛足小童，和一個自私的少婦，結果被帮助的人對他感激萬分，使他恢復勇氣，毅然接受手術，痊癒後，再度登台表演，獲得觀衆的更大歡迎，這時他已經了解女書記的一片癡心，决定和她結成眷屬結局。全片的故事富有人情味，動人力量和過去的「情淚心聲」後先輝映，李伯拉治在片中雖然是初上銀幕，可了相常美妙，獲得興論界一致讚美。他在片中自然有機會表演他的看家本領，先後奏出三十四首名曲，由古典音樂以至爵士音樂，無不包括在內。

　　和李伯拉治合演的兩位女明星，是「小丑大王」豔星鏈妮杜露，「火海情天」豔星桃樂菲瑪朗，前者扮演痴情的女書記，後者扮演風騷的富家千金，演技各有千秋導演是歌和德格拉斯，他在導演這片的時候，為了要指導李伯拉治，怎機帶着憤怒和失望的情緒，用力打擊鋼琴，却不愼傷了手指，要馬上進行救治，這個鏡頭才得順利開拍。李伯拉治十五年之前，曾向倫敦的萊氏保險公司，替自己雙手購買十萬美元的保險，五年來他們的雙手平安無事，並未遭受任何損傷。可是在他未買保險之前，却先後受過三次傷，一次在十五歲的時候，他發現自己的弟弟，正在玩着一張屠夫用的大力，爲着要從弟弟手中奪得這柄大刀，他幾乎失去了三隻手指。第二次是在他念中學的時候，他在㗎啡店中做過短期的冼碟工作，却被一位女職員，把沸水淋在他的手上，燙傷他的手指。還有一次是他的手指無名腫毒，幾乎施手術割去呢。

　　圖爲「琴韻心聲」男主角李伯拉治。與兩個女主角啊娜杜露。桃樂菲瑪朗

這是一部適合一般觀衆口味七彩片

『一將功成萬骨祜』娛樂性濃

哥偷比亞出品，新藝綜合體拍攝，五大明星

領銜主演、内容以美國南北戰爭時代一段可歌

可泣的故事，充滿硬性動作

域多利新春期內貢献

「一將功成萬骨枯」是哥倫比亜彩色新藝綜合體電影，「霸王妖姬」的域陀美曹，「騎兵肉搏戰」的佳麥迪臣，「血戰霹驕車」的羅拔披士頓「聖徒妖姬」的顏妮賓歌羅芙，和「火海情天」的占士域摩等。五大明星合演。內容以美國南北戰爭時代，駐守邊塞的軍官，爲了博取功名，不惜窮兵黷武，結果戰死沙塲，「一將功成萬骨祜」的故事做題材，戰爭塲同相當偉大，是一部適合一般觀衆的硬性娛樂品。

本片的外最，全部在墨西哥攝製。選擇墨西哥的原因，是爲了這片在冬天開拍，故事發生地點是山區，全部變成冰天雪地，無法進行拍片工作的緣故。哥倫比亞公司，特別在山的斜坡上，依照當年美國邊塞堡壘式樣，建築一座堡壘。本片的導演是「草莽游龍」的安東尼曼，印第安人閒角，如果不是排練太多的話，演出可能更加迫眞，因此他祗问他們解釋，片中戰爭塲面所需要的動作要點，便下令開鏡，結果這隊印第安人，在斯藝綜合體鏡頭面前，表演出一幕驚心動魄的攻城戰，造成電影界有史以來，最迫眞的戰爭塲面之一。

本片的主角顏妮賓歌羅芙在片中演一個少婦，丈夫窮兵黯武，不解溫柔，後來遇到一位殖邊英雄，雖然情根暗種，却恨不相逢末嫁時。最後丈夫戰死沙塲，兩人才有結合的機會，她演來最爲精彩，她過去在電視界稱雄，演技早有相當修養，加上天生花容月貌，因此便被荷李活的影探賞識，由此變成電影明星。她上銀幕的第一部作品，是瑪莉蓮夢露傑作「入室佳人」接着主演過「金鷹寶藏」，「聖徒妖姬」，和「娛樂塲奇殺案」等片，本片是她的最新傑作。

清平戲院新春期內推出

「小寃家」妙人妙事

何非凡追求白雪仙，冷熱熱戀雙管齊下，不是寃家不聚頭！

在「小寃家」裏，何非凡與白雪仙是一家工廠的同事，由於朝夕共處，論理應該有深厚的感情，然而實際上相反，他們之間一個是生活隨便的美術工作者，一個却是驕傲矜持的會計小姐，彼此之間由于時常互相捉狡，互相戲弄而產生了嚴重的惡感，有有勢不兩立之概。

後來，何非凡爲了飽嘗「無妻之累」，他本能地想到自己的婚姻問題，然而在戀愛上他始終只是一個空白，怎麼辦呢？這時，我們的「王老五」靈機一動，以改名換姓的方法，在報紙上列出了一篇妙文——徵求愛侶。

正所講「不是寃家不聚頭」，驕傲矜持的亜仙，也正是標梅已過，嫁杏無期的大姑娘，當她看見了「凡仔」的妙文之後，她不知底細，也就改名易姓去應徵，希望她那顆「密寞的芳心有所寄托。

從此之後，這一對淘氣的「小寃家」糊裏糊塗地通起信來了，並且在千百封情書中建立了「紙上的愛情」，但每大囘到辦公室渚，他和她仍然不斷在「冷戰」，在製造他們的寃仇，因爲誰都不知道對方便是自己的「紙上愛人！」

不久，這一對「小寃家」在魚雁頻頻中已經奠下了愛情的幼苗，於是乎雙方定下一個奇妙的約會，互相以衣服飾物爲相識的標幟。

約會的時間終於屆臨，「小寃家」劇作中的笑料，在那時便照烈地爆炸出來了，把觀衆的情緒引導向最愉快最興奮的境地，譲大家盡情的歡笑笑。

清平不日首映

胭脂虎

紅綫女愛與恨交併，且憑琴韻訴衷情。

紅線女雖被稱「胭脂虎」，然而，她心裡却有一份矛盾的複什的感情，從白天到華燈初上，她以一種嬌嬈潑剌的姿態和到胭脂裏的各人週旋，臨了獨個兒在綉房中，她思前想後，常會潜然淚下。

是的，她心裏正燃燒着愛慾與仇恨之火，於是，她手抱月琴，先是輕挑慢撚，琴聲中可聽到她的憂怨之歌。突然，一陣急越的亢燥之音，她心裏的仇恨交熾在琴音與歌聲襄。這一陣痛苦的傾訴，她忽然變得歡樂了，她微笑着向蒼天默禱:「願母親在天之靈佑我早日復仇！」

清平戲院農曆新春巨獻隆重上演！

中國民間藝術百花齋放

國外演出到處轟動瘋魔觀衆不絶喝采澳門同胞眼福不淺。

中國民問藝術團决定來澳，除夕開始演出，這是澳門同胞的一個大喜訊，全澳同胞已哄動起來了。在茶樓酒店、街頭巷尾，都職到談論這個消息的聲音，澳門同胞無不以能夠欣賞中國民間藝術團的演出爲最大的幸福與希望，紛紛打聽訂票的手續，表示一定要欣賞祖國的民間藝術。

同胞們這樣熱切要求欣賞該團的演出，是完全可以理解的。祖國的民間藝術，已經有數千年的歷史；特別在解放後，「祖國的民間藝術，更是百花齊放，推陳出新，在國際上獲得崇高的榮響。

現在，讓我們看看祖國民間藝術是怎樣受到國際的重視和喝釆吧

巴黎觀衆清晨輪票

祖國好幾個藝術團體，在去年曾到過歐洲各國，和亜洲印尼、北越、緬甸等國家演出。每次演出，都瘋魔了當地的人民，盛况空前，戲票在隔年幾天已售完了，有些觀衆還不惜在淸晨六時半就到戲院等着輪票。中國藝術團在巴黎演出的時候，票價黑市上升到一萬多法郞（合港幣一百六十六元】。許多巴黎人認爲沒有看過中國藝術圑的演出是不够時髦。

時裝變化轟動花都

巴黎的時裝也因中國藝術團的演出而發生了變化，要學中國的樣式，連婦女畫眉毛也要學中國式的巴黎的藝術界士認爲中國藝術團這次的演出，是本世紀初俄國迪亞基列夫芭蕾舞上演後五十年來，巴黎文化生活中最轟動的一件大事。

看！巴黎的人民對我國的藝術的欣賞瘋魔到怎樣的程度！

在其他各國，我國藝術團的演出也是盛况空前的。

瑞士演出謝幕不絶

中國藝術團在瑞士日內瓦演出的時候，意大利、西德以及遙遠的南北美洲都有人趕往觀看。因爲觀眾太擠擁了，不得不臨時添加了座位和售票處。觀衆鼓掌讚美的熱烈程度，是令人難以置信的。在九月七日演出的那一塲，在觀衆狂熱的鼓掌中，演員不得不一次又一次的出來謝幕，共達五十次！

印尼總理願爲團員

中國文化代表團在印尼雅加達演出，哄動的情形更是驚人。演出前招待委員會毎天都接到幾百次耍票子電話，使到他們無法應付，不敢去接電話。劇塲不但裏面擠滿人，連塲外也站滿人，他們說：「看不到，能聽到一點也是好的。」觀衆中有些楚從外島坐飛機趕來看的。印尼總統蘇加諾看過演出後對代表團說；「你們的演出眞是成功，使得我也很想成爲你們的一個團員。」

雅加達的人士，都爲中國文化代表團的演出而瘋狂了。

各國報章一致好評

對於我國各個藝術圑的演出，各國的報紙都一致予以崇高的評價，日內瓦日報評中國藝術團演出說：「這簡直比我們所期望的還要了不起，像這樣的藝術事件，一個人一生只能遇見極少幾次。」

瑞典晨報讀說得妙；「人們確信京劇的藝術將在瑞典留下很深的印象。對於那些夢想戲劇能够達到語言動作、音調和色彩、歌和舞、人和布幕相調和的圓滿演出的人來說，它就是豐富的永不枯竭的靈感的泉源。」

澳門同胞眼福不淺

够了够了，各國對我國藝術歡迎的盛祝，觀衆狂熱的程度以及報刊的好評的例子實在是太多了，大有書不勝書之感。但從上面的例子中，也足看到今天祖國藝術在國際間的地位。

這樣，澳門同胞懷着自豪，幸福的心情來熱望我能够看到中國藝術圑的演出，那不是很自然的事麼？

白雪仙，任劍輝，新馬仔

龍虎笙歌戲鳳凰

現社會的諷刺歌唱喜劇

清平戲院不日首映

「刁蠻公主」白雪仙，近數月來與水銀燈結不解緣，在片塲裏忙個不了，許多影迷們，還以為她在家裏休養，或另有別的計劃。不過「刁蠻公主」是一個愛活動的小姐，她為了拍攝及製一都「龍虎笙歌」戲鳳凰」，據說她體重減輕了五磅，現在她當真在家裏靜養，等待着下一部的新片開呢。

「龍虎笙歌戲鳳凰」除了白雪仙自任主角之外，還有新馬帥曾，任劍輝，新星文良玉；馬笑英如張生等，並不是全部歌唱片，但其中的插曲也不少，因爲全片主角都是一流唱家。歌曲是羅寶生編撰。「龍虎笙歌戲鳳凰」是一部現社俞諷刺刻，也可以說是太平山故事之一，新馬扮盲佬睇相的塲面使人看得開心，任白的歌喉，更使影迷們大嘆耳福不淺，這一部輕鬆喜戲，將定在新春期內與影迷們相見。

國華戲院農曆新年貢献除夕首映

『紅衣諜影』間諜門智

美高梅斯藝綜合體特藝七彩，康尼威特、安法蘭絲主演、一頁未經揭露的歷史戰爭事實搬上銀幕！

一七八〇年美國獨立運勤對英作戰當中，美軍「布爾特」少校在途中截獲了一封英方的密信，馬上送囘「侯特」將軍，發現密㞼中又是結英方曉得美軍的情報，由此推測到美軍內部必有奸細洩漏機密，於是派「布」前往偵查，當「布」到了一家浪土酒店裡，發覺住客「莎莉小姐有點神秘，暗裏搜查她的住房，沒有發現甚麼，結果反而給「莎」發見了他，逐他出去，後來他又發現有人遞信給「毛第」，却由酒店的另一住客「文菲爾」中校代收了，「文」本來都是美軍官員，但「布」覺得他形跡有點可疑，乘夜潛進他的房間，脅他交出文件，因此發生惡鬥，結果「文」不敵被殺，「布」也被拘到「侯」將軍處訊辦，後來証明了「文」是奸細，「布」遂無罪釋放，但是案情並不就此了結，因爲英方的密函中是促「毛弟」轉吿美方的「顧士他」，叫他把美方的情報送往英佔領區的「歐德爾」醫生，再由「歐」醫生轉給「奥士」的因此「顧士他」和「奧士一究竟是誰，「侯」將軍希望查個水落石出，於是便派「布」冒「毛第」之名，帶些僞造情報投往英方，作爲反間諜的張本，「布」遂遵命往齒會見了「歐」醫生，不料給英方發現了他是冒名的「毛第」，馬上被解到「安達」將軍那裏受審，幸好「布」早己預備了一套辯詞，說「毛第」已在美方被拘，他便代「毛」來此傳訊，中途還殺了一個美方軍官可爲證明，「安」遂信而不疑，是夜「布」參加英軍的舞會，又凑巧地碰見「莎」，「莎」當日曾目擊「布」在浪土酒殺死一位美方軍官，暗裏告知「安達」，由此「安」對「布」的水反美更是深信不疑，不久，英方命軍後方破壞河上封銷及傅遞密，當到達美方的時候，「布」便把兩名手下殺了，將密函送往「侯」將軍拆閱，該密函的內容是致「顧士他」的，着他將駐守河上封鎖綫的美軍大部調走，好給英軍順利攻佔「候」將軍閱信之後，仍然猜不出「顧士他」是何人，不過總可將計就計，用「顧士他」的名義，答應英方的要求，着他放心進攻，可得佈置伏兵，殺個痛快，計調既足，「布」遂回去覆命，「安」果信而進攻，「布」佯加阻止，「安」仍不聽「布」勸，果然中伏敗北，事後，英方對「布」漸漸起了懷疑，故喧裏偽造一封密信放在檯上，來計誘「布」落陷阱，幸得「莎」提醒他，才不致露出馬脚。

不久英艦實行總攻了，在總攻前「安」要約「顧士他」作艦上會議，英艦都開到克遜河上來了，「布」也隨艦到來，當時「顧」因事不能登艦，着「安」登岸來會，「安」遂依約潜進美軍後方，「布」馬上在艙裏發出燈號，通知美方把「安」扣留，訊號剛才發完，却給英方看破，「布」遂跳水潜逃，泳往美方。

　　當美方拘得「安達」審訊之時，壹個美軍的高級將官「晏諾德」將軍潜逃前往英方了，至是大家才叫明白「晏」將軍就是奸細「顧士他」，「侯」遂與「安」商量以「晏」換「安」，『安』爲維持道義，堅不盲從，結果在美軍的斷頭合上，完結了他忠信的雄心。

域多利新春期内貢献七彩片

「木馬屠城記」空前偉大

華納公司一九五六年無敵巨製，新藝粽合體攝製，義籍艷星露珊娜波狄絲妲領銜主演

近半年來，以希臘神話拍電影，而同時在取材上選及托萊十年圍城戰爭一段的，前有「霸王豔后」。不過，這片由於題材關係，並不以這一段作為故事中心，而「木城屠城記」才以斯巴達海倫王后的戀史，和由她的戀愛所導致的大戰爭，作縱實性的叙述。

兩位編劇家，約翰徐威士，曉夫基利，將神話中斯巴達王曼尼斯的海侖皇后，托萊王子巴里斯兩個作為中心人物，巧妙地納入兩國戰爭的因果裏。希臘神話，寓意深遠，這片更擴大其描述範圍，劇情說海侖之成為曼尼聊斯王后，由於命運所驅使，並非基於愛情。因為女人心是難以捉摸的，愛情更不是可以用地位和珠寶換來的，所以她見了巴里斯，傾心了，就會敝屜尊榮，不顧一切，專心於愛的發洩。巴里斯遠道去斯巴達，原來為着媾和，但遇上海侖，墜入情網。曼尼聊斯的妒與恨，促成巴里斯和海侖逃亡，這一段落寫女人理，寫愛與恨的形成。愛，愛，方面可表現生的力量一，另方面可以導至死亡。

由於海侖的逃亡，加速戰爭的爆發曼尼聊斯糾合諸王軍馬，圍攻托萊。巴里斯不願放棄海侖換取和平，以致兵燹連續十年長。直到海倫覺悟，毅然挺身出來曼尼聊斯，平來可息爭，但是，諸王以為托萊力竭，犧牲海倫求城下之盟，因而要脅賠償。這激勵巴里斯，搶了海倫回去見並且殺了大力王阿扎。托萊人民本來不大同意為一個女人而兵連謂結，這時變了同仇敵愾，堅守禦侮。諸王師老無功，進退失據。反吃敗仗。這段指戰爭成因，起於微末，而戰爭的殘醋，就是人期意氣的代價。

最後一没，伊太加干攸來栖斯（霸王豔后中的霸王），使用木馬之計，在馬壯裏埋伏奇兵，乘托萊人慶功酣飲時殺出，大軍屠城，毀滅托萊，奪回海倫。這是全劇高潮，也是全劇的結朿。至於海侖囘斯巴達後的事，只是尾聲，文筆拖一個波瀾而已。

據查，「木馬屠城記」全部在義大利拍的因爲許多塲面，只有義大利可以供應廣大的地區使用。所用的古式武器，句括弓箭、長矛、刀劍標矛、戰斧等，臨時演員達三萬名。值得注意的義籍女明星露珊娜波狄絲太。她才二十歲，聞目和身段都合乎希臘女神標準。她飾演海倫皇后，作風很新，另具一格。飾巴里斯的是年青而健碩的積施那士，演技也穩。

　　露珊娜演了這片，被邀到荷李活，看來美國影界要重她用了。

域多利戲院農曆新春期内貢獻

「獨行侠殲霸戰」硬派作風

金像巨星雷米蘭導演主演。「血戰橋頭堡」女主角瑪莉梅菲合演。全部特藝七彩片上中文字幕。

獨行俠威斯單騎過阿里桑拿荒漠，途次馬兒跛了，威斯迫着把它殺死，繼續步行，只見驛車一部，曾遭刧掠，遺屍六具，婦孺不免。威斯想着到附近的米沙城報吿。來到城中，狂風大作，街上不見行人，忽聽一聲槍响，向己而發，威斯爲了自衞，忙即還擊，把副鄕圑長安德遜打傷了，原來他正被疑爲驛車刧匪。威斯也沒有申辯機會，只有找地方躱藏。

他在忽據間走到當地的銀行裏，無意中却發現了一點秘密。原來銀行家史丹利和他的夥伴老頭子尊會乃刦車的主謀人，兇手爲格蘭丁。尊目的在劫財，沒有想到格蘭丁竟下此毒手。跟史丹利他們吵將起來。威斯偶不當心驚動了內廂，史打利開槍，尊拿應聲倒地，遭史丹利蓄意殺害。

威斯從銀行跑了出來，住一處人家的地窖裏躱避。原來那兒正是都團長基路的家。基路染了傳染病，他的女兒妮丹小心侍候。

妮丹發覺威斯，也疑他是個可怕的殺人悍匪。威斯本來大有機會脫身，可是他却表示願留女家中，帮忙她調理父親的病。姬丹與威斯接近之下，也相信他是個好人，威斯聲言自己沒有殺人。

美遜醫生按日到來給基路治病。威斯躱在鄕團長家中的事不久就傳到外邊去了。這時基路也漸康復。妮丹極力向父親解釋威斯的蒙寃。憤怒的羣衆把基路的家包圍起來，着把兇手交出。基路設法鎭壓，把威斯在自己的家中拘禁起來，待舉行公審，把威斯加上手鐐。

妮丹發現自己的爸爸原來也跟史丹利等朋爲奸。知道刧車的事而不進行查究。基路向女兒解釋他之所以受賄也祗爲了女兒的幸福，想以她後生活安定，只爲從前的生活太苦 由母親也死在荒年。妮丹〇以大義，勸他釋放威斯，把事情眞相向市民公佈。

基路聽從女兒之議，把威利釋放了，並贈以馬匹，着他逃跑，威斯把婉丹愛上了，聲言不曰當爲了她的原故囘來。

羣衆要把威斯加以私刑。美遜醫生把威斯已去的消息吿訴史丹利，史丹利煽動要把基路處絞刑。基路寡不敵衆，眼看不免，威斯却驀地出現，把基路救了。格䦨丁述出了史丹利的陰謀，爲史丹利所殺。威斯到酒巴裏向史丹利挑戰，把他殺X。基路勸他偕女兒他往結婚，可是威斯表示願留，協助他使米沙成爲淸潔的城市。

「琴韻心聲」鋼琴聖手

李伯拉治介紹

域多利年初一隆重首映

舉世知名的鋼琴聖手李伯拉治，電影迷對他也許有些陌生，但鋼琴迷對他却耳熟能詳了。在美國，他有美國鋼琴國手之稱，去年跟電視公司簽訂了一張罕有的六年期限合，年俸一百萬金元，這樣算來，就是在今後六年當中，不計其他收入，光是電視劇一項，他便有六百萬金元的進帳，從這點身價看來，我們對一個純以鋼琴藝術見長的男演員，還會懷疑他的手指技術麼。李伯拉治是他的姓，和素華倫天奴才是他的名，「琴韻心聲」是他的精湛作品，和他合演的還有鍾妮杜露與桃樂菲瑪朗。這部片獲致了空前成功的原因，雖然是得力於他的鋼琴藝術，但他的洗練的演技，我們也不應該忽畧。遠在一九五〇年李伯拉治便上銀幕了，有一囘在一部音樂片裡連續演奏樂曲二十首，包括一般有名音樂大家的傑作，　　的作品也是其中之一。他有的是音樂天才，而且談吐風趣，他對人家說及爲什麼學鋼琴的理由是：因爲每一隊樂隊的人，都要人人自携樂器，祗有指揮者和鋼琴手才例外。李伯拉治做人的方式也是突出的，他是天生的樂觀派，臉上永露着笑容給就算有煩惱的人見到了他，他會，他那張怡人悦意的「孩子面」所影响而愉快起來。他天生孝順，對母親特別親愛，常常說：「如果我疲乏了，隨時可以跑囘家裏去，請媽媽煮一份美味的餐給我吃，吃完了馬上上床就睡」。

國華戲院新春期内又來一部新片

「赤血忠魂」最多打門塲面

雷電華一九五六年王牌片，超藝綜合體特藝七彩，羅利加漢，莎莉温德絲・基路拔羅蘭主演

如果你不是善忘的話你當然會記起最近到過香港在半島酒店的羅利加漢當他在機塲扣女星桃樂麗絲唐玲的會晤，竟然擁吻長達三分鐘之久，這些風流萬種底表現，你別誤會他祗具調情的手法，當你在雷電華新片，「赤血忠魂」一片中便會領畧到他是個標準硬派小生，

在「赤血忠魂」中所担任的主角雖然是相嘗吃重，可是由於戲路適合他的演技，因此而達到無疵可指的地步劇中是叙述一個革命軍運金的故事，由正歹兩派的維護與爭奪，許多打鬥驚險的塲面都落在主角羅利加漢的上身，他以六尺三寸的魁梧而靈捷的身軀，每個動作都搶盡了鏡诚頭，在崖壁崩陷的最危險 面裏，導事先勸他找取一個替身來扮演最危險的一刹那，可是由是羅利加漢究宽竟都是初生之寶，那有畏竹畏尾，結果是堅决地親自蒞塲，果然不出所料，石頭竟然打到他的身來上雖然有驚無損，但以足夠導演的躭驚，說到羅利加漢的硬派作風，有點就像雅倫列特，說來有點凑巧雅倫列特，本來就是提拔他的恩人，羅利加漢當時不過是洛杉機山森林裏的一個木工，毎星期祇拿五十元的低微工資，後來由於派拉的蒙影隊來到他的森林裏攝取外景，竟然帶來了他外好運，當雅倫列特隨隊到達的時候，在一個偶然的邂逅之中，發現他的輪廊和個性都很適合一種戲路的性型，結果就由雅倫列特一手提拔他到銀都去了，你還記得「大江東去」的他喁！雖正他的塲面不會太多，但很多觀衆承認他已斬露頭角，在「赤血忠魂」裏是他主演最賣力最成功的一部，不久當會獲到你賞識的衷心良好評價。

「赤血忠魂」除了羅利加漢之外，還有一個女主角莎莉溫德絲，她在「郞心如鐵」中演技高超，沒有遜色於孟某穆奇利夫，在「赤血忠魂」裡與羅利加漢投檔，更是牡丹綠葉，相得益彰的了。