愛國藝人常香玉
常香玉是我國極之有名的藝術家，亦是我國最有名的愛國藝人。她七歲開始學演豫劇，十三歲即獲得出色成就，在第一屆全國戲曲觀摩會演中演出了「花木蘭」一劇，與梅蘭芳、周信芳……等幾位舉國知名的老藝人一起獲得了最崇高的榮譽——榮譽獎。在「抗美援朝」的日子裏，她領導的「香玉劇社」亦投入到這轟轟烈烈的運動中。那時，她走遍了開封、鄭州、新鄉、武漢、廣州、長沙……等地，演出了「花木蘭」、「紅娘」、「白蛇傳」……等幾齣她的首本戲。她與她劇社同人，以演出的全部收入，捐獻了「香玉劇社」戰鬥機一架。常香玉的名字是深深的刻錄在廣大觀眾們的心裏！
常香玉能獲得如比隆譽，深得國內外觀衆敬愛，絕非平白無因。她的愛國行動固然是深獲觀衆敬愛的原因之一，但更主要的是她有着極高的藝術修養和極其精湛的演用。她唱得非常好，唱腔富有生命力，剛柔並用，善於表達角色的感情，喜怒哀樂都蘊藏在唱腔之中。比如：花木蘭在軍營中用巧言哄過了賀元帥說親的那段戲和因爲快要囘家高興到得意忘形及想到囘家後美麗的田園生活的那場戲，唱腔如流水行雲，珠滾玉盤，羞怯處婉轉低迴，得意處輕鬆跳耀，歡樂與羞怯的感情，通過唱腔表現得淋漓盡至。其次，常香玉的做工和身段，一頻一笑的面部表情，更是優美之極。
在改革豫劇音樂方面，常香玉更有着很大的貢獻。她不斷的吸取了京劇、越劇、山西梆子（晉劇）、河北梆子（評劇）、墜子、大鼓、曲子等名劇種的優良調子。融會在她的唱腔中，使得豫劇的音樂有很大的革新和更加豐富多采。從「花木蘭」這齣戲中，觀衆們都可以聽得出豫劇的音樂，確有點像越劇的「梁祝」、評劇的「秦香蓮」和晉劇的「打金枝」。
現在，常香玉是全國人民代表大會代表，中國文聯和婦聯委員，河南省人民委員會委員和河南豫劇院院長。
我拍攝「花木蘭」的幾點體會
常香玉
去年三月，我和河南豫劇院的一部份朋友，知道要讓我們拍攝「花木蘭」電影時，眞有形容不出的興奮。從七歲起，我就開始學戲了，但參加拍攝電影，還是第一次。豫劇也是第一次搬上銀幕，這說明，只有在人民國家，我們才能受到這樣的重視，才能得到拍攝電影的機會。
廿年的心願莫大的鼓舞
我在舞台上工作了二十多年，很早就有這樣的一個願望，就是想讓豫劇能廣泛地和全國人民見面。特別是我演的「花木蘭」一劇，從一九五一年到現在，差不多演了將近四百塲，到處受到歡迎。我深深的被花木蘭這個歷史上愛國家、愛民族的女英雄所感動，如果能用影片把她紀錄下來，不僅能滿足各地觀衆的熱望，對我本人來說，也是一種莫大的鼓舞。而今已實現了我和朋友們久所盼望的心願！
剛接到拍電影的通知時，外面有一種空氣，說演員在鏡頭面前受限制，和演舞台劇是兩囘事，我也感到「花木蘭」原本的戲比較平，有許多困難。但是，我有將電影拍好的堅定信念・在準備階段，對每一段的表情都再三琢磨，毎一句唱腔和每一個動作都反覆練習試驗，又把「木蘭辭」讀了五六遍，對這個角色才有了進一步的體會。
水銀燈下，揮汗如雨
剛到長春電影製片廠，我心裏還是惶惶不安，唯恐拍成電影還不如自己在舞台上的表演。開始錄音，思想上並不緊張，進行還很順利。在試鏡頭期間，一進影棚，我就開始進入角色，戲提前準備好了，聽從導演指揮，所以精神幷不太緊張，對角色的創造，也就更深入了一步。
我平時演戲，雖然長期天天上台，像這樣每天八小時扮演着角色，却還是第一次。這次攝影，正値夏季，我們勒上頭，穿上質料很厚的服裝，站在强烈的水銀燈的燈光交熾下，經常是揮汗如雨。特別是拍攝到花木蘭女扮男裝的階段，當天穿上厚底靴子，一站幾個鐘頭，是很疲勞的，但是當我想起我曾接觸過的志願軍、解放軍戰士，想起了他們那種艱苦奮鬥、英勇犧牲的精神，當我看到了導演、管理燈光、佈景的朋友們一絲不苟的工作態度，就給了我很大的鼓舞，也使我忘掉了疲勞。
夜裏做夢也想到對口型
拍攝電影是事先把音樂和唱腔錄好，然後再按照唱腔音嚮拍攝表演動作，表演中的唱腔，需要恰好和事前錄好的聲帶結合，這是非常困難的。特別是「巡營」中一塲的飛板，對口型更是困難，光這一塲，就整整對了兩天，急得我夜間也睡不着，做夢也是對口型。後來找出對不好的原因是由於怕浪費膠帶，精神緊張，配合不熟練，心內着急。根據這種情況，採取了先將錄好音的膠帶，帶囘宿舍，我利用休息時間，先在家內練熟對好。從此，每到拍的時候，極大多數都是一遍完成。別的演員也採用了這個辦法，結果效果很好。
在拍攝過程中，我體會最深的是演員首先必須熱愛自己的角色，生活在角色之中，永不厭煩的反覆練習，創造再創造。一進入攝影棚，思想要高度集中，將戲準備好，輪到拍自己的鏡頭時，情緒才能飽滿，才能節省時間，把戲拍好。我就是用這種方法來進行拍攝工作的。
一句唱詞拍了兩天
在舞台上演戲，每一塲戲從出場到進塲是不間斷的，電影裏每塲戲要分幾個鏡頭拍攝。有時候一天只拍一兩個鏡頭，如拍攝花木蘭「我要替父從軍」一句唱詞時，就分了兩個鏡頭，第一天拍了「我要替父」半句，第二天才拍了「從軍」半句。一句唱詞隔了一天。這就必須不斷思索，生活於角色，深入角色的境界，才能使情緖銜接貫穿到底。「花木蘭」一劇連續拍攝了三個月，一個演員每天都生活在角色之中，每一句唱詞，唸白，每一個小動作及面部表情都經過仔細鑽硏，反覆推敲，我覺得這是一個很好的學習。
通過拍攝電影工作，不僅提高了我的藝術修養，幷且使我在政治上也受到鍛鍊，搞好任何一種藝術，有一點個人主義都是有害的。大家必須團結合作，發揮集體力量，才能搞好藝術創造。
拍攝工作順利完成
這裏，需要特別提到的是，文化部電影局和長春電影製片廠對我們的指導和關懷。當我們開始工作時，文化部給了巨大的支持，我在拍攝後期患病，電影局還來電慰問，長影爲我們準備了極其便利的工作條件、學習條件和生活條件，使得拍攝工作能够順利進行。
導演劉國權和張新實兩位先生，熱情耐心的幫助我創造角色，時常提出適應電影要求的意見，豐富了我的表演藝術，使我進一步的刻劃了角色。我忘不了攝製組的朋友們辛勤的勞動，以及對我們熱誠的幫助，如果「花木蘭」電影，還能受到羣衆勸迎的話，這是和他們的努力分不開的。
木蘭辭
唧唧復唧唧，木蘭當户織，不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願爲市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。朝辭爺娘去，暮宿黄河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黄河流永鳴濺濺。旦辭黄河去，暮宿黑水頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。萬里赴戎機，關山渡若飛，朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將單百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，實賜百千強。可汗問所欲，木蘭不願尚書郎；願借明駝千里足，送兒還故鄉。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當户理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，着我舊時裳，當窗理雲鬢，對鏡貼花黄。出門看伙伴，伙伴皆驚惶：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔脚撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？
花木蘭
（電影：豫劇〝花木蘭〞机房一段）
常香玉演唱
張北方記譜
這几日老爹爹疾病好轉哪哈呀哈呵！
居家人才都把心事放寬哪，
抽空暇（嗯）……（嗯）……
勤紡織穿梭織布，但願得二爹娘長壽百年。
唱詞
機房
木蘭唱：這幾日老爹爹疾病好轉；
一家人才都把心思放寬。
且偷閒來機房穿梭織布，
但願得二爹娘長壽百年。
木蘭白：强敵壓邊境，國家要征兵.
爹爹無大兒，木蘭無長兄，
怎好叫老人家萬里遠征？
木蘭唱：適方才那地保來把帖送，
爲什麽軍帖上還有父名？
老爹爹這幾年衰老多病，
那能够到邊關去把賊鬥。
我有心替爹爹前去上陣，
怎奈我是女子難以從征。
木蘭唱：花木蘭心如麻無心紡織，
恨敵寇犯邊關侵我鄉鄰，
可惜我曾學就混身育藝，
不能够分親憂爲國效力。
我去上陣，怕爹爹，他不肯應許，
父年邁又怎能前去殺敵。
勸父
木蘭唱：爹娘且慢阻兒行，
女見言來聽分明，
吳宮美人曾演陣，
秦鳳女子善知兵，
馮氏西羗威遠震，
荀娘年幼守危城，
巾帼英雄留美名，
兒愿替爹爹前去從征。
別家
木蘭唱：咱爹娘莫難過村頭站隱，
女兒有幾句話吿稟雙親。
咱今日可不把旁人來恨，
恨只恨突力于殘害黎民，
若非是賊無故興兵內侵，
女兒我怎能够遠離家門。
兒旣然替爹爹前去上陣，
望二老却莫要為兒担心，
但願得此一去旗開得勝，
平了賊囘家去再孝雙親。
木蘭唱：妹出外少說話逢酒莫飮，
處處要謹防備無賴小人。
家中事都有你的姐姐担任，
孝父母勤紡織我盡力盡心。
平了賊就囘家我的妹妹呀！
你要記准，
莫忘了二爹娘多病之身。
木力唱：我送姐姐去打仗，
盼望你多打勝仗早還鄕，
到那時全家迎接村頭上，
好姐姐我爲你殺豬宰羊。
木蘭唱：將姐姐和弟弟的手兒拉緊，
把你的囑咐的言語我記在心，
都只爲你年紀幼不能上陣，
你姐姐才替父前去從軍。
妹走後二老心懷煩悶，
憑姐姐，憑姐姐寬解咱的二老雙親。
木蘭唱：老母親你莫要悲傷難忍，
娘說的句句話兒記在心。
此一去兒定要處處謹愼，
你的兒本領好武藝超羣，
或一年或半載邊疆穩，
平了賊我定要一刻也不停，
快馬加鞭轉回家門我孝敬娘親。
征途
木蘭唱：拜別爹娘離家園，
爹娘的言語我記在心間。
揮長鞭，催戰馬，追風掣電。
爲殺敵，效男裝，趕赴陣前。
要學那大丈夫英雄好漢，
但願得此一去不露紅顏。
提韁催馬往前趕，
馬戀水草不肯向前。
周、王、孫唱：可恨突賊來侵犯，
擾亂黎民不得安。
木蘭唱：提韁催馬上前陣。
孫繼安唱：壯士必是從征人。
劉忠唱：催戰馬往前程，越趕越遠。
過一山又一山，惹人心煩。
思爹娘想妻子路遠難見，
不由我一陣陣愁上眉尖。
木蘭唱：劉大哥，再莫要這樣盤算，
你怎知村莊內家家團圓？
邊關的兵和將干千萬萬，
誰無有老和少田產莊園。
若都是戀家鄉不肯出戰，
怕戰火早燒到咱的門前。
孫繼安唱：花壯士講的話你可聽見？
好男兒殺敵寇一馬當先。
王福唱：你不要戀家鄕把妻兒想念。
周明唱：劉大哥莫亂想快馬加鞭
劉忠唱：不是我想家鄉不肯出戰，
去打仗怕的是性命難保全。
木蘭唱：聽他講罷我細思念，
男女的事情我少交談，
劉大哥，一聲喚，
路上少把是非搬，
咱們從軍去作戰，
可管她淸閒不清閒，
木蘭唱：劉大哥，講話理太偏，
誰說女子享淸閒？
男子打仗到邊關，
女子紡織在家園。
白天去種地，夜晚來紡棉，
不分畫夜辛勤把活幹。
將士們才能有這吃和穿，
你要是不相信，請往身上看，
咱們的鞋和襪，還有衣和衫，千針萬線都是她們連。
木蘭唱：有許多女英雄也把功勞建，
爲國殺敵代代出英賢，
這女子們那一點不如兒男？
巡營
木蘭唱：俺從軍到邊關來把賊掃，
軍營中十二載未脫戰袍。
狼烟未息我不能堂前行孝，
征戰中顧不得夙夜辛勞。
木蘭唱：夜深時爲什麼宿鳥飛叫？
紛紛地向南飛所爲那條。
提親
木蘭唱：元帥做事太不對，
不該親口來做媒，
木蘭怎把千金配，
叫我難允又難推。
木蘭唱：愿借明駝千里足，
准許木力還故鄉。
木蘭唱：用巧計哄元帥岀帳去了。
羞得俺花木蘭臉上發燒。
我低下頭仔細看，
我自己好笑！
我是個女孩兒家怎把親招，
眞木力假木力我自己知曉，
在軍營十二載我未露分毫。
賀元帥准我探親恩德廣，
花木蘭就要快馬轉還鄕。
木蘭唱：居家人聽說心花放，
不知怎樣歡樂可該怎樣忙，
爹娘迎兒在村頭上，
弟弟擇我宰豬羊，
姐姐想必還是當年樣，
她拉着木蘭問短長，
爹問問女，女問問娘，
居家人繳歡樂樂囘草堂。
木蘭唱：開我的東閣門，
坐我的西閣床，
脫我戰時袍，
着我舊時裳，
當窗理雲鬢，
對鏡貼花黄，
勤紡勤織孝養二爹娘，
花將軍又變成花家的女郞。
榮歸
花弧唱：賀元帥再三把女來問。
木蘭唱：脫去了連環甲，換上了羅裙。
木蘭唱：羞答答我只把客堂來進，
量元帥認不得兒是那陣前的將軍。
木蘭唱：花木蘭羞答答施禮拜上，
稟一聲賀元帥細聽端詳，
陣前的花木力就是末將。
我原名叫花木蘭站個女郞。
木蘭唱：都只爲邊關緊軍情急征兵選將，
我的父在軍藉就該保邊疆。
見軍帖不由我愁在心上，
父年邁弟年幼怎抵虎狼，
滿懷的忠孝心烈火一樣，
要替父去從軍不容商量。
我的娘疼女兒苦苦阻擋，
說木蘭發了瘋言語癲狂。
爲從軍比古人好說好講，
爲從軍設巧計女扮男裝，
爲從軍與爹爹比劍較量，
胆量豪武藝强喜壞了高堂。
他二老因此才把心來放，
花木蘭改木力我的元帥呀，
你莫怪我荒唐。
木蘭唱：自那日我改扮喬裝男子，
越千山涉萬水親赴戎機。
在軍陣常担心我是個女子呀，
擧止間時時刻刻怕在心裏，
惟恐被發覺犯了軍紀，
貽誤了軍情事難退强敵。
那一日在軍陣中箭傷臂，
蒙元帥來探病又把親来提，
那時我賴箭傷裝腔作勢，
險些間露出來女兒痕跡。
隨元帥十二載轉囘故里，
收拾起紡織機，
穿上我的舊時衣。
木蘭唱：望元帥囘朝去奏明此事，
那一日有外患我再去殺敵。
賀元帥唱：聽她言罷我暗思想，
想不到女子也能上戰塲，
殺敵寇保邊疆男女一樣。
花將軍眞算得忠孝雙全，
萬古流芳。
（一）
適才間那地保來把帖送，為什麽軍帖上還有父名？
老爹爹這幾年衰老多病，怎能夠上戰場去杷賊平？
（二）
自古女兒能報國，巾帼英雄留美名。
取劍與爹來比談，木蘭有志效古人。
（三）
揮長鞭催戰馬追風掣電，爲殺敵扮男裝趕赴陣前，
要學那大丈夫英雄好漢，但願得破敵寇不露紅顔。
（四）
深夜時忽聽得宿烏驚叫，花將軍佈羅網待擊番軍。
深夜裏與敵兵一場大戰，擒番王平狼烟令人歡欣。
（五）
花將軍在陣上臂中暗箭，在軍中日長久恐露真顔。
賀元帥到帳中前來探病，還把那千金女相許木蘭。
（六）
賀元帥提婚姻令人好笑，羞得那花木蘭臉上張燒。
借時機稟元帥得准返里，回故鄉探望那二老雙親。
（七）
花木蘭差答答施禮拜上，尊一舞賀元帥細聽端詳，
陣前的花木力就是末將，我原名花木蘭是個女郎。
（八）
今日裏謝元帥高情厚誼，再謝謝衆將軍探望木力。
同朝去請元帥奏明此事，那日有外患我再去殺敵。
人物介紹
花木蘭
她本是一個農家姑娘，因為父親花弧是一個身懷絕技的老英雄，所以她也學得一身武藝。那時正值國家遭外敵人入寇，她便女扮男裝，替老父從單，轉戰沙場十二年，為國家立下很大的功勳。是我國歷史上有名的巾幗英雄。
花弧
花木蘭的父親，是一個深明大義的愛國老英雄。起初女兒要代他從軍，他沒有允許，他怕的是女兒戰不過番兵。但和女兒比試了武藝之後，看到女兒果然了得，便同意她女扮男裝去從軍殺敵了。
賀元帥
是一個身經百戰，愛國愛民，善用人材的好統帥。他看花木蘭年少英雄，武藝胆識過人，極重視她。可是共同征戰了十二年，却不知道木蘭是個女郎，直到後來他到花家探訪，才晚得木蘭原是個女的。
突力子
番兵的首腦。他帶領番將番兵侵犯我國邊疆。雖然屢次被賀元帥殺敗，但還是死心不息。最後在一次偷營時，中了木蘭的計，被生擒活捉過來。
愛國藝人常香玉
常香玉是我國極之有名的藝術家，亦是我國最有名的愛國藝人。她七歲開始學演豫劇，十三歲即獲得出色成就，在第一屆全國戲曲觀摩會演中演出了「花木蘭」一劇，與梅蘭芳、周信芳……等幾位舉國知名的老藝人一起獲得了最崇高的榮譽——榮譽獎。在「抗美援朝」的日子裏，她領導的「香玉劇社」亦投入到這轟轟烈烈的運動中。那時，她走遍了開封、鄭州、新鄉、武漢、廣州、長沙……等地，演出了「花木蘭」、「紅娘」、「白蛇傳」……等幾齣她的首本戲。她與她劇社同人，以演出的全部收入，捐獻了「香玉劇社」戰鬥機一架。常香玉的名字是深深的刻錄在廣大觀眾們的心裏！
常香玉能獲得如比隆譽，深得國內外觀衆敬愛，絕非平白無因。她的愛國行動固然是深獲觀衆敬愛的原因之一，但更主要的是她有着極高的藝術修養和極其精湛的演用。她唱得非常好，唱腔富有生命力，剛柔並用，善於表達角色的感情，喜怒哀樂都蘊藏在唱腔之中。比如：花木蘭在軍營中用巧言哄過了賀元帥說親的那段戲和因爲快要囘家高興到得意忘形及想到囘家後美麗的田園生活的那場戲，唱腔如流水行雲，珠滾玉盤，羞怯處婉轉低迴，得意處輕鬆跳耀，歡樂與羞怯的感情，通過唱腔表現得淋漓盡至。其次，常香玉的做工和身段，一頻一笑的面部表情，更是優美之極。
在改革豫劇音樂方面，常香玉更有着很大的貢獻。她不斷的吸取了京劇、越劇、山西梆子（晉劇）、河北梆子（評劇）、墜子、大鼓、曲子等名劇種的優良調子。融會在她的唱腔中，使得豫劇的音樂有很大的革新和更加豐富多采。從「花木蘭」這齣戲中，觀衆們都可以聽得出豫劇的音樂，確有點像越劇的「梁祝」、評劇的「秦香蓮」和晉劇的「打金枝」。
現在，常香玉是全國人民代表大會代表，中國文聯和婦聯委員，河南省人民委員會委員和河南豫劇院院長。
我拍攝「花木蘭」的幾點體會
常香玉
去年三月，我和河南豫劇院的一部份朋友，知道要讓我們拍攝「花木蘭」電影時，眞有形容不出的興奮。從七歲起，我就開始學戲了，但參加拍攝電影，還是第一次。豫劇也是第一次搬上銀幕，這說明，只有在人民國家，我們才能受到這樣的重視，才能得到拍攝電影的機會。
廿年的心願莫大的鼓舞
我在舞台上工作了二十多年，很早就有這樣的一個願望，就是想讓豫劇能廣泛地和全國人民見面。特別是我演的「花木蘭」一劇，從一九五一年到現在，差不多演了將近四百塲，到處受到歡迎。我深深的被花木蘭這個歷史上愛國家、愛民族的女英雄所感動，如果能用影片把她紀錄下來，不僅能滿足各地觀衆的熱望，對我本人來說，也是一種莫大的鼓舞。而今已實現了我和朋友們久所盼望的心願！
剛接到拍電影的通知時，外面有一種空氣，說演員在鏡頭面前受限制，和演舞台劇是兩囘事，我也感到「花木蘭」原本的戲比較平，有許多困難。但是，我有將電影拍好的堅定信念・在準備階段，對每一段的表情都再三琢磨，毎一句唱腔和每一個動作都反覆練習試驗，又把「木蘭辭」讀了五六遍，對這個角色才有了進一步的體會。
水銀燈下，揮汗如雨
剛到長春電影製片廠，我心裏還是惶惶不安，唯恐拍成電影還不如自己在舞台上的表演。開始錄音，思想上並不緊張，進行還很順利。在試鏡頭期間，一進影棚，我就開始進入角色，戲提前準備好了，聽從導演指揮，所以精神幷不太緊張，對角色的創造，也就更深入了一步。
我平時演戲，雖然長期天天上台，像這樣每天八小時扮演着角色，却還是第一次。這次攝影，正値夏季，我們勒上頭，穿上質料很厚的服裝，站在强烈的水銀燈的燈光交熾下，經常是揮汗如雨。特別是拍攝到花木蘭女扮男裝的階段，當天穿上厚底靴子，一站幾個鐘頭，是很疲勞的，但是當我想起我曾接觸過的志願軍、解放軍戰士，想起了他們那種艱苦奮鬥、英勇犧牲的精神，當我看到了導演、管理燈光、佈景的朋友們一絲不苟的工作態度，就給了我很大的鼓舞，也使我忘掉了疲勞。
夜裏做夢也想到對口型
拍攝電影是事先把音樂和唱腔錄好，然後再按照唱腔音嚮拍攝表演動作，表演中的唱腔，需要恰好和事前錄好的聲帶結合，這是非常困難的。特別是「巡營」中一塲的飛板，對口型更是困難，光這一塲，就整整對了兩天，急得我夜間也睡不着，做夢也是對口型。後來找出對不好的原因是由於怕浪費膠帶，精神緊張，配合不熟練，心內着急。根據這種情況，採取了先將錄好音的膠帶，帶囘宿舍，我利用休息時間，先在家內練熟對好。從此，每到拍的時候，極大多數都是一遍完成。別的演員也採用了這個辦法，結果效果很好。
在拍攝過程中，我體會最深的是演員首先必須熱愛自己的角色，生活在角色之中，永不厭煩的反覆練習，創造再創造。一進入攝影棚，思想要高度集中，將戲準備好，輪到拍自己的鏡頭時，情緒才能飽滿，才能節省時間，把戲拍好。我就是用這種方法來進行拍攝工作的。
一句唱詞拍了兩天
在舞台上演戲，每一塲戲從出場到進塲是不間斷的，電影裏每塲戲要分幾個鏡頭拍攝。有時候一天只拍一兩個鏡頭，如拍攝花木蘭「我要替父從軍」一句唱詞時，就分了兩個鏡頭，第一天拍了「我要替父」半句，第二天才拍了「從軍」半句。一句唱詞隔了一天。這就必須不斷思索，生活於角色，深入角色的境界，才能使情緖銜接貫穿到底。「花木蘭」一劇連續拍攝了三個月，一個演員每天都生活在角色之中，每一句唱詞，唸白，每一個小動作及面部表情都經過仔細鑽硏，反覆推敲，我覺得這是一個很好的學習。
通過拍攝電影工作，不僅提高了我的藝術修養，幷且使我在政治上也受到鍛鍊，搞好任何一種藝術，有一點個人主義都是有害的。大家必須團結合作，發揮集體力量，才能搞好藝術創造。
拍攝工作順利完成
這裏，需要特別提到的是，文化部電影局和長春電影製片廠對我們的指導和關懷。當我們開始工作時，文化部給了巨大的支持，我在拍攝後期患病，電影局還來電慰問，長影爲我們準備了極其便利的工作條件、學習條件和生活條件，使得拍攝工作能够順利進行。
導演劉國權和張新實兩位先生，熱情耐心的幫助我創造角色，時常提出適應電影要求的意見，豐富了我的表演藝術，使我進一步的刻劃了角色。我忘不了攝製組的朋友們辛勤的勞動，以及對我們熱誠的幫助，如果「花木蘭」電影，還能受到羣衆勸迎的話，這是和他們的努力分不開的。
木蘭辭
唧唧復唧唧，木蘭當户織，不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願爲市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。朝辭爺娘去，暮宿黄河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黄河流永鳴濺濺。旦辭黄河去，暮宿黑水頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。萬里赴戎機，關山渡若飛，朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將單百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，實賜百千強。可汗問所欲，木蘭不願尚書郎；願借明駝千里足，送兒還故鄉。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當户理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，着我舊時裳，當窗理雲鬢，對鏡貼花黄。出門看伙伴，伙伴皆驚惶：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔脚撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？
唱詞
機房
木蘭唱：這幾日老爹爹疾病好轉；
一家人才都把心思放寬。
且偷閒來機房穿梭織布，
但願得二爹娘長壽百年。
木蘭白：强敵壓邊境，國家要征兵.
爹爹無大兒，木蘭無長兄，
怎好叫老人家萬里遠征？
木蘭唱：適方才那地保來把帖送，
爲什麽軍帖上還有父名？
老爹爹這幾年衰老多病，
那能够到邊關去把賊鬥。
我有心替爹爹前去上陣，
怎奈我是女子難以從征。
木蘭唱：花木蘭心如麻無心紡織，
恨敵寇犯邊關侵我鄉鄰，
可惜我曾學就混身育藝，
不能够分親憂爲國效力。
我去上陣，怕爹爹，他不肯應許，
父年邁又怎能前去殺敵。
勸父
木蘭唱：爹娘且慢阻兒行，
女見言來聽分明，
吳宮美人曾演陣，
秦鳳女子善知兵，
馮氏西羗威遠震，
荀娘年幼守危城，
巾帼英雄留美名，
兒愿替爹爹前去從征。
別家
木蘭唱：咱爹娘莫難過村頭站隱，
女兒有幾句話吿稟雙親。
咱今日可不把旁人來恨，
恨只恨突力于殘害黎民，
若非是賊無故興兵內侵，
女兒我怎能够遠離家門。
兒旣然替爹爹前去上陣，
望二老却莫要為兒担心，
但願得此一去旗開得勝，
平了賊囘家去再孝雙親。
木蘭唱：妹出外少說話逢酒莫飮，
處處要謹防備無賴小人。
家中事都有你的姐姐担任，
孝父母勤紡織我盡力盡心。
平了賊就囘家我的妹妹呀！
你要記准，
莫忘了二爹娘多病之身。
木力唱：我送姐姐去打仗，
盼望你多打勝仗早還鄕，
到那時全家迎接村頭上，
好姐姐我爲你殺豬宰羊。
木蘭唱：將姐姐和弟弟的手兒拉緊，
把你的囑咐的言語我記在心，
都只爲你年紀幼不能上陣，
你姐姐才替父前去從軍。
妹走後二老心懷煩悶，
憑姐姐，憑姐姐寬解咱的二老雙親。
木蘭唱：老母親你莫要悲傷難忍，
娘說的句句話兒記在心。
此一去兒定要處處謹愼，
你的兒本領好武藝超羣，
或一年或半載邊疆穩，
平了賊我定要一刻也不停，
快馬加鞭轉回家門我孝敬娘親。
征途
木蘭唱：拜別爹娘離家園，
爹娘的言語我記在心間。
揮長鞭，催戰馬，追風掣電。
爲殺敵，效男裝，趕赴陣前。
要學那大丈夫英雄好漢，
但願得此一去不露紅顏。
提韁催馬往前趕，
馬戀水草不肯向前。
周、王、孫唱：可恨突賊來侵犯，
擾亂黎民不得安。
木蘭唱：提韁催馬上前陣。
孫繼安唱：壯士必是從征人。
劉忠唱：催戰馬往前程，越趕越遠。
過一山又一山，惹人心煩。
思爹娘想妻子路遠難見，
不由我一陣陣愁上眉尖。
木蘭唱：劉大哥，再莫要這樣盤算，
你怎知村莊內家家團圓？
邊關的兵和將干千萬萬，
誰無有老和少田產莊園。
若都是戀家鄉不肯出戰，
怕戰火早燒到咱的門前。
孫繼安唱：花壯士講的話你可聽見？
好男兒殺敵寇一馬當先。
王福唱：你不要戀家鄕把妻兒想念。
周明唱：劉大哥莫亂想快馬加鞭
劉忠唱：不是我想家鄉不肯出戰，
去打仗怕的是性命難保全。
木蘭唱：聽他講罷我細思念，
男女的事情我少交談，
劉大哥，一聲喚，
路上少把是非搬，
咱們從軍去作戰，
可管她淸閒不清閒，
木蘭唱：劉大哥，講話理太偏，
誰說女子享淸閒？
男子打仗到邊關，
女子紡織在家園。
白天去種地，夜晚來紡棉，
不分畫夜辛勤把活幹。
將士們才能有這吃和穿，
你要是不相信，請往身上看，
咱們的鞋和襪，還有衣和衫，千針萬線都是她們連。
木蘭唱：有許多女英雄也把功勞建，
爲國殺敵代代出英賢，
這女子們那一點不如兒男？
巡營
木蘭唱：俺從軍到邊關來把賊掃，
軍營中十二載未脫戰袍。
狼烟未息我不能堂前行孝，
征戰中顧不得夙夜辛勞。
木蘭唱：夜深時爲什麼宿鳥飛叫？
紛紛地向南飛所爲那條。
提親
木蘭唱：元帥做事太不對，
不該親口來做媒，
木蘭怎把千金配，
叫我難允又難推。
木蘭唱：愿借明駝千里足，
准許木力還故鄉。
木蘭唱：用巧計哄元帥岀帳去了。
羞得俺花木蘭臉上發燒。
我低下頭仔細看，
我自己好笑！
我是個女孩兒家怎把親招，
眞木力假木力我自己知曉，
在軍營十二載我未露分毫。
賀元帥准我探親恩德廣，
花木蘭就要快馬轉還鄕。
木蘭唱：居家人聽說心花放，
不知怎樣歡樂可該怎樣忙，
爹娘迎兒在村頭上，
弟弟擇我宰豬羊，
姐姐想必還是當年樣，
她拉着木蘭問短長，
爹問問女，女問問娘，
居家人繳歡樂樂囘草堂。
木蘭唱：開我的東閣門，
坐我的西閣床，
脫我戰時袍，
着我舊時裳，
當窗理雲鬢，
對鏡貼花黄，
勤紡勤織孝養二爹娘，
花將軍又變成花家的女郞。
榮歸
花弧唱：賀元帥再三把女來問。
木蘭唱：脫去了連環甲，換上了羅裙。
木蘭唱：羞答答我只把客堂來進，
量元帥認不得兒是那陣前的將軍。
木蘭唱：花木蘭羞答答施禮拜上，
稟一聲賀元帥細聽端詳，
陣前的花木力就是末將。
我原名叫花木蘭站個女郞。
木蘭唱：都只爲邊關緊軍情急征兵選將，
我的父在軍藉就該保邊疆。
見軍帖不由我愁在心上，
父年邁弟年幼怎抵虎狼，
滿懷的忠孝心烈火一樣，
要替父去從軍不容商量。
我的娘疼女兒苦苦阻擋，
說木蘭發了瘋言語癲狂。
爲從軍比古人好說好講，
爲從軍設巧計女扮男裝，
爲從軍與爹爹比劍較量，
胆量豪武藝强喜壞了高堂。
他二老因此才把心來放，
花木蘭改木力我的元帥呀，
你莫怪我荒唐。
木蘭唱：自那日我改扮喬裝男子，
越千山涉萬水親赴戎機。
在軍陣常担心我是個女子呀，
擧止間時時刻刻怕在心裏，
惟恐被發覺犯了軍紀，
貽誤了軍情事難退强敵。
那一日在軍陣中箭傷臂，
蒙元帥來探病又把親来提，
那時我賴箭傷裝腔作勢，
險些間露出來女兒痕跡。
隨元帥十二載轉囘故里，
收拾起紡織機，
穿上我的舊時衣。
木蘭唱：望元帥囘朝去奏明此事，
那一日有外患我再去殺敵。
賀元帥唱：聽她言罷我暗思想，
想不到女子也能上戰塲，
殺敵寇保邊疆男女一樣。
花將軍眞算得忠孝雙全，
萬古流芳。
人物介紹
花木蘭
她本是一個農家姑娘，因為父親花弧是一個身懷絕技的老英雄，所以她也學得一身武藝。那時正值國家遭外敵人入寇，她便女扮男裝，替老父從單，轉戰沙場十二年，為國家立下很大的功勳。是我國歷史上有名的巾幗英雄。
花弧
花木蘭的父親，是一個深明大義的愛國老英雄。起初女兒要代他從軍，他沒有允許，他怕的是女兒戰不過番兵。但和女兒比試了武藝之後，看到女兒果然了得，便同意她女扮男裝去從軍殺敵了。
賀元帥
是一個身經百戰，愛國愛民，善用人材的好統帥。他看花木蘭年少英雄，武藝胆識過人，極重視她。可是共同征戰了十二年，却不知道木蘭是個女郎，直到後來他到花家探訪，才晚得木蘭原是個女的。
突力子
番兵的首腦。他帶領番將番兵侵犯我國邊疆。雖然屢次被賀元帥殺敗，但還是死心不息。最後在一次偷營時，中了木蘭的計，被生擒活捉過來。
搜尋資料庫
