梁冷艷

最紅小生張活游

美艷靚王芳艷芬

領銜主演

原著李我

導演洪叔雲

尚志影業公司出品

監製伍尚溱

製片許立齋

聯合影業公司簇新攝製

哀感頑艷社會倫理悲劇

新茶花女

張活游

紫羅蓮

領銜主演

梅珍

容玉意

黃楚山

林家儀

劉桂康

馮應湘

聯合主演

導演尹海清

製片張達權

八歲神童「張樑」首次精彩演出

大鳳凰劇團戲寶

李少芸原著改編

港九六大戲院不日聯影注意公映日期

「梁冷艷」寫亂離中戀愛風險

導演洪叔雲悉力栽培芳艷芬

洪叔雪是洪深，洪濟的弟弟，影界有數的兄弟導演，一時稱爲三洪者是。他是「老三」，长身鶴立，唇上當有一撮小髭，儀表端莊，很有紳士的態度，和洪濟的一如濟公和尚，洪深的一如拘謹宿孺，各異其趣。

叔雲在粵語影圈中，被稱爲「小洪」，他是出身南洋，在南洋旗幟下成名已久的老導演。

太平洋戰爭以前，他已在南洋建過殊功。那時是南洋領導整個影壇，認真製片，出品素質異常精練的時候，他會逢其適，只值南洋人材鼎盛湯曉丹，古龍耕等濟濟多士，相互競爭之際，他不肯後人，發奮爲雄，在古龍耕合作之下，當住完成個如「如千金一笑」，「風塵情侶」那樣難得的的作品，權威影刊「第八藝術」嘗給過很好的評價。

戰後，他首先拍了一部國語片「除却巫山不是雲」此後，就向粤片復員，數年間，編導粵片，約數當在廿部以上。比較成功的如「借屍還魂」，如「司馬夫大鬧石塘咀」，如「黑妖婦」，如「古井還魂」，都是藝術性很強的東西，在粵語片一般水準比對之下的話。

他也拍過民間故事片，「如六月飛霜」和「客途秋恨」一類由粤劇改編而成的民間通俗故事

他有一個擅演反派婦人的戲的太太容玉意，又生了一個很富演戲天才的孩子洪鐵。洪鐵上過幾次銀幕，短短八回露面中，也給觀眾甚深的印象，該說是童星難得的人材。

最近，小洪在南洋，搭拍了一部天空小說改編的時裝片：「梁冷艶」。描寫戰時的亂離的人世滄桑，其間充滿着一派惡愛的風险，當李我在廣州電台廣播時，很受到聽衆的歡迎。

這部片由張活游，芳艷芬担綱主演。女主角原定紫羅蓮担任，後因紫羅蓮常因故遭遇一番杯葛，臨時宣告易人，因而由芳姐繼「花落紅樓」及「董小苑」兩部古裝片之後，作破天荒第一次時裝之演出。

小洪完成本片之後，已從另一新作的準備，預料秋凉一到，他的新作便可開頭了。——兆松——

梁冷艷……的女主角

芳艷芬小姐訪問記

廣州解放之前，有個相當悠久的時間，芳艷芬獨樹一幟，蜚聲於紅氍毹上，爲粵劇班中威振一時的巨擘。那時候，她的艶名和藝名一樣走紅，一直風傳港澳，人人爭盼先睹。

而適應一般的要求，芳小姐移幟香港了，唱戲之外，還在一張叫「花落紅樓」的影片上，破題兒第一遭躍登了銀幕。

有個朋友從廣州來，看見報上芳姐演唱粵劇的廣告，他邀我一同去看，原來他是個芳迷，在廣州，已經是她相知已久的長期顧客。

他的喜愛芳派的唱工做工與及她的儀態風格，簡直是着了迷，他不道芳姊已經開始做電影演員還一心計劃如何投資，把她拉上銀幕，放响第一砲。這件事後來是不嘗做成功的了，但我由此而注意了芳艷芬，而發現了如的才能，而且也震驚。她的鮮妍嬌麗！

她的從影，到今天不過是一段極短的時間。統計起來，已經完成上影的不外是「花落紅樓」和「董小宛」两部古裝片，在攝製中即將推出的也只有「梁冷艶」和「紅菱血」兩部時裝片。

「梁冷艶」開拍之後，攝影棚從「南洋」到「四達」，中間經歷了一個相當長久的時間，由於製作者的認真不苟，也由於南洋AB兩廠代製影片部數過多，不能趕速騰出空隙給他完成工作，迫住搬遷四達，臨時易廠，以便埋尾趕應排期。

就在四達拍戲的一天，芳艷芬以早到片塲，未屆工作時間，我們得獲一番快談，從她溫馨吐屬中，使我對芳姊更加有了良好的印象。芳姊是個影星，是個戲人，而且是久已成名的大佬倌，但她一點沒有架子，也没有某些藝人裝模作勢的氣習。她以和柔的音容笑語，坐對來客，謙虛多禮，説話很中視矩，但却看不出一點油滑的腔調，跟某些故意婉轉其説，做出八面玲瓏的攏絡手段者完全不同。

這一天，她穿了一件淡藍色通花的旗袍，輕脂薄彩蛾眉淡掃，翠髮飄揚，兩片酥潤的朱唇，含蘊着貝齒的芬芳，一雙欲滴的瑩眸，只別具風緻地叫人由衷感到無限愉悅。

她不嘗地故意堆着笑容但從面部的各種官能配合起來那樣和諧柔美叫入時時都以爲她在歡愉地淺笑着。於是，不期而然地會去親近她，覺得她的美艶和一般庸俗化了的美艶婦人不同。她的容光不是咄咄迫人的，她是那樣和暢地一如三月好風，把你吹拂得忘憂欲睡，又把你吹拂得清醒怡神。

芳姊有一段漫長而纖細的柳腰。上端托着豐酥的胸部，下端接住嫩滑的大腿，這是女性身體美最興時代條件的表現。她是健康的，但她是優柔的，所以西方型的構造，却帶着了濃烈的東方風味。——在中國影片上出現的的明星，這是無比地佔盡優勝的條件。

談話半小時，她的工作時間屆臨了，當她翩然走進化粧室之後，我們回味起她的辭說。覺得芳姊對於藝術的志向和臨事的態度，却是值得稱許的。演完「梁冷艶」「紅菱血」之後，相信將有大批新片排演而來找她主演的，而現在她又忙於組新班，展開粤劇秋季大攻勢了。

——如霜——

小記馬笑英

演技精熟追踪國語片吳茵

說起馬笑英，影迷們是很熟知的，他從事劇藝生涯，少說也有廿餘年的歷史。

十三歲的時候，她以枝頭小鳥的姿態出唱竹枝詞，梳着双辮，月圓的臉上整天流動着一對水汪汪的大眸。她聰慧天成，未須加意若練，便有滿腹歌譜，隨便唱來，符弘合拍，宛轉如珠轉玉盤，所以，師傅對她，另眼相待，喜愛愈恆，人家初初學習，不是與師傅簽訂合約，以鬻歌若干年爲條作，便是自資延師，具束修以求一技，但馬笑英則不然，她不但限師傅汲有合約，不但免供束修，而且每月尚有三十元的薪給，可謂歌行中一件特出的事情。

馬的家庭環境很不好，十三歲就爲生活磨折，到了十五歲，差不多就負起整個家庭的十字架，父親是一個不是生產的人，一生幾乎未嘗好好挣過一輪錢，馬以出唱所獲，支持家計，還教育了弟妹。

二十歲開始水銀燈下生涯，那時她在粤劇班裡業已紮起，地位常享擢至正印花旦，其妹馬金娘就是她一手所挈領的。

攀登銀幕之初，她和陳雲裳合演過「唐宮綺夢」，跟陸小仙合演過「殺人小姐」，都是在廣州拍攝的，廣州失陷，片廠外移至香港，她隨着動員，到港後，第一部影片是與黃曼梨合作的「寒夜滅屍」。此後，她就成爲次要演員中當紅的配角，演戲多至數十部。

她和伊秋水同居，是在罷輟影業之後，三數本間因意見不同，宣吿批離，她就再次出山，從事粉墨生涯，香港淪陷，她間關進入内地，跋涉於雲桂之間。在流離浪跡的時候，她邂逅了報人張作康，張是戲劇界名宿，從事筆墨工作，也蜚聲一時，戰事中以張帮助提携既多，油然生愛，遂在桂林結婚於粤劇班次。那時馬笑英是内地粵班中的卓越人材，紅毹毹上，擁有很多的觀衆。

現在，馬笑英和張作康的恩愛，已成影壇裡膾炙人口的佳話之一，她自己也承認過，和張結合以來，將近十年間，從未有過一回厲色疾言的爭執，她的爲人很誠懇而剛直，對家庭十分負責，不但維持了丈夫的家，還維持了娘家，經常負担着張妹們的一部分生活。

在演技上她日臻熟練之境，戲路廣博，而且多能善工刻劃，深入微妙。如「此恨綿綿」中的尖酸太太，「乞兒皇帝」中的妒悍大婆，「烽火漁村」的盲婆，都是最成熟的有深度的表演，論其造詣，直可譽為粵語片中的吳茵。

芳艷芬荊釵布裙別饒風緻

梁冷艶拍張活游獻出從影第三爵

芳艷芬，這麼一個香艷的名字，响在粤劇藝譜上，已經有了好幾年，去年吳回撷取「紅樓夢」中幾個有着不同遭遇的婢女拍成一部戲，以芬姊出任個中的「晴雯」，這是她開基築路的第一磚石，就以此跨進了電影之門。

銀幕上第二次熌爍着芳艷芬這顆明珠，是唐滌生的「董小宛」，而今天南洋公司拍攝中洪叔雲編導的「梁冷艷」。却是她從影奉献的第三爵。綜合過去已經推出的兩部戲，我們對芳艷芬的印象是清真與甜柔，是窈窕與美艷。「晴雯」和「董小宛」在造型賦性上都不相同，芳姊個別的表現她，刻劃雖不敢說說是如何精緻，但有種不同的風格，翩翩入眼，給于觀衆以新鮮愉快的感覺。這就是芬姊作爲新人创造過程上的第一個成功，有了良好的意念感染諸觀衆，在觀衆心坎上打下了椿，以後演藝的建造，就有了穩固的基礎。

「梁冷艶」是一部流傳省港的空中小說，深入中低層觀衆，膾炙人口已歷多時。在空中小說熱的今日影壇上，它久已成爲被角逐的對象，現在在洪叔雲編導之下，如願如嘗，在南洋片塲開鏡，先後斷續拍了五六天，截計已完成膠片五千餘尺。

這位担着旗桿，主帥全劇的人物「梁冷艶」，由芳艷芬初度和張活游對手演戲，風格的協調諧和，可謂先得「人和」之利，她與張一樣是柔情如水，恩愛如綿，繾綣痴纏，正是情塲雙璧。

芬姊以嬌軀弱質，臨此九十度以上熱浪底下的片塲工作，辛苦自不待言，何况在前两晚她上半夜要在粤班中登台演唱，十二時收工，趕回片塲，一直就對着剌眼的水銀燈，浴汗工作至通宵，這艱辛，這磨折，旁人都替芬姊難過，但她笑口迷迷，仄着雙眼狹長而俊俏的媚眼只管說：「沒有什麼没有什麼，我已經捱惯了，」所以，雖是入行未久，許多製片家，和導演先生們見了，都稱讚她的工作態度很好。

這一夜，是「梁冷艷」開拍的第四晚，在一廠拍着一座酒店景，大廳連着櫃台，還有廊巷通達各間房子，房門深掩，廳上堆積的行李如山，木箱，皮篋，被包，提囊……縱横鋪陳，樣子十分雜亂，那大約是象徵着一個非常時期，是兵荒馬亂的人們流離轉徙的時代。

張活游是個小公務員或者甚麽文化人的裝扮，黄斜布的恤衣，黑色的西裝衭，頭髮不加朦整，垂額離披，芳艷芬黑布衫褲，質粗而寬綽，不稱身裁，看她撩袖捉腰，足登力士鞋，面無脂粉，髮如亂絲，完全是個隨着人羣狼奔豕突的喪家難女，扮相上可稱惟妙惟肖。

她倆倉徨困頓，覓到了這家客棧，侍役把扇門打開了，於是她倆和別的老的少的，男的女的若干同行的人物，一窩蜂擁了進去。

短短一個鏡頭，把芬姊弄得滿頸大汗，她急步走出攝影棚，在露天的院子裡，躺下自己特備的帆布椅上，不斷地喘息着拭汗，隨侍在側的一位女傭，替她揮扇，忘個不了。

洪叔雲是以「擺鏡位」，「擺角度」取勝的，他的畫面向來很富美感，這張作品也不能例外，看他躺在導演櫈上，皺眉閉眼苦苦構思，弄得面龐兒比小臉一撮鬍髭更要黧黒了。

（伯翊）

「梁冷艷」劇情概述

八年離亂，勝利初臨，梁冷艷偕祖父乘船回里，船行西江，祖父病重，乘客因恐傳染，羣起責難，冷艷悲痛驚慌，手足無措，幸賴職員陸萍，與梁易地而處，以息羣愤，祖感其助，中心銘之，囑冷艶誌之於心，異日當圖報萬一也。

船抵省，陸助上埠，贈金而別，冷艶祖孫，客地逢救，爲亂世僅見，轉轉蒞港，訪冷艶誼父曾柏年，不料人事已非，柏年遷居已久，祖病孫疲，若不堪言，再三訪查，卒能重逢，乃暫棲曾家，徐圖良計。

柏年仗義忠誠，視冷艶如己出，奈妻不賢，以家中忽来食客，意殊不悦，冷艶忍辱负重，日望祖父病痊，免耗湯藥，然祖父年事已高，舟車跋涉，病入膏肓，藥石無靈，唯盡人事耳。

冷艷得誼父所介，入洋行任職，司理羅拔，本登徒子，以冷艷年稚可欺，藉故親近，艶虚與週旋，一日羅拔挽女出遊，艶以祖父病危，無心伴之，羅揚言識島上名醫，願爲介紹，艷信之車駛郊外，入酒店，艷知受騙，挣扎不從，羅惱羞成怒，棄女於途，絶塵而去，艶徒步十餘里，含憤回家，抵門則祖父病已危，誼母恐汚所居，已送入醫院矣，艶大懼，急至醫院，則探望時間已過，須待翌日始准進院也，艷悲己所遇，痛祖臨危，徹夜守於門前，以待破曉入探，待天明入視，其祖父經于昨夜逝世，艶痛欲死，不覺昏絶。

祖父已死，冷艶孑然一身，誼母復下逐客之令，冷艶乃趨絶境，幸得女僕阿四，憐其境遇，暫收容之，並得手帕姊妹之力，介紹工作，冷艷乃續其髮辫，短其衣衭，暫作烏衣婦矣。

上工之日，心怯胆寒，阿四勉勵之，操作自立，不受人欺，較之寄人籬下，豈可同日而語，冷艶萬念已灰，任由擺佈，腦際所存唯陸萍一人，蓋祖父遗言，得人恩惠千年記，得人花戴萬年香，尤縈縈在耳也。

陸萍在船，以寄女之郵，恍如泥牛入海，不得其解，心念不已，乃寄居姑宅，復棄船業，豈料咫尺天涯，冷生艶適傭于室中，二人見面，恍如隔世！

冷艶在馮宅既遇陸萍日夕相見，頓情素，馮老爺本喜艶，原配早亡，遺子女各一，繼室不腎馮息隱家園諸事均付陸萍，繼室二娘私戀萍，苦追不已，萍惟艶是念，二娘妬之，视冷艶如眼中釘。

馮懷念亡妻，設像空屋，以冷艷頗肖其妻，又見陸萍戀艶乃收艶爲女，陸大喜，遍告家人，二娘更形不悦，暗施惡計，乃與舊好羅拔商量，由羅誘女離陸，許以厚酬，羅本匿女，見機可乘許之。

一日，馮以星洲業務待辦，特遣陸以赴，臨行日爲二人訂婚，二娘見事急，以安眠藥迷艷，再施調虎之計，命羅汚女，冷艶于混迷中失去負操，尚以爲情夫所爲也。

陸去逾月，冷艶生理起變，醫診爲孕，馮大怒，責其不貞，二娘復証明陸萍行跡，此孕必有奸夫，艶百辭莫辩，舍冤被逐。

艶寄居阿四家，四又病，醫藥需费，艶洗衣，縫衫以補生計，一日四病重，乃忍辱至誼父處求助，不料喪燈高懸，誼父已棄世多時矣，幸賴吉人天相，轉瞬已逾足月，陸萍買掉歸來，遍訪冷艶，馮勸之息念，因艶出身微寒，終非佳婦也，陸追其究竟，詳思原由，卒由傭婦阿蘇覓得冷艷歸來。

時羅拔索酬過鉅，二娘難填其慾，某日又來索三萬金，以洞悉二娘私戀陸萍爲脅，適冷艶至，細訴陸萍簿倖，一旦償慾，不別而去，陸否認汚女，正爭論間槍聲一响，羣相驚避，二娘已倒血泊中，羅拔持槍忽逃，蓋因逼款不遂，老羞成怒，殺二娘以洩憤也，陸追上，羅自認汚女，均受二娘紿，馮痛恨不已，欲撲殺羅拔，爲陸止之，當千鈞一髮之際，二娘實未死去，奮身撲向羅拔，羅不之防二娘死而復蘇，衝破窗門，跌下高樓，遂二人同歸于盡。

冷艷知汚己者爲羅，愧對情郎，羞憤而走，陸萍追出，杳然不見。

陸萍知冷艶必擬自殺，果於山崖踪及，千鈞一髮，冷艶得以不死，頻呼無顏對人，萍勸慰苦諫，解說人生真諦，問梁尚憶及其祖久扶病忍辱携之回鄉否，其所以如此者，長者應負責耳，今乳兒待哺，豈能捨之不顧耶，一語驚省，梁急步回家，此一雙亂世戀人，终得成其眷屬矣。

——劇終——

梁冷艶一生悲歡離合。李我早已講得清清楚楚耳聞不如目見銀幕上。必定使你睇到明明白白

「劉克宣」

銀慕上的典型壞蛋小丑老角

粤語電影中，有許多人材是很值得珍視的，若干導演和技工份子不計，單說演員，就有很多爲國語影壇罕見的性格明星。——本文所要說的劉克宣，就是其中的一個。

誰都知道，劉克宣演了十多年的戲，在銀幕上創立的，是個反派典型的角色，他善於刻劃一種壞蛋的面目，奸淫邪盜偷呃拐騙，無所不精，現在大都會中，混跡於上流社會的老千，惡霸，他是適宜於扮演的，那當兒，他就西裝革履，廣膊豐腰，巨眼奕然，濃眉倒竪，厲害的口齒，犀鋒的詞令，謟上驕下，顺風轉舵，善觀氣色，節節隨變，溺之者，以其可爲鹰犬，恨之者，直當他彘不如，而且封建農村中，進退閥閱之家的皂棣土劣，他也一樣可以稱職無愧，那當兒，他就常裝一度敞胸撩袖，口出粗鄙之言，而露卑汚之態，順則嬉皮笑臉，逆則聲震霆驚，脅威迫勒，誘感蒙昧，無所不用其極，此固由於劉的造型夠粗豪夠滑，然亦半由於對浮世臉譜觀察入微，人生經歷富足，而表演技術有獨到之妙，然後臻此，看過劉的作品者，不少人認爲即使王献齊再世，亦僅可伯仲一時，洪警鈴以降，更不可同日具論矣。

劉克宣除了演反派戲，還有兩種人物他是颇能勝演愉快的，其一是老年人角色，又一是詼諧滑稽的丑型人物，緣由是：劉雖在銀幕上經常一派惹人憎恨的行徑，而表現在實際的真實動定上，却是一個頗爲謹厚忠誠的人物。在家庭中，能夠孝親慈子，在社會上，能夠義友仁人，平生好謔，辭說之間，常雋語，一行一動，尤多笑料，所以朋友樂與之親，每當工作疲倦之後，情緖抑鬱無聊之時，與他三言兩語，便可破顏一笑，這是天賦的，「真純本格」，不加人力剪裁，所以用以入戲，扮演丑角，是用不着太過雕琢的工夫，老年人角色，在他扮演來固然不是太過理想，但若經過化裝的功夫，而略帶特殊情趣人物，他還可以表現稱職。

他在每一部影片之中，還能夠賣弄不少大小噱頭，則尤得老角丑角之妙。

「梁冷艶」的監製人：

「伍伯」……伍尙溱

——亦徳——

對娛樂事業抱着萬丈雄心，在香港影院有着悠久歷史的伍尙溱先生，早歲，曾遠度黄金國硏究民主國家的營商秘訣，歸國後，憑着他底豐富的陶朱經驗，所謂，「多財善賈」，他所做的生意蒸蒸日上，這幾年，他對電影事業更發了濃厚的興趣許久以前曾斥資攝製了「再折長亭柳」，獲得了滿意的收獲，最近，他又看中了「李我」在廣州風行電台所講述的流行說部「梁冷艷」把它搬上銀慕，在本片的攝製期中，這一位伍先生，真是風雨無間的親臨片塲監督製作，這在電影圏裡可算得是名符其實的一名「監製」了，「伍伯」是他底別號，這是他的老朋友們日常對他的一個稱呼，其實「尙溱」才是他底大名，他底性格，豪邁中帶一點保守性，理智富於情感，做事認真，這一點，只要你去到他經營的新華戲院裡所看到的一切建設，自然無可否認他是一個有毅力的性格物人了。

反派女星

容玉意剪影

她是銀幕上的壞女人

她是家庭裏的好主婦

說到容玉意，凡是粤語片的影迷，百分之九十九是憎恨她的，這憎恨的印象，無疑的証明她是一個絕對成功的反派演員了，銀幕上的容玉意雖然是一個壊到要不得的女人，可是，在離開演員的地位來說，她却是一個相當世故的人物，很有規矩的家庭好主婦，與她相熟的朋友，大都知道她是一個好人，由於她擅演反派角色，所以這十多年來，她都以反派臉孔與觀眾相見，在本片中自然不能例外。

梁冷艷

要角影壇雛旦：李雁

「有人以爲李雁一厠身銀壇便獲得主要角色的地位，認為是一般製片人和導演的提拔；其實李雁在戰時已經從事戲劇工作了！」

被稱爲粤語影壇天堂小鳥的李雁，她這兩年以來在影圏中有極速的進展，李雁的名字，已經從若干部片子之中，給予觀衆們留下了深刻的印象。

李雁年紀雖小，但她已經飽受相當的教育，在澳門崇實中學校畢業，念書的時候，在學校早已從事戲劇的工作，每逢遇有上演戲劇的時候，李雁都是以主角姿態出現，爲校中演劇最佳的一個女學生，

她的躍進電影圈，首先被導演珠璣發掘，在其導演之新片「辣手碎情花」中担任一妙齡少女角色之後繼續在洪叔雲導演之「三娘汲水」，「寶玉憶晴雯」，及「武潘安大鬧三門街」等片不斷學習，演技一天比一天進步，珠璣導演的「暴雨寒梅」，「腸斷十八年」等等片更担當了重頭戲，從此扶搖直上，躍進於女主角地位，

李雁像一隻依人的小鳥，活潑，天真，她快樂地過日子，並不道人世間有煩惱，社會的險詐，她的心靈是潔白的，因此她未嘗飽經世故，而是一位年龄僅十歲的小姑娘，

有人以爲李雁一厠身銀壇，便獲主要角色的地位，認爲是一般製片家及導演的提携，其實李雁早在戰前已經從事戲劇工作了，在廣州洿的時候，參加南鐘話劇團，與影星李清，容小意等聯袂演出，李雁在「日出」一劇裡邊，饰演「小東西」一角，極博好評，李雁早已具備了演戲的天才和經驗，所以她献身銀幕，獲得製片家與導演的賞識，予以次要主角的地位，假使李雁本身没有演劇天才，即使幕後有人提拔，亦不濟事，

性格演員兼華達影片公司的監製人李鹏飛，是李雁的哥哥，担任塲記小姐的李鳳瓊是她的姐姐。李家一門三傑，都是在粤語影圈中生没的。

李雁年輕貌美，有遠大的前途，希望她不要自滿自足，虛心向影界前輩學習，替粤片展拓新的園地。

聯合影業公司簇新攝製

哀感頑艷社會倫理悲劇

新茶花女

張活游

紫羅蓮

領銜主演

梅珍

容玉意

黃楚山

林家儀

劉桂康

馮應湘

聯合主演

導演尹海清

製片張達權

八歲神童「張樑」首次精彩演出

大鳳凰劇團戲寶

李少芸原著改編

港九六大戲院不日聯影注意公映日期

「梁冷艷」寫亂離中戀愛風險

導演洪叔雲悉力栽培芳艷芬

洪叔雪是洪深，洪濟的弟弟，影界有數的兄弟導演，一時稱爲三洪者是。他是「老三」，长身鶴立，唇上當有一撮小髭，儀表端莊，很有紳士的態度，和洪濟的一如濟公和尚，洪深的一如拘謹宿孺，各異其趣。

叔雲在粵語影圈中，被稱爲「小洪」，他是出身南洋，在南洋旗幟下成名已久的老導演。

太平洋戰爭以前，他已在南洋建過殊功。那時是南洋領導整個影壇，認真製片，出品素質異常精練的時候，他會逢其適，只值南洋人材鼎盛湯曉丹，古龍耕等濟濟多士，相互競爭之際，他不肯後人，發奮爲雄，在古龍耕合作之下，當住完成個如「如千金一笑」，「風塵情侶」那樣難得的的作品，權威影刊「第八藝術」嘗給過很好的評價。

戰後，他首先拍了一部國語片「除却巫山不是雲」此後，就向粤片復員，數年間，編導粵片，約數當在廿部以上。比較成功的如「借屍還魂」，如「司馬夫大鬧石塘咀」，如「黑妖婦」，如「古井還魂」，都是藝術性很強的東西，在粵語片一般水準比對之下的話。

他也拍過民間故事片，「如六月飛霜」和「客途秋恨」一類由粤劇改編而成的民間通俗故事

他有一個擅演反派婦人的戲的太太容玉意，又生了一個很富演戲天才的孩子洪鐵。洪鐵上過幾次銀幕，短短八回露面中，也給觀眾甚深的印象，該說是童星難得的人材。

最近，小洪在南洋，搭拍了一部天空小說改編的時裝片：「梁冷艶」。描寫戰時的亂離的人世滄桑，其間充滿着一派惡愛的風险，當李我在廣州電台廣播時，很受到聽衆的歡迎。

這部片由張活游，芳艷芬担綱主演。女主角原定紫羅蓮担任，後因紫羅蓮常因故遭遇一番杯葛，臨時宣告易人，因而由芳姐繼「花落紅樓」及「董小苑」兩部古裝片之後，作破天荒第一次時裝之演出。

小洪完成本片之後，已從另一新作的準備，預料秋凉一到，他的新作便可開頭了。——兆松——

梁冷艷……的女主角

芳艷芬小姐訪問記

廣州解放之前，有個相當悠久的時間，芳艷芬獨樹一幟，蜚聲於紅氍毹上，爲粵劇班中威振一時的巨擘。那時候，她的艶名和藝名一樣走紅，一直風傳港澳，人人爭盼先睹。

而適應一般的要求，芳小姐移幟香港了，唱戲之外，還在一張叫「花落紅樓」的影片上，破題兒第一遭躍登了銀幕。

有個朋友從廣州來，看見報上芳姐演唱粵劇的廣告，他邀我一同去看，原來他是個芳迷，在廣州，已經是她相知已久的長期顧客。

他的喜愛芳派的唱工做工與及她的儀態風格，簡直是着了迷，他不道芳姊已經開始做電影演員還一心計劃如何投資，把她拉上銀幕，放响第一砲。這件事後來是不嘗做成功的了，但我由此而注意了芳艷芬，而發現了如的才能，而且也震驚。她的鮮妍嬌麗！

她的從影，到今天不過是一段極短的時間。統計起來，已經完成上影的不外是「花落紅樓」和「董小宛」两部古裝片，在攝製中即將推出的也只有「梁冷艶」和「紅菱血」兩部時裝片。

「梁冷艶」開拍之後，攝影棚從「南洋」到「四達」，中間經歷了一個相當長久的時間，由於製作者的認真不苟，也由於南洋AB兩廠代製影片部數過多，不能趕速騰出空隙給他完成工作，迫住搬遷四達，臨時易廠，以便埋尾趕應排期。

就在四達拍戲的一天，芳艷芬以早到片塲，未屆工作時間，我們得獲一番快談，從她溫馨吐屬中，使我對芳姊更加有了良好的印象。芳姊是個影星，是個戲人，而且是久已成名的大佬倌，但她一點沒有架子，也没有某些藝人裝模作勢的氣習。她以和柔的音容笑語，坐對來客，謙虛多禮，説話很中視矩，但却看不出一點油滑的腔調，跟某些故意婉轉其説，做出八面玲瓏的攏絡手段者完全不同。

這一天，她穿了一件淡藍色通花的旗袍，輕脂薄彩蛾眉淡掃，翠髮飄揚，兩片酥潤的朱唇，含蘊着貝齒的芬芳，一雙欲滴的瑩眸，只別具風緻地叫人由衷感到無限愉悅。

她不嘗地故意堆着笑容但從面部的各種官能配合起來那樣和諧柔美叫入時時都以爲她在歡愉地淺笑着。於是，不期而然地會去親近她，覺得她的美艶和一般庸俗化了的美艶婦人不同。她的容光不是咄咄迫人的，她是那樣和暢地一如三月好風，把你吹拂得忘憂欲睡，又把你吹拂得清醒怡神。

芳姊有一段漫長而纖細的柳腰。上端托着豐酥的胸部，下端接住嫩滑的大腿，這是女性身體美最興時代條件的表現。她是健康的，但她是優柔的，所以西方型的構造，却帶着了濃烈的東方風味。——在中國影片上出現的的明星，這是無比地佔盡優勝的條件。

談話半小時，她的工作時間屆臨了，當她翩然走進化粧室之後，我們回味起她的辭說。覺得芳姊對於藝術的志向和臨事的態度，却是值得稱許的。演完「梁冷艶」「紅菱血」之後，相信將有大批新片排演而來找她主演的，而現在她又忙於組新班，展開粤劇秋季大攻勢了。

——如霜——

小記馬笑英

演技精熟追踪國語片吳茵

說起馬笑英，影迷們是很熟知的，他從事劇藝生涯，少說也有廿餘年的歷史。

十三歲的時候，她以枝頭小鳥的姿態出唱竹枝詞，梳着双辮，月圓的臉上整天流動着一對水汪汪的大眸。她聰慧天成，未須加意若練，便有滿腹歌譜，隨便唱來，符弘合拍，宛轉如珠轉玉盤，所以，師傅對她，另眼相待，喜愛愈恆，人家初初學習，不是與師傅簽訂合約，以鬻歌若干年爲條作，便是自資延師，具束修以求一技，但馬笑英則不然，她不但限師傅汲有合約，不但免供束修，而且每月尚有三十元的薪給，可謂歌行中一件特出的事情。

馬的家庭環境很不好，十三歲就爲生活磨折，到了十五歲，差不多就負起整個家庭的十字架，父親是一個不是生產的人，一生幾乎未嘗好好挣過一輪錢，馬以出唱所獲，支持家計，還教育了弟妹。

二十歲開始水銀燈下生涯，那時她在粤劇班裡業已紮起，地位常享擢至正印花旦，其妹馬金娘就是她一手所挈領的。

攀登銀幕之初，她和陳雲裳合演過「唐宮綺夢」，跟陸小仙合演過「殺人小姐」，都是在廣州拍攝的，廣州失陷，片廠外移至香港，她隨着動員，到港後，第一部影片是與黃曼梨合作的「寒夜滅屍」。此後，她就成爲次要演員中當紅的配角，演戲多至數十部。

她和伊秋水同居，是在罷輟影業之後，三數本間因意見不同，宣吿批離，她就再次出山，從事粉墨生涯，香港淪陷，她間關進入内地，跋涉於雲桂之間。在流離浪跡的時候，她邂逅了報人張作康，張是戲劇界名宿，從事筆墨工作，也蜚聲一時，戰事中以張帮助提携既多，油然生愛，遂在桂林結婚於粤劇班次。那時馬笑英是内地粵班中的卓越人材，紅毹毹上，擁有很多的觀衆。

現在，馬笑英和張作康的恩愛，已成影壇裡膾炙人口的佳話之一，她自己也承認過，和張結合以來，將近十年間，從未有過一回厲色疾言的爭執，她的爲人很誠懇而剛直，對家庭十分負責，不但維持了丈夫的家，還維持了娘家，經常負担着張妹們的一部分生活。

在演技上她日臻熟練之境，戲路廣博，而且多能善工刻劃，深入微妙。如「此恨綿綿」中的尖酸太太，「乞兒皇帝」中的妒悍大婆，「烽火漁村」的盲婆，都是最成熟的有深度的表演，論其造詣，直可譽為粵語片中的吳茵。

芳艷芬荊釵布裙別饒風緻

梁冷艶拍張活游獻出從影第三爵

芳艷芬，這麼一個香艷的名字，响在粤劇藝譜上，已經有了好幾年，去年吳回撷取「紅樓夢」中幾個有着不同遭遇的婢女拍成一部戲，以芬姊出任個中的「晴雯」，這是她開基築路的第一磚石，就以此跨進了電影之門。

銀幕上第二次熌爍着芳艷芬這顆明珠，是唐滌生的「董小宛」，而今天南洋公司拍攝中洪叔雲編導的「梁冷艷」。却是她從影奉献的第三爵。綜合過去已經推出的兩部戲，我們對芳艷芬的印象是清真與甜柔，是窈窕與美艷。「晴雯」和「董小宛」在造型賦性上都不相同，芳姊個別的表現她，刻劃雖不敢說說是如何精緻，但有種不同的風格，翩翩入眼，給于觀衆以新鮮愉快的感覺。這就是芬姊作爲新人创造過程上的第一個成功，有了良好的意念感染諸觀衆，在觀衆心坎上打下了椿，以後演藝的建造，就有了穩固的基礎。

「梁冷艶」是一部流傳省港的空中小說，深入中低層觀衆，膾炙人口已歷多時。在空中小說熱的今日影壇上，它久已成爲被角逐的對象，現在在洪叔雲編導之下，如願如嘗，在南洋片塲開鏡，先後斷續拍了五六天，截計已完成膠片五千餘尺。

這位担着旗桿，主帥全劇的人物「梁冷艶」，由芳艷芬初度和張活游對手演戲，風格的協調諧和，可謂先得「人和」之利，她與張一樣是柔情如水，恩愛如綿，繾綣痴纏，正是情塲雙璧。

芬姊以嬌軀弱質，臨此九十度以上熱浪底下的片塲工作，辛苦自不待言，何况在前两晚她上半夜要在粤班中登台演唱，十二時收工，趕回片塲，一直就對着剌眼的水銀燈，浴汗工作至通宵，這艱辛，這磨折，旁人都替芬姊難過，但她笑口迷迷，仄着雙眼狹長而俊俏的媚眼只管說：「沒有什麼没有什麼，我已經捱惯了，」所以，雖是入行未久，許多製片家，和導演先生們見了，都稱讚她的工作態度很好。

這一夜，是「梁冷艷」開拍的第四晚，在一廠拍着一座酒店景，大廳連着櫃台，還有廊巷通達各間房子，房門深掩，廳上堆積的行李如山，木箱，皮篋，被包，提囊……縱横鋪陳，樣子十分雜亂，那大約是象徵着一個非常時期，是兵荒馬亂的人們流離轉徙的時代。

張活游是個小公務員或者甚麽文化人的裝扮，黄斜布的恤衣，黑色的西裝衭，頭髮不加朦整，垂額離披，芳艷芬黑布衫褲，質粗而寬綽，不稱身裁，看她撩袖捉腰，足登力士鞋，面無脂粉，髮如亂絲，完全是個隨着人羣狼奔豕突的喪家難女，扮相上可稱惟妙惟肖。

她倆倉徨困頓，覓到了這家客棧，侍役把扇門打開了，於是她倆和別的老的少的，男的女的若干同行的人物，一窩蜂擁了進去。

短短一個鏡頭，把芬姊弄得滿頸大汗，她急步走出攝影棚，在露天的院子裡，躺下自己特備的帆布椅上，不斷地喘息着拭汗，隨侍在側的一位女傭，替她揮扇，忘個不了。

洪叔雲是以「擺鏡位」，「擺角度」取勝的，他的畫面向來很富美感，這張作品也不能例外，看他躺在導演櫈上，皺眉閉眼苦苦構思，弄得面龐兒比小臉一撮鬍髭更要黧黒了。

（伯翊）

「梁冷艷」劇情概述

八年離亂，勝利初臨，梁冷艷偕祖父乘船回里，船行西江，祖父病重，乘客因恐傳染，羣起責難，冷艷悲痛驚慌，手足無措，幸賴職員陸萍，與梁易地而處，以息羣愤，祖感其助，中心銘之，囑冷艶誌之於心，異日當圖報萬一也。

船抵省，陸助上埠，贈金而別，冷艶祖孫，客地逢救，爲亂世僅見，轉轉蒞港，訪冷艶誼父曾柏年，不料人事已非，柏年遷居已久，祖病孫疲，若不堪言，再三訪查，卒能重逢，乃暫棲曾家，徐圖良計。

柏年仗義忠誠，視冷艶如己出，奈妻不賢，以家中忽来食客，意殊不悦，冷艶忍辱负重，日望祖父病痊，免耗湯藥，然祖父年事已高，舟車跋涉，病入膏肓，藥石無靈，唯盡人事耳。

冷艷得誼父所介，入洋行任職，司理羅拔，本登徒子，以冷艷年稚可欺，藉故親近，艶虚與週旋，一日羅拔挽女出遊，艶以祖父病危，無心伴之，羅揚言識島上名醫，願爲介紹，艷信之車駛郊外，入酒店，艷知受騙，挣扎不從，羅惱羞成怒，棄女於途，絶塵而去，艶徒步十餘里，含憤回家，抵門則祖父病已危，誼母恐汚所居，已送入醫院矣，艶大懼，急至醫院，則探望時間已過，須待翌日始准進院也，艷悲己所遇，痛祖臨危，徹夜守於門前，以待破曉入探，待天明入視，其祖父經于昨夜逝世，艶痛欲死，不覺昏絶。

祖父已死，冷艶孑然一身，誼母復下逐客之令，冷艶乃趨絶境，幸得女僕阿四，憐其境遇，暫收容之，並得手帕姊妹之力，介紹工作，冷艷乃續其髮辫，短其衣衭，暫作烏衣婦矣。

上工之日，心怯胆寒，阿四勉勵之，操作自立，不受人欺，較之寄人籬下，豈可同日而語，冷艶萬念已灰，任由擺佈，腦際所存唯陸萍一人，蓋祖父遗言，得人恩惠千年記，得人花戴萬年香，尤縈縈在耳也。

陸萍在船，以寄女之郵，恍如泥牛入海，不得其解，心念不已，乃寄居姑宅，復棄船業，豈料咫尺天涯，冷生艶適傭于室中，二人見面，恍如隔世！

冷艶在馮宅既遇陸萍日夕相見，頓情素，馮老爺本喜艶，原配早亡，遺子女各一，繼室不腎馮息隱家園諸事均付陸萍，繼室二娘私戀萍，苦追不已，萍惟艶是念，二娘妬之，视冷艶如眼中釘。

馮懷念亡妻，設像空屋，以冷艷頗肖其妻，又見陸萍戀艶乃收艶爲女，陸大喜，遍告家人，二娘更形不悦，暗施惡計，乃與舊好羅拔商量，由羅誘女離陸，許以厚酬，羅本匿女，見機可乘許之。

一日，馮以星洲業務待辦，特遣陸以赴，臨行日爲二人訂婚，二娘見事急，以安眠藥迷艷，再施調虎之計，命羅汚女，冷艶于混迷中失去負操，尚以爲情夫所爲也。

陸去逾月，冷艶生理起變，醫診爲孕，馮大怒，責其不貞，二娘復証明陸萍行跡，此孕必有奸夫，艶百辭莫辩，舍冤被逐。

艶寄居阿四家，四又病，醫藥需费，艶洗衣，縫衫以補生計，一日四病重，乃忍辱至誼父處求助，不料喪燈高懸，誼父已棄世多時矣，幸賴吉人天相，轉瞬已逾足月，陸萍買掉歸來，遍訪冷艶，馮勸之息念，因艶出身微寒，終非佳婦也，陸追其究竟，詳思原由，卒由傭婦阿蘇覓得冷艷歸來。

時羅拔索酬過鉅，二娘難填其慾，某日又來索三萬金，以洞悉二娘私戀陸萍爲脅，適冷艶至，細訴陸萍簿倖，一旦償慾，不別而去，陸否認汚女，正爭論間槍聲一响，羣相驚避，二娘已倒血泊中，羅拔持槍忽逃，蓋因逼款不遂，老羞成怒，殺二娘以洩憤也，陸追上，羅自認汚女，均受二娘紿，馮痛恨不已，欲撲殺羅拔，爲陸止之，當千鈞一髮之際，二娘實未死去，奮身撲向羅拔，羅不之防二娘死而復蘇，衝破窗門，跌下高樓，遂二人同歸于盡。

冷艷知汚己者爲羅，愧對情郎，羞憤而走，陸萍追出，杳然不見。

陸萍知冷艶必擬自殺，果於山崖踪及，千鈞一髮，冷艶得以不死，頻呼無顏對人，萍勸慰苦諫，解說人生真諦，問梁尚憶及其祖久扶病忍辱携之回鄉否，其所以如此者，長者應負責耳，今乳兒待哺，豈能捨之不顧耶，一語驚省，梁急步回家，此一雙亂世戀人，终得成其眷屬矣。

——劇終——

梁冷艶一生悲歡離合。李我早已講得清清楚楚耳聞不如目見銀幕上。必定使你睇到明明白白

「劉克宣」

銀慕上的典型壞蛋小丑老角

粤語電影中，有許多人材是很值得珍視的，若干導演和技工份子不計，單說演員，就有很多爲國語影壇罕見的性格明星。——本文所要說的劉克宣，就是其中的一個。

誰都知道，劉克宣演了十多年的戲，在銀幕上創立的，是個反派典型的角色，他善於刻劃一種壞蛋的面目，奸淫邪盜偷呃拐騙，無所不精，現在大都會中，混跡於上流社會的老千，惡霸，他是適宜於扮演的，那當兒，他就西裝革履，廣膊豐腰，巨眼奕然，濃眉倒竪，厲害的口齒，犀鋒的詞令，謟上驕下，顺風轉舵，善觀氣色，節節隨變，溺之者，以其可爲鹰犬，恨之者，直當他彘不如，而且封建農村中，進退閥閱之家的皂棣土劣，他也一樣可以稱職無愧，那當兒，他就常裝一度敞胸撩袖，口出粗鄙之言，而露卑汚之態，順則嬉皮笑臉，逆則聲震霆驚，脅威迫勒，誘感蒙昧，無所不用其極，此固由於劉的造型夠粗豪夠滑，然亦半由於對浮世臉譜觀察入微，人生經歷富足，而表演技術有獨到之妙，然後臻此，看過劉的作品者，不少人認爲即使王献齊再世，亦僅可伯仲一時，洪警鈴以降，更不可同日具論矣。

劉克宣除了演反派戲，還有兩種人物他是颇能勝演愉快的，其一是老年人角色，又一是詼諧滑稽的丑型人物，緣由是：劉雖在銀幕上經常一派惹人憎恨的行徑，而表現在實際的真實動定上，却是一個頗爲謹厚忠誠的人物。在家庭中，能夠孝親慈子，在社會上，能夠義友仁人，平生好謔，辭說之間，常雋語，一行一動，尤多笑料，所以朋友樂與之親，每當工作疲倦之後，情緖抑鬱無聊之時，與他三言兩語，便可破顏一笑，這是天賦的，「真純本格」，不加人力剪裁，所以用以入戲，扮演丑角，是用不着太過雕琢的工夫，老年人角色，在他扮演來固然不是太過理想，但若經過化裝的功夫，而略帶特殊情趣人物，他還可以表現稱職。

他在每一部影片之中，還能夠賣弄不少大小噱頭，則尤得老角丑角之妙。

「梁冷艶」的監製人：

「伍伯」……伍尙溱

——亦徳——

對娛樂事業抱着萬丈雄心，在香港影院有着悠久歷史的伍尙溱先生，早歲，曾遠度黄金國硏究民主國家的營商秘訣，歸國後，憑着他底豐富的陶朱經驗，所謂，「多財善賈」，他所做的生意蒸蒸日上，這幾年，他對電影事業更發了濃厚的興趣許久以前曾斥資攝製了「再折長亭柳」，獲得了滿意的收獲，最近，他又看中了「李我」在廣州風行電台所講述的流行說部「梁冷艷」把它搬上銀慕，在本片的攝製期中，這一位伍先生，真是風雨無間的親臨片塲監督製作，這在電影圏裡可算得是名符其實的一名「監製」了，「伍伯」是他底別號，這是他的老朋友們日常對他的一個稱呼，其實「尙溱」才是他底大名，他底性格，豪邁中帶一點保守性，理智富於情感，做事認真，這一點，只要你去到他經營的新華戲院裡所看到的一切建設，自然無可否認他是一個有毅力的性格物人了。

反派女星

容玉意剪影

她是銀幕上的壞女人

她是家庭裏的好主婦

說到容玉意，凡是粤語片的影迷，百分之九十九是憎恨她的，這憎恨的印象，無疑的証明她是一個絕對成功的反派演員了，銀幕上的容玉意雖然是一個壊到要不得的女人，可是，在離開演員的地位來說，她却是一個相當世故的人物，很有規矩的家庭好主婦，與她相熟的朋友，大都知道她是一個好人，由於她擅演反派角色，所以這十多年來，她都以反派臉孔與觀眾相見，在本片中自然不能例外。

梁冷艷

要角影壇雛旦：李雁

「有人以爲李雁一厠身銀壇便獲得主要角色的地位，認為是一般製片人和導演的提拔；其實李雁在戰時已經從事戲劇工作了！」

被稱爲粤語影壇天堂小鳥的李雁，她這兩年以來在影圏中有極速的進展，李雁的名字，已經從若干部片子之中，給予觀衆們留下了深刻的印象。

李雁年紀雖小，但她已經飽受相當的教育，在澳門崇實中學校畢業，念書的時候，在學校早已從事戲劇的工作，每逢遇有上演戲劇的時候，李雁都是以主角姿態出現，爲校中演劇最佳的一個女學生，

她的躍進電影圈，首先被導演珠璣發掘，在其導演之新片「辣手碎情花」中担任一妙齡少女角色之後繼續在洪叔雲導演之「三娘汲水」，「寶玉憶晴雯」，及「武潘安大鬧三門街」等片不斷學習，演技一天比一天進步，珠璣導演的「暴雨寒梅」，「腸斷十八年」等等片更担當了重頭戲，從此扶搖直上，躍進於女主角地位，

李雁像一隻依人的小鳥，活潑，天真，她快樂地過日子，並不道人世間有煩惱，社會的險詐，她的心靈是潔白的，因此她未嘗飽經世故，而是一位年龄僅十歲的小姑娘，

有人以爲李雁一厠身銀壇，便獲主要角色的地位，認爲是一般製片家及導演的提携，其實李雁早在戰前已經從事戲劇工作了，在廣州洿的時候，參加南鐘話劇團，與影星李清，容小意等聯袂演出，李雁在「日出」一劇裡邊，饰演「小東西」一角，極博好評，李雁早已具備了演戲的天才和經驗，所以她献身銀幕，獲得製片家與導演的賞識，予以次要主角的地位，假使李雁本身没有演劇天才，即使幕後有人提拔，亦不濟事，

性格演員兼華達影片公司的監製人李鹏飛，是李雁的哥哥，担任塲記小姐的李鳳瓊是她的姐姐。李家一門三傑，都是在粤語影圈中生没的。

李雁年輕貌美，有遠大的前途，希望她不要自滿自足，虛心向影界前輩學習，替粤片展拓新的園地。