蘇小妹三難新郎最風趣的一幕
蘇小妹竟然學人飲花酒
(秋顰唱木魚)怪不得話裙脚仔,冇胆入情關,家陣你上天無路,想走都幾艱難。旣係入到風月塲中,怕乜放大個胆。何須怕醜,攪到冇晒轉灣,應該順吓人情,千祈咪咁古板。正所謂一件汚時两件穢咯,縱然唔食你都一身孱。
(小妹唱蘇武牧羊)處男父親最野蠻 佢知我亂行
聽鬧冇得扳 詢一飱 打一飱 話起我就煩
日後重加慘 趕我運煤炭 要我當災難 苦澀辣酸鹹
還望救我放鬆一線求原諒困難
(秋顰唱咸水歌)你唔講你老豆點知,你造人咁古板啫寃家呀,况且你生成咁靚仔,我點捨得放你行。
(小妹唱咸水歌)鷄春咁密都哺出鷄,千祈咪搵的咁嘅嘢反片寃氣鬼呀。我地勢難苟合,原諒我對你緣慳。
(秋顰唱咸水歌)其實我對你一見鍾情,點解令人咁心淡啫靚仔辨呀。一於唔放過你,好心你咪咁刁蠻。
(小妹急極大呌白)阿春:阿石春呀,阿石春。
(春香邊入邊應白)嚟叻,嚟叻。
(春香唱賣什貨)恐怕相公悞事亂晒坑,變左冇路行提防穿㷛枷都有得担掂親梗有難現時時又晏快的起行。
(秋顰唱戲妲己)好歹有限。(双句)折散鴛鴦乜咁犯胆。
(小妹細)皆因有難。(双句)救我出聲點算犯胆。
(春香唱)眞拼爛。(双句)怕見風騒呢對蕩眼。
(秋顰唱)一心冲犯。(雙句)我要執鞭將你亂掽。
(東坡唱尾句)唉吔吔吔,邊個呌你入嚟重唔快的躝
(小妹白)我呌佢入嚟嘅。
(東坡白)我冇呌你入嚟,快的躝。
(顰白)你造書僮都唔通氣嘅,快的躝。
(秋顰唱减字芙蓉)猶幸赶走個位煞星,此後藍橋無敢進犯。(揷白)時候唔早啦相公。
(小妹唱)不才無倦意,何妨秉獨作淸談,(插白)傾陣都未遲卦。
(秋顰唱)不苦枕畔語喁喁,只爲奴不憤。(插白)咁傾有乜意思啫。
(小妹唱)不若淺斟和低酌,事關酒興尙未闌。(插白)我都未飮够酒。
(秋顰唱)酒力奴不勝,你睇紅雲曾輕泛。(插白)再飮,我就醉嘅喇相公。
(小妹唱)一杯猶推却,說甚情意重如山。
(秋顰唱花上句)爲表我對你深情,奴願奉陪重把盞
(小妹唱花下句)仰賴琼槳玉液,助我渡過難關。
蘇小妹三難新郎最俏皮一幕
千里送「佳人」
(春香担行李先行,邊行邊唱八板頭)猪仔共老虎瞓。一定難逃虎吻我昨晚最耽心。好在終歸妙計解危困。危難渡過,今日大家歡笑共起行。
(小妹唱心聲)(四季歌)
心愛知心送知音屢
次欲說出我扮男人欲訴情又隱羞復恨別有一般滋味愁煞人
(少游趨前唱)(送情郞)
送行人送出鄕鎭似風拂柳步遲行含笑步搖如女人怕惹人家議紛紛紛
(小妹唱)
行藏宜重斯文我任人家議紛紛粉紛
(少游唱長二王)嬌滴聲似黃鶯,雪白面如傅粉,耳邊還有穿針痕,爲甚七尺昂藏,竟似閨中,紅粉
(春香唱序)你分明搵老襯。
(小妹唱二王)若論聲綫自天生,有道何郞如傅粉,俗例男童要穿耳,兄莫笑我俗氣,偪人。
(春香唱序)我亦穿針痕。
(少游唱)一行行不覺到草橋,賢弟你要小心,謹愼。
(春香囘頭唱木魚)草橋路窄噃,相公你要步步留心。(白)駛唔駛我拖你呀。
(小妹白)唔駛,(唱)只要你小心行李,不用兼顧別人。
(少游唱)等我拖你過橋,此乃愚兄責任。(拖小妹邊行邊唱)我地並肩携手,步到橋心。
(小妹停步唱)哥呀,你睇儷影一雙,湖上印。好似藍橋有路,任你遊行。
(春香恐露馬脚,急揷口唱)車、相公,試問儷影何來,相公呀你言過甚。你地文壇知己,大家都是肖郞君。
(小妹暗怪春香白)多事幹,駛乜你加把咀埋嚟呀。
(少游白)呢趟我又爭阿石春咯,(唱)聽佢講來,確係理由充份。造乜雌雄不辨,語出驚人。
(小妹邊行邊唱(浣紗溪)雌雄不辨惹疑雲邊個是雌性誰爲雄你正不分兄若盡知到情鴛當獲遂心意駛乜抱屈恨咁深
(春香又揷口唱三脚櫈)蝦,相公你又試講笑,分明有意撚化人。
(少游唱)講笑有乜傷肝,又唔係搵我笨。
(小妹怒視春香唱)唔出聲冇人話你啞,造乜得咁口痕。
(春香縮頭吐舌又走開)
(小妹唱花上句)舉頭又見一有廟堂,小弟欲問靈神吿禀。
(少游唱士工慢板)弟有敬神心,兄當隨左右,(上)我地雙雙携手,一同入廟,參神。
(小妹跪下唱)堪笑近城皇,不識求好簽,等於木塑泥彫,辜負多情,紅粉。
(少游唱)(相思淚)爲何罵神空悲憤枉痴心太甚若有心互愛盼望他生你是男我是女人
(小妹唱)莫悔恨只要眞心兩家可親近冒充鳳侶你造夫君我暫時扮女人
(二人並肩依偎)
(O.S.春香呌白)相公呀,時候唔早喇,快的起程喇
(少游白)眞係好晏嘅喇,我起程罷咯。
(小妹白)好喇。
(小妹唱咸水歌,)你睇蝴蝶雙飛,雄蝶在前路引呢兄長呀。可憐個只雌蝶,苦苦在後跟。
(少游唱咸水歌)有道夫婦不分離,粉蝶薄何太甚呢細佬呀。
(小妹唱咸水歌)人亦有溫柔不解,拋離情侶自己先行。
(春香故意替小妹辨唱喊水歌)何必指桑罵槐,我至多向後退啫相公呀。
(小妹恨恨白)邊個話你啫。
(少游唱咸水歌)哦、原來怪我唔識禮,我惟有共你並肩行。
(小妹唱咸水歌)你睇遠遠一牧童,係處吹簫調韻呢兄長呀。可惜只蠢牛不懂,正一對牛彈琴。
(春香咸水歌)旣知對牛彈琴,就無謂晒左你旣多情雅韻呢牛郞呀。
(小妹怒白)又多咀囉。
(春香自打咀吧白)蝦、眞係衰叻,話左唔講嘅叻,又制唔住添。
(少游唱咸水歌)我都唔知你地講乜嘢,是否又尋我開心。
(小妹唱中板)笑謔太無憑,我地且談現實,我欲與你共訂,朱陳。
(少游揷白)又講笑囉。
(小妹唱)胞妹待字閨中,與你正是碧合珠聯,有若花添,銹錦。若論才和貌,差不多如我一樣,因爲我地同日,攣生。(花)未悉蒲柳之姿,能否邀雅人過問。
(少游唱中板)正是妙想天開,我地情如兄弟,安得共化,鴛禽。令妹不棄愚蒙,許我以終身,可謂三生有幸。獨惜蘇東坡,與我曾經有約,佢亦替胞妹,作冰人。(花)約我秋後訪故人,我已答應在先,未敢另行聘問。
(小妹唱三脚櫈)哦、係咁卽如一樣。
(少游唱)點噲一樣咁新聞。
(春香唱)話左一樣就一樣喇,何必重再問。
(少游唱)別人卽是自己,難免我惹疑雲。
(小妹唱)呢嗱,我與蘇東坡,情如兄弟相等。
(春香唱)佢嘅胞妹卽係佢,(指小妹,連隨自覺失口,急停止)
(少游詫異白)你話乜嘢話,佢嘅胞妹卽係佢……
(春香白)唔係,你聽得一撅就駁我咯,聽埋落去先我話佢(指東坡)嘅胞妹,卽如佢(指小妹)嘅胞妹咁解,(唱)大衆一視同仁。
(少游唱花)哦、好心你講淸楚的,咪講得一塌胡塗,聽到我暈一陣。
(春香唱花下句)秦相公長亭十送,你睇紅日將西沉。
(少游唱花上句)送君千里終別離,我地就此分襟情黯黯。
(春香白)喂好喇,留番的拜山至講叻。
(小妹唱花下句)哥你勿忘所約,謹記秋後駕臨。
(少游白)得咯。
(二人拱手)請呀。
蘇小妹三難新郎最香艷一幕
設文字擂台考夫婿
(春香唱不要你尾段)
大家都靠混桔大家伸我嚇窒
到吊亦冇一點墨 話你正一廢物 好似豬糠菜筴
正衰格 請你快
(少游見狀,不禁勃然大怒)(唱十八摩)
豈有此理
立亂將人咁糟質讀書偏偏冇陰德 發火上台鬧到佢窒
(春香認得少游,不禁大喜白)你晤係……
(少游大聲白)楊州秦觀字少游,特來領敎。
(簾內小妹聽見,心中大喜唱十八摩)
一聽得 又暗急 塊面一嬲似黑漆 似兇煞神眼突突
(簾外少游盛氣白)喂,係考好考咯噃,(唱戲妲己)任你考乜考物。一於冇窒。永冇失威包有奉答
(春香白)唔駛考咯,我知你有料咯,(唱戲妲己)考親必合。(雙句)另眼相看可免問答。(白)你好着數嘅喇秦相公。
(少游唱戲妲己)點知我合。(雙句)勸你快的出問答。(白)你唔考,我要你考呀。
(春香唱尾句)唉吔吔吔,不識抬舉,分明賤格。
(春香大聲白)嗱聽住喇,我而家代表小妹考你呀,第一條,天有幾多重。
(少游冷笑白)易極,天有三十四重。
(春香白)何以見得呢。
(小游白)古詩話,三十三天天上天,三十三加一,卽係三十四重喇。
(少游沙塵地白)喂,重有冇,問埋喇嗎。
(春香白)乜冇呀,第二條,天上有幾多粒星。
(少游白)更易喇,天上有一百四十三粒星。
(春香懷疑地白)喂,眞唔眞㗎,唔好亂指噃。
(少游白)我數俾你聽呀,三十六天罡,七十二地煞,另加北斗七星二十八宿,共成一百四十三。
(春香白)蝦,確係好嘢噃。
(少游白)重有冇呀,快的問囉噃。
(春香白)重有,第三條,何謂七父八母。
(少游白)嗱;聽住,親父,祖父,曾祖父,高祖父,伯父,叔父,舅父,謂之七父,親母,祖母,曾祖母,高祖母,姑母,姨母,嬸母,舅母,謂之八母。
(簾內小妹高聲喝止春香)春香,春香。
(小妹唱大王母)
春香 你勿太唐突 公子偉大人物是賓客 待客禮勿失
(春香接唱)
小姐心中有所得 准許你 共訂良緣 共擇吉 快揀個乘龍日
(少游大笑哭皇天)
豈有私心貪第一憎 你把書生糟質出一泡氣 我爲人盡責
一心演吓智識嚦 過世上人才華獨恃 豈有邪念 貪愛融合 經已壓一了之大吉
(小妹恨極,咬牙切齒地唱)
(海南曲)傷心嘆委屈羞辱眞可殺荒謬眞衰格令我恨剌骨
(以下對白);東坡適趕囘來,父子勸小妹息爭,小妹恨少游辱己,負氣謂不愛少游,言畢恨恨然與春香下台而去,東坡父子,知小妹負氣,二人商量,由東坡往找少游,爲二人拍和,以便玉成好事,蘇洵力戒東坡,勿洩露日前小妹扮男人事,免貽人笑柄,東坡答應,卽別去。
電影故事
「蘇小妹三難新郎」本事
眉州蘇洵,與其子軾及轍,均有文名,時人號曰三蘇,洵有女曰小妹,才貌俱優,慕之者,接踵而至,然小妹自視極高,目空一切,視天下男子如無物,是以年届二九,尙未字人,會宰相王安石之子王雱,設文酒會,期會天下才子於一堂,共比文才,其最優者,嘉爲風流學士,是會每年舉行一次,小妹聞而欲往參加,洵却其請,以女子不便參加男人集會爲辭,小妹願易釵而弁,固請之,洵不忍拂其意,終許之,但力戒三人,勿露出秘密。
文酒會中,才子畢集,小妹佚其名,僅以未魚居士之號隨二兄之往參加,二兄本前屆優勝者。楊州秦觀字少游,東坡之同學也,文才僅次於二蘇,然其傲氣則不讓小妹專美也,在文酒會中,小妹才驚四座,少游竟非其敵,少游向負才,至是亦不禁爲之折服,然固不知其爲雌伏也,衆以小妹才冠同儔,咸推舉之爲風流學士,小妹固辭,佯謂父訓極嚴,不許招搖於外,此行爲好奇心所驅使,故佚名來參加,倘一旦獲選,事聞於父,必遭譴責,衆信之,改選少游,少游心甚德之,挽小妹與二蘇,共遊於秦淮,向二蘇探詢小妹眞名及其身世,二蘇因與父有約,對此諱莫如深,少游不得要領,亦淡然置之,是夕共飮於秦淮,少游擁歌妓倩顰狂飮,談笑生風,小妹向敬少游,但訝其不覊,東坡乘機戲小妹,使雛妓秋顰狎之,小妹佯與戲謔,免啓人疑,夜深人靜,各擁所歡就寢,秋顰牽小妹入綉房,東坡更從旁慫恿,小妹爲之大窘,秋顰蕩態逼人,小妹急中生智,暗醉秋顰以酒,乘機逃出,行經倩顰房外,忽聞倩顰詬語罵聲,小妹駐足窃聽,方知少游進房後,卽蒙頭而睡,倩顰恨其辜負香衾,終以春宵難煞,强推醒少游,媚態逼人,少游莞爾曰,余豈登施好色乎,余當潔身以待天下才貌雙全者,言訖大笑而出,小妹見狀,方知少游實非輕薄者,由是更心儀之,遂遁囘客邸就寢,少游旣擺脫倩顰之纏繞,夜邀二蘇,洗盞更酌,秉燭談心,東坡知小妹意屬少游,因在言談中,暗欲爲乃妹撮合,少游雖耳聞小妹才名,然恐言實不符,堅謂非面試不可,東坡心知其傲,但又不敢以小妹易裝事吿,但囑其秋間來眉州相訪,時已天明,王雱來見二蘇,云天子有急事,要東坡兄弟卽上朝面聖,二人奉召,未暇別小妹,因囑少游代爲轉吿,命小妹先歸,旋即隨王雱怱怱上道,二蘇去後,少游來見小妹白其事,小妹惟束裝歸鄕,少游長亭十送,小妹頻頻暗示,少游猶懵然不知也。
小妹歸家,洵怪其遲歸,又慮其年漸長而未字人,逼其早日擇配,小妹心屬少游,但恐事涉苟合,未敢白其事於父前,但爲敷衍計,愿設文字擂台,遍考天下文人,非合意者不嫁,期籍此以待少游,洵許之,擂台旣設,天下士子咸集,小妹以心有所屬,此舉純屬敷衍性質,是以設擂數月,迄無中選者,俄而夏去秋來,東坡爲踐少游之約,亦乞假歸鄕,少游先東坡而至,旣抵眉州,偶過小妹擂台前,目覩諸士子受窘於小妹,爲之抱不平,恨小妹侮辱文人,憤然趨前,爲諸士子出氣,才驚四座,一時掌聲四起,少游向衆人揚言,此行實非貪獲美人靑睞,第欲爲天下士子,一吐胸中不平氣耳,言訖長揚而去,小妹心雖愛少游,但恨其傲,悵悵不已,時東坡適歸,聞擂台事,急訪少游,少游吿以無意婚聘,東坡責其悔約,並力言小妹才高,堪爲匹配,少游謂擂台隔簾相見,未覩其人,誠恐貌非理想,東坡愿負責引見,歸而商諸小妹,小妹因恨少游傲氣凌人,嚴拒之,並戒勿吿以文酒會喬裝事,東坡不得已,歸吿少游,然少游堅持原議,非一見不可,時値中秋節屆,東坡知小妹必拜月於後園,因約少游夜間攀牆偷窺,不圖又爲小妹偵悉,乘機戲弄少游,少游狼狽而歸,東坡又敎以小妹明日將進香東嶽廟,因授計少游,喬裝爲化緣道人,俟小妹於東嶽廟,必可得見,小妹慮少游必來東嶽廟偷窺,乃設疑兵計,命丫環春香,扮成小姐,乘一輿先行,少游果爲所愚,向春香轎前問訊,幸春香有意成全,暗吿少游以眞相,少游乃得覩小妹芳容,美艷豐姿,似曾相識,東坡一笑而出,吿以文酒會事,少游至是,恍然昔日秦淮道左,竟似梁山伯十送英台,爲之驚喜交集,卽下聘禮,並問佳期,奈小妹恨猶未息,故與以難題,謂非象簡烏紗,不許洞房花燭,少游向負才,視功名如拾芥,因笑許之,比大試之期,少游果中狀元,奉旨囘鄕成親,洞房之夕,少游滿懷喜悅,薄醉返新房,不料房門深閉,春香俟於門外,設三試題,以難少游,少游二題俱中,最後一題,爲一對聯,題曰「閉門推出窗前月」,蓋含譏諷意也,少游爲顯才能起見,刻意求工,奈苦思不得好句,時天已將吐白,少游心更焦急,負手往來,低吟不已,時東坡冷眼旁觀,思有以助少游,但又不便宣諸口,忽見少游行返水缸前,東坡靈機一觸,卽投石於水缸中,少游果悟,卽援筆對曰,「投石冲開水底天」,試卷甫交,新房大啓,小妹含笑出迎,一對新人,相將入房,共諧魚水,是劇亦吿終結。
蘇小妹三難新郎最風趣的一幕
蘇小妹竟然學人飲花酒
(秋顰唱木魚)怪不得話裙脚仔,冇胆入情關,家陣你上天無路,想走都幾艱難。旣係入到風月塲中,怕乜放大個胆。何須怕醜,攪到冇晒轉灣,應該順吓人情,千祈咪咁古板。正所謂一件汚時两件穢咯,縱然唔食你都一身孱。
(小妹唱蘇武牧羊)處男父親最野蠻 佢知我亂行
聽鬧冇得扳 詢一飱 打一飱 話起我就煩
日後重加慘 趕我運煤炭 要我當災難 苦澀辣酸鹹
還望救我放鬆一線求原諒困難
(秋顰唱咸水歌)你唔講你老豆點知,你造人咁古板啫寃家呀,况且你生成咁靚仔,我點捨得放你行。
(小妹唱咸水歌)鷄春咁密都哺出鷄,千祈咪搵的咁嘅嘢反片寃氣鬼呀。我地勢難苟合,原諒我對你緣慳。
(秋顰唱咸水歌)其實我對你一見鍾情,點解令人咁心淡啫靚仔辨呀。一於唔放過你,好心你咪咁刁蠻。
(小妹急極大呌白)阿春:阿石春呀,阿石春。
(春香邊入邊應白)嚟叻,嚟叻。
(春香唱賣什貨)恐怕相公悞事亂晒坑,變左冇路行提防穿㷛枷都有得担掂親梗有難現時時又晏快的起行。
(秋顰唱戲妲己)好歹有限。(双句)折散鴛鴦乜咁犯胆。
(小妹細)皆因有難。(双句)救我出聲點算犯胆。
(春香唱)眞拼爛。(双句)怕見風騒呢對蕩眼。
(秋顰唱)一心冲犯。(雙句)我要執鞭將你亂掽。
(東坡唱尾句)唉吔吔吔,邊個呌你入嚟重唔快的躝
(小妹白)我呌佢入嚟嘅。
(東坡白)我冇呌你入嚟,快的躝。
(顰白)你造書僮都唔通氣嘅,快的躝。
(秋顰唱减字芙蓉)猶幸赶走個位煞星,此後藍橋無敢進犯。(揷白)時候唔早啦相公。
(小妹唱)不才無倦意,何妨秉獨作淸談,(插白)傾陣都未遲卦。
(秋顰唱)不苦枕畔語喁喁,只爲奴不憤。(插白)咁傾有乜意思啫。
(小妹唱)不若淺斟和低酌,事關酒興尙未闌。(插白)我都未飮够酒。
(秋顰唱)酒力奴不勝,你睇紅雲曾輕泛。(插白)再飮,我就醉嘅喇相公。
(小妹唱)一杯猶推却,說甚情意重如山。
(秋顰唱花上句)爲表我對你深情,奴願奉陪重把盞
(小妹唱花下句)仰賴琼槳玉液,助我渡過難關。
蘇小妹三難新郎最俏皮一幕
千里送「佳人」
(春香担行李先行,邊行邊唱八板頭)猪仔共老虎瞓。一定難逃虎吻我昨晚最耽心。好在終歸妙計解危困。危難渡過,今日大家歡笑共起行。
(小妹唱心聲)(四季歌)
心愛知心送知音屢
次欲說出我扮男人欲訴情又隱羞復恨別有一般滋味愁煞人
(少游趨前唱)(送情郞)
送行人送出鄕鎭似風拂柳步遲行含笑步搖如女人怕惹人家議紛紛紛
(小妹唱)
行藏宜重斯文我任人家議紛紛粉紛
(少游唱長二王)嬌滴聲似黃鶯,雪白面如傅粉,耳邊還有穿針痕,爲甚七尺昂藏,竟似閨中,紅粉
(春香唱序)你分明搵老襯。
(小妹唱二王)若論聲綫自天生,有道何郞如傅粉,俗例男童要穿耳,兄莫笑我俗氣,偪人。
(春香唱序)我亦穿針痕。
(少游唱)一行行不覺到草橋,賢弟你要小心,謹愼。
(春香囘頭唱木魚)草橋路窄噃,相公你要步步留心。(白)駛唔駛我拖你呀。
(小妹白)唔駛,(唱)只要你小心行李,不用兼顧別人。
(少游唱)等我拖你過橋,此乃愚兄責任。(拖小妹邊行邊唱)我地並肩携手,步到橋心。
(小妹停步唱)哥呀,你睇儷影一雙,湖上印。好似藍橋有路,任你遊行。
(春香恐露馬脚,急揷口唱)車、相公,試問儷影何來,相公呀你言過甚。你地文壇知己,大家都是肖郞君。
(小妹暗怪春香白)多事幹,駛乜你加把咀埋嚟呀。
(少游白)呢趟我又爭阿石春咯,(唱)聽佢講來,確係理由充份。造乜雌雄不辨,語出驚人。
(小妹邊行邊唱(浣紗溪)雌雄不辨惹疑雲邊個是雌性誰爲雄你正不分兄若盡知到情鴛當獲遂心意駛乜抱屈恨咁深
(春香又揷口唱三脚櫈)蝦,相公你又試講笑,分明有意撚化人。
(少游唱)講笑有乜傷肝,又唔係搵我笨。
(小妹怒視春香唱)唔出聲冇人話你啞,造乜得咁口痕。
(春香縮頭吐舌又走開)
(小妹唱花上句)舉頭又見一有廟堂,小弟欲問靈神吿禀。
(少游唱士工慢板)弟有敬神心,兄當隨左右,(上)我地雙雙携手,一同入廟,參神。
(小妹跪下唱)堪笑近城皇,不識求好簽,等於木塑泥彫,辜負多情,紅粉。
(少游唱)(相思淚)爲何罵神空悲憤枉痴心太甚若有心互愛盼望他生你是男我是女人
(小妹唱)莫悔恨只要眞心兩家可親近冒充鳳侶你造夫君我暫時扮女人
(二人並肩依偎)
(O.S.春香呌白)相公呀,時候唔早喇,快的起程喇
(少游白)眞係好晏嘅喇,我起程罷咯。
(小妹白)好喇。
(小妹唱咸水歌,)你睇蝴蝶雙飛,雄蝶在前路引呢兄長呀。可憐個只雌蝶,苦苦在後跟。
(少游唱咸水歌)有道夫婦不分離,粉蝶薄何太甚呢細佬呀。
(小妹唱咸水歌)人亦有溫柔不解,拋離情侶自己先行。
(春香故意替小妹辨唱喊水歌)何必指桑罵槐,我至多向後退啫相公呀。
(小妹恨恨白)邊個話你啫。
(少游唱咸水歌)哦、原來怪我唔識禮,我惟有共你並肩行。
(小妹唱咸水歌)你睇遠遠一牧童,係處吹簫調韻呢兄長呀。可惜只蠢牛不懂,正一對牛彈琴。
(春香咸水歌)旣知對牛彈琴,就無謂晒左你旣多情雅韻呢牛郞呀。
(小妹怒白)又多咀囉。
(春香自打咀吧白)蝦、眞係衰叻,話左唔講嘅叻,又制唔住添。
(少游唱咸水歌)我都唔知你地講乜嘢,是否又尋我開心。
(小妹唱中板)笑謔太無憑,我地且談現實,我欲與你共訂,朱陳。
(少游揷白)又講笑囉。
(小妹唱)胞妹待字閨中,與你正是碧合珠聯,有若花添,銹錦。若論才和貌,差不多如我一樣,因爲我地同日,攣生。(花)未悉蒲柳之姿,能否邀雅人過問。
(少游唱中板)正是妙想天開,我地情如兄弟,安得共化,鴛禽。令妹不棄愚蒙,許我以終身,可謂三生有幸。獨惜蘇東坡,與我曾經有約,佢亦替胞妹,作冰人。(花)約我秋後訪故人,我已答應在先,未敢另行聘問。
(小妹唱三脚櫈)哦、係咁卽如一樣。
(少游唱)點噲一樣咁新聞。
(春香唱)話左一樣就一樣喇,何必重再問。
(少游唱)別人卽是自己,難免我惹疑雲。
(小妹唱)呢嗱,我與蘇東坡,情如兄弟相等。
(春香唱)佢嘅胞妹卽係佢,(指小妹,連隨自覺失口,急停止)
(少游詫異白)你話乜嘢話,佢嘅胞妹卽係佢……
(春香白)唔係,你聽得一撅就駁我咯,聽埋落去先我話佢(指東坡)嘅胞妹,卽如佢(指小妹)嘅胞妹咁解,(唱)大衆一視同仁。
(少游唱花)哦、好心你講淸楚的,咪講得一塌胡塗,聽到我暈一陣。
(春香唱花下句)秦相公長亭十送,你睇紅日將西沉。
(少游唱花上句)送君千里終別離,我地就此分襟情黯黯。
(春香白)喂好喇,留番的拜山至講叻。
(小妹唱花下句)哥你勿忘所約,謹記秋後駕臨。
(少游白)得咯。
(二人拱手)請呀。
蘇小妹三難新郎最香艷一幕
設文字擂台考夫婿
(春香唱不要你尾段)
大家都靠混桔大家伸我嚇窒
到吊亦冇一點墨 話你正一廢物 好似豬糠菜筴
正衰格 請你快
(少游見狀,不禁勃然大怒)(唱十八摩)
豈有此理
立亂將人咁糟質讀書偏偏冇陰德 發火上台鬧到佢窒
(春香認得少游,不禁大喜白)你晤係……
(少游大聲白)楊州秦觀字少游,特來領敎。
(簾內小妹聽見,心中大喜唱十八摩)
一聽得 又暗急 塊面一嬲似黑漆 似兇煞神眼突突
(簾外少游盛氣白)喂,係考好考咯噃,(唱戲妲己)任你考乜考物。一於冇窒。永冇失威包有奉答
(春香白)唔駛考咯,我知你有料咯,(唱戲妲己)考親必合。(雙句)另眼相看可免問答。(白)你好着數嘅喇秦相公。
(少游唱戲妲己)點知我合。(雙句)勸你快的出問答。(白)你唔考,我要你考呀。
(春香唱尾句)唉吔吔吔,不識抬舉,分明賤格。
(春香大聲白)嗱聽住喇,我而家代表小妹考你呀,第一條,天有幾多重。
(少游冷笑白)易極,天有三十四重。
(春香白)何以見得呢。
(小游白)古詩話,三十三天天上天,三十三加一,卽係三十四重喇。
(少游沙塵地白)喂,重有冇,問埋喇嗎。
(春香白)乜冇呀,第二條,天上有幾多粒星。
(少游白)更易喇,天上有一百四十三粒星。
(春香懷疑地白)喂,眞唔眞㗎,唔好亂指噃。
(少游白)我數俾你聽呀,三十六天罡,七十二地煞,另加北斗七星二十八宿,共成一百四十三。
(春香白)蝦,確係好嘢噃。
(少游白)重有冇呀,快的問囉噃。
(春香白)重有,第三條,何謂七父八母。
(少游白)嗱;聽住,親父,祖父,曾祖父,高祖父,伯父,叔父,舅父,謂之七父,親母,祖母,曾祖母,高祖母,姑母,姨母,嬸母,舅母,謂之八母。
(簾內小妹高聲喝止春香)春香,春香。
(小妹唱大王母)
春香 你勿太唐突 公子偉大人物是賓客 待客禮勿失
(春香接唱)
小姐心中有所得 准許你 共訂良緣 共擇吉 快揀個乘龍日
(少游大笑哭皇天)
豈有私心貪第一憎 你把書生糟質出一泡氣 我爲人盡責
一心演吓智識嚦 過世上人才華獨恃 豈有邪念 貪愛融合 經已壓一了之大吉
(小妹恨極,咬牙切齒地唱)
(海南曲)傷心嘆委屈羞辱眞可殺荒謬眞衰格令我恨剌骨
(以下對白);東坡適趕囘來,父子勸小妹息爭,小妹恨少游辱己,負氣謂不愛少游,言畢恨恨然與春香下台而去,東坡父子,知小妹負氣,二人商量,由東坡往找少游,爲二人拍和,以便玉成好事,蘇洵力戒東坡,勿洩露日前小妹扮男人事,免貽人笑柄,東坡答應,卽別去。
電影故事
「蘇小妹三難新郎」本事
眉州蘇洵,與其子軾及轍,均有文名,時人號曰三蘇,洵有女曰小妹,才貌俱優,慕之者,接踵而至,然小妹自視極高,目空一切,視天下男子如無物,是以年届二九,尙未字人,會宰相王安石之子王雱,設文酒會,期會天下才子於一堂,共比文才,其最優者,嘉爲風流學士,是會每年舉行一次,小妹聞而欲往參加,洵却其請,以女子不便參加男人集會爲辭,小妹願易釵而弁,固請之,洵不忍拂其意,終許之,但力戒三人,勿露出秘密。
文酒會中,才子畢集,小妹佚其名,僅以未魚居士之號隨二兄之往參加,二兄本前屆優勝者。楊州秦觀字少游,東坡之同學也,文才僅次於二蘇,然其傲氣則不讓小妹專美也,在文酒會中,小妹才驚四座,少游竟非其敵,少游向負才,至是亦不禁爲之折服,然固不知其爲雌伏也,衆以小妹才冠同儔,咸推舉之爲風流學士,小妹固辭,佯謂父訓極嚴,不許招搖於外,此行爲好奇心所驅使,故佚名來參加,倘一旦獲選,事聞於父,必遭譴責,衆信之,改選少游,少游心甚德之,挽小妹與二蘇,共遊於秦淮,向二蘇探詢小妹眞名及其身世,二蘇因與父有約,對此諱莫如深,少游不得要領,亦淡然置之,是夕共飮於秦淮,少游擁歌妓倩顰狂飮,談笑生風,小妹向敬少游,但訝其不覊,東坡乘機戲小妹,使雛妓秋顰狎之,小妹佯與戲謔,免啓人疑,夜深人靜,各擁所歡就寢,秋顰牽小妹入綉房,東坡更從旁慫恿,小妹爲之大窘,秋顰蕩態逼人,小妹急中生智,暗醉秋顰以酒,乘機逃出,行經倩顰房外,忽聞倩顰詬語罵聲,小妹駐足窃聽,方知少游進房後,卽蒙頭而睡,倩顰恨其辜負香衾,終以春宵難煞,强推醒少游,媚態逼人,少游莞爾曰,余豈登施好色乎,余當潔身以待天下才貌雙全者,言訖大笑而出,小妹見狀,方知少游實非輕薄者,由是更心儀之,遂遁囘客邸就寢,少游旣擺脫倩顰之纏繞,夜邀二蘇,洗盞更酌,秉燭談心,東坡知小妹意屬少游,因在言談中,暗欲爲乃妹撮合,少游雖耳聞小妹才名,然恐言實不符,堅謂非面試不可,東坡心知其傲,但又不敢以小妹易裝事吿,但囑其秋間來眉州相訪,時已天明,王雱來見二蘇,云天子有急事,要東坡兄弟卽上朝面聖,二人奉召,未暇別小妹,因囑少游代爲轉吿,命小妹先歸,旋即隨王雱怱怱上道,二蘇去後,少游來見小妹白其事,小妹惟束裝歸鄕,少游長亭十送,小妹頻頻暗示,少游猶懵然不知也。
小妹歸家,洵怪其遲歸,又慮其年漸長而未字人,逼其早日擇配,小妹心屬少游,但恐事涉苟合,未敢白其事於父前,但爲敷衍計,愿設文字擂台,遍考天下文人,非合意者不嫁,期籍此以待少游,洵許之,擂台旣設,天下士子咸集,小妹以心有所屬,此舉純屬敷衍性質,是以設擂數月,迄無中選者,俄而夏去秋來,東坡爲踐少游之約,亦乞假歸鄕,少游先東坡而至,旣抵眉州,偶過小妹擂台前,目覩諸士子受窘於小妹,爲之抱不平,恨小妹侮辱文人,憤然趨前,爲諸士子出氣,才驚四座,一時掌聲四起,少游向衆人揚言,此行實非貪獲美人靑睞,第欲爲天下士子,一吐胸中不平氣耳,言訖長揚而去,小妹心雖愛少游,但恨其傲,悵悵不已,時東坡適歸,聞擂台事,急訪少游,少游吿以無意婚聘,東坡責其悔約,並力言小妹才高,堪爲匹配,少游謂擂台隔簾相見,未覩其人,誠恐貌非理想,東坡愿負責引見,歸而商諸小妹,小妹因恨少游傲氣凌人,嚴拒之,並戒勿吿以文酒會喬裝事,東坡不得已,歸吿少游,然少游堅持原議,非一見不可,時値中秋節屆,東坡知小妹必拜月於後園,因約少游夜間攀牆偷窺,不圖又爲小妹偵悉,乘機戲弄少游,少游狼狽而歸,東坡又敎以小妹明日將進香東嶽廟,因授計少游,喬裝爲化緣道人,俟小妹於東嶽廟,必可得見,小妹慮少游必來東嶽廟偷窺,乃設疑兵計,命丫環春香,扮成小姐,乘一輿先行,少游果爲所愚,向春香轎前問訊,幸春香有意成全,暗吿少游以眞相,少游乃得覩小妹芳容,美艷豐姿,似曾相識,東坡一笑而出,吿以文酒會事,少游至是,恍然昔日秦淮道左,竟似梁山伯十送英台,爲之驚喜交集,卽下聘禮,並問佳期,奈小妹恨猶未息,故與以難題,謂非象簡烏紗,不許洞房花燭,少游向負才,視功名如拾芥,因笑許之,比大試之期,少游果中狀元,奉旨囘鄕成親,洞房之夕,少游滿懷喜悅,薄醉返新房,不料房門深閉,春香俟於門外,設三試題,以難少游,少游二題俱中,最後一題,爲一對聯,題曰「閉門推出窗前月」,蓋含譏諷意也,少游爲顯才能起見,刻意求工,奈苦思不得好句,時天已將吐白,少游心更焦急,負手往來,低吟不已,時東坡冷眼旁觀,思有以助少游,但又不便宣諸口,忽見少游行返水缸前,東坡靈機一觸,卽投石於水缸中,少游果悟,卽援筆對曰,「投石冲開水底天」,試卷甫交,新房大啓,小妹含笑出迎,一對新人,相將入房,共諧魚水,是劇亦吿終結。