THE SONG OF THE NIGHTINGALE
(Synopsis)
On a cold rainy night, while Nightingale (Christine Pai Lu-ming), the village belle, is worrying over her ailing poverty-stricken mother, Hsien Jung- chuan (Liu Ke-hsuan), the wealthy village bully, suddenly recalls a debt which Nightingale’s late father had incurred and left outstanding Having had a mind to take Nightingale as concubine, he immediately sends his hired hands to bring her home to him
Soon after Nightingale was carried off, her mother dies Brought before the village bully, she resists his advances, for debt or no debt, she is loath to become concubine Besides, she is in love with young Liu Cheng-yin (Hu Feng), who works as a tenant farmer on the Hsien estate Convinced that she cannot be rushed into complying with his wish, Old Hsien detains her to work around the house and bides his time
Old Hsien has a son, Ta-chi (Cheng Chun-mien), who being wild and licentious, also wishes to have a finger in the pie Aware of Nightingale’s love for Cheng-yin, he dismisses the later on a pretext and forbids the villagers to give him aid in the hope of forcing him to give up Nightingale
Finally, Nightingale manages to escape and, together with Cheng-yin and his mother, flees by night for the city to seek refuge in the house of Cheng-yin’s relative, An Chao-po (Lo Kung), who happily takes them in and finds employment for both Cheng-yin and Nightingale Soon, the two are wedded and the following year, become the proud parents of a daughter
Meanwhile, back in the village, Ta-chi the ne’er-do-well not only squanders the family estate, but gets into trouble for killing a man and is forced to flee to the city Losing her support in him, Hsiu-feng is also compelled to come to the city looking for employment One day, she runs into Cheng-yin, who out of pity receives her into his home
Addicted to all sorts of vice, Ta-chi sinks into vicious ways He robs someone on the street of a parcel of gems, but on being pursued, he tosses it into the empty rickshaw of Cheng-yin who happens along Discovering the gems later, Cheng-yin turns them over to the police The hold-up victim, Huang Kuei-jen (Li Peng-fei), manager of a jewelry store, is so moved by the honesty of Cheng-yin that he employs him to work for him, later promoting him to be branch store manager
Envious of his good fortune, Ta-chi in collusion with Hsiu-feng, tries blackmailing Cheng-yin, but the latter refuses to be browbeaten They then switch to working on Nightingale, who after a squabble with Cheng-yin, leaves home with their daughter Before long, Cheng-yin unearths the dark schemes of the two For fear of punishment, Hsui-feng is killed in a car collision and Ta-chi is drowned After a long search, Cheng-yin is reunited with Nightingale and child, and together they live happily ever after.
國際電影畫報・電影小說叢書之一
THE SONG OF THE NIGHTINGALE
夜夜杜鵑啼本事
凄風苦雨之夜,南方某村落中,有少女名杜鵑鳴(白露明飾)者,正爲其垂死之老母而發愁,村中富豪冼榮川(劉克宣飾),因鵑鳴老父曾欠下債欵,尙未償還,欲迫鵑鳴爲妾,特遣其爪牙來至杜家,强將鵑鳴挾返家中。
當鵑鳴離家不久,杜母即溘然長逝。鵑鳴對作妾償債事,誓死不從,蓋彼已與村中靑年柳成蔭(胡楓飾)相戀,但成蔭亦一貧如洗,方於冼家爲傭工。冼妻(馬笑英飾)旣知其夫之企圖,大表反對,乃留鵑鳴於身旁,作爲侍婢。
冼榮川有子名大器(鄭君綿飾),生性放蕩,對鵑鳴亦思染指,然知鵑鳴實愛成蔭,無法下手,乃藉詞解僱成蔭,成蔭一怒返家。
鵑鳴取地上碎米,擬給成蔭一濟燃眉之急,爲冼家表親華秀鳳(李香琴飾)窺見,硬指鵑鳴盜竊,鵑鳴慘受毒打之後,復被囚禁。
午夜,大器潛入柴房,欲辱鵑鳴,鵑鳴將之擊暈,逃出冼家,與成蔭及其母(黎雯飾)夤夜間關出走,逕赴省城,投靠成蔭之表叔安超伯(駱恭飾)。
安超伯乃一小販,雖然日入菲微,但爲人樂觀,見成蔭等前來,盛意招待,並爲成蔭鵑鳴介紹工作。
未幾成蔭與鵑鳴在安超伯主持下,結爲夫婦,而安超伯不久即遠赴重洋謀生。
成蔭夫婦恩愛異常,二人克勤克儉,樂也融融,翌年即誕一女,取名小鵑(馮寶寶飾)。
大器於鄕間無惡不作,除將冼家產業揮霍殆盡外,更殺人闖禍,隻身逃赴省城。
秀鳳頓失倚靠,亦赴城中找尋工作,抵達之日,忽與成蔭相遇,成蔭憫其所遇,允秀鳳暫居家中,豈料從此成蔭一家,又遭波折矣。
大器深染惡習,無所事事,竟淪爲盜匪,一日,於途中强搶常發珠寶公司經理黃貴仁(李鵬飛飾)之珠寶,但被警察窮追,大器見無法脫身,突見成蔭之人力車,停於路旁,乃暗將珠寶抛於成蔭車中,殆成蔭發覺,鑒以「不義之財不可貪」,乃原璧送往警署,黃貴仁喜獲失寶,對成蔭感激莫名,乃邀成蔭任職於其珠寶公司中,委以重任,並以成蔭誠實可靠,不久更擢升爲分公司經理。
大器以成蔭頓成富商,乃暗與秀鳳勾結,向鵑鳴索詐,除勒索欵項外,並設計破壞成蔭夫妻感情,成蔭一時不察,竟與鵑鳴反目,鵑鳴盛怒之下,携幼女小鵑離家。
大器與秀鳳之險謀,終被揭破,成蔭欲將秀鳳及大器繩之於法,秀鳳畏罪,撞車而死。大器則與成蔭决鬥中失足墮海。成蔭尋獲鵑鳴母女,經一番解釋,夫婦言歸於好,從此融融洩洩,共渡幸福生活焉。(完)
人物介紹
走紅國粵語片壇
白露明喜氣洋洋
白露明在平時,嘴角老掛上一朶笑;也難怪她要高興,這多少年來,她聲譽日隆,主演的電影,幾乎無一部不大受歡迎,而且她不但演出粤語片,國粤語片,兩方面都有她的份。在「南北和」片中,她部份對白以國語演出,國語夠一般水準,因此,她也叩開了國語片之門,今後演出的道路更廣,而受歡迎的程度,也將更甚,這是可以意料得到的。
最近,白露明繼「南北和」及「翠樓春曉」之後,主演的新片同時有兩部,一部即是「夜夜杜鵑啼」,另一部是國語片「遊戲人間」,演戲忙碌,即說明了影迷對她的歡迎,無怪她現在喜氣洋洋,見人總是笑容可掬,內心愉快,溢於言表。(飛絮)
故事悽艶賺人眼淚
要說今天誰演苦情戲最好?應毋庸議,人們會一致推讚白露明,她那出自內心、眞切動人的演技,眞是「逢人看過逢人讚好」,即使指今日的白露明是苦情戲之王,想來也無人反對,因爲,這已成爲「眼前事實」,不容有誰否定。
雖說演苦情戲很多人會演,但,演來不見誇張而又要感人,確屬難得,白露明就憑此點,就可以獨步影壇了。
在「夜夜杜鵑啼」片中的白露明,由於劇情方面的壓力更大,故事內容,又更靠近現實,乃格外使人動容,那個美麗又善良的少婦,蒙受了不白之寃,墮入了奸滑者所佈置的陷阱,含悲忍涙,無法洗刷,幾致走上自殺之途——跳入怒潮澎湃的海洋,以一死來洗刷寃枉,白露明曲曲傳出,細細演來,軟心腸的觀衆看了,誰不爲之一掬同情之淚?
胡楓的洗鍊演技
每一個人的性格,並不能一直保持完整的;許多人會因環境的變遷,而改變初衷,會變成了兩種性格,兩副面貌,這世界,有許許多多的雙面人,前後不同呢!即以本片中的胡楓來說,他,在未得志之前,和白露明在患難之中,爭取自由,結成愛侶,而婚後男勤女儉,胼手胝足,在貧苦中有樂趣,藜藿自甘,値得令人羨慕,不料後來胡楓因爲拾金不昧,被人識拔,知慳識儉之餘,平步靑雲,這時,更因有人從中挑撥,他的性格開始變了;他變成另一種人,縱酒,憤世,又虐待起白露明來,這種面目上的轉變,將會引起許多人爲之咬牙切齒,他,實在太不應該,實在腦子太簡單了,不信任自己的妻子,使她蒙上不白之寃,也使觀衆們爲之握腕太息,而恨這個沒天良的男人;幸而他最後省悟過來,但是,白霧明也已經吃盡苦頭,幾乎跳入大海洋中,含恨以終。胡楓在前後幾場戲中,從貧窮轉入得意,演技絲絲入扣,相當成功。
(天流)
甜蜜時光
一對少年男女,兩心相照,兩情相洽;但,處于惡劣環境之下,無法心愿以償的結爲夫婦,這,當是人人都同情而代爲惋惜的吧?同時,人人希望他們能有一天,轉變環境,衝破樊籠,自由飛翔,結成佳耦的吧?誠然,像本片中那一對愛侶——白露明和胡楓,他們原是有錢人家傭工,雖然相愛,但環境逼他們無法相親,直至忍無可忍之時,他們終於向惡劣環境反攻了——脫離了桎梏,魔掌,在他們的小天地中,建立起可愛的家庭,雖然,他們在經濟上會感不裕,但是他們有的是勞力,男的拉車仔,女的做塑膠花,知足中求樂趣,眞的「布衣暖,菜根香」,生活過得特別美好。
愿天下有情人都成眷屬,看了白露明胡楓這一對,的確高興,而認爲「有情飮水飽」一句俚話,倒也眞有其事的呢。
李香琴的媚力
一個女人,假如生具美姿,而又擅長狐惑的話,那麽,男人在她美色甘言引誘之下,是很難抗拒的,十個之中,九個要成爲她的俘虜,成爲她的裙下之臣。
在本片中,李香琴美色之外,又加風情萬種,手腕高明,她把一個善良的胡楓,當作小孩子般玩弄,呼之欲來,揮之使去,可以予取予携,使他又恨又愛,却又在她的圈套之中,無法擺脫,雖然,他已和白露明結了婚,而且,他也知道李香琴的人格値得懷疑,但是,他終于在她的狐惑手段下,像迷魂失魄似的,把白露明這個賢淑的妻子,幾乎因一塲誤會而去求死,一個美好的家庭幾乎被李香琴毁於一旦,而眼看着別人一家支離破碎,快將傾覆的時候,她反而在一旁窃笑,認爲這是她的得意手筆呢!(落霞)
白露明何事輕生
目前,全世界都有防止自殺會的成立,但是,自殺者却天天不絕地在發現,人,爲什麽要輕生呢?自古蟻蟻尙且惜生,而况是圓顱方趾的人?要不是實在到無法自解,不能再生存的情况時,誰也不肯輕生求死的。
即如本片中,女主角白露明所飾演的人物,就是被這環境逼到非走絕路不可的一個,她,一心掙扎做人,勤儉地的一個好主婦,但是,有人向她丈夫進讒言,使她含寃莫辯;雖然,她愛丈夫,愛婆婆,愛女兒,更潔身自愛,但是,因爲有人佈下陷阱,使她變或了「家庭叛變者」,使她感到人海茫茫,無一點温暖,道路處處,無一條可通,自殺這觀念於是油然產生,她終於走上了海邊的堤岸,要不是丈夫悔悟趕來,難免悲劇收塲呢。(微言)
鄭君綿區的反派嘴臉
鄭君綿,是今日專演陰險毒辣的反派明星中的佼佼者,他外型上天賦冷面,在他翻臉的剎那間,臉上充滿了霜意殺氣,會令人不寒而慄。譬如在本片中,他像一頭蒙着羊皮的狼,對着白露明,施以種種威脅,幾乎逼到白露明無顏見人,走上絕路。
白露明有什麼弱點拿在他手裡?說起來眞是奸計巧設,卑鄙之極;鄭君綿在本片中,演一個敗家的大少爺,他的父親,曾經借過些錢給白露明的母親,照理欠債還錢,天公地道,但是,鄭君綿的父親,是一個剝削窮人的能手,先想把白露明逼爲妾侍,後因老婆反對,就罰作女傭,用她的工錢來償債。
這一來,無異羊入虎口,正合了那個大少爺鄭君綿的心意,於是,軟硬兼施,脅迫白露明,她雖然出身蓬門,却堅决不從,鄭君綿露出醜惡的面目,想用暴力威脅她,幸她機伶,逃出魔掌。那知一刼逃過,一刼又來,當白霧明和胡楓締結良緣環境轉好之後,他乘機去敲詐,聲言結算舊賬,他竟以貴利手法,詐取白露明巨額金錢,並且什麼都敢做;除了錢外,兼涎美色,使一個善良無辜的淸白少婦,被丈夫懐疑中途變心,要趕,要殺,幾乎犧牲性命。
鄭君綿的反派戲,眞是一絕,把那個貪色好利,不務正業,欺善怕惡的壞人,演到活靈活現,也呌人對這個壞疍,恨入切骨。
海濱生死戰
大海澎湃,礁石林立,在這些地方,寃家相逢,一决生死,眞是驚險萬狀?是,正如本片中,胡楓和鄭君綿那一塲生死之鬥「呌人怵目驚心,魂魄不安。那里正是生死邊緣,誰要失足墮下,必無生望。在海潮怒吼聲中,但見兩條人影,在海堤上扭作一團,這個塲面,任何人看到,都會手心里揑把汗,但,他們爲什麽在海邊拚死作戰呢?——爲了正邪不兩立,爲了一個要害死白露明,一個要拯救白露明,所以在波濤洶湧的海堤上,作殊死戰「不是你死,便是我亡」,那塲惡戰,正是驚心動魄。
試想,高高的海堤之下,就是波濤洶湧的大海,在那裡作戰,該多危險,眞的是「一失足成千古恨」,但,正能尅邪,胡楓咬緊了牙關,非把鄭君綿打入海中,絕不甘休,二人拚死搏鬥的慘狀,眞比看世界拳王比賽,還令你驚張呢。(千葉)
雲開見月明
夫婦之間,切忌猜疑,應該是知無不言,言無不盡,但是,往往彼此因爲在婚前的有一段隱衷未及盡吐,致肇成婚後的誤會,就像在本片中的白露明,她愛她的丈夫胡楓,不愿他心中懷下任何一個不良印像,所以,當鄭君綿來藉詞敲詐時,她不肯吐露一些給丈夫聽,旣怕自己喪失了自尊心,又怕丈夫對她啓疑竇,所以寧可被鄭君綿敲詐,也不肯吿訴丈夫,怕自己被丈夫看輕,又怕心愛的丈夫會被歹人所乘,於是,她出盡私蓄,而不敢抗拒歹徒。然而這是好辦法麼?丈夫發生誤會時候,你就百口莫辯,當胡楓逼問爲什麽借錢給人,又爲什麽要在秘密地方同那種人談話?她無法答辯,最後,被丈夫辱罵,不得不含寃出走;但,家婆是明白一切的,當塲訓訴胡楓,道出眞相,這才使胡楓悔悟前非,疑團盡釋,趕緊將她接囘家中,夫婦言歸于好。
天才童星馮寶寶飾胡楓白露明女兒,嬌憨活潑,眞是人見人愛,戲雖不多,但演出極爲精彩,尤其在海邊苦求母親不要跳海一塲戲,聲淚俱下,相當感人。
夜夜杜鵑啼
電影小說
狂風驟雨侵襲碧楊村,風聲雨聲使家家戶戶掩門閉窗,提早上床睡覺,唯有巷尾那間破舊的屋子裡,射出一絲微弱的燈光,窗戶的框子爛了,風從隙縫中吹入,吹得那盞油燈搖幌不定,黯淡的光線照在木板床上,床上睡着一個久病的老婦,她毫無生氣地躺着,要不是胸口微微起伏,已與死人差不多了。
杜鵑鳴在厨房裡捧了一碗熱騰騰的藥出來,她的衣服抵不住風雨侵襲,打了一個寒顫。
她穿過小廳,進入臥室,輕輕走近床邊,喚了一聲母親,床上的病人有氣無力睜開眼來,斷續地說:
「鵑鳴,你,你今天,有,沒,有,想到辦法,來應付,冼,冼,老爺?」
鵑鳴背着燈,病婦望不見她的神情,但是從鵑鳴的泣聲中,她也知道鵑鳴並無辦法。
杜鵑鳴喪父時,向同村的財主冼榮川借錢辦妥後事,家裡剩下寡母和年輕的自己,靠十指工作,僅能糊口,那裡有錢歸還冼老爺,日積月累的本上加利,這筆數目眞呌鵑鳴無法可想。冼老爺因見鵑鳴生得面貌秀麗,於是呌家人屢次去追債,目的想娶鵑鳴做他的姨太太。
鵑鳴的母親不堪剌激,病倒床第,奄奄一息,家徒四壁,室無長物,單是張羅醫藥費,已把鵑鳴僅有的棉被都賣去了。
時値午夜,鵑鳴的母親漸感不支,她好似熟睡一般,撇下了床前傷心垂淚的女兒,溘然長逝。
鵑鳴正發覺母親臉色突變,忽然聽到門外有脚步聲,雜踏而來,她慌張地站起來,來人已推門而入。
進來的正是債主冼老爺,和手下兩個爪牙,他們兇神惡煞般站在鵑鳴面前,冼老爺開口說:
「鵑鳴,怎麽樣!今天是還錢的日期,錢還不出,我可要不客氣了。」
「冼老爺,請你……」鵑鳴望着床上死去的母親,連討情的話都說不出,她只有哭泣,淚水泉湧。
「如果你聽我的話,就不必担心,你母親的喪事,由我來負担,以後你也別愁生活,吃的穿的,全由我供給。鵑鳴,我不會虧待你的。」冼老爺說出了自己的心事,等候鵑鳴的答覆。
「冼老爺,求你放個好心,我一定還你錢,請你多給一些日期,等我……」
「等你,等到你幾時呀!我可沒有這樣耐心,你今天沒有錢,就跟我囘去。」冼老爺面色鐵靑,示意兩個爪牙拉人。
鵑鳴哭着哀求,冼老爺那裡肯聽,兩個爪牙一同上前,左右挾持,鵑鳴掙扎不肯起步,但敵不過兩人力大,被拉得踉蹌出門。
風風雨雨中,鵑鳴被拖到冼家。
冼家的大廳上亮着燈,冼老爺榮川,冼榮川的妻子,兒子冼大器,以及冼妻的姪女華秀鳳,都在大廳上坐着,男僕帶着鵑鳴進入廳中,一眼見到冼妻面有怒容,輕輕的禀道:
「老爺,太太,鵑鳴帶來了。」
「你們都出去!」冼妻向傭僕們發命令,說:「留鵑鳴在這裡!」
傭僕們偸看冼榮川一眼,只見他面有尷尬之色,連忙一齊退出,不敢逗留。
鵑鳴胆怯怯地對冼榮川說:
「冼老爺,我……」
「你不必說下去。」冼妻攔住鵑鳴,咐吩說:「秀鳳,你帶她到我隔壁那間房去,鵑鳴,你放心,萬事有我,你跟表姑娘去。」
鵑鳴不敢再說,低着頭跟秀鳳走。冼榮川望着鵑鳴的背影出神,冼妻拍着桌子罵道:
「你看什麽!」
冼榮川大窘,冼大器咭地一聲笑出來,冼榮川遷怒在兒子身上,斥道:
「大器,滾出去!」
大器忍住笑,慢慢步出廳去。冼妻指着榮川說:
「我勸你死了這條心,你想娶她做小老婆?我說你聽,你剛才說讓鵑鳴在這裡做工塡債,那麽,我就要她做我的貼身丫頭。」
這一來,鵑鳴逃過了做妾侍的危機。
冼家的父子倆都不務正業。冼榮川刻薄成家,專門放高利貸,欺壓善良的村民,冼大器仗着父親的錢財,狂嫖濫賭,揮霍成性,冼榮川偶責幾句,冼妻就帮着大器說話,暗中給大量金錢使用,所以冼大器表面上忌憚父親幾分,背着冼榮川就無惡不作了。
華秀鳳自幼父母雙亡,投奔姑媽,冼妻把她當作左右手,帮助管理家務,家中上下大小,除了冼榮川父子,都怕表姑娘三分。秀鳳外貌不惡,心地險詐,她瞧不起冼家父子,心中單戀着村中的一個少年,名叫柳成蔭。
成蔭的父親去世後,他就負起供養老母之責,爲了母親的病需錢醫理,他到冼家來做工,準備等老母病愈,同去天香城找表叔安超伯。
秀鳳因爲成蔭生得一表人材,又是勤儉誠實,認爲可托終身,所以儘管成蔭不理她,她照樣無事也去後園走一遭,撩成蔭和她談話。
鵑鳴成了冼妻的侍婢後,早晨伏侍梳洗,她端了一盆水,經過米臼時,見到柳成蔭,就停住脚步,成蔭也望見了她,立即迎上來,問:
「鵑鳴,你怎麼會來的?」
「就是爲了爸爸欠下的一筆債,現在要做工塡債,本來,冼老爺要迫我嫁給他做妾的,幸虧太太救了我,不然,我眞要跟媽媽一同去了。」
「伯母她……?」
「她死了!」
鵑鳴淒然淚下,成蔭難過地勸慰幾句,秀鳳從遠處行來,見到成蔭和鵑鳴談話,心裡很妒忌,高聲呌:
「鵑鳴,你做什麽?太太等你拿水去洗面,你却在這裡談天,快點進去!」
鵑鳴急足走開,囘進內宅,秀鳳見無人在側,立刻改變口氣,温和地說:
「蔭哥,你今天來得這樣早?」
「誰叫我窮!遲一點怕人家不要我呢!」
成蔭頭也不囘,逕去米臼處工作,秀鳳眞是啼笑皆非,於是遷怒鵑鳴。
她是個胸襟狹窄的人,爲了想使成蔭對她的態度轉變,秀鳳决定去找大器商量。
大器在房裡穿衣,準備外出。
「大器,你這樣早到那裡去呀?」
「你不必問,也不必理,要理去理那個柳成蔭吧!」秀鳳佯怒道:
「人家有原因才問你的,眞是好心沒好報!」
「什麽原因呀?」
「大器,你老實說,你喜不喜歡鵑鳴?」
大器一笑,他不答秀鳳的問題,讓她先說出原因,然後胸有成竹地說:
「讓我先趕走柳成蔭,你就去向他發動銀彈攻勢,帮忙他解决生活,那小子一定會對你好,至于鵑鳴……」
秀鳳一叠連聲的稱贊大器的計策。
大器是主人,要辭柳成蔭當然是輕而易舉之事,不過,秀鳳跟着送錢給柳成蔭時,却遭拒絕。秀鳳悻悻囘到洗家,認爲成蔭所以不理自己,一定是爲了鵑鳴,她惱羞之餘,就故意找鵑鳴的晦氣,敎唆着冼妻把鵑鳴罰到穀倉去樁米,接着,又硬派鵑鳴作賊,將她鎖入柴房。
這一切大器都看在眼裡,他等秀鳳鎖好柴房後,就攔路向她討取鎖匙。
「你要來做什麽?」
「你別管,拿來!」
秀鳳明白了,一笑,把鎖匙交付大器,囑咐他小心行事。
大器入柴房,鵑鳴一見他,心知不妙,慌忙閃躱,大器佯笑說:
「我來放你出去的。」
鵑鳴將信將疑,防範畧鬆時,大器撲身過去,一把摟住鵑鳴,鵑鳴驚嚇之下,隨手抓起一根木柴,兜頭擊向大器,大器不防有此一着,就被擊昏倒地。
柴房門是大器開脫的,鵑鳴情急,一顧一切後果,逃出柴房,奔出後門而出。
大器的呻吟,驚動了來窺究竟的秀鳳,她走入柴房見大器受傷,連忙扶他去見冼榮川,謊說撞見有人偸救鵑鳴,被擊傷的。
冼榮川不辨皂白,聽見鵑鳴逃走,就喚起家奴,直奔柳成蔭家,柳成蔭正侍母親就寢,冼榮川破門而入,厲聲喝問:
「柳成蔭,杜鵑鳴在那裡?」
成蔭莫明其妙,愕然說:
「鵑鳴不是在你家裡嗎?」
冼榮川自然不會相信,喝令家奴四下搜尋,成蔭的母親慌得顫抖不已,成蔭扶住老母,安慰她說:
「媽,不要怕,我們又沒有做什麽壞事。」
冼榮川冷笑一聲,等家奴們搜尋不獲,報吿他知道後,冼榮川臨行還警吿成蔭說:
「如果鵑鳴來,你都要來報吿我的,知道嗎?」
成蔭不答。冼榮川率家奴揚長而去。
冼榮川一走,柳成蔭倒反不安了。他從冼榮川處得知鵑鳴逃走的消息,他眞担心她不知逃往何處?又不知她爲何要逃?冼家一門暴戾,鵑鳴不知被虐待到如何程度?
成蔭心裡忐忑不安,他恨不得抓住冼榮川問一個明白,正在思思想想中,鵑鳴忽然從門外奔入,成蔭一見,大喜過望,情不自禁將鵑鳴抱住,鵑鳴如見親人,伏在成蔭懷中低泣。柳母見狀,對成蔭說:
「成蔭,你快去關上門,不要讓冼榮川他們聽見。」
柳母對鵑鳴也十分憐愛,三人相對淒然。柳成蔭爲避免日後麻煩,决定連夜投奔天香城,以免受冼榮川的壓迫。柳母也贊成。他們是窮苦人家,室無長物,畧畧收拾幾件衣服,鵑鳴挽起包袱,成蔭背負老母,不敢走村裡大路,三人翻山越嶺,漏夜趕程到天香城。
他們到達天香城,按址找到安超伯,安超伯是個小販,爲人熱心忠厚,他不但招呼成蔭母子同住,還介紹鵑鳴和成蔭的母親替人做紙花,成蔭去拉車,三個人的生活獲得解决,於是,在天香城安定地住下來。
日子一久,安超伯覺得鵑鳴温柔賢淑,眞是一個好女子,他就出資促使她和成蔭結婚,柳母大喜,跟着,安超伯找到外埠的一份職業,離香城遠去,他住的房子,就讓給柳成蔭一家居住。
鵑鳴和成蔭結婚一年後,誕生一女,取名小鵑,一家四口,融洽地過生活,把以前的事差不多忘了。
當柳成蔭在天香城安居樂業時,冼大器已將他的父母氣死,家產敗盡,自己在賭塲失手打死人,逃奔他鄕,房屋遭官兵封閉,華秀鳳失了憑依,收拾細軟,也到天香城來找出路。
華秀鳳剛從上船踏上碼頭,一眼就看見柳成蔭,柳成蔭也見到華秀鳳,他連忙拉了車子囘頭便來,秀鳳那裡肯放鬆,追上去招呼:
「蔭哥,蔭哥!」
柳成蔭是個忠厚之人,秀鳳旣然呌他,他沒有辦法不答應,祇得懶洋洋拉車囘頭,說:
「表姑娘,出來旅行嗎?」
秀鳳苦笑一聲,把冼大器的事都說了出來,並懇求成蔭憐她無依,收留她三四天,等她找到工作後,就會離去。成蔭經不起她哀哀苦求,就答應下來,把秀鳳帶到家裡去。
柳母見到秀鳳,又恨又惱,礙着是成蔭帶囘來的,所以不出一聲。
鵑鳴從厨房出來,驟見秀鳳,平靜之心突然緊張,冼家的事記上心頭,她不悅地望住成蔭,成蔭解釋說:
「冼老爺已家破人亡,她沒有地方住,出來找事,暫時在這裡住幾天。」
「在這裡住?」
鵑鳴非常不安地瞧了秀鳳一眼。秀鳳低聲下氣說:
「鵑鳴,你是不是還記住我過去的錯處?現在我已窮途末路,希望你肯原諒我。」
鵑鳴不是個潑剌的人,她對住這個心地不良的秀鳳,竟然不知如何是好,加上成蔭允諾秀鳳暫住,鵑鳴更不便反對,不過,她直覺地感到秀鳳來臨,一定會替自己帶來災禍。
果然,秀鳳有了食宿之處,她非但不拿一個錢出來帮助柳成蔭,而且每日借找工作爲名,不是打牌,就是看戲,到吃飯時囘到柳家進餐,可憐誠實的柳氏母子,竟然認爲她確是在找事做。
鵑鳴看得明白,爲家計困難,勸成蔭讓秀鳳離去,秀鳳佯作不知,挨得一天算一天。鵑鳴也無可奈何她,成蔭還帮着秀鳳四出找工作。
有一天,成蔭拉着空車走過某街,見前面警笛大鳴,一片混亂,於是把車歇在一角,以免捲人漩渦。
一會兒,人漸漸散去,成蔭挽了車子走開,突然發現椅墊上有一個皮包,他打開一看,包內不少金玉珠寶,成蔭駭然,想起混亂中有人大聲呌搶東西,莫非這包就是賊臟?成蔭定了定神,小心收拾好這包裹,逕去警署報案。
囘到家後,柳成蔭把這件事說出來給大家聽,華秀鳳一聽,大不以爲然,她說:
「蔭哥,你一世人就是太忠直,一包珠寶落在你手,你都會逕到警局去的,你眞太笨了!」
「我以爲他做得對!」鵑鳴駁秀鳳說:「不是自己的東西,就不應該要!」
柳母也以爲成蔭做得對,人窮志不窮,不可貪不義之財。秀鳳還想說時,忽然一陣拍門聲打斷話頭。
門外來了一個斯文高貴的人,自稱是常發珠寶公司總經理黃貴仁,他剛去警局領囘失物,知道柳成蔭拾遺不昧,特地上門道謝,並送五千元作酬金。成蔭不假思索地說:
「黃先生,我不能接受你的錢,因爲我這樣做,無非是盡一個市民應有的義務。」
黃貴仁打量四周環境後,對柳成蔭大爲欽佩,一個處于困苦生活中的人,竟然會對五千元的酬金拒絕接受,他想了一想後,說:
「柳先生,你帮了我一個大忙,又不肯收我的酬金,現在我公司中正需要一個誠實可靠的人做司庫,我希望柳先生能夠屈就。」
成蔭仍微笑拒絕,因爲他對珠寶一無認識,不熟不做。他祇請求黃貴仁介紹秀鳳一職。
黃貴仁一口答應聘秀鳳爲管家後,仍邀成蔭任司庫,柳母見黃貴仁一片誠意,就呌成蔭不可固執,不懂的事可以向黃先生請敎。
柳成蔭這才答應下來,貴仁約定第二天到公司相見。臨行又摸出一千元給小鵑做見面禮。
夜深了柳家在貧民區,路面崎嶇不平,成蔭和秀鳳怕貴仁不熟路,便陪同步行相送至大馬路,返家時,却見冼大器正在恫嚇柳母和鵑鳴。
秀鳳乍見大器,又驚又喜,驚的是他面目狰獰,衣衫檻褸,喜的是故人重逢。
柳成蔭上前一步,問:
「冼大器,你來做什麼?」
哼,柳成蔭,識相的快點把那包東西交給我,不然的話,你當心!」
「什麽東西?你幾時交東西給我?」
你別裝傻,今天我丢在你車上那包東西,快點拿來,不然,莫怪我反面無情!」
「喔。」
柳成蔭這才明白今日在街上搶珠寶的是冼大器,他鄙視地吿訴他,珠寶已交警察局,大器不信,堅持要成蔭交出原物,成蔭要拉他到警局,大器獰笑一聲說:
「好啊!到了警局我就一口咬定你是我的同黨,因爲怕珠寶賣不出,才謊報拾到的。」
成蔭給他氣得話都說不出口了,秀鳳見局面尷尬,就上前做好歹,使眼色呌大器同出屋外去談,大器一向知道秀鳳心地險詐,於是就跟了出去。
柳母見大器離去,鬆過一口氣來,鵑鳴不安地對成蔭說:
我見到秀鳳和冼大器一同出去,不知爲什麽,總覺得他們會設計害我們。」
成蔭不以爲然,說:
「不會的,如果秀鳳再要害我們,眞是喪盡天良了,我們這樣待她,她還會恩將仇報嗎!不會的,你別多心。」
正說着,秀鳳囘來,成蔭試探她問:
「大器走了呀?他不信我把珠寶交給警局吧?」
秀鳳面有得意之色,說:
「起初他不信,不過我和他講了以後,他也信了,我還埋怨了他一頓,相信以後不會來騷擾的了。」
柳母唸了一聲佛,鵑鳴看看秀鳳,將信將疑。
忽然,速處傳來一二聲槍聲,把屋中人驚動,成蔭過去把屋門閂上,囑令家人安寢。
第二天,成蔭在報上見到冼大器被捕判刑三年的消息,一笑置之。他偕同秀鳳到黃家上工後,再去常發珠寶號報到,黃貴仁爲他介紹各同事相見。
從此之後,柳成蔭一帆風順,不到三年,已被黃貴仁昇任經理,生活富裕,居屋華麗,出入有車代步,而他的女兒小鵑也長得天眞活潑,逗人喜愛。
三年後,冼大器刑滿出獄,他離柳家那夜,已獲知秀鳳將入黃貴仁家做管家,所以一出獄,就電邀秀鳳晤面,向她借錢。秀鳳視錢如命,焉肯相借,她眉頭一皺,說:
「你有債主不去討,向我來借?呌人還錢不是好過向人借嗎?」
「我知道。」冼大器胸有成竹說:「我今天約你出來的主要目的就是要柳成蔭的地址。」
秀鳳嘆口氣說:
「對呀,你大可以向鵑鳴討舊債,她現在是經理太太,住洋樓、坐汽車,享福得很呢!」
大器聞弦歌而知雅意,順着意說:
「老實說,祇要你肯和我合作,那我就可以發財,你也可以得到成蔭」
秀鳳大喜,在不許大器損害成蔭的條件下,表兄妹倆又携手合作謀害鵑鳴了。
有了秀鳳做內應,冼大器便輕而易舉見到鵑鳴,他先開口向她索取舊債,利上滾利,討價十萬元。鵑鳴說自己沒有這麼多的錢,冼大器又應承讓她分期還債,硬嚇軟哄之下,鵑鳴給了他五千元。
過了兩天,大器又上門去要錢,鵑鳴因爲這次舊債是自己父親所欠下的,不敢向成蔭索欵歸還,祇好一千幾百的應付大器,大器不但要錢,有機會還調戲鵑鳴,實行他與秀鳳定下的計謀。
一方面,秀鳳約成蔭在餐廳見面,吿訴他當心鵑鳴與大器,揑造了一段大器和鵑鳴在冼家發生的事,成蔭不信,秀鳳說之再三,柳成蔭還是不信,秀鳳說:
「我並不是要破壞你們夫妻感情,蔭哥你待我好,所以我才通知你一聲,幾時你在辦公時間中抽空囘家一次,你就會知道我是否說謊。」
這一席話說得成蔭心中蒙上一層陰影。
秀鳳又去柳家見鵑鳴,假意討好,說出成蔭在外結識女人,囑鵑鳴小心他的行動。
女人劭担心的事就是丈夫變心,鵑鳴自然牢記在心。
過了幾天,秀鳳就打了個電話給成蔭,呌他即刻囘家一次,一定會撞見鵑鳴和大器的。
成蔭立刻駛車囘家,見小鵑在廳上嬉耍,隨口問:
「小鵑,媽媽呢?」
「媽和冼叔叔在房裡。」
原來冼大器又來要錢,鵑鳴入房拿錢,大器尾隨入房。他愛錢也愛鵑鳴之色,希望能財色兼收,何况他是個輕薄成性的人,見鵑鳴老實可欺,想乘機調戲,成蔭闖進房,恰好見大器與鵑鳴拉拉扯扯,成蔭一時怒火遮眼,先摑走大器,繼之對鵑鳴動武,大吵大鬧,急得小鵑啼哭不已,柳成蔭方拂袖而行,囘到辦公室去。
鵑鳴一方面含寃莫白,一方面更深信秀鳳對她所說的話,成蔭不是有了外遇,那會對她絕情如此。
柳成蔭到辦公室時,黃貴仁來找他,說秀鳳因小故堅辭管家之職。秀鳳也以電話通知成蔭,成蔭無可奈何,呌秀鳳去自己家中暫住。
秀鳳從冼大器口中,已知初步計劃成功,所以特地藉口和黃貴仁太太吵架,辭工不做,返囘柳家,正趕上成蔭和鵑鳴反目後互不相諒的時光,她向鵑鳴勸解的說話中,字字針對成蔭一定有外遇這件事,鵑鳴因此更傷心。
第二天早晨,柳母見鵑鳴沒有出來進早餐,令小鵰和秀鳳去勸她出房來,自己又薄責成蔭幾句,柳成蔭碍于母面,勉强忍受,秀鳳偕鵑鳴出來後,成蔭就離座,說是要囘公司去,秀鳳獻殷勤,去取了成蔭的外衣來替他穿上,等成蔭出門口,柳母進房後,她神秘地行近鵑鳴,低聲呌她走到廳的一角,把手中一張紙條遞過去。
鵑鳴接過來一看,紙條上寫:
「蔭哥,明晚七時,我在天星酒店三〇一號房等你。你的娟。」
「你從那裡得到的!」鵑鳴問。
「剛才替成蔭拿衣服時,從口袋中跌出來,我看見是女人筆跡,所以收起來給你看,以我看來,你今天晚上一定要去捉住他們才好,他就不敢對你那樣兇了。」
秀鳳等鵑鳴决定後,悄悄溜出去,先打電話給成蔭,說是鵑鳴約冼大器在天星酒店見面,然後通知冼大器,屆時去裝模作樣一番。
晚上七點鐘,鵑鳴和成蔭在天星酒店前相見,誤會更深一層,一路吵着囘家,到了家中,仍吵個不休,柳母左右爲難,抱住小鵑不作聲,秀鳳環抱雙手,採取隔岸觀火姿態,不帮任何一方。
夫妻倆吵得無法下台時,自然而然提到離婚,鵑鳴恨成蔭變心,一怒之下,從柳母懷中搶了小鵑就走,成蔭不肯讓愛女離開自己,正想追上去,突然聽見柳母呌了一聲後,暈倒在地,成蔭急忙扶母到沙發安臥,一面令僕人找醫生,混亂中,鵑鳴携女出大門遠去。
醫生來後,打針救囘柳母,成蔭難過萬分,眼淚禁不住流下來,柳母嘆一口氣,說:
「成蔭,你對不起鵑鳴,你自己約了女人去酒店,給鵑鳴知道了,她就去找你,你爲什麽還要寃根鵑鳴做壞事?這件事說起來還是秀鳳先發覺的,她吿訴鵑鳴……」
柳成蔭這一下才恍然大悟,怒目視秀鳳,秀鳳不提防柳母知道得如此詳盡,不禁大驚失色,成蔭上前質問,秀鳳怕他動武,急得奪門而出。
傭僕們見秀鳳逃走,爲了女主人,大家都趕上去追她,秀鳳心慌意亂,不愼撞向一架駛來的汽車,於是慘作輪下之鬼。
成蔭等母親畧安,親自駛車到各處找尋鵑鳴母女,他首先想到鵑鳴會不會一怒之下,自尋短見,於是將車駛往海邊找尋。
鵑鳴携女離家,天眞的小鵑就問:
「媽,我們到那裡去?」
這一句問得鵑鳴傷心欲絕,世界雖大,鵑鳴却是舉目無親,她到那裡去?
她想了一想,對小鵑說:「小鵑,你認得路囘去嗎?我眞不應該帶你出來,現在,你囘去,媽媽顧不得你了。」
鵑鳴淚流滿腮,縱身欲向海中跳去,橫邊閃出一人,攔腰抱住,這人是冼大器。
鵑鳴見是冼大器,恨從心頭起,伸手力摑,冼大器和鵑鳴在海邊扭作一團,小鵑又遭大器踢打,正在危急中,恰巧成蔭趕到,仇人相見,份外眼紅,兩人打鬥中,冼大器不敵,失足跌入海中。
一對患難夫妻,在小鵑的拉攏下,重行和好。(完)
THE SONG OF THE NIGHTINGALE
(Synopsis)
On a cold rainy night, while Nightingale (Christine Pai Lu-ming), the village belle, is worrying over her ailing poverty-stricken mother, Hsien Jung- chuan (Liu Ke-hsuan), the wealthy village bully, suddenly recalls a debt which Nightingale’s late father had incurred and left outstanding Having had a mind to take Nightingale as concubine, he immediately sends his hired hands to bring her home to him
Soon after Nightingale was carried off, her mother dies Brought before the village bully, she resists his advances, for debt or no debt, she is loath to become concubine Besides, she is in love with young Liu Cheng-yin (Hu Feng), who works as a tenant farmer on the Hsien estate Convinced that she cannot be rushed into complying with his wish, Old Hsien detains her to work around the house and bides his time
Old Hsien has a son, Ta-chi (Cheng Chun-mien), who being wild and licentious, also wishes to have a finger in the pie Aware of Nightingale’s love for Cheng-yin, he dismisses the later on a pretext and forbids the villagers to give him aid in the hope of forcing him to give up Nightingale
Finally, Nightingale manages to escape and, together with Cheng-yin and his mother, flees by night for the city to seek refuge in the house of Cheng-yin’s relative, An Chao-po (Lo Kung), who happily takes them in and finds employment for both Cheng-yin and Nightingale Soon, the two are wedded and the following year, become the proud parents of a daughter
Meanwhile, back in the village, Ta-chi the ne’er-do-well not only squanders the family estate, but gets into trouble for killing a man and is forced to flee to the city Losing her support in him, Hsiu-feng is also compelled to come to the city looking for employment One day, she runs into Cheng-yin, who out of pity receives her into his home
Addicted to all sorts of vice, Ta-chi sinks into vicious ways He robs someone on the street of a parcel of gems, but on being pursued, he tosses it into the empty rickshaw of Cheng-yin who happens along Discovering the gems later, Cheng-yin turns them over to the police The hold-up victim, Huang Kuei-jen (Li Peng-fei), manager of a jewelry store, is so moved by the honesty of Cheng-yin that he employs him to work for him, later promoting him to be branch store manager
Envious of his good fortune, Ta-chi in collusion with Hsiu-feng, tries blackmailing Cheng-yin, but the latter refuses to be browbeaten They then switch to working on Nightingale, who after a squabble with Cheng-yin, leaves home with their daughter Before long, Cheng-yin unearths the dark schemes of the two For fear of punishment, Hsui-feng is killed in a car collision and Ta-chi is drowned After a long search, Cheng-yin is reunited with Nightingale and child, and together they live happily ever after.
國際電影畫報・電影小說叢書之一
THE SONG OF THE NIGHTINGALE
夜夜杜鵑啼本事
凄風苦雨之夜,南方某村落中,有少女名杜鵑鳴(白露明飾)者,正爲其垂死之老母而發愁,村中富豪冼榮川(劉克宣飾),因鵑鳴老父曾欠下債欵,尙未償還,欲迫鵑鳴爲妾,特遣其爪牙來至杜家,强將鵑鳴挾返家中。
當鵑鳴離家不久,杜母即溘然長逝。鵑鳴對作妾償債事,誓死不從,蓋彼已與村中靑年柳成蔭(胡楓飾)相戀,但成蔭亦一貧如洗,方於冼家爲傭工。冼妻(馬笑英飾)旣知其夫之企圖,大表反對,乃留鵑鳴於身旁,作爲侍婢。
冼榮川有子名大器(鄭君綿飾),生性放蕩,對鵑鳴亦思染指,然知鵑鳴實愛成蔭,無法下手,乃藉詞解僱成蔭,成蔭一怒返家。
鵑鳴取地上碎米,擬給成蔭一濟燃眉之急,爲冼家表親華秀鳳(李香琴飾)窺見,硬指鵑鳴盜竊,鵑鳴慘受毒打之後,復被囚禁。
午夜,大器潛入柴房,欲辱鵑鳴,鵑鳴將之擊暈,逃出冼家,與成蔭及其母(黎雯飾)夤夜間關出走,逕赴省城,投靠成蔭之表叔安超伯(駱恭飾)。
安超伯乃一小販,雖然日入菲微,但爲人樂觀,見成蔭等前來,盛意招待,並爲成蔭鵑鳴介紹工作。
未幾成蔭與鵑鳴在安超伯主持下,結爲夫婦,而安超伯不久即遠赴重洋謀生。
成蔭夫婦恩愛異常,二人克勤克儉,樂也融融,翌年即誕一女,取名小鵑(馮寶寶飾)。
大器於鄕間無惡不作,除將冼家產業揮霍殆盡外,更殺人闖禍,隻身逃赴省城。
秀鳳頓失倚靠,亦赴城中找尋工作,抵達之日,忽與成蔭相遇,成蔭憫其所遇,允秀鳳暫居家中,豈料從此成蔭一家,又遭波折矣。
大器深染惡習,無所事事,竟淪爲盜匪,一日,於途中强搶常發珠寶公司經理黃貴仁(李鵬飛飾)之珠寶,但被警察窮追,大器見無法脫身,突見成蔭之人力車,停於路旁,乃暗將珠寶抛於成蔭車中,殆成蔭發覺,鑒以「不義之財不可貪」,乃原璧送往警署,黃貴仁喜獲失寶,對成蔭感激莫名,乃邀成蔭任職於其珠寶公司中,委以重任,並以成蔭誠實可靠,不久更擢升爲分公司經理。
大器以成蔭頓成富商,乃暗與秀鳳勾結,向鵑鳴索詐,除勒索欵項外,並設計破壞成蔭夫妻感情,成蔭一時不察,竟與鵑鳴反目,鵑鳴盛怒之下,携幼女小鵑離家。
大器與秀鳳之險謀,終被揭破,成蔭欲將秀鳳及大器繩之於法,秀鳳畏罪,撞車而死。大器則與成蔭决鬥中失足墮海。成蔭尋獲鵑鳴母女,經一番解釋,夫婦言歸於好,從此融融洩洩,共渡幸福生活焉。(完)
故事悽艶賺人眼淚
要說今天誰演苦情戲最好?應毋庸議,人們會一致推讚白露明,她那出自內心、眞切動人的演技,眞是「逢人看過逢人讚好」,即使指今日的白露明是苦情戲之王,想來也無人反對,因爲,這已成爲「眼前事實」,不容有誰否定。
雖說演苦情戲很多人會演,但,演來不見誇張而又要感人,確屬難得,白露明就憑此點,就可以獨步影壇了。
在「夜夜杜鵑啼」片中的白露明,由於劇情方面的壓力更大,故事內容,又更靠近現實,乃格外使人動容,那個美麗又善良的少婦,蒙受了不白之寃,墮入了奸滑者所佈置的陷阱,含悲忍涙,無法洗刷,幾致走上自殺之途——跳入怒潮澎湃的海洋,以一死來洗刷寃枉,白露明曲曲傳出,細細演來,軟心腸的觀衆看了,誰不爲之一掬同情之淚?
胡楓的洗鍊演技
每一個人的性格,並不能一直保持完整的;許多人會因環境的變遷,而改變初衷,會變成了兩種性格,兩副面貌,這世界,有許許多多的雙面人,前後不同呢!即以本片中的胡楓來說,他,在未得志之前,和白露明在患難之中,爭取自由,結成愛侶,而婚後男勤女儉,胼手胝足,在貧苦中有樂趣,藜藿自甘,値得令人羨慕,不料後來胡楓因爲拾金不昧,被人識拔,知慳識儉之餘,平步靑雲,這時,更因有人從中挑撥,他的性格開始變了;他變成另一種人,縱酒,憤世,又虐待起白露明來,這種面目上的轉變,將會引起許多人爲之咬牙切齒,他,實在太不應該,實在腦子太簡單了,不信任自己的妻子,使她蒙上不白之寃,也使觀衆們爲之握腕太息,而恨這個沒天良的男人;幸而他最後省悟過來,但是,白霧明也已經吃盡苦頭,幾乎跳入大海洋中,含恨以終。胡楓在前後幾場戲中,從貧窮轉入得意,演技絲絲入扣,相當成功。
(天流)
甜蜜時光
一對少年男女,兩心相照,兩情相洽;但,處于惡劣環境之下,無法心愿以償的結爲夫婦,這,當是人人都同情而代爲惋惜的吧?同時,人人希望他們能有一天,轉變環境,衝破樊籠,自由飛翔,結成佳耦的吧?誠然,像本片中那一對愛侶——白露明和胡楓,他們原是有錢人家傭工,雖然相愛,但環境逼他們無法相親,直至忍無可忍之時,他們終於向惡劣環境反攻了——脫離了桎梏,魔掌,在他們的小天地中,建立起可愛的家庭,雖然,他們在經濟上會感不裕,但是他們有的是勞力,男的拉車仔,女的做塑膠花,知足中求樂趣,眞的「布衣暖,菜根香」,生活過得特別美好。
愿天下有情人都成眷屬,看了白露明胡楓這一對,的確高興,而認爲「有情飮水飽」一句俚話,倒也眞有其事的呢。
李香琴的媚力
一個女人,假如生具美姿,而又擅長狐惑的話,那麽,男人在她美色甘言引誘之下,是很難抗拒的,十個之中,九個要成爲她的俘虜,成爲她的裙下之臣。
在本片中,李香琴美色之外,又加風情萬種,手腕高明,她把一個善良的胡楓,當作小孩子般玩弄,呼之欲來,揮之使去,可以予取予携,使他又恨又愛,却又在她的圈套之中,無法擺脫,雖然,他已和白露明結了婚,而且,他也知道李香琴的人格値得懷疑,但是,他終于在她的狐惑手段下,像迷魂失魄似的,把白露明這個賢淑的妻子,幾乎因一塲誤會而去求死,一個美好的家庭幾乎被李香琴毁於一旦,而眼看着別人一家支離破碎,快將傾覆的時候,她反而在一旁窃笑,認爲這是她的得意手筆呢!(落霞)
白露明何事輕生
目前,全世界都有防止自殺會的成立,但是,自殺者却天天不絕地在發現,人,爲什麽要輕生呢?自古蟻蟻尙且惜生,而况是圓顱方趾的人?要不是實在到無法自解,不能再生存的情况時,誰也不肯輕生求死的。
即如本片中,女主角白露明所飾演的人物,就是被這環境逼到非走絕路不可的一個,她,一心掙扎做人,勤儉地的一個好主婦,但是,有人向她丈夫進讒言,使她含寃莫辯;雖然,她愛丈夫,愛婆婆,愛女兒,更潔身自愛,但是,因爲有人佈下陷阱,使她變或了「家庭叛變者」,使她感到人海茫茫,無一點温暖,道路處處,無一條可通,自殺這觀念於是油然產生,她終於走上了海邊的堤岸,要不是丈夫悔悟趕來,難免悲劇收塲呢。(微言)
鄭君綿區的反派嘴臉
鄭君綿,是今日專演陰險毒辣的反派明星中的佼佼者,他外型上天賦冷面,在他翻臉的剎那間,臉上充滿了霜意殺氣,會令人不寒而慄。譬如在本片中,他像一頭蒙着羊皮的狼,對着白露明,施以種種威脅,幾乎逼到白露明無顏見人,走上絕路。
白露明有什麼弱點拿在他手裡?說起來眞是奸計巧設,卑鄙之極;鄭君綿在本片中,演一個敗家的大少爺,他的父親,曾經借過些錢給白露明的母親,照理欠債還錢,天公地道,但是,鄭君綿的父親,是一個剝削窮人的能手,先想把白露明逼爲妾侍,後因老婆反對,就罰作女傭,用她的工錢來償債。
這一來,無異羊入虎口,正合了那個大少爺鄭君綿的心意,於是,軟硬兼施,脅迫白露明,她雖然出身蓬門,却堅决不從,鄭君綿露出醜惡的面目,想用暴力威脅她,幸她機伶,逃出魔掌。那知一刼逃過,一刼又來,當白霧明和胡楓締結良緣環境轉好之後,他乘機去敲詐,聲言結算舊賬,他竟以貴利手法,詐取白露明巨額金錢,並且什麼都敢做;除了錢外,兼涎美色,使一個善良無辜的淸白少婦,被丈夫懐疑中途變心,要趕,要殺,幾乎犧牲性命。
鄭君綿的反派戲,眞是一絕,把那個貪色好利,不務正業,欺善怕惡的壞人,演到活靈活現,也呌人對這個壞疍,恨入切骨。
海濱生死戰
大海澎湃,礁石林立,在這些地方,寃家相逢,一决生死,眞是驚險萬狀?是,正如本片中,胡楓和鄭君綿那一塲生死之鬥「呌人怵目驚心,魂魄不安。那里正是生死邊緣,誰要失足墮下,必無生望。在海潮怒吼聲中,但見兩條人影,在海堤上扭作一團,這個塲面,任何人看到,都會手心里揑把汗,但,他們爲什麽在海邊拚死作戰呢?——爲了正邪不兩立,爲了一個要害死白露明,一個要拯救白露明,所以在波濤洶湧的海堤上,作殊死戰「不是你死,便是我亡」,那塲惡戰,正是驚心動魄。
試想,高高的海堤之下,就是波濤洶湧的大海,在那裡作戰,該多危險,眞的是「一失足成千古恨」,但,正能尅邪,胡楓咬緊了牙關,非把鄭君綿打入海中,絕不甘休,二人拚死搏鬥的慘狀,眞比看世界拳王比賽,還令你驚張呢。(千葉)
雲開見月明
夫婦之間,切忌猜疑,應該是知無不言,言無不盡,但是,往往彼此因爲在婚前的有一段隱衷未及盡吐,致肇成婚後的誤會,就像在本片中的白露明,她愛她的丈夫胡楓,不愿他心中懷下任何一個不良印像,所以,當鄭君綿來藉詞敲詐時,她不肯吐露一些給丈夫聽,旣怕自己喪失了自尊心,又怕丈夫對她啓疑竇,所以寧可被鄭君綿敲詐,也不肯吿訴丈夫,怕自己被丈夫看輕,又怕心愛的丈夫會被歹人所乘,於是,她出盡私蓄,而不敢抗拒歹徒。然而這是好辦法麼?丈夫發生誤會時候,你就百口莫辯,當胡楓逼問爲什麽借錢給人,又爲什麽要在秘密地方同那種人談話?她無法答辯,最後,被丈夫辱罵,不得不含寃出走;但,家婆是明白一切的,當塲訓訴胡楓,道出眞相,這才使胡楓悔悟前非,疑團盡釋,趕緊將她接囘家中,夫婦言歸于好。
天才童星馮寶寶飾胡楓白露明女兒,嬌憨活潑,眞是人見人愛,戲雖不多,但演出極爲精彩,尤其在海邊苦求母親不要跳海一塲戲,聲淚俱下,相當感人。
夜夜杜鵑啼
電影小說
狂風驟雨侵襲碧楊村,風聲雨聲使家家戶戶掩門閉窗,提早上床睡覺,唯有巷尾那間破舊的屋子裡,射出一絲微弱的燈光,窗戶的框子爛了,風從隙縫中吹入,吹得那盞油燈搖幌不定,黯淡的光線照在木板床上,床上睡着一個久病的老婦,她毫無生氣地躺着,要不是胸口微微起伏,已與死人差不多了。
杜鵑鳴在厨房裡捧了一碗熱騰騰的藥出來,她的衣服抵不住風雨侵襲,打了一個寒顫。
她穿過小廳,進入臥室,輕輕走近床邊,喚了一聲母親,床上的病人有氣無力睜開眼來,斷續地說:
「鵑鳴,你,你今天,有,沒,有,想到辦法,來應付,冼,冼,老爺?」
鵑鳴背着燈,病婦望不見她的神情,但是從鵑鳴的泣聲中,她也知道鵑鳴並無辦法。
杜鵑鳴喪父時,向同村的財主冼榮川借錢辦妥後事,家裡剩下寡母和年輕的自己,靠十指工作,僅能糊口,那裡有錢歸還冼老爺,日積月累的本上加利,這筆數目眞呌鵑鳴無法可想。冼老爺因見鵑鳴生得面貌秀麗,於是呌家人屢次去追債,目的想娶鵑鳴做他的姨太太。
鵑鳴的母親不堪剌激,病倒床第,奄奄一息,家徒四壁,室無長物,單是張羅醫藥費,已把鵑鳴僅有的棉被都賣去了。
時値午夜,鵑鳴的母親漸感不支,她好似熟睡一般,撇下了床前傷心垂淚的女兒,溘然長逝。
鵑鳴正發覺母親臉色突變,忽然聽到門外有脚步聲,雜踏而來,她慌張地站起來,來人已推門而入。
進來的正是債主冼老爺,和手下兩個爪牙,他們兇神惡煞般站在鵑鳴面前,冼老爺開口說:
「鵑鳴,怎麽樣!今天是還錢的日期,錢還不出,我可要不客氣了。」
「冼老爺,請你……」鵑鳴望着床上死去的母親,連討情的話都說不出,她只有哭泣,淚水泉湧。
「如果你聽我的話,就不必担心,你母親的喪事,由我來負担,以後你也別愁生活,吃的穿的,全由我供給。鵑鳴,我不會虧待你的。」冼老爺說出了自己的心事,等候鵑鳴的答覆。
「冼老爺,求你放個好心,我一定還你錢,請你多給一些日期,等我……」
「等你,等到你幾時呀!我可沒有這樣耐心,你今天沒有錢,就跟我囘去。」冼老爺面色鐵靑,示意兩個爪牙拉人。
鵑鳴哭着哀求,冼老爺那裡肯聽,兩個爪牙一同上前,左右挾持,鵑鳴掙扎不肯起步,但敵不過兩人力大,被拉得踉蹌出門。
風風雨雨中,鵑鳴被拖到冼家。
冼家的大廳上亮着燈,冼老爺榮川,冼榮川的妻子,兒子冼大器,以及冼妻的姪女華秀鳳,都在大廳上坐着,男僕帶着鵑鳴進入廳中,一眼見到冼妻面有怒容,輕輕的禀道:
「老爺,太太,鵑鳴帶來了。」
「你們都出去!」冼妻向傭僕們發命令,說:「留鵑鳴在這裡!」
傭僕們偸看冼榮川一眼,只見他面有尷尬之色,連忙一齊退出,不敢逗留。
鵑鳴胆怯怯地對冼榮川說:
「冼老爺,我……」
「你不必說下去。」冼妻攔住鵑鳴,咐吩說:「秀鳳,你帶她到我隔壁那間房去,鵑鳴,你放心,萬事有我,你跟表姑娘去。」
鵑鳴不敢再說,低着頭跟秀鳳走。冼榮川望着鵑鳴的背影出神,冼妻拍着桌子罵道:
「你看什麽!」
冼榮川大窘,冼大器咭地一聲笑出來,冼榮川遷怒在兒子身上,斥道:
「大器,滾出去!」
大器忍住笑,慢慢步出廳去。冼妻指着榮川說:
「我勸你死了這條心,你想娶她做小老婆?我說你聽,你剛才說讓鵑鳴在這裡做工塡債,那麽,我就要她做我的貼身丫頭。」
這一來,鵑鳴逃過了做妾侍的危機。
冼家的父子倆都不務正業。冼榮川刻薄成家,專門放高利貸,欺壓善良的村民,冼大器仗着父親的錢財,狂嫖濫賭,揮霍成性,冼榮川偶責幾句,冼妻就帮着大器說話,暗中給大量金錢使用,所以冼大器表面上忌憚父親幾分,背着冼榮川就無惡不作了。
華秀鳳自幼父母雙亡,投奔姑媽,冼妻把她當作左右手,帮助管理家務,家中上下大小,除了冼榮川父子,都怕表姑娘三分。秀鳳外貌不惡,心地險詐,她瞧不起冼家父子,心中單戀着村中的一個少年,名叫柳成蔭。
成蔭的父親去世後,他就負起供養老母之責,爲了母親的病需錢醫理,他到冼家來做工,準備等老母病愈,同去天香城找表叔安超伯。
秀鳳因爲成蔭生得一表人材,又是勤儉誠實,認爲可托終身,所以儘管成蔭不理她,她照樣無事也去後園走一遭,撩成蔭和她談話。
鵑鳴成了冼妻的侍婢後,早晨伏侍梳洗,她端了一盆水,經過米臼時,見到柳成蔭,就停住脚步,成蔭也望見了她,立即迎上來,問:
「鵑鳴,你怎麼會來的?」
「就是爲了爸爸欠下的一筆債,現在要做工塡債,本來,冼老爺要迫我嫁給他做妾的,幸虧太太救了我,不然,我眞要跟媽媽一同去了。」
「伯母她……?」
「她死了!」
鵑鳴淒然淚下,成蔭難過地勸慰幾句,秀鳳從遠處行來,見到成蔭和鵑鳴談話,心裡很妒忌,高聲呌:
「鵑鳴,你做什麽?太太等你拿水去洗面,你却在這裡談天,快點進去!」
鵑鳴急足走開,囘進內宅,秀鳳見無人在側,立刻改變口氣,温和地說:
「蔭哥,你今天來得這樣早?」
「誰叫我窮!遲一點怕人家不要我呢!」
成蔭頭也不囘,逕去米臼處工作,秀鳳眞是啼笑皆非,於是遷怒鵑鳴。
她是個胸襟狹窄的人,爲了想使成蔭對她的態度轉變,秀鳳决定去找大器商量。
大器在房裡穿衣,準備外出。
「大器,你這樣早到那裡去呀?」
「你不必問,也不必理,要理去理那個柳成蔭吧!」秀鳳佯怒道:
「人家有原因才問你的,眞是好心沒好報!」
「什麽原因呀?」
「大器,你老實說,你喜不喜歡鵑鳴?」
大器一笑,他不答秀鳳的問題,讓她先說出原因,然後胸有成竹地說:
「讓我先趕走柳成蔭,你就去向他發動銀彈攻勢,帮忙他解决生活,那小子一定會對你好,至于鵑鳴……」
秀鳳一叠連聲的稱贊大器的計策。
大器是主人,要辭柳成蔭當然是輕而易舉之事,不過,秀鳳跟着送錢給柳成蔭時,却遭拒絕。秀鳳悻悻囘到洗家,認爲成蔭所以不理自己,一定是爲了鵑鳴,她惱羞之餘,就故意找鵑鳴的晦氣,敎唆着冼妻把鵑鳴罰到穀倉去樁米,接着,又硬派鵑鳴作賊,將她鎖入柴房。
這一切大器都看在眼裡,他等秀鳳鎖好柴房後,就攔路向她討取鎖匙。
「你要來做什麽?」
「你別管,拿來!」
秀鳳明白了,一笑,把鎖匙交付大器,囑咐他小心行事。
大器入柴房,鵑鳴一見他,心知不妙,慌忙閃躱,大器佯笑說:
「我來放你出去的。」
鵑鳴將信將疑,防範畧鬆時,大器撲身過去,一把摟住鵑鳴,鵑鳴驚嚇之下,隨手抓起一根木柴,兜頭擊向大器,大器不防有此一着,就被擊昏倒地。
柴房門是大器開脫的,鵑鳴情急,一顧一切後果,逃出柴房,奔出後門而出。
大器的呻吟,驚動了來窺究竟的秀鳳,她走入柴房見大器受傷,連忙扶他去見冼榮川,謊說撞見有人偸救鵑鳴,被擊傷的。
冼榮川不辨皂白,聽見鵑鳴逃走,就喚起家奴,直奔柳成蔭家,柳成蔭正侍母親就寢,冼榮川破門而入,厲聲喝問:
「柳成蔭,杜鵑鳴在那裡?」
成蔭莫明其妙,愕然說:
「鵑鳴不是在你家裡嗎?」
冼榮川自然不會相信,喝令家奴四下搜尋,成蔭的母親慌得顫抖不已,成蔭扶住老母,安慰她說:
「媽,不要怕,我們又沒有做什麽壞事。」
冼榮川冷笑一聲,等家奴們搜尋不獲,報吿他知道後,冼榮川臨行還警吿成蔭說:
「如果鵑鳴來,你都要來報吿我的,知道嗎?」
成蔭不答。冼榮川率家奴揚長而去。
冼榮川一走,柳成蔭倒反不安了。他從冼榮川處得知鵑鳴逃走的消息,他眞担心她不知逃往何處?又不知她爲何要逃?冼家一門暴戾,鵑鳴不知被虐待到如何程度?
成蔭心裡忐忑不安,他恨不得抓住冼榮川問一個明白,正在思思想想中,鵑鳴忽然從門外奔入,成蔭一見,大喜過望,情不自禁將鵑鳴抱住,鵑鳴如見親人,伏在成蔭懷中低泣。柳母見狀,對成蔭說:
「成蔭,你快去關上門,不要讓冼榮川他們聽見。」
柳母對鵑鳴也十分憐愛,三人相對淒然。柳成蔭爲避免日後麻煩,决定連夜投奔天香城,以免受冼榮川的壓迫。柳母也贊成。他們是窮苦人家,室無長物,畧畧收拾幾件衣服,鵑鳴挽起包袱,成蔭背負老母,不敢走村裡大路,三人翻山越嶺,漏夜趕程到天香城。
他們到達天香城,按址找到安超伯,安超伯是個小販,爲人熱心忠厚,他不但招呼成蔭母子同住,還介紹鵑鳴和成蔭的母親替人做紙花,成蔭去拉車,三個人的生活獲得解决,於是,在天香城安定地住下來。
日子一久,安超伯覺得鵑鳴温柔賢淑,眞是一個好女子,他就出資促使她和成蔭結婚,柳母大喜,跟着,安超伯找到外埠的一份職業,離香城遠去,他住的房子,就讓給柳成蔭一家居住。
鵑鳴和成蔭結婚一年後,誕生一女,取名小鵑,一家四口,融洽地過生活,把以前的事差不多忘了。
當柳成蔭在天香城安居樂業時,冼大器已將他的父母氣死,家產敗盡,自己在賭塲失手打死人,逃奔他鄕,房屋遭官兵封閉,華秀鳳失了憑依,收拾細軟,也到天香城來找出路。
華秀鳳剛從上船踏上碼頭,一眼就看見柳成蔭,柳成蔭也見到華秀鳳,他連忙拉了車子囘頭便來,秀鳳那裡肯放鬆,追上去招呼:
「蔭哥,蔭哥!」
柳成蔭是個忠厚之人,秀鳳旣然呌他,他沒有辦法不答應,祇得懶洋洋拉車囘頭,說:
「表姑娘,出來旅行嗎?」
秀鳳苦笑一聲,把冼大器的事都說了出來,並懇求成蔭憐她無依,收留她三四天,等她找到工作後,就會離去。成蔭經不起她哀哀苦求,就答應下來,把秀鳳帶到家裡去。
柳母見到秀鳳,又恨又惱,礙着是成蔭帶囘來的,所以不出一聲。
鵑鳴從厨房出來,驟見秀鳳,平靜之心突然緊張,冼家的事記上心頭,她不悅地望住成蔭,成蔭解釋說:
「冼老爺已家破人亡,她沒有地方住,出來找事,暫時在這裡住幾天。」
「在這裡住?」
鵑鳴非常不安地瞧了秀鳳一眼。秀鳳低聲下氣說:
「鵑鳴,你是不是還記住我過去的錯處?現在我已窮途末路,希望你肯原諒我。」
鵑鳴不是個潑剌的人,她對住這個心地不良的秀鳳,竟然不知如何是好,加上成蔭允諾秀鳳暫住,鵑鳴更不便反對,不過,她直覺地感到秀鳳來臨,一定會替自己帶來災禍。
果然,秀鳳有了食宿之處,她非但不拿一個錢出來帮助柳成蔭,而且每日借找工作爲名,不是打牌,就是看戲,到吃飯時囘到柳家進餐,可憐誠實的柳氏母子,竟然認爲她確是在找事做。
鵑鳴看得明白,爲家計困難,勸成蔭讓秀鳳離去,秀鳳佯作不知,挨得一天算一天。鵑鳴也無可奈何她,成蔭還帮着秀鳳四出找工作。
有一天,成蔭拉着空車走過某街,見前面警笛大鳴,一片混亂,於是把車歇在一角,以免捲人漩渦。
一會兒,人漸漸散去,成蔭挽了車子走開,突然發現椅墊上有一個皮包,他打開一看,包內不少金玉珠寶,成蔭駭然,想起混亂中有人大聲呌搶東西,莫非這包就是賊臟?成蔭定了定神,小心收拾好這包裹,逕去警署報案。
囘到家後,柳成蔭把這件事說出來給大家聽,華秀鳳一聽,大不以爲然,她說:
「蔭哥,你一世人就是太忠直,一包珠寶落在你手,你都會逕到警局去的,你眞太笨了!」
「我以爲他做得對!」鵑鳴駁秀鳳說:「不是自己的東西,就不應該要!」
柳母也以爲成蔭做得對,人窮志不窮,不可貪不義之財。秀鳳還想說時,忽然一陣拍門聲打斷話頭。
門外來了一個斯文高貴的人,自稱是常發珠寶公司總經理黃貴仁,他剛去警局領囘失物,知道柳成蔭拾遺不昧,特地上門道謝,並送五千元作酬金。成蔭不假思索地說:
「黃先生,我不能接受你的錢,因爲我這樣做,無非是盡一個市民應有的義務。」
黃貴仁打量四周環境後,對柳成蔭大爲欽佩,一個處于困苦生活中的人,竟然會對五千元的酬金拒絕接受,他想了一想後,說:
「柳先生,你帮了我一個大忙,又不肯收我的酬金,現在我公司中正需要一個誠實可靠的人做司庫,我希望柳先生能夠屈就。」
成蔭仍微笑拒絕,因爲他對珠寶一無認識,不熟不做。他祇請求黃貴仁介紹秀鳳一職。
黃貴仁一口答應聘秀鳳爲管家後,仍邀成蔭任司庫,柳母見黃貴仁一片誠意,就呌成蔭不可固執,不懂的事可以向黃先生請敎。
柳成蔭這才答應下來,貴仁約定第二天到公司相見。臨行又摸出一千元給小鵑做見面禮。
夜深了柳家在貧民區,路面崎嶇不平,成蔭和秀鳳怕貴仁不熟路,便陪同步行相送至大馬路,返家時,却見冼大器正在恫嚇柳母和鵑鳴。
秀鳳乍見大器,又驚又喜,驚的是他面目狰獰,衣衫檻褸,喜的是故人重逢。
柳成蔭上前一步,問:
「冼大器,你來做什麼?」
哼,柳成蔭,識相的快點把那包東西交給我,不然的話,你當心!」
「什麽東西?你幾時交東西給我?」
你別裝傻,今天我丢在你車上那包東西,快點拿來,不然,莫怪我反面無情!」
「喔。」
柳成蔭這才明白今日在街上搶珠寶的是冼大器,他鄙視地吿訴他,珠寶已交警察局,大器不信,堅持要成蔭交出原物,成蔭要拉他到警局,大器獰笑一聲說:
「好啊!到了警局我就一口咬定你是我的同黨,因爲怕珠寶賣不出,才謊報拾到的。」
成蔭給他氣得話都說不出口了,秀鳳見局面尷尬,就上前做好歹,使眼色呌大器同出屋外去談,大器一向知道秀鳳心地險詐,於是就跟了出去。
柳母見大器離去,鬆過一口氣來,鵑鳴不安地對成蔭說:
我見到秀鳳和冼大器一同出去,不知爲什麽,總覺得他們會設計害我們。」
成蔭不以爲然,說:
「不會的,如果秀鳳再要害我們,眞是喪盡天良了,我們這樣待她,她還會恩將仇報嗎!不會的,你別多心。」
正說着,秀鳳囘來,成蔭試探她問:
「大器走了呀?他不信我把珠寶交給警局吧?」
秀鳳面有得意之色,說:
「起初他不信,不過我和他講了以後,他也信了,我還埋怨了他一頓,相信以後不會來騷擾的了。」
柳母唸了一聲佛,鵑鳴看看秀鳳,將信將疑。
忽然,速處傳來一二聲槍聲,把屋中人驚動,成蔭過去把屋門閂上,囑令家人安寢。
第二天,成蔭在報上見到冼大器被捕判刑三年的消息,一笑置之。他偕同秀鳳到黃家上工後,再去常發珠寶號報到,黃貴仁爲他介紹各同事相見。
從此之後,柳成蔭一帆風順,不到三年,已被黃貴仁昇任經理,生活富裕,居屋華麗,出入有車代步,而他的女兒小鵑也長得天眞活潑,逗人喜愛。
三年後,冼大器刑滿出獄,他離柳家那夜,已獲知秀鳳將入黃貴仁家做管家,所以一出獄,就電邀秀鳳晤面,向她借錢。秀鳳視錢如命,焉肯相借,她眉頭一皺,說:
「你有債主不去討,向我來借?呌人還錢不是好過向人借嗎?」
「我知道。」冼大器胸有成竹說:「我今天約你出來的主要目的就是要柳成蔭的地址。」
秀鳳嘆口氣說:
「對呀,你大可以向鵑鳴討舊債,她現在是經理太太,住洋樓、坐汽車,享福得很呢!」
大器聞弦歌而知雅意,順着意說:
「老實說,祇要你肯和我合作,那我就可以發財,你也可以得到成蔭」
秀鳳大喜,在不許大器損害成蔭的條件下,表兄妹倆又携手合作謀害鵑鳴了。
有了秀鳳做內應,冼大器便輕而易舉見到鵑鳴,他先開口向她索取舊債,利上滾利,討價十萬元。鵑鳴說自己沒有這麼多的錢,冼大器又應承讓她分期還債,硬嚇軟哄之下,鵑鳴給了他五千元。
過了兩天,大器又上門去要錢,鵑鳴因爲這次舊債是自己父親所欠下的,不敢向成蔭索欵歸還,祇好一千幾百的應付大器,大器不但要錢,有機會還調戲鵑鳴,實行他與秀鳳定下的計謀。
一方面,秀鳳約成蔭在餐廳見面,吿訴他當心鵑鳴與大器,揑造了一段大器和鵑鳴在冼家發生的事,成蔭不信,秀鳳說之再三,柳成蔭還是不信,秀鳳說:
「我並不是要破壞你們夫妻感情,蔭哥你待我好,所以我才通知你一聲,幾時你在辦公時間中抽空囘家一次,你就會知道我是否說謊。」
這一席話說得成蔭心中蒙上一層陰影。
秀鳳又去柳家見鵑鳴,假意討好,說出成蔭在外結識女人,囑鵑鳴小心他的行動。
女人劭担心的事就是丈夫變心,鵑鳴自然牢記在心。
過了幾天,秀鳳就打了個電話給成蔭,呌他即刻囘家一次,一定會撞見鵑鳴和大器的。
成蔭立刻駛車囘家,見小鵑在廳上嬉耍,隨口問:
「小鵑,媽媽呢?」
「媽和冼叔叔在房裡。」
原來冼大器又來要錢,鵑鳴入房拿錢,大器尾隨入房。他愛錢也愛鵑鳴之色,希望能財色兼收,何况他是個輕薄成性的人,見鵑鳴老實可欺,想乘機調戲,成蔭闖進房,恰好見大器與鵑鳴拉拉扯扯,成蔭一時怒火遮眼,先摑走大器,繼之對鵑鳴動武,大吵大鬧,急得小鵑啼哭不已,柳成蔭方拂袖而行,囘到辦公室去。
鵑鳴一方面含寃莫白,一方面更深信秀鳳對她所說的話,成蔭不是有了外遇,那會對她絕情如此。
柳成蔭到辦公室時,黃貴仁來找他,說秀鳳因小故堅辭管家之職。秀鳳也以電話通知成蔭,成蔭無可奈何,呌秀鳳去自己家中暫住。
秀鳳從冼大器口中,已知初步計劃成功,所以特地藉口和黃貴仁太太吵架,辭工不做,返囘柳家,正趕上成蔭和鵑鳴反目後互不相諒的時光,她向鵑鳴勸解的說話中,字字針對成蔭一定有外遇這件事,鵑鳴因此更傷心。
第二天早晨,柳母見鵑鳴沒有出來進早餐,令小鵰和秀鳳去勸她出房來,自己又薄責成蔭幾句,柳成蔭碍于母面,勉强忍受,秀鳳偕鵑鳴出來後,成蔭就離座,說是要囘公司去,秀鳳獻殷勤,去取了成蔭的外衣來替他穿上,等成蔭出門口,柳母進房後,她神秘地行近鵑鳴,低聲呌她走到廳的一角,把手中一張紙條遞過去。
鵑鳴接過來一看,紙條上寫:
「蔭哥,明晚七時,我在天星酒店三〇一號房等你。你的娟。」
「你從那裡得到的!」鵑鳴問。
「剛才替成蔭拿衣服時,從口袋中跌出來,我看見是女人筆跡,所以收起來給你看,以我看來,你今天晚上一定要去捉住他們才好,他就不敢對你那樣兇了。」
秀鳳等鵑鳴决定後,悄悄溜出去,先打電話給成蔭,說是鵑鳴約冼大器在天星酒店見面,然後通知冼大器,屆時去裝模作樣一番。
晚上七點鐘,鵑鳴和成蔭在天星酒店前相見,誤會更深一層,一路吵着囘家,到了家中,仍吵個不休,柳母左右爲難,抱住小鵑不作聲,秀鳳環抱雙手,採取隔岸觀火姿態,不帮任何一方。
夫妻倆吵得無法下台時,自然而然提到離婚,鵑鳴恨成蔭變心,一怒之下,從柳母懷中搶了小鵑就走,成蔭不肯讓愛女離開自己,正想追上去,突然聽見柳母呌了一聲後,暈倒在地,成蔭急忙扶母到沙發安臥,一面令僕人找醫生,混亂中,鵑鳴携女出大門遠去。
醫生來後,打針救囘柳母,成蔭難過萬分,眼淚禁不住流下來,柳母嘆一口氣,說:
「成蔭,你對不起鵑鳴,你自己約了女人去酒店,給鵑鳴知道了,她就去找你,你爲什麽還要寃根鵑鳴做壞事?這件事說起來還是秀鳳先發覺的,她吿訴鵑鳴……」
柳成蔭這一下才恍然大悟,怒目視秀鳳,秀鳳不提防柳母知道得如此詳盡,不禁大驚失色,成蔭上前質問,秀鳳怕他動武,急得奪門而出。
傭僕們見秀鳳逃走,爲了女主人,大家都趕上去追她,秀鳳心慌意亂,不愼撞向一架駛來的汽車,於是慘作輪下之鬼。
成蔭等母親畧安,親自駛車到各處找尋鵑鳴母女,他首先想到鵑鳴會不會一怒之下,自尋短見,於是將車駛往海邊找尋。
鵑鳴携女離家,天眞的小鵑就問:
「媽,我們到那裡去?」
這一句問得鵑鳴傷心欲絕,世界雖大,鵑鳴却是舉目無親,她到那裡去?
她想了一想,對小鵑說:「小鵑,你認得路囘去嗎?我眞不應該帶你出來,現在,你囘去,媽媽顧不得你了。」
鵑鳴淚流滿腮,縱身欲向海中跳去,橫邊閃出一人,攔腰抱住,這人是冼大器。
鵑鳴見是冼大器,恨從心頭起,伸手力摑,冼大器和鵑鳴在海邊扭作一團,小鵑又遭大器踢打,正在危急中,恰巧成蔭趕到,仇人相見,份外眼紅,兩人打鬥中,冼大器不敵,失足跌入海中。
一對患難夫妻,在小鵑的拉攏下,重行和好。(完)