一

　　春天的原野，柳浪聞鶯。

　　春江水暖，鴨兒優閒地在戲水；水中映出一羣女學生騎着脚車疾馳而過的倒影。她們是剛剛春遊歸來，一路快樂的歌唱着，歌醫着轉動的車輪飄送出來——

　　看哪，天邊的浮雲片片，

　　看哪，遍野的花兒迎風競艶，

　　我們投向春的懷抱，

　　把生命交付給大自然！

　　啊！歌唱吧，春天的兒女，

　　歌唱吧，幸福無邊！

　　莫等到春盡花殘，

　　辜負這錦繡年華！

　　她們的隊伍疾馳地轉彎，消失在叢林裏，一會兒囘到她們的學校——寰宇女子中學的門口。她們一個個跳下脚車來，那位肥婆李老師已站在門口迎着她們，要大家到校園去，有幾句話講，大家聽說，一哄地到校園去了。

　　在校園裏的操塲上，大家一字兒排列成行，李老師戴着近視眼鏡，手裏拿着一本簿子，一本正經地說：

　　「諸位同學，今天的週末遠足，大家一定都玩得非常開心，明天是星期，白天大家可以不用上課。可是晚上的晚會，大家一定都要出席，而且各人都要預備一點精彩的節目。」

　　李老師說着，幾個頑皮的同學，不禁竊竊在私議，有的竟哈哈大笑起來。李老師啼笑皆非地說：

　　「請大家靜些，怪不得人家說學校裏第二班的同學都是一羣猴子，你們比猴子還頑皮！哼！現在我把你們上個月的品行考驗成績報吿一下，品學兼優第一名——陸紉蘭。」

　　那個叫陸紉蘭的聽說，感到不好意思地低下頭來。

　　「第一名，好傢伙！」

　　李老師聞聲，囘過頭來，看見說這話的是曹慕貞，她瞪了她一眼：

　　「甚麽好傢伙，對同學有同情心，和氣而用功。——第二名符洵美。」

　　符洵美嬌羞答答地低着頭，孟小霞看了她一眼，推着她說：

　　「聽見沒有，第二名狀元。」

　　符洵美沒有做聲，李老師沉着臉說：

　　「其他的都及格，可是有三位同學要特別注意，一個是曹慕貞，成天只知道打球，踢球，其他功課都不好，要用功才行。第二個就是戴秋荷——」

　　戴秋荷聞聲，吃了一驚。李老師走到她跟前說：

　　「你這一期學費到今天還沒有交，知道嗎？要快點交來，如果每一個學生都像你，那學校不是要關門了嗎？」

　　「是，李老師！」

　　戴秋荷不好意思地應着。

　　「最後一個特別値得提出的是——」

　　李老師說着向同學巡視，她又習慣的把眼鏡向上一推，（每個人都有點不安，你看看我，我看看你），她走到阮湘蓮的面前突然停住了。阮湘蓮手上正拿着一面小鏡子在抹口紅，不想李老師已停在自己面前，她急忙把粉盒收起，故作立正狀。李老師大聲地叫着：

　　「阮湘蓮你手裏拿的是甚麽？拿來！」

　　「沒有甚麽？」阮湘蓮無可奈何的將粉盒鏡交給李老師。李老師一手接過來，打開一看，發現粉盒裏面，一面是鏡，另一面却貼着一個男人（張立拔）的照片，偏偏那張照片頑皮的對着她笑，她憤怒一的把紛盒盖上，兩眼瞪着湘蓮：

　　「阮湘蓮，你的私生活雖然有你的自由，但是你要小心，你是寰宇中學的學生，一切要爲着整個學校的名譽着想。」

　　「如果擦擦口紅就是破壞學校名譽，那我以後就不擦好了！」

　　「你在學校爲甚麼要擦口？」李老師話剛脫口，忽然想起了自己也擦口紅，轉口說：「你別以爲我也擦了口紅，我是老師，……而且你就是擦也不能夠在我給你說話的時候擦。」

　　「是！」阮湘蓮頑皮而誇張的說，引得衆人哈哈大笑起來。李老師氣得大半天講不出一句話。最後她突然命令解散。學生們有的對着她做鬼險，有的散去。她把近視眼鏡向上一推：

　　「簡直是一羣猴子！」

　　說着慢吞吞地走了。

　　陸紉蘭偕同符洵美，張錦意，孟小霞，戴秋荷，幾個人走進課室來取書，預備囘家。陸紉蘭對符洵美她們說：不應該以那種輕薄的態度對待李老師，她旣是我們的老師，不尊重她就等於不尊重自己。孟小霞聽說，故意地說：

　　「大姐怪不得考第一名，原來會尊重老師。」

　　「小鬼，你小心我打你的嘴。」陸紉蘭說。

　　「哎喲，不敢了，大姐。」

　　孟小霞裝腔作勢地說。阮湘蓮氣冲冲的跑進來，一路呌着：

　　「簡直不合時代，連擦口紅都不許，人家美國電影的女學生見到男學生都可以公開Kiss。」

　　陸紉蘭和符洵美這時候已檢好了書正欲囘去。阮湘蓮跑上來拉了拉符洵美：

　　「洵美，今天我有個朋友請我跳舞，你們去不去，多幾個熟人好玩些。」

　　「唔」符洵美聽說，不知道怎樣答覆，看看陸紉蘭，陸紉蘭說：

　　「你不是說要到我家裏溫習功課嗎？」

　　「對了！」符洵美恍然地說：「而且我也不會跳舞！」

　　「學啊！」阮湘蓮說：「我的小姐，二十世紀的女學生，不會跳舞，簡直是耻辱，一道去好不好？」

　　「改天吧，多謝了！」

　　符洵美說罷，偕着陸紉蘭張錦意等走了，在走廊上，陸紉蘭對符洵美說：

　　「洵美，希望你少與阮湘蓮多接近，她的行動思想，對你都不大有利的，尤其你又是這樣一個富於感情而意志薄弱的女孩子。」

　　「我根本不大跟她說話。」

　　「聽說她的錢都是一個男人供給的，名譽很不好聽。」

　　張錦意單刀直入地插進了這麽一句，符洵美瞟了她一眼：

　　「你老是愛背後說人家的是非，我覺得她並不像你們所說的那麼壞。」

　　她們一行，邊說邊走，到了校園，陸紉蘭突然停住了脚，奇怪地說：

　　「你們看那是誰？」

　　符洵美張錦意隨着陸敏蘭的手看去，……

　　暮色蒼茫中，校園裏是多麽荒涼的，戴秋荷一個人孤苦伶仃地低着頭坐在樹下，樹上鳥兒的歸巢，引起了她的感懷。樹葉被風片片吹落，打在她的身上，她隨口哼着：

　　「鳥花有家，樹兒有花，可憐我孤苦伶仃，漂泊天涯！」

　　她在地上隨便畫了幾個字：「我好苦啊！」

　　陸紉蘭符洵美張錦意靜靜地到她身邊來。陸紉蘭誠懇地撫慰着她：

　　「可有甚麼事情要我們幫忙你？」

　　「多謝！」戴秋荷的頭低得更利害：「沒有甚麽？」

　　「有甚麼不如意的事情可以吿訴我，是不是爲了學費？」

　　陸紉蘭溫純地說。戴秋荷半響才吐出一句話：

　　「不是這麼小的事，心裏的苦，說不出！」

　　她的話剛說出口，淚水就禁不住流下來。符洵美看見她哭，也跟着哭了：

　　「秋荷姐，你——別哭啊！」

　　「洵美，你這樣愈勸人家愈難過，你們先走吧，我送秋荷囘家。」

　　符洵美聽了陸紉蘭的話，戀戀不捨地偕同孟小霞張錦意走了。陸紉蘭拉着戴秋荷的手說：

　　「秋荷，雖然你沒有把你的身世吿訴我，但從你的眼神裏，我猜得出你的過去是隱藏着無限的傷心淚的，是嗎？秋荷！」

　　「你說的很對，我太羨慕你們！」戴秋荷很傷感的說。

　　「別這麽說，我們都是一樣的可憐虫，你別看我這麽高興，我的家庭也一樣的不幸福，不過ー切都要樂觀些，白校長的話你還記得嗎？這不合理的時代裏女人是最不幸的！」

　　「蘭姐，可是我是不幸中的最不幸的一個，沒有爸爸，媽媽，沒有親人，沒有家，甚麼也沒有！」

二

　　符洵美偕同張錦意孟小霞從校園裏走出來，慢慢走出校門口，她淚痕未乾，一路在談着戴秋荷的不幸。孟小霞說：

　　「聽說她以前結過婚，是個師長的小太太，後來師長不要她了，她自己要爭氣才考進了學校。」

　　「根本沒有考，」張錦意說：「是校長認識那位師長，大家爲了人情，才讓她讀書的。」

　　「這樣的人，我們應該幫助她！」

　　她們邊走邊談着，忽然前面開了一輛車來，經過水潭，濺了她們一身的水，尤其是洵美，外套幾乎全是泥水了。

　　「死人呀，有沒有眼睛啊！」

　　張錦意生氣地叫駡着，車子馬上停下來，車門開了，跳下車的是張立拔，他油腔滑調地說：

　　「對不起，車子沒有眼睛，可是開車子的人有眼睛。」

　　「你看濺了人家一身水！」

　　孟小霞這一說，張立拔已經發現符洵美的美麗：

　　「這眞抱歉！」

　　他說着拿出手絹，預備去替洵美擦水泥，但是美洵將外套脫下，羞澀地躱開：

　　「不用了，小霞，我們走吧！」

　　這時候阮湘蓮也趕出學校來，看見這情形不禁急問着：

　　「怎麼啦？立拔，咦，洵美，這怎麼囘事？」

　　「阮小姐，是我不小心，車子濺了你的同學一身水。」

　　「沒有關係，」符洵美說：「小霞，錦意，我們走吧！」

　　張立拔向阮湘蓮便了個眼色，阮湘蓮機警地說：

　　「這可不能饒了你。洵美，我來介紹，這是我的朋友張立拔先生，是留過洋鍍過金的，這位是符洵美小姐。這兩位都是我的同學。符洵美，我們今天罰他送你們囘去，好不好？」

　　「O．K，理當如此！」

　　張立拔如奉綸音的遵命。符洵美孟小霞張錦意同時說：

　　「不用了，我們走吧！」

　　阮湘蓮見狀，馬上提出主意來：

　　「那麼這樣，洵美，把外套交給他，罰他替你洗乾淨。」

　　「O．K，遵命辦理。」

　　張立拔仍是油腔滑調，符洵美欲待推辭，那身外套已給阮湘蓮强搶過去，她走上了車說：

　　「洵美，千萬別饒他，明天晚會上，我叫他送來給你。拜，拜！」

　　符洵美望着張立拔和阮湘蓮開車走了，感到了很討厭，她忽然想起了一件事來，不禁哎喲了一聲：

　　「我，我，我外套口袋裏有東西！」

　　「有甚麽東西？」

　　張錦意孟小霞急問着，符洵美嗒然地一句話說不出來。

　　這一夜，張立拔在阮湘蓮家，他發現了符洵美外套有一封情書，他大聲地朗誦給阮湘蓮聽：

　　「——洵美，這是我寫給你的第廿九封信，如果你不再囘信給我，那我只有毀滅了我自己……李昌。」

　　「李昌，」阮湘蓮聽說笑出聲來搶了信過來說：「哦，原來是李老師的弟弟，這位寶貝，下面還有一排小字，說明天星期晚會他會來看她，瞧這裏還有張照片，也是寄給符小姐的！」

　　張立拔看着李昌土頭土腦的樣子，不禁哈哈大笑：

　　「簡直是癩蝦蟆想吃天鵝肉。不過，說實在的，我玩過的女人少說也有一打，我見了符小姐却有一點——」

　　「着迷，是不是？」阮湘蓮搶着說：「哼，你張開嘴我能看到你的肚腸子，你的意思我早明白，所以硬把外套拿囘來，給你下次見面的機會，懂不懂！」

　　「所以我這一生離不開你，不是別的，你眞了解我。要是你能給我把她弄上手，湘蓮，這一次不止給你學費，你以後的一切都由我負責！」

　　「你說話失信呢！」

　　「上有天花板，下有地板，中間有良心！」

　　「你的良心早黑了！」

　　「我是從美國囘來的，最講究的就是在女人面前守信用。」

　　「虧你好意思說，在外國甚麼沒有學會，只會玩女人——」

　　阮湘蓮話剛脫口，張立拔就走近來胡扯，電燈熄後，就是一串無恥的笑聲⋯⋯

三

　　星期日的晚上。

　　寰宇女子中學的禮堂，今晚佈置得特別講究，舞台上一塊方牌寫着「週末晚會」四個大字，幕帳下垂，有幾個學生在忙着招待來賓簽名，大槪是時間未到，所以好些人沒來。陸紉蘭在指揮一切，她是這晚會的總負責。白校長與李老師等出來，一羣老師都緊緊地跟隨尾後。白校長對陸紉蘭說：

　　「陸紉蘭，囘頭你們找四個同學招待董事長。」說着又面着李老師：「李老師今天這個晚會的意義，就是要錢董事長看看我們的成績，只要他滿意了，我們然後向他建議自蓋校舍的計劃。所以等一會你要選幾個特別會說話的同學招待吧！」

　　「好，好！我知道了，校長放心！」李老師說：「陸紉蘭，你囘頭通知符洵美阮湘蓮孟小霞張錦意，由你們四個招待校董，你總負責！」

　　「是，李老師！」陸紉蘭唯命是從的應了一聲。

　　白校長今晚走進走出，忙得滿頭大汗，她領導了一羣敎員，在校門口預備迎接董事長錢大年，等了好久，看見一輛車子開來，大家神經質地以爲是錢董事長來了，都鞠躬歡迎，誰知車門開了，下車的却是張立拔和阮湘蓮，弄得啼笑皆非。

　　張立拔和院湘蓮大模大樣地踏進禮堂來，阮湘蓮見了同學們就大呼小叫。白校長瞪了她一眼，呌她有禮貌些，別這樣輕浮。說罷就出去。阮湘蓮理都不理走近符洵美身邊說：

　　「洵美，今天張先生特地來向你陪罪的。」

　　「符小姐，昨天的事情眞對不起。」張立拔乘機附和着。符洵美不知如何是好地囘着：

　　「沒有甚麼關係，用不着這麽客氣！」

　　「可是他昨天晚上難過了一夜，覺得非買一件新衣服賠你不可，所以今天一大淸早，他就拉我上街，幫他挑選了這一件。」阮湘蓮說着把紙盒子打開給洵美看：「你看這顏色你喜歡嗎？」

　　「…………………………」

　　符洵美不知怎麼開口才好，那邊陸紉蘭她們已注意到了，覺得很奇怪。孟小霞吿訴紉蘭，這姓張的跟阮湘蓮走的，準不是好人。陸紉蘭納罕地說：「奇怪，洵美怎麽會認識這樣的人？」

　　張立拔仍在纏着符洵美，他說：

　　「如果符小姐不喜歡那一件，我明天再買一件！」

　　「不是，不是，哎喲，我眞不知道怎麼說！」

　　「洵美，張先生不是外人，你就收下吧！」

　　阮湘蓮强着符洵美接受那件外套，符洵美沒有主意，走過去徵求陸紉蘭的意見。陸紉蘭吿訴她，一個女孩子最好不要接受男孩子的東西。阮湘蓮怕陸紉蘭阻碍她的進行，和張立拔趕過來，她把張立拔介紹給陸紉蘭她們認識，張立拔和陸紉蘭一見如舊地油腔滑調牛皮一番，陸紉蘭好氣不好笑地敷衍着他。阮湘蓮乘機强把那件外套敎符洵美收下。

　　「來了，來了，來了！」

　　曹慕貞忽然呼叫着，陸紉蘭忙問是不是錢校董來了。

　　「不是的！」曹慕貞說：「你們看，是李老師的弟弟李昌，那個書呆子來了。」

　　衆人聽說都望過去，門口出現了李昌，他的外表的確不算好，但他的內在，的確存在着許多値得讚頌的地方。他進來動作有些侷促不安。符洵美看見李昌到來，覺得討厭，但陸紉蘭要她過去招待他，說不應該對付一個老實人這樣。符洵美無可奈何地走過去，李昌一見了她就說：

　　「符小姐，我給你的信收到嗎？」

　　「今天我是招待，李先生，這邊是來賓席。」

　　「多謝！」

　　李昌老實地說。符洵美於是帶他去找坐位。那邊張立拔偷偷地對阮湘蓮說：「原來是這麽一個傻小子！」阮湘蓮輕聲地說：「你的情敵！」

　　李昌在座位上坐下來。戴秋荷從門口無精打彩地進來，陸紉蘭看見，馬上迎上去：

　　「秋荷，你是不是不舒服？」

　　「不，沒有甚麽？」戴秋荷低低地說。

　　「你怎麼這時候才來？」

　　「不，我早來了，我□我不敢進來。」

　　「爲甚麽？」

　　「我沒有交學費。」

　　「你放心，秋荷，我一定會幫忙你的。」

　　白校長和李老師等進來，因爲時間已經到了，董事長還沒有來，所以宣佈先行開會。符洵美出去打鐘，李昌也跟着她出來。她感到了很厭煩，請他快進去。這時候裏面的歌聲已響，莊嚴而又聖潔。李昌若有所感地對洵美說：

　　「你聽歌聲這麽莊嚴，正象徵着我對你的愛一樣純潔！」

　　「快進去吧，我都知道？改天再說吧！」

　　符洵美很焦急地說，李昌還不肯放鬆，他又說：

　　「我還有一句你聽我說完，等我大學畢業，我準備學醫，你贊成嗎？我沒有高的希望與夢想，我只想做點實際上的工作！」

　　「好，好，贊成，你快進去吧，囘頭校長看見了！」

　　「那末，今天晚上散了會，我在你家門口等你，我還有話說，記住，我一定等你的。」

　　「好，囘頭再說吧！」

　　符洵美說罷就走，李昌幸福地一笑，也隨着進去。

四

　　晚會的節目開始，白校長像一隻臘鴨似的步上講台致詞，她剛剛說到「諸位來賓諸位同學，今天是本校的週末晚會……」的時候，錢俊人衣冠齊整地步進禮堂來，他來遲了，靜靜的在找自己的位子；他找到了校董席就坐下來。陸紉蘭一眼瞥見馬上走到他身邊，輕聲地說：

　　「先生，對不起，這是校董席，請你坐到那邊去！」

　　「哦，對不起！」

　　錢俊人從座位上站起來，跟着陸紉蘭走。白校長對這位來遲的賓客，非常不滿，所以她停止了演講，注意他，等他找到了位子再說——

　　「我們很感激諸位來賓的光臨，所以，所以……」白校長說到這裡，已經接不下去，她輕聲地問李老師：「我剛才說到那裡了？」

　　「我也不曉得。」李老師哭喪着臉說。白校長站在台上，着急得不能下台，尷尬地說：

　　「所以——完了！」

　　白校長臉紅紅地走下台來，台下立卽响着一串莫明其妙的掌聲。陸紉蘭輕輕地走到秩序表前面撕去一張校長訓話的節目，然後宣佈：

　　「這一個節目是錢校董訓話，可是因爲錢先生沒有來，這個節目取消！」

　　「不，我就是代表。」

　　錢俊人從座位上站起來，全座的賓客不覺驚顧着他，他很客氣地說：

　　「家父有事不能出席，所以要我代表。」

　　「快請，我們歡迎校董訓話！」

　　白校長聽了俊人的聲明之後，急忙地請俊人登台。錢俊人態度文雅地在熱烈的掌聲中走上講台。在台下，陸紉蘭覺得剛才叫俊人換座的舉動太唐突，暗對符詢美說槽糕，符洵美則笑說眞有趣！

　　錢俊人登台之後，先向大家道歉，說他遲到了，說時一眼看看陸紉蘭，陸紉蘭不好意思地低下頭來。錢俊人接着說：

　　「這間學校是在家父以及白校長以及各位老師努力奮鬥下而堅强的，存在了十個年頭，可是我們今天仔細檢討一下，所作的工作太少，只不過存在一些敎育形式，而缺少眞正的敎育內容。今天已不是孔夫子的時代，我們需耍新的敎育，新的智識，完了！」

　　錢俊人言簡意眩地說了幾句話就走下台來，台下立卽响着雷動的掌聲。陸紉蘭和符洵美相視，表示他說得很對。白校長忙地趨到俊人面前跟他握手：

　　「錢先生，剛才眞抱歉，大家不認識，而且我們也從沒有見過面。」

　　「這並沒有關係。」

　　錢俊人邊說邊走到座位來。陸紉蘭不好意思地請他到校董席上坐，但給俊人婉辭了。張立拔看見俊人坐下，跑過來和他打招呼，而且吿訴他自己的住址，原來俊人是張立拔從前的同學。

　　晚會照着程序進行。忽然有人來吿訴戴秋荷，外面有人找她，她輕輕應聲而去。陸紉蘭看見，不禁一怔，也偷偷地跟着去。

　　戴秋荷到了走廊，看見吳太太焦急地站在那兒，吳太太吿訴秋荷，她的孩子病了，熱度很高，要她馬上去，現在還讀什麼書？秋荷聽說，心很不安，答應馬上就去。但當她轉身的時候在柱曾碰見陸紉蘭，她不禁驚叫着：

　　「蘭姐！」

　　「剛才的話我都聽到了，」陸紉蘭說：「秋荷，爲什麽你有孩子不能吿訴我們，難道這就是恥辱！」

　　「輕聲一點，蘭姐，我怕人家知道我有一個沒有父親的孩子更看不起我。話長得很，這兒不是說話的地方，蘭姐我先囘去看看，等一會你有空請到我家裡來，我再跟你暢談。杏花巷五號，你千萬不能讓別人知道。」

　　「我曉得，你走吧！」

　　陸紉蘭目送着戴秋荷轉身而去。不勝感慨！

　　X　　　　X　　　　X

　　晚會散塲之後，阮湘蓮强邀符洵美到家裡去吃壽麵。陸紉蘭則到杏花巷探訪戴秋荷。

　　戴秋荷見陸紉蘭來看她，更加傷心地叫着蘭姐。陸紉蘭問她孩子怎麽樣？她很哀傷地說：

　　「我怕他是胎毒，我不瞞你說，我以前——」

　　「妳眞的出賣過自己，這是爲了……」

　　「爲了死去的媽媽不能入土，」戴秋荷說：「爲了替母親買棺材，我做了最下賤的職業。這不是人過的生活，我挨一年了，後來遇見了陳師長，算是他把我救出了火坑，我替他生下了毛毛，可是後來——」

　　「後來他又把你遺棄了？」

　　「不，我自己願意離開他，因爲後來我才知道他家裡已經有了太太。」

　　「這樣說，你離開他的理由□是値得同情的。」

　　「離開他，我無親無友，除了再去做妓女，沒有其他的辦法。可是我已經有了孩子，爲了這個小生命，我不能再去做。我决心重新做人，所以想讀書，想好好的過生活，但是——」

　　「但是這不合理的社會對你不能諒解，」陸紉蘭接着秋荷的話說：「你放心，你過去所做的，都不是你的錯，而錯在這個時代，你現在不能灰心，我們一定盡最大力量幫助你做好人，你現在還年靑，一切都不太遲。」

　　「我還年靑？」戴秋荷眼前突然現出一線光彩，陸紉蘭眞切地鼓勵着她：

　　「秋荷，現在正是向命運反抗的時候，你不用嘆息，大胆一點，緊强一點！」

　　「蘭姐，我一定記住你的話！」

　　戴秋荷說着，眼淚串串落下來。

　　陸紉蘭送她一點錢給孩子醫病，明天再幫她想辦法，然後辭別走了。其時已是深夜十一點鐘。

　　X　　　　X　　　　X

　　在阮湘蓮家裡。

　　阮湘蓮，符洵美，張立拔飯後正坐在沙發上閒談。壁上的報時鐘，噹噹地響着，符洵美聞聲，看着腕錶說：

　　「十一點了，我該囘去，太晚了媽媽不放心的。」

　　「忙什麽？」張立拔攔住着她「再玩一會，反正有我送你囘去。」

　　「洵美要囘去就讓她囘去吧，今天學校開了那麽久的會，也該早點囘去休息，以後玩的機會還多。」

　　阮湘蓮看穿張立拔猴急的心事，攔着忙住了他，張立拔無可奈何地說：

　　「好過幾天我們找多幾位朋友玩玩！」

　　「好！」

　　符洵美很高興地答應他。阮湘蓮乘機向她說：

　　「洵美，以後我們常在一起，希望你和立拔多多聯絡，你別看立拔年紀輕又有錢，可從不亂交女朋友。他留學囘來，有多少小姐追求他，他都不要。」

　　張立拔聽說，也大吹了他的法螺。符洵美不知說什麽好，看看張立拔，正低頭微笑，然後坐他的汽車囘家。

　　張立拔送符洵美到她家門口，戀戀不捨地和她道別。符洵美拿着張立拔送給她的外套，正準備按門鈴的時候，忽然聽見有人叫她，她轉過身來，看見李昌在黑暗的牆角立著，她嚇了一跳地說：

　　「原來是你站在這兒？」

　　「我已經這在兒站了三個小時了。」李昌沉重地說。

　　「在這兒站了三個小時？——你真傻！」

　　「是的，我現在承認我是個傻子，可是你別忘了，天底下只有傻子才是最眞誠的，希望你多相信傻子的話，而且不要上聰明人的當！」

　　「不早了，明天談吧！」符洵美很厭煩地說，但李昌不肯走，他要求她讓他的話說完。而且再交給她一封信，符洵美不耐煩地笑他又是一封信，李昌却懇切地說：

　　「別覺得這是可笑的事，希望你能看上這封信，再見，什麽時候想見我，我什麽時候都會來到你的身邊。」

　　李昌說罷，慘然而去。符洵美想把那封信撕碎，但終於打開來看，那信上寫着————

　　　　爲了不願你煩惱，不願放棄自己生存的意義，我决心不再來看你，這也是最後一封信，希望你好好的珍視你的年華，更希望你別忘記在天涯海角還有一個傻瓜，在眞誠地愛着你。　　李昌

　　符洵美看完了這封信，有了些同情，她不禁向街道的那邊望去，輕輕地呌了一聲：李先生——

五

　　翌晨，符洵美乘了單車到陸紉蘭家來見紉蘭，她吿訴李昌昨夜給她的信，笑他是個大傻禺。陸紉蘭聽說，很莊嚴鄭重地說：

　　「洵美，我吿訴你，世界上只有傻瓜才是最可靠的，李昌對人很誠懇的，你不要總把他看成傻瓜刺傷了他的心。」

　　「我並沒有刺傷他的心。」符洵美天眞地說。

　　「你把他這出于熱誠的信，隨便給人看，來使人嘲笑他，愚弄他，他知道了，這不傷心嗎？」

　　「我並沒有給別人看，只不過給你看看有什麽關係，你以前自己說的，我有什麽事別瞞你，可是人家現在聽你的話，又不好。」

　　「你眞聽我的話嗎？」陸紉蘭說：「聽我的話，昨天晚上散會以後，你就不應該到湘蓮家裏去。」

　　「爲什麽，玩玩有什麽關係？」

　　「玩玩？和阮湘蓮這樣人玩了，是沒有好處的，昨天晚上叫張立拔輕浮得很，你要小心。」

　　「蘭姐，我聽你的話，以後我决不跟張立拔在一起玩了，就是阮湘蓮家也决不再去了。」

　　「好，不過今天還要去一次，陪我去找張立拔。」

　　「做什麼？」符洵美奇怪的問。

　　「爲了秋荷的學費問題，我昨天想了一夜，打聽錢俊人的住址，我想求錢俊人向白校長說，可不可以把戴秋荷的學費免了。」

　　陸紉蘭說着就拉符洵美同到阮湘蓮家找張立拔。

　　張立拔昨夜在阮湘蓮家，天亮了，還念念不忘符洵美，請湘蓮碰到她，代他問她好。忽然聽到陸紉蘭來訪他，急得團團轉，最後湘蓮只好叫暫時避到床底下去。

　　陸紉蘭偕符洵美進來，紉蘭見了阮湘蓮，問張立拔有沒有在這兒，要找他問錢俊人的住址。阮湘蓮推說沒有來，紉蘭正想走了，恰巧錢俊人進來，他也是來找張立拔的，說是老同學幾年沒見面，昨天晚上在晚會上見到，立拔給他兩個地址，所以隨便到這兒來看看。阮湘蓮說張立拔不住這兒，不過常來玩玩而已。接着，她又笑笑說：

　　「這太巧了，陸小姐正準備找你。」

　　「找我？」錢俊人一愕地看着陸紉蘭，陸紉蘭點着頭說：

　　「是的，有點事，想請錢先生帮忙！」

　　「是關於——」

　　「一個同學的學費問題，戴秋荷是個非常肯奮鬥的學生，但是爲了沒有錢交學費，將要失學了，錢先生這樣愛護同學，維護敎育，應該同情她的處境，向學校請求免費！」

　　錢俊人聽了陸紉蘭的話，很佩服她的愛護同學的熱心，馬上答應她，代打電話向白校長磋商。

　　錢俊人一個電話，白校長立卽答應載秋荷免費。但當佈吿揭示之後，曹慕貞，張錦意竟大肆冷嘲熱諷，阮湘蓮也從旁推波助瀾，使戴秋荷不能忍受，她排開了眾人，走到揭示牌前，把佈吿用力撕下，瘋狂地跑到校長室去。白校長見她來勢洶洶，不覺驚呆。戴秋荷臉色靑白地說：

　　「白校長，我很感激你給我免費，但是我也是人，別人旣然要交學費，我沒有理由要這特殊的優待，我明天一定交出學費，否則我再不進學校的大門。」

　　她說罷痛哭而去。陸紉蘭衆人見狀，呆若木鷄。

　　X　　　　X　　　　X

　　戴秋荷囘到家裏來，傷心得哭不出聲來。孩子的病又更加沉重，醫生說血液不乾淨，毒很深，要馬上送到醫院去。包租婆又來討租迫遷，使她如坐在針毡上，一籌莫展。這時候，吳太太帶了八姑進來看她，八姑看到她落得這樣子，很婉惜地說：

　　「你怎樣弄到這種地步？你想唸書，這是你的志願，沒有人敢勸阻你，但我只怪你太執抝了，其實依你的用度也不算大，每年犧牲兩三晚上，接一兩個濶客人，就什麽都解决了，悄悄的幹了，鬼知道。」

　　「八姑，我很感激你的好意，但是過去的戴秋荷已經死了，今天是另一個戴秋荷，她决不會再去作這樣的事情。」戴秋荷很堅决地說。八姑聽說，不勝感慨：

　　「誰沒有志氣，誰甘心給人家抱在懷裏，這還不都是生活所迫嗎？好了，幹也在你，不幹也在你，我走了，你仔細想想，如果有事要我帮忙你，可以到我那兒來。」

　　八姑說罷就走了，祇剩下戴秋荷一個人在房裏。她的思潮起伏，沒有一刻安寧，同學們的嘲笑，二房東的迫遷，還有孩子的重病，如果不送醫院，那是很危險的，這一切像毒蛇似的嚙着她的神經，她想：沒有別的辦法，祗有這一條路，看你再幹一次吧，除了你，我又沒有別人知道。她想到這裏悽慘的哭着：孩子！

　　X　　　　X　　　　X

　　戴秋荷經過一番思考之後，她拭乾了淚痕，穿上濃艶的衣裝，跟八姑踏上夜都會的街頭。

　　美洲大酒店的招牌在夜空閃爍着，她不安地向四週注視，然後跟隨八姑低着頭走進了酒店。

　　曹慕貞和孟小霞恰巧路過此地，她倆看見戴秋荷這麼打扮，覺得很奇怪。孟小霞說：

　　「奇怪，她打扮得這麽好，到酒店幹什麽？」

　　「來，跟我進去！」曹慕貞一把拉住孟小霞也進入了酒店。

　　戴秋荷剛進了電梯，八姑向一個茶房說：「你帶她到四樓四五六號房，我就來。」又囘頭對賬房說：「陳先生來了，請你吿訴他，我們在四樓等他。」

　　曹慕貞和孟小霞躱在一角，看淸楚這情形，相視而去。

　　電梯直升上四樓，茶房領戴秋荷進入四五六號房。秋荷進了房，剛坐定，門突然開了，八姑慌張地進來：

　　「來了，陳先生來了。」

　　秋荷聽說，地緊張整整頭髮，彎下腰去拉拉衣服，當她把腰慢慢伸直起來，往門外一望，但她一定睛，不禁大吃一驚，在門外站着的却是張立拔。張立拔也在意料不到地注視着秋荷，兩人相視良久，張立拔一步一步地走向秋荷那邊，秋荷不知所措地呆立不動。張立拔笑嘻嘻地說：「啊！原來是戴小姐，今天幸會了，哈哈哈……」

　　「沒有想到是你！」戴秋荷羞憤滿面地說。

　　「這才是有緣千里來相會，哈哈哈……」

　　張立拔說着，用手去摸她的臉，戴秋荷一時火起，排脫了他的手，跑了出來。

六

　　戴秋荷再度賣淫的秘密，給孟小霞曹慕貞揭穿之後，立卽成爲校中同學談話的中心。許多同學都在竊竊私議，對戴秋荷投擲了鄙夷的眼光，曹慕貞甚至拒絕和她同位而坐。

　　學校當局旣知道了這件事，認爲有這樣一個學生是不名譽的，所以白校長立卽傳戴秋荷進校長室來。戴秋荷見了白校長，白校長面目狰獰地說：

　　「戴秋荷，我叫你來的意思，你一定很明白。」

　　「是的，學費我已帶來了，在這兒！」戴秋荷懦怯地說。

　　「不用了，學校已經把你開除了，理由很簡單，你的行爲對學校的名譽大有影響。」

　　「開除？」戴秋荷受不了打擊，顫抖地說：「可是白校長————」

　　「限你十分鐘內離開學校！」

　　「是——白校長！」

　　戴秋荷慘然地出來。這是她遭遇着生命上第二次的打擊，使她頓覺生存人間已無意義。

　　她失魂落魄地囘到家裡來，另一個打擊又把她擊昏，她的孩子巳經死了，放在床上，面上掩盖了一張白紙。她瘋狂地撫着孩子的屍首，呼天搶地號哭着，她覺得這世界並不需要她這個人的存在，她眼前沒有一線希望，一個陰影闖進她的腦裡來，她的心一橫，把一瓶毒藥灌進口裡去了。吳太太聞聲，奔進房裡來，秋荷已經不省人事了。吳太太忙亂地打電話給醫院，載她進醫院去救治。

　　同一個時候。陸紉蘭符洵美却爲着秋荷的被開除，忙着請錢俊人替她向白校長說項，不要開除她。她們在阮湘蓮家裡聚集，由錢俊人打電話向白校長求情，白校長起初不肯，後來碍着俊人的面，終於答應了。

　　陸紉蘭歡喜得幾乎跳起來，她馬上偕同俊人去通知秋荷。符洵美則給阮湘蓮留在家裡喫飯。

　　陸紉蘭錢俊人到了戴秋荷家，知道她已經服毒自殺，急得趕到醫院去看她，但已經太遲了，戴秋荷在陸紉蘭未抵步之前斷氣了，她臨死時還低低地叫着陸紉蘭的名字。

　　陸紉蘭在手術室看見戴秋荷的屍體，不禁心碎，撫着她的屍身，哭出聲來。

　　當夜，符洵美在阮湘蓮家，給用酒灌醉，昏迷的倒在阮湘蓮內室的床上，張立拔穿着睡衣，抱住了她，用力把她的外衣拉開，忽然她的胸前現出了一個金色的十字架。他好像被一種力量所控制，他驚望着這神聖的十字架，手抖抖地縮囘一來，可是他耐不住這誘惑，另一隻手却準備去熄滅台燈。

　　燈熄了，窗外的雷雨狂怒着。

　　張立拔正欲爬身上床，阮湘蓮突然來敲他的門，他開了燈，讓她進來怪她不該在這個緊急關頭來找他。阮湘蓮吿訴他：不得了，陸紉蘭來找洵美了。

　　阮湘蓮這一說，使張立拔驚得發呆，連一點主意都沒有，最後還是湘蓮清醒，促他到窗外的陽台暫避一下。一切佈置淸楚之後，她才出客廳來。

　　「蘭姐，這麽晚了——」阮湘蓮心虛地說。

　　「湘蓮，秋荷死了！」陸級蘭很感慨地說：「可惜我們遲去一步，現在只有錢先生在替她料理善後。我去通知洵美，她母親說她沒有囘家，她還在這裡幹嗎？」

　　「她剛才喝了兩杯酒，醉得不能動，所以我就叫她睡在我這兒了。」

　　「她喝了酒——」陸紉蘭驚駭地說：「現在人呢？」

　　「在我房裡。」

陸紉蘭聽說，立卽走入湘蓮內房、看見符洵美還沉睡着，她把洵美推醒，叫了輛街車送她囘家去，把她從那個色魔的手裡拯救了出來。

　　X　　　　X　　　　X

　　第二天，黃昏的時候。

　　夕陽西下，在郊外的墳地。陸紉蘭符洵美，錢俊人，張立拔，阮湘蓮，吳太太和曹慕貞，孟小霞，張錦意諸人，站在剛入土的秋荷的坆旁。同學們唱着追悼歌，聲音是那麽沉重而暗慘。這時候張錦意覺得從前尖嘴滑舌，太對不起了戴秋荷，禁不住大哭起來，符洵美也泣不成聲。

　　在歸途上，張立拔說這裡離開他的別墅不遠，耍錢俊人他們到那兒休息一下，然後再囘家。錢俊人本來不要去，但經不起張立拔的强邀和阮湘蓮的慫恿，終於跟着大夥兒去了。

　　張家古舊的別墅門口，因爲多年失修，有些垣毀與荒涼，紫籐盤滿了牆柱，彷彿使人感到一些陰霾，尤其是黃昏更使人感到了恐怖。

　　張立拔和錢俊人的汽車在門口停下來，立拔首先下車去按門鈴，衆人隨着下車。

　　「就是這兒，以前家父每年夏天都來住一些時候，他老人家去世以後，這些年我在外邊，這房子除了一個看門的簡直沒有人來，所以顯得有些荒涼！」

　　張立拔向錢俊人介紹他這間別墅，大家眼對這高大的舊屋，都帶着些恐怖的心情。驀然，沉重的大門慢慢的開了，呀的一聲，使人有些寒意，接着是一個年老的守門人，手擎着燭火出現在門口，他的臉上長滿了鬚，兩隻眼睛，瞪着前面，態度陰森奇異，動作慢緩而呆板，他低低地呌着一聲少爺。張立拔吿訴大家，他是他的看門的老頭。衆人注視這個老人，老人也用奇怪的眼睛注視着衆人。

　　大家緩慢而猶疑地進去，門呀的一聲已關上了。

　　老人執着燭火帶領衆人入客廳。

　　符洵美偷偷地對陸紉蘭說：

　　「蘭姐，這房子眞有點怕人！」

　　「唔，」陸紉蘭低聲說：「我看張立拔跟這房子一樣可怕，昨天晚上，你不該喝酒。下次不可以這樣大意，戴秋荷的死就是我們的敎訓，因爲她以前走錯了路，所以——」

　　「你別提戴秋荷好吧，怪怕人的！」

　　提到了戴秋荷，符洵美脆弱的心猶有餘怖，她依偎在陸紉蘭的身邊。

　　那邊張立拔正在向錢俊人介紹他這個別墅的歷史性，耍大家上樓參觀。

　　大家聽他的話跟着上樓，老人執着燭火帶路。

　　張立拔看見衆人上樓，他拉住阮湘蓮說：

　　「昨天晚上失去了好機會，我想今晚留洵美下來。」

　　「不行，今天她好像有點躱着我，而且這麽多人一齊來的，怎麽好留她一個人呢？」

　　「不得到洵美，我死也不甘心。」

　　張立拔舐着嘴唇說，阮湘蓮瞟了他一眼。

　　錢俊人衆人上樓，樓上陰森得可怕，他們正在一間房子瀏覽，忽然瞥見一個女子，披着髮，臉色蒼白，兩手呆板的下垂，立在黑暗處。錢俊人大叱一聲，問是誰？那女子呆立不動，衆人緊張地擠在一起。那女子突然向衆人撲來，而且發出瘋狂的笑聲，大家失魂落魄地向樓下跑，那女人也追着衆人下樓。張立拔看見馬上把她抓住，厲聲詰問着老頭：

　　「誰把她放出來的，把她拉上去鎖起來。」

　　老人把那女人扶送上樓去。張立拔吿訴錢俊人，說那女人是瘋子，請大家不耍理她。但大家經過這一嚇，也沒有心再在這兒逗下去，走了。

七

　　錢俊人因爲料理了戴秋荷的善後過於勞瘁，和在張立拔的別墅給那瘋女人一嚇，竟吿病倒了。

　　陸紉蘭好幾天沒有看見錢俊人，心裡好像失去了什麽似的。阮湘蓮從張立拔口裡探知錢俊人有病，而且念念不忘陸紉蘭。她把這些話吿訴符洵美張錦意她們，大家聽說，當着陸紉蘭的面，向她取笑，害得陸紉蘭不好意思。最後阮湘蓮提議去探病。大家一致贊成，而且推陸紉蘭爲代表，符洵美阮湘蓮作陪。衆意難却，陸級蘭祗得羞答答地應承了。

　　陸紉蘭符洵美阮湘蓮三人，拿着鮮花到錢俊人家來，見了錢俊人之後，符洵美和阮湘蓮借故走出房外，留陸紉蘭在房裡，陸級蘭要攔住她們已來不及，無可奈何，██地問着錢俊人：

　　「是那天你受了驚嗎？」

　　「本來我心臟就有點不健康。」錢俊人說。

　　「吃了藥嗎？」

　　「謝謝你，吃了藥了，今天早上我已經叫人送些錢給吳太太替戴姑娘淸了賬。」

　　「你的熱心很使人感動！」

　　「到是因爲你的熱心感動了我！」錢俊人溫純地一笑。

　　「別這麽說，同學們對你的爲人，都很欽佩，所以她們要我代表來看看你。」

　　「我知道你會來看我的！」

　　「爲什麽？」陸紉蘭微笑地問。

　　「說不出理由，只是這麽想，你覺得奇怪嗎？」

　　錢俊人說着，一雙溫柔的眼睛，注視着陸級蘭，陸紉蘭含情脈脈地低下頭來。俊人從抽斗裡取出一本包好了的書送給她，笑着說：

　　「你不知道，你眞的不知道？我送給你這本書，叫什麼名字，你把它帶囘去看看就會明白的。」

　　陸紉蘭接過了那本書之後，和錢俊人吿辭，跟着符洵美阮湘蓮出來。

　　X　　　　X　　　　X

　　陸紉蘭囘到了家裡，心裡有點異樣的感覺。她把錢俊人送給她那書的紙包打開來！——

初戀

巴金譯

　　這兩個字奪了她的視線，她迷惑的把這本書再包起，臉上一陣熱，有些紅雲。她的心跳得很利害，躺在床上，但天花板到處都是——

　　「初戀，初戀，初戀，初戀！」

　　她把書藏在枕頭下，閉着眼，做着處女的綺夢，緩慢地她走入了夢的天國了。

　　X　　　　X　　　　X

　　錢俊人和陸紉蘭已由初戀而進至熱戀的階段了，他們常常相約出遊，幸福的氣氛溫暖地圍住着他倆。

　　另一方面，張立拔除謀誘騙符洵美的計劃，也進行到一個新的階段。

　　這一日，阮湘蓮張立拔又約符洵美到郊外野餐。阮湘蓮向符洵美說：

　　「洵美，你別那麼傻，什麼事都去問蘭姐，現在你該相信了吧，她自己還不是一樣。」

　　「不過，錢俊人的確値得人歡喜，那麼斯文，那麽熱心！」

　　符洵美低着頭說，阮湘蓮忙的問：「那末你覺得立拔呢？」

　　「人家都說他壞，可是我看他還好！」

　　「你千萬別信人家的話，這都是人家破壞他的。」

　　她們兩人正在閒談。張立拔在汽車那邊呌湘蓮過去，他輕聲對她說：

　　「今天可是最後的關頭，我决不能再放過她。」

　　「我明白，羊入虎口，不過你要小心！」

　　「囘頭我準備——」

　　張立拔在阮湘蓮耳邊吱咕一陣，湘蓮說他太毒，伸手向他要錢，他給了她，兩人一笑，携着點心走向洵美這邊來。

　　張立拔在草地開了留聲機，迷人的音樂嬝娜地飄蕩出來。符洵美不知道自己的惡運將吿降臨，她無邪地沉醉在美妙的音樂裏。

　　X　　　　X　　　　X

　　同一個時間，錢俊人和陸紉蘭也在郊外水邊談心。他們由友情到了事業，談到了將來。錢俊人說：

　　「我囘國的時候，下過决心把父親辦的這間學校辦好，可是總覺得少了一個帮手！」

　　「你可以去找一個帮手啊！」陸紉蘭說。

　　「現在不用找，我已經找到了。」

　　「找到了在那兒？」

　　「就在眼前！」錢俊人看看陸紉蘭，陸紉蘭嬌羞地說：

　　「你覺得我可以做你的帮手嗎？可是我父親今天要我結婚。」

　　「結婚？你答應了嗎？」

　　「我老早就决定，一天不能自立，一天不結婚。我不倚賴男人過一生。」

　　「沒有想到你有這麽偉大的意志，我的眼光沒有錯，希望你不要投降，决定——」

　　錢俊人說着熱切地拉着她的手。在歡愉的夕陽影裏，他係踏上歸途。

　　X　　　　X　　　　X

　　是夜，陸紉蘭剛睡去的時候，符洵美的母親忽來找她，說洵美還沒有囘去，什麽地方都找過了，都沒有她的踪影。陸紉蘭聽說大驚，馬上打電話去問阮湘蓮，阮湘蓮說老早已經和她分手了，就把電話放下。陸紉蘭和符老太急得什麽似的。

　　一點也不錯，阮湘蓮早就借故和符洵美分手了。符洵美已經給張立拔騙到那座恐怖的別墅去了。

　　到了別墅，符洵美看不見湘蓮，她驚懼地知道被騙。她失常的呌着湘蓮，可是沒有囘應。她眼淚簌簌地嚷着要囘去，她衝到門口，門口出現了那個僵屍般的瘋女人，她嚇得退囘了來。

　　張立拔叫看門的老人送她上樓，自己把客廳的門鎖了，得意的笑着。

　　老人帶着符洵美上樓，送她走入了那間陰森的房子裏去。老人吿訴她，當她睡了的時候，把門鎖起來，半夜裏有人推門，可不要怕。符洵美聽說，驚震地說：

　　「你說什麽？半夜有人推門？」

　　「唉，這也是你的造化，到了這間房子裏來的女子就別想好好出去！」老人搖着頭嘆息，符洵美發抖地說：

　　「爲什麽：你說這兒眞有鬼嗎？」

　　「有的，有鬼，是一個魔鬼，不瞞你說，小姐，那個瘋女人就是我的女兒，四年前被這個魔鬼騙到這兒來强姦了，他有勢力，我沒有辦法，只好忍氣帮他看房子，靠他一碗飯吃。」

　　「剛才那個瘋女兒就是你的女兒？」

　　「她被人姦汚了一時憤怒就氣瘋了！」

　　「這個魔鬼在那兒？」

　　「就在樓下——今天晚上輪到你了！」

　　符洵美聽說，驚得跪下地來，要求老人救她走，老人不勝傷心，他低低地嘆息，靜靜地領她走了出來。四週寂靜如死，只聽見門呀的一聲。在轉角處，張立拔站在那裏，叱了一聲，一個巴掌打在老人臉上，惡駡着他，然後，一步一步地迫着符洵美，他把符洵美迫進了原來那間房間，關上了門。

　　房裏立刻傳出了符洵美的掙扎聲，哀呼聲，接着是張立拔的一串獰笑聲……

　　那個女人瘋跑來，拚命的擊着門，她用頭向門上撞，原野傳來了幾聲狗吠聲。

　　符洵美憤怒而發狂地由室內跑出來，她衣衫不整，披散頭髪，狂奔下樓，她兩眼直直衝出門口。張立拔也由樓上追下來。

　　符洵美出了大門，迷茫地向前面奔，她奔向林中，沒有目的地向前奔，張立拔也跟着追，他在後面叫着：「洵美！洵美！」

　　四野無聲，囘答的只是森林的反音，他一邊呼喚，一邊走地跑到河邊，見無去路，四顧無人，忽然發現河灘洵美遺下的一隻鞋，他忙的拾起來，大吃一驚，意識到她已投河自殺了。

　　銀色的浪花翻滾，像代表千萬人的憤怒。張立拔一陣寒慄，慢慢地後退，急轉身發足狂奔忽然給什麽絆倒了，他急爬起來，看見一塊墓碑寫着——

　　「戴秋荷之墓」

　　他不禁胆寒神落，恐怖與痛苦交加，彷彿遠處有一個披髮女人的黑影出現……

　　他慌忙地向公路奔，到了他的汽車邊，他的心稍定，但發見前面火光燭天，憤怒的火燄，呑沒了整個別墅。

八

　　報紙登載著符洵美投河遇救的消息。

　　符洵美被救傷車載到中山醫院去，出人意料之外的負責醫治她的就是那個被目爲傻瓜的李昌。李昌在細心地檢驗着她的傷狀，她因爲受刺激過度，又加上在水裏的時間過長，所以她的眼睛巳經失明了。

　　陸紉蘭符老太及錢俊人等趕到醫院來，符老太看見女兒這形狀，不禁傷心地流下淚來，她拉着女兒的手，抽噎地說：

　　「孩子，媽在這兒，你怎麽啦？你到底爲了什麼？」

　　「媽，我看不見你，我對不起你！」

　　符洵美哭出聲來。陸紉蘭走近前來說：

　　「洵美，好妹妹，你說爲了什麽，你說啊！」

　　「是蘭姐嗎？」符洵美痛苦地說：「我不能說…」

　　陸紉蘭正待追問下去，已給醫生李昌制止，請她們不要限她多說話，勸大家暫且出去。陸紉蘭要求讓她一個人留住陪伴洵美，得到李昌的同意。她一待衆人出去後，很快地貼在洵美耳說：

　　「洵美，是不是昨天阮湘蓮與張立拔欺侮了你？你千萬別瞞我，洵美！」

　　「蘭姐，……別問我……」符洵美傷心的哭了：「我完了，我一生都完了，我現在只後悔不聽你的話。」

　　「洵美，你說是不是張立拔——」陸紉蘭緊急地追問，符洵美哀怨地說：

　　「如果我死了，蘭姐，你要替我伸寃，張立拔他强姦了我！」

　　符洵美說罷又是一陣痛哭，陸紉蘭意外地哦了一聲：

　　「什麽？我早就担心他對你，但是我沒有想到他居然這麼毒！」

　　「蘭姐，你千萬不能把這事吿訴別人！」

　　「不，這件事我不能不說，被人欺侮了，不能反抗，那太可憐了，洵美，我們一定要找他！」

　　陸紉蘭說着，不顧符洵美的勸阻，她和俊人及一班同學，分頭去報吿學校當局及警署，一面去找阮湘蓮及張立拔。但張立拔和阮湘蓮已聞風逃了。

　　公路上，張立拔駕着汽車瘋狂地奔馳，後面有警車疾馳地追着，到了山下，張立拔心慌，把汽車撞翻了，發火燃燒，他和阮湘蓮給燒死了。

　　在醫院中，李昌拿了藥針在爲符洵美打針，他吿訴她，張立拔和阮湘蓮已經翻車身死了。符洵美聽說，不禁慨嘆地說：

　　「現在我才知道你以前的話是對的，這個世界上聰明人太多。」

　　「我相信你有一天會明白我的。」李昌笑着說。

　　「可惜明白得太遲。」

　　「別這麽說，人在死以前，永遠沒有太遲的一天。」

　　「現在我了解了，可是我已經看不見你了。」

　　「可是你的心已經眞正的看到我了。」李昌熱切地拉着洵美的手，洵美感激地說說：

　　「沒有想到你不但不怪我，不恨我反而對我比以前更好。」

　　「我永遠都不會對你不好的！」

　　在李昌悉心盡力的醫治之下，符洵美的病，經過一些時間，慢慢的好了。同時洵美創傷的，由於感到李昌對她不渝之情，獲得了溫暖的慰藉，心懷開朗，從而恢復她雙眼的光明了。

　　符洵美的恢復光明，帶給同學們一個喜訊。但另一個更大的喜訊，又立刻傳遍學校了。

　　原來錢俊人跟陸紉蘭的關係，隨着時日的推進，友誼日篤，愛情達到了爛熟的階段，驚動了雙方的長輩。雙方的長輩都不肯兒女自由戀愛，强要做主另尋婚配。可是當俊人的父親錢大年和陸紉蘭的父親陸棠碰頭時□竟發覺是通家之好，他們理想中要玉成的美滿姻緣，正是兒女理想中要締結的美滿姻緣，於是，他們兩人的婚事，馬上决定了。

　　在寰宇女子中學的大禮堂，擠滿了同學及來賓，錢大年興高彩烈地步上講台致詞，他說：

　　「希望過去的，讓他死去，一切從今天起是新的開始。今天不但向各位介紹一位年靑的新校長，而且更値得介紹的是兩雙情侶——」

　　大年說着走下台來，台下是一片叫聲。幕拉開處，現出是李昌與洵美，俊人與紉蘭，四人站在一排。

　　台下的人幾乎歡喜得要鬧翻了天。紉蘭和洵美兩人的母親，歡喜得流下淚來。錢大年和陸棠握着手，學生們衝上台，把兩雙情侶圍在中間，歌聲輕鬆愉快地四起——

　　珍惜妳們的錦繡年華！

（劇終）

一

　　春天的原野，柳浪聞鶯。

　　春江水暖，鴨兒優閒地在戲水；水中映出一羣女學生騎着脚車疾馳而過的倒影。她們是剛剛春遊歸來，一路快樂的歌唱着，歌醫着轉動的車輪飄送出來——

　　看哪，天邊的浮雲片片，

　　看哪，遍野的花兒迎風競艶，

　　我們投向春的懷抱，

　　把生命交付給大自然！

　　啊！歌唱吧，春天的兒女，

　　歌唱吧，幸福無邊！

　　莫等到春盡花殘，

　　辜負這錦繡年華！

　　她們的隊伍疾馳地轉彎，消失在叢林裏，一會兒囘到她們的學校——寰宇女子中學的門口。她們一個個跳下脚車來，那位肥婆李老師已站在門口迎着她們，要大家到校園去，有幾句話講，大家聽說，一哄地到校園去了。

　　在校園裏的操塲上，大家一字兒排列成行，李老師戴着近視眼鏡，手裏拿着一本簿子，一本正經地說：

　　「諸位同學，今天的週末遠足，大家一定都玩得非常開心，明天是星期，白天大家可以不用上課。可是晚上的晚會，大家一定都要出席，而且各人都要預備一點精彩的節目。」

　　李老師說着，幾個頑皮的同學，不禁竊竊在私議，有的竟哈哈大笑起來。李老師啼笑皆非地說：

　　「請大家靜些，怪不得人家說學校裏第二班的同學都是一羣猴子，你們比猴子還頑皮！哼！現在我把你們上個月的品行考驗成績報吿一下，品學兼優第一名——陸紉蘭。」

　　那個叫陸紉蘭的聽說，感到不好意思地低下頭來。

　　「第一名，好傢伙！」

　　李老師聞聲，囘過頭來，看見說這話的是曹慕貞，她瞪了她一眼：

　　「甚麽好傢伙，對同學有同情心，和氣而用功。——第二名符洵美。」

　　符洵美嬌羞答答地低着頭，孟小霞看了她一眼，推着她說：

　　「聽見沒有，第二名狀元。」

　　符洵美沒有做聲，李老師沉着臉說：

　　「其他的都及格，可是有三位同學要特別注意，一個是曹慕貞，成天只知道打球，踢球，其他功課都不好，要用功才行。第二個就是戴秋荷——」

　　戴秋荷聞聲，吃了一驚。李老師走到她跟前說：

　　「你這一期學費到今天還沒有交，知道嗎？要快點交來，如果每一個學生都像你，那學校不是要關門了嗎？」

　　「是，李老師！」

　　戴秋荷不好意思地應着。

　　「最後一個特別値得提出的是——」

　　李老師說着向同學巡視，她又習慣的把眼鏡向上一推，（每個人都有點不安，你看看我，我看看你），她走到阮湘蓮的面前突然停住了。阮湘蓮手上正拿着一面小鏡子在抹口紅，不想李老師已停在自己面前，她急忙把粉盒收起，故作立正狀。李老師大聲地叫着：

　　「阮湘蓮你手裏拿的是甚麽？拿來！」

　　「沒有甚麽？」阮湘蓮無可奈何的將粉盒鏡交給李老師。李老師一手接過來，打開一看，發現粉盒裏面，一面是鏡，另一面却貼着一個男人（張立拔）的照片，偏偏那張照片頑皮的對着她笑，她憤怒一的把紛盒盖上，兩眼瞪着湘蓮：

　　「阮湘蓮，你的私生活雖然有你的自由，但是你要小心，你是寰宇中學的學生，一切要爲着整個學校的名譽着想。」

　　「如果擦擦口紅就是破壞學校名譽，那我以後就不擦好了！」

　　「你在學校爲甚麼要擦口？」李老師話剛脫口，忽然想起了自己也擦口紅，轉口說：「你別以爲我也擦了口紅，我是老師，……而且你就是擦也不能夠在我給你說話的時候擦。」

　　「是！」阮湘蓮頑皮而誇張的說，引得衆人哈哈大笑起來。李老師氣得大半天講不出一句話。最後她突然命令解散。學生們有的對着她做鬼險，有的散去。她把近視眼鏡向上一推：

　　「簡直是一羣猴子！」

　　說着慢吞吞地走了。

　　陸紉蘭偕同符洵美，張錦意，孟小霞，戴秋荷，幾個人走進課室來取書，預備囘家。陸紉蘭對符洵美她們說：不應該以那種輕薄的態度對待李老師，她旣是我們的老師，不尊重她就等於不尊重自己。孟小霞聽說，故意地說：

　　「大姐怪不得考第一名，原來會尊重老師。」

　　「小鬼，你小心我打你的嘴。」陸紉蘭說。

　　「哎喲，不敢了，大姐。」

　　孟小霞裝腔作勢地說。阮湘蓮氣冲冲的跑進來，一路呌着：

　　「簡直不合時代，連擦口紅都不許，人家美國電影的女學生見到男學生都可以公開Kiss。」

　　陸紉蘭和符洵美這時候已檢好了書正欲囘去。阮湘蓮跑上來拉了拉符洵美：

　　「洵美，今天我有個朋友請我跳舞，你們去不去，多幾個熟人好玩些。」

　　「唔」符洵美聽說，不知道怎樣答覆，看看陸紉蘭，陸紉蘭說：

　　「你不是說要到我家裏溫習功課嗎？」

　　「對了！」符洵美恍然地說：「而且我也不會跳舞！」

　　「學啊！」阮湘蓮說：「我的小姐，二十世紀的女學生，不會跳舞，簡直是耻辱，一道去好不好？」

　　「改天吧，多謝了！」

　　符洵美說罷，偕着陸紉蘭張錦意等走了，在走廊上，陸紉蘭對符洵美說：

　　「洵美，希望你少與阮湘蓮多接近，她的行動思想，對你都不大有利的，尤其你又是這樣一個富於感情而意志薄弱的女孩子。」

　　「我根本不大跟她說話。」

　　「聽說她的錢都是一個男人供給的，名譽很不好聽。」

　　張錦意單刀直入地插進了這麽一句，符洵美瞟了她一眼：

　　「你老是愛背後說人家的是非，我覺得她並不像你們所說的那麼壞。」

　　她們一行，邊說邊走，到了校園，陸紉蘭突然停住了脚，奇怪地說：

　　「你們看那是誰？」

　　符洵美張錦意隨着陸敏蘭的手看去，……

　　暮色蒼茫中，校園裏是多麽荒涼的，戴秋荷一個人孤苦伶仃地低着頭坐在樹下，樹上鳥兒的歸巢，引起了她的感懷。樹葉被風片片吹落，打在她的身上，她隨口哼着：

　　「鳥花有家，樹兒有花，可憐我孤苦伶仃，漂泊天涯！」

　　她在地上隨便畫了幾個字：「我好苦啊！」

　　陸紉蘭符洵美張錦意靜靜地到她身邊來。陸紉蘭誠懇地撫慰着她：

　　「可有甚麼事情要我們幫忙你？」

　　「多謝！」戴秋荷的頭低得更利害：「沒有甚麽？」

　　「有甚麼不如意的事情可以吿訴我，是不是爲了學費？」

　　陸紉蘭溫純地說。戴秋荷半響才吐出一句話：

　　「不是這麼小的事，心裏的苦，說不出！」

　　她的話剛說出口，淚水就禁不住流下來。符洵美看見她哭，也跟着哭了：

　　「秋荷姐，你——別哭啊！」

　　「洵美，你這樣愈勸人家愈難過，你們先走吧，我送秋荷囘家。」

　　符洵美聽了陸紉蘭的話，戀戀不捨地偕同孟小霞張錦意走了。陸紉蘭拉着戴秋荷的手說：

　　「秋荷，雖然你沒有把你的身世吿訴我，但從你的眼神裏，我猜得出你的過去是隱藏着無限的傷心淚的，是嗎？秋荷！」

　　「你說的很對，我太羨慕你們！」戴秋荷很傷感的說。

　　「別這麽說，我們都是一樣的可憐虫，你別看我這麽高興，我的家庭也一樣的不幸福，不過ー切都要樂觀些，白校長的話你還記得嗎？這不合理的時代裏女人是最不幸的！」

　　「蘭姐，可是我是不幸中的最不幸的一個，沒有爸爸，媽媽，沒有親人，沒有家，甚麼也沒有！」

二

　　符洵美偕同張錦意孟小霞從校園裏走出來，慢慢走出校門口，她淚痕未乾，一路在談着戴秋荷的不幸。孟小霞說：

　　「聽說她以前結過婚，是個師長的小太太，後來師長不要她了，她自己要爭氣才考進了學校。」

　　「根本沒有考，」張錦意說：「是校長認識那位師長，大家爲了人情，才讓她讀書的。」

　　「這樣的人，我們應該幫助她！」

　　她們邊走邊談着，忽然前面開了一輛車來，經過水潭，濺了她們一身的水，尤其是洵美，外套幾乎全是泥水了。

　　「死人呀，有沒有眼睛啊！」

　　張錦意生氣地叫駡着，車子馬上停下來，車門開了，跳下車的是張立拔，他油腔滑調地說：

　　「對不起，車子沒有眼睛，可是開車子的人有眼睛。」

　　「你看濺了人家一身水！」

　　孟小霞這一說，張立拔已經發現符洵美的美麗：

　　「這眞抱歉！」

　　他說着拿出手絹，預備去替洵美擦水泥，但是美洵將外套脫下，羞澀地躱開：

　　「不用了，小霞，我們走吧！」

　　這時候阮湘蓮也趕出學校來，看見這情形不禁急問着：

　　「怎麼啦？立拔，咦，洵美，這怎麼囘事？」

　　「阮小姐，是我不小心，車子濺了你的同學一身水。」

　　「沒有關係，」符洵美說：「小霞，錦意，我們走吧！」

　　張立拔向阮湘蓮便了個眼色，阮湘蓮機警地說：

　　「這可不能饒了你。洵美，我來介紹，這是我的朋友張立拔先生，是留過洋鍍過金的，這位是符洵美小姐。這兩位都是我的同學。符洵美，我們今天罰他送你們囘去，好不好？」

　　「O．K，理當如此！」

　　張立拔如奉綸音的遵命。符洵美孟小霞張錦意同時說：

　　「不用了，我們走吧！」

　　阮湘蓮見狀，馬上提出主意來：

　　「那麼這樣，洵美，把外套交給他，罰他替你洗乾淨。」

　　「O．K，遵命辦理。」

　　張立拔仍是油腔滑調，符洵美欲待推辭，那身外套已給阮湘蓮强搶過去，她走上了車說：

　　「洵美，千萬別饒他，明天晚會上，我叫他送來給你。拜，拜！」

　　符洵美望着張立拔和阮湘蓮開車走了，感到了很討厭，她忽然想起了一件事來，不禁哎喲了一聲：

　　「我，我，我外套口袋裏有東西！」

　　「有甚麽東西？」

　　張錦意孟小霞急問着，符洵美嗒然地一句話說不出來。

　　這一夜，張立拔在阮湘蓮家，他發現了符洵美外套有一封情書，他大聲地朗誦給阮湘蓮聽：

　　「——洵美，這是我寫給你的第廿九封信，如果你不再囘信給我，那我只有毀滅了我自己……李昌。」

　　「李昌，」阮湘蓮聽說笑出聲來搶了信過來說：「哦，原來是李老師的弟弟，這位寶貝，下面還有一排小字，說明天星期晚會他會來看她，瞧這裏還有張照片，也是寄給符小姐的！」

　　張立拔看着李昌土頭土腦的樣子，不禁哈哈大笑：

　　「簡直是癩蝦蟆想吃天鵝肉。不過，說實在的，我玩過的女人少說也有一打，我見了符小姐却有一點——」

　　「着迷，是不是？」阮湘蓮搶着說：「哼，你張開嘴我能看到你的肚腸子，你的意思我早明白，所以硬把外套拿囘來，給你下次見面的機會，懂不懂！」

　　「所以我這一生離不開你，不是別的，你眞了解我。要是你能給我把她弄上手，湘蓮，這一次不止給你學費，你以後的一切都由我負責！」

　　「你說話失信呢！」

　　「上有天花板，下有地板，中間有良心！」

　　「你的良心早黑了！」

　　「我是從美國囘來的，最講究的就是在女人面前守信用。」

　　「虧你好意思說，在外國甚麼沒有學會，只會玩女人——」

　　阮湘蓮話剛脫口，張立拔就走近來胡扯，電燈熄後，就是一串無恥的笑聲⋯⋯

三

　　星期日的晚上。

　　寰宇女子中學的禮堂，今晚佈置得特別講究，舞台上一塊方牌寫着「週末晚會」四個大字，幕帳下垂，有幾個學生在忙着招待來賓簽名，大槪是時間未到，所以好些人沒來。陸紉蘭在指揮一切，她是這晚會的總負責。白校長與李老師等出來，一羣老師都緊緊地跟隨尾後。白校長對陸紉蘭說：

　　「陸紉蘭，囘頭你們找四個同學招待董事長。」說着又面着李老師：「李老師今天這個晚會的意義，就是要錢董事長看看我們的成績，只要他滿意了，我們然後向他建議自蓋校舍的計劃。所以等一會你要選幾個特別會說話的同學招待吧！」

　　「好，好！我知道了，校長放心！」李老師說：「陸紉蘭，你囘頭通知符洵美阮湘蓮孟小霞張錦意，由你們四個招待校董，你總負責！」

　　「是，李老師！」陸紉蘭唯命是從的應了一聲。

　　白校長今晚走進走出，忙得滿頭大汗，她領導了一羣敎員，在校門口預備迎接董事長錢大年，等了好久，看見一輛車子開來，大家神經質地以爲是錢董事長來了，都鞠躬歡迎，誰知車門開了，下車的却是張立拔和阮湘蓮，弄得啼笑皆非。

　　張立拔和院湘蓮大模大樣地踏進禮堂來，阮湘蓮見了同學們就大呼小叫。白校長瞪了她一眼，呌她有禮貌些，別這樣輕浮。說罷就出去。阮湘蓮理都不理走近符洵美身邊說：

　　「洵美，今天張先生特地來向你陪罪的。」

　　「符小姐，昨天的事情眞對不起。」張立拔乘機附和着。符洵美不知如何是好地囘着：

　　「沒有甚麼關係，用不着這麽客氣！」

　　「可是他昨天晚上難過了一夜，覺得非買一件新衣服賠你不可，所以今天一大淸早，他就拉我上街，幫他挑選了這一件。」阮湘蓮說着把紙盒子打開給洵美看：「你看這顏色你喜歡嗎？」

　　「…………………………」

　　符洵美不知怎麼開口才好，那邊陸紉蘭她們已注意到了，覺得很奇怪。孟小霞吿訴紉蘭，這姓張的跟阮湘蓮走的，準不是好人。陸紉蘭納罕地說：「奇怪，洵美怎麽會認識這樣的人？」

　　張立拔仍在纏着符洵美，他說：

　　「如果符小姐不喜歡那一件，我明天再買一件！」

　　「不是，不是，哎喲，我眞不知道怎麼說！」

　　「洵美，張先生不是外人，你就收下吧！」

　　阮湘蓮强着符洵美接受那件外套，符洵美沒有主意，走過去徵求陸紉蘭的意見。陸紉蘭吿訴她，一個女孩子最好不要接受男孩子的東西。阮湘蓮怕陸紉蘭阻碍她的進行，和張立拔趕過來，她把張立拔介紹給陸紉蘭她們認識，張立拔和陸紉蘭一見如舊地油腔滑調牛皮一番，陸紉蘭好氣不好笑地敷衍着他。阮湘蓮乘機强把那件外套敎符洵美收下。

　　「來了，來了，來了！」

　　曹慕貞忽然呼叫着，陸紉蘭忙問是不是錢校董來了。

　　「不是的！」曹慕貞說：「你們看，是李老師的弟弟李昌，那個書呆子來了。」

　　衆人聽說都望過去，門口出現了李昌，他的外表的確不算好，但他的內在，的確存在着許多値得讚頌的地方。他進來動作有些侷促不安。符洵美看見李昌到來，覺得討厭，但陸紉蘭要她過去招待他，說不應該對付一個老實人這樣。符洵美無可奈何地走過去，李昌一見了她就說：

　　「符小姐，我給你的信收到嗎？」

　　「今天我是招待，李先生，這邊是來賓席。」

　　「多謝！」

　　李昌老實地說。符洵美於是帶他去找坐位。那邊張立拔偷偷地對阮湘蓮說：「原來是這麽一個傻小子！」阮湘蓮輕聲地說：「你的情敵！」

　　李昌在座位上坐下來。戴秋荷從門口無精打彩地進來，陸紉蘭看見，馬上迎上去：

　　「秋荷，你是不是不舒服？」

　　「不，沒有甚麽？」戴秋荷低低地說。

　　「你怎麼這時候才來？」

　　「不，我早來了，我□我不敢進來。」

　　「爲甚麽？」

　　「我沒有交學費。」

　　「你放心，秋荷，我一定會幫忙你的。」

　　白校長和李老師等進來，因爲時間已經到了，董事長還沒有來，所以宣佈先行開會。符洵美出去打鐘，李昌也跟着她出來。她感到了很厭煩，請他快進去。這時候裏面的歌聲已響，莊嚴而又聖潔。李昌若有所感地對洵美說：

　　「你聽歌聲這麽莊嚴，正象徵着我對你的愛一樣純潔！」

　　「快進去吧，我都知道？改天再說吧！」

　　符洵美很焦急地說，李昌還不肯放鬆，他又說：

　　「我還有一句你聽我說完，等我大學畢業，我準備學醫，你贊成嗎？我沒有高的希望與夢想，我只想做點實際上的工作！」

　　「好，好，贊成，你快進去吧，囘頭校長看見了！」

　　「那末，今天晚上散了會，我在你家門口等你，我還有話說，記住，我一定等你的。」

　　「好，囘頭再說吧！」

　　符洵美說罷就走，李昌幸福地一笑，也隨着進去。

四

　　晚會的節目開始，白校長像一隻臘鴨似的步上講台致詞，她剛剛說到「諸位來賓諸位同學，今天是本校的週末晚會……」的時候，錢俊人衣冠齊整地步進禮堂來，他來遲了，靜靜的在找自己的位子；他找到了校董席就坐下來。陸紉蘭一眼瞥見馬上走到他身邊，輕聲地說：

　　「先生，對不起，這是校董席，請你坐到那邊去！」

　　「哦，對不起！」

　　錢俊人從座位上站起來，跟着陸紉蘭走。白校長對這位來遲的賓客，非常不滿，所以她停止了演講，注意他，等他找到了位子再說——

　　「我們很感激諸位來賓的光臨，所以，所以……」白校長說到這裡，已經接不下去，她輕聲地問李老師：「我剛才說到那裡了？」

　　「我也不曉得。」李老師哭喪着臉說。白校長站在台上，着急得不能下台，尷尬地說：

　　「所以——完了！」

　　白校長臉紅紅地走下台來，台下立卽响着一串莫明其妙的掌聲。陸紉蘭輕輕地走到秩序表前面撕去一張校長訓話的節目，然後宣佈：

　　「這一個節目是錢校董訓話，可是因爲錢先生沒有來，這個節目取消！」

　　「不，我就是代表。」

　　錢俊人從座位上站起來，全座的賓客不覺驚顧着他，他很客氣地說：

　　「家父有事不能出席，所以要我代表。」

　　「快請，我們歡迎校董訓話！」

　　白校長聽了俊人的聲明之後，急忙地請俊人登台。錢俊人態度文雅地在熱烈的掌聲中走上講台。在台下，陸紉蘭覺得剛才叫俊人換座的舉動太唐突，暗對符詢美說槽糕，符洵美則笑說眞有趣！

　　錢俊人登台之後，先向大家道歉，說他遲到了，說時一眼看看陸紉蘭，陸紉蘭不好意思地低下頭來。錢俊人接着說：

　　「這間學校是在家父以及白校長以及各位老師努力奮鬥下而堅强的，存在了十個年頭，可是我們今天仔細檢討一下，所作的工作太少，只不過存在一些敎育形式，而缺少眞正的敎育內容。今天已不是孔夫子的時代，我們需耍新的敎育，新的智識，完了！」

　　錢俊人言簡意眩地說了幾句話就走下台來，台下立卽响着雷動的掌聲。陸紉蘭和符洵美相視，表示他說得很對。白校長忙地趨到俊人面前跟他握手：

　　「錢先生，剛才眞抱歉，大家不認識，而且我們也從沒有見過面。」

　　「這並沒有關係。」

　　錢俊人邊說邊走到座位來。陸紉蘭不好意思地請他到校董席上坐，但給俊人婉辭了。張立拔看見俊人坐下，跑過來和他打招呼，而且吿訴他自己的住址，原來俊人是張立拔從前的同學。

　　晚會照着程序進行。忽然有人來吿訴戴秋荷，外面有人找她，她輕輕應聲而去。陸紉蘭看見，不禁一怔，也偷偷地跟着去。

　　戴秋荷到了走廊，看見吳太太焦急地站在那兒，吳太太吿訴秋荷，她的孩子病了，熱度很高，要她馬上去，現在還讀什麼書？秋荷聽說，心很不安，答應馬上就去。但當她轉身的時候在柱曾碰見陸紉蘭，她不禁驚叫着：

　　「蘭姐！」

　　「剛才的話我都聽到了，」陸紉蘭說：「秋荷，爲什麽你有孩子不能吿訴我們，難道這就是恥辱！」

　　「輕聲一點，蘭姐，我怕人家知道我有一個沒有父親的孩子更看不起我。話長得很，這兒不是說話的地方，蘭姐我先囘去看看，等一會你有空請到我家裡來，我再跟你暢談。杏花巷五號，你千萬不能讓別人知道。」

　　「我曉得，你走吧！」

　　陸紉蘭目送着戴秋荷轉身而去。不勝感慨！

　　X　　　　X　　　　X

　　晚會散塲之後，阮湘蓮强邀符洵美到家裡去吃壽麵。陸紉蘭則到杏花巷探訪戴秋荷。

　　戴秋荷見陸紉蘭來看她，更加傷心地叫着蘭姐。陸紉蘭問她孩子怎麽樣？她很哀傷地說：

　　「我怕他是胎毒，我不瞞你說，我以前——」

　　「妳眞的出賣過自己，這是爲了……」

　　「爲了死去的媽媽不能入土，」戴秋荷說：「爲了替母親買棺材，我做了最下賤的職業。這不是人過的生活，我挨一年了，後來遇見了陳師長，算是他把我救出了火坑，我替他生下了毛毛，可是後來——」

　　「後來他又把你遺棄了？」

　　「不，我自己願意離開他，因爲後來我才知道他家裡已經有了太太。」

　　「這樣說，你離開他的理由□是値得同情的。」

　　「離開他，我無親無友，除了再去做妓女，沒有其他的辦法。可是我已經有了孩子，爲了這個小生命，我不能再去做。我决心重新做人，所以想讀書，想好好的過生活，但是——」

　　「但是這不合理的社會對你不能諒解，」陸紉蘭接着秋荷的話說：「你放心，你過去所做的，都不是你的錯，而錯在這個時代，你現在不能灰心，我們一定盡最大力量幫助你做好人，你現在還年靑，一切都不太遲。」

　　「我還年靑？」戴秋荷眼前突然現出一線光彩，陸紉蘭眞切地鼓勵着她：

　　「秋荷，現在正是向命運反抗的時候，你不用嘆息，大胆一點，緊强一點！」

　　「蘭姐，我一定記住你的話！」

　　戴秋荷說着，眼淚串串落下來。

　　陸紉蘭送她一點錢給孩子醫病，明天再幫她想辦法，然後辭別走了。其時已是深夜十一點鐘。

　　X　　　　X　　　　X

　　在阮湘蓮家裡。

　　阮湘蓮，符洵美，張立拔飯後正坐在沙發上閒談。壁上的報時鐘，噹噹地響着，符洵美聞聲，看着腕錶說：

　　「十一點了，我該囘去，太晚了媽媽不放心的。」

　　「忙什麽？」張立拔攔住着她「再玩一會，反正有我送你囘去。」

　　「洵美要囘去就讓她囘去吧，今天學校開了那麽久的會，也該早點囘去休息，以後玩的機會還多。」

　　阮湘蓮看穿張立拔猴急的心事，攔着忙住了他，張立拔無可奈何地說：

　　「好過幾天我們找多幾位朋友玩玩！」

　　「好！」

　　符洵美很高興地答應他。阮湘蓮乘機向她說：

　　「洵美，以後我們常在一起，希望你和立拔多多聯絡，你別看立拔年紀輕又有錢，可從不亂交女朋友。他留學囘來，有多少小姐追求他，他都不要。」

　　張立拔聽說，也大吹了他的法螺。符洵美不知說什麽好，看看張立拔，正低頭微笑，然後坐他的汽車囘家。

　　張立拔送符洵美到她家門口，戀戀不捨地和她道別。符洵美拿着張立拔送給她的外套，正準備按門鈴的時候，忽然聽見有人叫她，她轉過身來，看見李昌在黑暗的牆角立著，她嚇了一跳地說：

　　「原來是你站在這兒？」

　　「我已經這在兒站了三個小時了。」李昌沉重地說。

　　「在這兒站了三個小時？——你真傻！」

　　「是的，我現在承認我是個傻子，可是你別忘了，天底下只有傻子才是最眞誠的，希望你多相信傻子的話，而且不要上聰明人的當！」

　　「不早了，明天談吧！」符洵美很厭煩地說，但李昌不肯走，他要求她讓他的話說完。而且再交給她一封信，符洵美不耐煩地笑他又是一封信，李昌却懇切地說：

　　「別覺得這是可笑的事，希望你能看上這封信，再見，什麽時候想見我，我什麽時候都會來到你的身邊。」

　　李昌說罷，慘然而去。符洵美想把那封信撕碎，但終於打開來看，那信上寫着————

　　　　爲了不願你煩惱，不願放棄自己生存的意義，我决心不再來看你，這也是最後一封信，希望你好好的珍視你的年華，更希望你別忘記在天涯海角還有一個傻瓜，在眞誠地愛着你。　　李昌

　　符洵美看完了這封信，有了些同情，她不禁向街道的那邊望去，輕輕地呌了一聲：李先生——

五

　　翌晨，符洵美乘了單車到陸紉蘭家來見紉蘭，她吿訴李昌昨夜給她的信，笑他是個大傻禺。陸紉蘭聽說，很莊嚴鄭重地說：

　　「洵美，我吿訴你，世界上只有傻瓜才是最可靠的，李昌對人很誠懇的，你不要總把他看成傻瓜刺傷了他的心。」

　　「我並沒有刺傷他的心。」符洵美天眞地說。

　　「你把他這出于熱誠的信，隨便給人看，來使人嘲笑他，愚弄他，他知道了，這不傷心嗎？」

　　「我並沒有給別人看，只不過給你看看有什麽關係，你以前自己說的，我有什麽事別瞞你，可是人家現在聽你的話，又不好。」

　　「你眞聽我的話嗎？」陸紉蘭說：「聽我的話，昨天晚上散會以後，你就不應該到湘蓮家裏去。」

　　「爲什麽，玩玩有什麽關係？」

　　「玩玩？和阮湘蓮這樣人玩了，是沒有好處的，昨天晚上叫張立拔輕浮得很，你要小心。」

　　「蘭姐，我聽你的話，以後我决不跟張立拔在一起玩了，就是阮湘蓮家也决不再去了。」

　　「好，不過今天還要去一次，陪我去找張立拔。」

　　「做什麼？」符洵美奇怪的問。

　　「爲了秋荷的學費問題，我昨天想了一夜，打聽錢俊人的住址，我想求錢俊人向白校長說，可不可以把戴秋荷的學費免了。」

　　陸紉蘭說着就拉符洵美同到阮湘蓮家找張立拔。

　　張立拔昨夜在阮湘蓮家，天亮了，還念念不忘符洵美，請湘蓮碰到她，代他問她好。忽然聽到陸紉蘭來訪他，急得團團轉，最後湘蓮只好叫暫時避到床底下去。

　　陸紉蘭偕符洵美進來，紉蘭見了阮湘蓮，問張立拔有沒有在這兒，要找他問錢俊人的住址。阮湘蓮推說沒有來，紉蘭正想走了，恰巧錢俊人進來，他也是來找張立拔的，說是老同學幾年沒見面，昨天晚上在晚會上見到，立拔給他兩個地址，所以隨便到這兒來看看。阮湘蓮說張立拔不住這兒，不過常來玩玩而已。接着，她又笑笑說：

　　「這太巧了，陸小姐正準備找你。」

　　「找我？」錢俊人一愕地看着陸紉蘭，陸紉蘭點着頭說：

　　「是的，有點事，想請錢先生帮忙！」

　　「是關於——」

　　「一個同學的學費問題，戴秋荷是個非常肯奮鬥的學生，但是爲了沒有錢交學費，將要失學了，錢先生這樣愛護同學，維護敎育，應該同情她的處境，向學校請求免費！」

　　錢俊人聽了陸紉蘭的話，很佩服她的愛護同學的熱心，馬上答應她，代打電話向白校長磋商。

　　錢俊人一個電話，白校長立卽答應載秋荷免費。但當佈吿揭示之後，曹慕貞，張錦意竟大肆冷嘲熱諷，阮湘蓮也從旁推波助瀾，使戴秋荷不能忍受，她排開了眾人，走到揭示牌前，把佈吿用力撕下，瘋狂地跑到校長室去。白校長見她來勢洶洶，不覺驚呆。戴秋荷臉色靑白地說：

　　「白校長，我很感激你給我免費，但是我也是人，別人旣然要交學費，我沒有理由要這特殊的優待，我明天一定交出學費，否則我再不進學校的大門。」

　　她說罷痛哭而去。陸紉蘭衆人見狀，呆若木鷄。

　　X　　　　X　　　　X

　　戴秋荷囘到家裏來，傷心得哭不出聲來。孩子的病又更加沉重，醫生說血液不乾淨，毒很深，要馬上送到醫院去。包租婆又來討租迫遷，使她如坐在針毡上，一籌莫展。這時候，吳太太帶了八姑進來看她，八姑看到她落得這樣子，很婉惜地說：

　　「你怎樣弄到這種地步？你想唸書，這是你的志願，沒有人敢勸阻你，但我只怪你太執抝了，其實依你的用度也不算大，每年犧牲兩三晚上，接一兩個濶客人，就什麽都解决了，悄悄的幹了，鬼知道。」

　　「八姑，我很感激你的好意，但是過去的戴秋荷已經死了，今天是另一個戴秋荷，她决不會再去作這樣的事情。」戴秋荷很堅决地說。八姑聽說，不勝感慨：

　　「誰沒有志氣，誰甘心給人家抱在懷裏，這還不都是生活所迫嗎？好了，幹也在你，不幹也在你，我走了，你仔細想想，如果有事要我帮忙你，可以到我那兒來。」

　　八姑說罷就走了，祇剩下戴秋荷一個人在房裏。她的思潮起伏，沒有一刻安寧，同學們的嘲笑，二房東的迫遷，還有孩子的重病，如果不送醫院，那是很危險的，這一切像毒蛇似的嚙着她的神經，她想：沒有別的辦法，祗有這一條路，看你再幹一次吧，除了你，我又沒有別人知道。她想到這裏悽慘的哭着：孩子！

　　X　　　　X　　　　X

　　戴秋荷經過一番思考之後，她拭乾了淚痕，穿上濃艶的衣裝，跟八姑踏上夜都會的街頭。

　　美洲大酒店的招牌在夜空閃爍着，她不安地向四週注視，然後跟隨八姑低着頭走進了酒店。

　　曹慕貞和孟小霞恰巧路過此地，她倆看見戴秋荷這麼打扮，覺得很奇怪。孟小霞說：

　　「奇怪，她打扮得這麽好，到酒店幹什麽？」

　　「來，跟我進去！」曹慕貞一把拉住孟小霞也進入了酒店。

　　戴秋荷剛進了電梯，八姑向一個茶房說：「你帶她到四樓四五六號房，我就來。」又囘頭對賬房說：「陳先生來了，請你吿訴他，我們在四樓等他。」

　　曹慕貞和孟小霞躱在一角，看淸楚這情形，相視而去。

　　電梯直升上四樓，茶房領戴秋荷進入四五六號房。秋荷進了房，剛坐定，門突然開了，八姑慌張地進來：

　　「來了，陳先生來了。」

　　秋荷聽說，地緊張整整頭髮，彎下腰去拉拉衣服，當她把腰慢慢伸直起來，往門外一望，但她一定睛，不禁大吃一驚，在門外站着的却是張立拔。張立拔也在意料不到地注視着秋荷，兩人相視良久，張立拔一步一步地走向秋荷那邊，秋荷不知所措地呆立不動。張立拔笑嘻嘻地說：「啊！原來是戴小姐，今天幸會了，哈哈哈……」

　　「沒有想到是你！」戴秋荷羞憤滿面地說。

　　「這才是有緣千里來相會，哈哈哈……」

　　張立拔說着，用手去摸她的臉，戴秋荷一時火起，排脫了他的手，跑了出來。

六

　　戴秋荷再度賣淫的秘密，給孟小霞曹慕貞揭穿之後，立卽成爲校中同學談話的中心。許多同學都在竊竊私議，對戴秋荷投擲了鄙夷的眼光，曹慕貞甚至拒絕和她同位而坐。

　　學校當局旣知道了這件事，認爲有這樣一個學生是不名譽的，所以白校長立卽傳戴秋荷進校長室來。戴秋荷見了白校長，白校長面目狰獰地說：

　　「戴秋荷，我叫你來的意思，你一定很明白。」

　　「是的，學費我已帶來了，在這兒！」戴秋荷懦怯地說。

　　「不用了，學校已經把你開除了，理由很簡單，你的行爲對學校的名譽大有影響。」

　　「開除？」戴秋荷受不了打擊，顫抖地說：「可是白校長————」

　　「限你十分鐘內離開學校！」

　　「是——白校長！」

　　戴秋荷慘然地出來。這是她遭遇着生命上第二次的打擊，使她頓覺生存人間已無意義。

　　她失魂落魄地囘到家裡來，另一個打擊又把她擊昏，她的孩子巳經死了，放在床上，面上掩盖了一張白紙。她瘋狂地撫着孩子的屍首，呼天搶地號哭着，她覺得這世界並不需要她這個人的存在，她眼前沒有一線希望，一個陰影闖進她的腦裡來，她的心一橫，把一瓶毒藥灌進口裡去了。吳太太聞聲，奔進房裡來，秋荷已經不省人事了。吳太太忙亂地打電話給醫院，載她進醫院去救治。

　　同一個時候。陸紉蘭符洵美却爲着秋荷的被開除，忙着請錢俊人替她向白校長說項，不要開除她。她們在阮湘蓮家裡聚集，由錢俊人打電話向白校長求情，白校長起初不肯，後來碍着俊人的面，終於答應了。

　　陸紉蘭歡喜得幾乎跳起來，她馬上偕同俊人去通知秋荷。符洵美則給阮湘蓮留在家裡喫飯。

　　陸紉蘭錢俊人到了戴秋荷家，知道她已經服毒自殺，急得趕到醫院去看她，但已經太遲了，戴秋荷在陸紉蘭未抵步之前斷氣了，她臨死時還低低地叫着陸紉蘭的名字。

　　陸紉蘭在手術室看見戴秋荷的屍體，不禁心碎，撫着她的屍身，哭出聲來。

　　當夜，符洵美在阮湘蓮家，給用酒灌醉，昏迷的倒在阮湘蓮內室的床上，張立拔穿着睡衣，抱住了她，用力把她的外衣拉開，忽然她的胸前現出了一個金色的十字架。他好像被一種力量所控制，他驚望着這神聖的十字架，手抖抖地縮囘一來，可是他耐不住這誘惑，另一隻手却準備去熄滅台燈。

　　燈熄了，窗外的雷雨狂怒着。

　　張立拔正欲爬身上床，阮湘蓮突然來敲他的門，他開了燈，讓她進來怪她不該在這個緊急關頭來找他。阮湘蓮吿訴他：不得了，陸紉蘭來找洵美了。

　　阮湘蓮這一說，使張立拔驚得發呆，連一點主意都沒有，最後還是湘蓮清醒，促他到窗外的陽台暫避一下。一切佈置淸楚之後，她才出客廳來。

　　「蘭姐，這麽晚了——」阮湘蓮心虛地說。

　　「湘蓮，秋荷死了！」陸級蘭很感慨地說：「可惜我們遲去一步，現在只有錢先生在替她料理善後。我去通知洵美，她母親說她沒有囘家，她還在這裡幹嗎？」

　　「她剛才喝了兩杯酒，醉得不能動，所以我就叫她睡在我這兒了。」

　　「她喝了酒——」陸紉蘭驚駭地說：「現在人呢？」

　　「在我房裡。」

陸紉蘭聽說，立卽走入湘蓮內房、看見符洵美還沉睡着，她把洵美推醒，叫了輛街車送她囘家去，把她從那個色魔的手裡拯救了出來。

　　X　　　　X　　　　X

　　第二天，黃昏的時候。

　　夕陽西下，在郊外的墳地。陸紉蘭符洵美，錢俊人，張立拔，阮湘蓮，吳太太和曹慕貞，孟小霞，張錦意諸人，站在剛入土的秋荷的坆旁。同學們唱着追悼歌，聲音是那麽沉重而暗慘。這時候張錦意覺得從前尖嘴滑舌，太對不起了戴秋荷，禁不住大哭起來，符洵美也泣不成聲。

　　在歸途上，張立拔說這裡離開他的別墅不遠，耍錢俊人他們到那兒休息一下，然後再囘家。錢俊人本來不要去，但經不起張立拔的强邀和阮湘蓮的慫恿，終於跟着大夥兒去了。

　　張家古舊的別墅門口，因爲多年失修，有些垣毀與荒涼，紫籐盤滿了牆柱，彷彿使人感到一些陰霾，尤其是黃昏更使人感到了恐怖。

　　張立拔和錢俊人的汽車在門口停下來，立拔首先下車去按門鈴，衆人隨着下車。

　　「就是這兒，以前家父每年夏天都來住一些時候，他老人家去世以後，這些年我在外邊，這房子除了一個看門的簡直沒有人來，所以顯得有些荒涼！」

　　張立拔向錢俊人介紹他這間別墅，大家眼對這高大的舊屋，都帶着些恐怖的心情。驀然，沉重的大門慢慢的開了，呀的一聲，使人有些寒意，接着是一個年老的守門人，手擎着燭火出現在門口，他的臉上長滿了鬚，兩隻眼睛，瞪着前面，態度陰森奇異，動作慢緩而呆板，他低低地呌着一聲少爺。張立拔吿訴大家，他是他的看門的老頭。衆人注視這個老人，老人也用奇怪的眼睛注視着衆人。

　　大家緩慢而猶疑地進去，門呀的一聲已關上了。

　　老人執着燭火帶領衆人入客廳。

　　符洵美偷偷地對陸紉蘭說：

　　「蘭姐，這房子眞有點怕人！」

　　「唔，」陸紉蘭低聲說：「我看張立拔跟這房子一樣可怕，昨天晚上，你不該喝酒。下次不可以這樣大意，戴秋荷的死就是我們的敎訓，因爲她以前走錯了路，所以——」

　　「你別提戴秋荷好吧，怪怕人的！」

　　提到了戴秋荷，符洵美脆弱的心猶有餘怖，她依偎在陸紉蘭的身邊。

　　那邊張立拔正在向錢俊人介紹他這個別墅的歷史性，耍大家上樓參觀。

　　大家聽他的話跟着上樓，老人執着燭火帶路。

　　張立拔看見衆人上樓，他拉住阮湘蓮說：

　　「昨天晚上失去了好機會，我想今晚留洵美下來。」

　　「不行，今天她好像有點躱着我，而且這麽多人一齊來的，怎麽好留她一個人呢？」

　　「不得到洵美，我死也不甘心。」

　　張立拔舐着嘴唇說，阮湘蓮瞟了他一眼。

　　錢俊人衆人上樓，樓上陰森得可怕，他們正在一間房子瀏覽，忽然瞥見一個女子，披着髮，臉色蒼白，兩手呆板的下垂，立在黑暗處。錢俊人大叱一聲，問是誰？那女子呆立不動，衆人緊張地擠在一起。那女子突然向衆人撲來，而且發出瘋狂的笑聲，大家失魂落魄地向樓下跑，那女人也追着衆人下樓。張立拔看見馬上把她抓住，厲聲詰問着老頭：

　　「誰把她放出來的，把她拉上去鎖起來。」

　　老人把那女人扶送上樓去。張立拔吿訴錢俊人，說那女人是瘋子，請大家不耍理她。但大家經過這一嚇，也沒有心再在這兒逗下去，走了。

七

　　錢俊人因爲料理了戴秋荷的善後過於勞瘁，和在張立拔的別墅給那瘋女人一嚇，竟吿病倒了。

　　陸紉蘭好幾天沒有看見錢俊人，心裡好像失去了什麽似的。阮湘蓮從張立拔口裡探知錢俊人有病，而且念念不忘陸紉蘭。她把這些話吿訴符洵美張錦意她們，大家聽說，當着陸紉蘭的面，向她取笑，害得陸紉蘭不好意思。最後阮湘蓮提議去探病。大家一致贊成，而且推陸紉蘭爲代表，符洵美阮湘蓮作陪。衆意難却，陸級蘭祗得羞答答地應承了。

　　陸紉蘭符洵美阮湘蓮三人，拿着鮮花到錢俊人家來，見了錢俊人之後，符洵美和阮湘蓮借故走出房外，留陸紉蘭在房裡，陸級蘭要攔住她們已來不及，無可奈何，██地問着錢俊人：

　　「是那天你受了驚嗎？」

　　「本來我心臟就有點不健康。」錢俊人說。

　　「吃了藥嗎？」

　　「謝謝你，吃了藥了，今天早上我已經叫人送些錢給吳太太替戴姑娘淸了賬。」

　　「你的熱心很使人感動！」

　　「到是因爲你的熱心感動了我！」錢俊人溫純地一笑。

　　「別這麽說，同學們對你的爲人，都很欽佩，所以她們要我代表來看看你。」

　　「我知道你會來看我的！」

　　「爲什麽？」陸紉蘭微笑地問。

　　「說不出理由，只是這麽想，你覺得奇怪嗎？」

　　錢俊人說着，一雙溫柔的眼睛，注視着陸級蘭，陸紉蘭含情脈脈地低下頭來。俊人從抽斗裡取出一本包好了的書送給她，笑着說：

　　「你不知道，你眞的不知道？我送給你這本書，叫什麼名字，你把它帶囘去看看就會明白的。」

　　陸紉蘭接過了那本書之後，和錢俊人吿辭，跟着符洵美阮湘蓮出來。

　　X　　　　X　　　　X

　　陸紉蘭囘到了家裡，心裡有點異樣的感覺。她把錢俊人送給她那書的紙包打開來！——

初戀

巴金譯

　　這兩個字奪了她的視線，她迷惑的把這本書再包起，臉上一陣熱，有些紅雲。她的心跳得很利害，躺在床上，但天花板到處都是——

　　「初戀，初戀，初戀，初戀！」

　　她把書藏在枕頭下，閉着眼，做着處女的綺夢，緩慢地她走入了夢的天國了。

　　X　　　　X　　　　X

　　錢俊人和陸紉蘭已由初戀而進至熱戀的階段了，他們常常相約出遊，幸福的氣氛溫暖地圍住着他倆。

　　另一方面，張立拔除謀誘騙符洵美的計劃，也進行到一個新的階段。

　　這一日，阮湘蓮張立拔又約符洵美到郊外野餐。阮湘蓮向符洵美說：

　　「洵美，你別那麼傻，什麼事都去問蘭姐，現在你該相信了吧，她自己還不是一樣。」

　　「不過，錢俊人的確値得人歡喜，那麼斯文，那麽熱心！」

　　符洵美低着頭說，阮湘蓮忙的問：「那末你覺得立拔呢？」

　　「人家都說他壞，可是我看他還好！」

　　「你千萬別信人家的話，這都是人家破壞他的。」

　　她們兩人正在閒談。張立拔在汽車那邊呌湘蓮過去，他輕聲對她說：

　　「今天可是最後的關頭，我决不能再放過她。」

　　「我明白，羊入虎口，不過你要小心！」

　　「囘頭我準備——」

　　張立拔在阮湘蓮耳邊吱咕一陣，湘蓮說他太毒，伸手向他要錢，他給了她，兩人一笑，携着點心走向洵美這邊來。

　　張立拔在草地開了留聲機，迷人的音樂嬝娜地飄蕩出來。符洵美不知道自己的惡運將吿降臨，她無邪地沉醉在美妙的音樂裏。

　　X　　　　X　　　　X

　　同一個時間，錢俊人和陸紉蘭也在郊外水邊談心。他們由友情到了事業，談到了將來。錢俊人說：

　　「我囘國的時候，下過决心把父親辦的這間學校辦好，可是總覺得少了一個帮手！」

　　「你可以去找一個帮手啊！」陸紉蘭說。

　　「現在不用找，我已經找到了。」

　　「找到了在那兒？」

　　「就在眼前！」錢俊人看看陸紉蘭，陸紉蘭嬌羞地說：

　　「你覺得我可以做你的帮手嗎？可是我父親今天要我結婚。」

　　「結婚？你答應了嗎？」

　　「我老早就决定，一天不能自立，一天不結婚。我不倚賴男人過一生。」

　　「沒有想到你有這麽偉大的意志，我的眼光沒有錯，希望你不要投降，决定——」

　　錢俊人說着熱切地拉着她的手。在歡愉的夕陽影裏，他係踏上歸途。

　　X　　　　X　　　　X

　　是夜，陸紉蘭剛睡去的時候，符洵美的母親忽來找她，說洵美還沒有囘去，什麽地方都找過了，都沒有她的踪影。陸紉蘭聽說大驚，馬上打電話去問阮湘蓮，阮湘蓮說老早已經和她分手了，就把電話放下。陸紉蘭和符老太急得什麽似的。

　　一點也不錯，阮湘蓮早就借故和符洵美分手了。符洵美已經給張立拔騙到那座恐怖的別墅去了。

　　到了別墅，符洵美看不見湘蓮，她驚懼地知道被騙。她失常的呌着湘蓮，可是沒有囘應。她眼淚簌簌地嚷着要囘去，她衝到門口，門口出現了那個僵屍般的瘋女人，她嚇得退囘了來。

　　張立拔叫看門的老人送她上樓，自己把客廳的門鎖了，得意的笑着。

　　老人帶着符洵美上樓，送她走入了那間陰森的房子裏去。老人吿訴她，當她睡了的時候，把門鎖起來，半夜裏有人推門，可不要怕。符洵美聽說，驚震地說：

　　「你說什麽？半夜有人推門？」

　　「唉，這也是你的造化，到了這間房子裏來的女子就別想好好出去！」老人搖着頭嘆息，符洵美發抖地說：

　　「爲什麽：你說這兒眞有鬼嗎？」

　　「有的，有鬼，是一個魔鬼，不瞞你說，小姐，那個瘋女人就是我的女兒，四年前被這個魔鬼騙到這兒來强姦了，他有勢力，我沒有辦法，只好忍氣帮他看房子，靠他一碗飯吃。」

　　「剛才那個瘋女兒就是你的女兒？」

　　「她被人姦汚了一時憤怒就氣瘋了！」

　　「這個魔鬼在那兒？」

　　「就在樓下——今天晚上輪到你了！」

　　符洵美聽說，驚得跪下地來，要求老人救她走，老人不勝傷心，他低低地嘆息，靜靜地領她走了出來。四週寂靜如死，只聽見門呀的一聲。在轉角處，張立拔站在那裏，叱了一聲，一個巴掌打在老人臉上，惡駡着他，然後，一步一步地迫着符洵美，他把符洵美迫進了原來那間房間，關上了門。

　　房裏立刻傳出了符洵美的掙扎聲，哀呼聲，接着是張立拔的一串獰笑聲……

　　那個女人瘋跑來，拚命的擊着門，她用頭向門上撞，原野傳來了幾聲狗吠聲。

　　符洵美憤怒而發狂地由室內跑出來，她衣衫不整，披散頭髪，狂奔下樓，她兩眼直直衝出門口。張立拔也由樓上追下來。

　　符洵美出了大門，迷茫地向前面奔，她奔向林中，沒有目的地向前奔，張立拔也跟着追，他在後面叫着：「洵美！洵美！」

　　四野無聲，囘答的只是森林的反音，他一邊呼喚，一邊走地跑到河邊，見無去路，四顧無人，忽然發現河灘洵美遺下的一隻鞋，他忙的拾起來，大吃一驚，意識到她已投河自殺了。

　　銀色的浪花翻滾，像代表千萬人的憤怒。張立拔一陣寒慄，慢慢地後退，急轉身發足狂奔忽然給什麽絆倒了，他急爬起來，看見一塊墓碑寫着——

　　「戴秋荷之墓」

　　他不禁胆寒神落，恐怖與痛苦交加，彷彿遠處有一個披髮女人的黑影出現……

　　他慌忙地向公路奔，到了他的汽車邊，他的心稍定，但發見前面火光燭天，憤怒的火燄，呑沒了整個別墅。

八

　　報紙登載著符洵美投河遇救的消息。

　　符洵美被救傷車載到中山醫院去，出人意料之外的負責醫治她的就是那個被目爲傻瓜的李昌。李昌在細心地檢驗着她的傷狀，她因爲受刺激過度，又加上在水裏的時間過長，所以她的眼睛巳經失明了。

　　陸紉蘭符老太及錢俊人等趕到醫院來，符老太看見女兒這形狀，不禁傷心地流下淚來，她拉着女兒的手，抽噎地說：

　　「孩子，媽在這兒，你怎麽啦？你到底爲了什麼？」

　　「媽，我看不見你，我對不起你！」

　　符洵美哭出聲來。陸紉蘭走近前來說：

　　「洵美，好妹妹，你說爲了什麽，你說啊！」

　　「是蘭姐嗎？」符洵美痛苦地說：「我不能說…」

　　陸紉蘭正待追問下去，已給醫生李昌制止，請她們不要限她多說話，勸大家暫且出去。陸紉蘭要求讓她一個人留住陪伴洵美，得到李昌的同意。她一待衆人出去後，很快地貼在洵美耳說：

　　「洵美，是不是昨天阮湘蓮與張立拔欺侮了你？你千萬別瞞我，洵美！」

　　「蘭姐，……別問我……」符洵美傷心的哭了：「我完了，我一生都完了，我現在只後悔不聽你的話。」

　　「洵美，你說是不是張立拔——」陸紉蘭緊急地追問，符洵美哀怨地說：

　　「如果我死了，蘭姐，你要替我伸寃，張立拔他强姦了我！」

　　符洵美說罷又是一陣痛哭，陸紉蘭意外地哦了一聲：

　　「什麽？我早就担心他對你，但是我沒有想到他居然這麼毒！」

　　「蘭姐，你千萬不能把這事吿訴別人！」

　　「不，這件事我不能不說，被人欺侮了，不能反抗，那太可憐了，洵美，我們一定要找他！」

　　陸紉蘭說着，不顧符洵美的勸阻，她和俊人及一班同學，分頭去報吿學校當局及警署，一面去找阮湘蓮及張立拔。但張立拔和阮湘蓮已聞風逃了。

　　公路上，張立拔駕着汽車瘋狂地奔馳，後面有警車疾馳地追着，到了山下，張立拔心慌，把汽車撞翻了，發火燃燒，他和阮湘蓮給燒死了。

　　在醫院中，李昌拿了藥針在爲符洵美打針，他吿訴她，張立拔和阮湘蓮已經翻車身死了。符洵美聽說，不禁慨嘆地說：

　　「現在我才知道你以前的話是對的，這個世界上聰明人太多。」

　　「我相信你有一天會明白我的。」李昌笑着說。

　　「可惜明白得太遲。」

　　「別這麽說，人在死以前，永遠沒有太遲的一天。」

　　「現在我了解了，可是我已經看不見你了。」

　　「可是你的心已經眞正的看到我了。」李昌熱切地拉着洵美的手，洵美感激地說說：

　　「沒有想到你不但不怪我，不恨我反而對我比以前更好。」

　　「我永遠都不會對你不好的！」

　　在李昌悉心盡力的醫治之下，符洵美的病，經過一些時間，慢慢的好了。同時洵美創傷的，由於感到李昌對她不渝之情，獲得了溫暖的慰藉，心懷開朗，從而恢復她雙眼的光明了。

　　符洵美的恢復光明，帶給同學們一個喜訊。但另一個更大的喜訊，又立刻傳遍學校了。

　　原來錢俊人跟陸紉蘭的關係，隨着時日的推進，友誼日篤，愛情達到了爛熟的階段，驚動了雙方的長輩。雙方的長輩都不肯兒女自由戀愛，强要做主另尋婚配。可是當俊人的父親錢大年和陸紉蘭的父親陸棠碰頭時□竟發覺是通家之好，他們理想中要玉成的美滿姻緣，正是兒女理想中要締結的美滿姻緣，於是，他們兩人的婚事，馬上决定了。

　　在寰宇女子中學的大禮堂，擠滿了同學及來賓，錢大年興高彩烈地步上講台致詞，他說：

　　「希望過去的，讓他死去，一切從今天起是新的開始。今天不但向各位介紹一位年靑的新校長，而且更値得介紹的是兩雙情侶——」

　　大年說着走下台來，台下是一片叫聲。幕拉開處，現出是李昌與洵美，俊人與紉蘭，四人站在一排。

　　台下的人幾乎歡喜得要鬧翻了天。紉蘭和洵美兩人的母親，歡喜得流下淚來。錢大年和陸棠握着手，學生們衝上台，把兩雙情侶圍在中間，歌聲輕鬆愉快地四起——

　　珍惜妳們的錦繡年華！

（劇終）