花落又逢君

馬愛蘭——石英

法國作家小仲馬筆下創造的人物「茶花女」，她美慧，冷靜，外型雍容華貴，是法國貴族社會未經沒落前的一個名妓，達官貴人，爭相逐鹿，但結果情有獨鍾，愛上了年靑的艾蒙，在當時的社會裡，妓女就不能談眞愛，與她愛上了的男人，會被人瞧不起，這個悲劇是早就經排定了的。

在中國，何嘗沒有一般現象？因之陶秦根据了茶花女故事，產生馬愛蘭這個人，不過她不是妓女而是交際花了。

艾蒙——趙雷

年靑的艾蒙情比金石，他由朋友倪少爺之介紹，而結織了馬愛蘭，他看她飛絮飄零，雖然生活得十分富麗，但知她缺少眞愛，百般追求，誠意使馬感動，因為愛蘭的身體不好，兩人到小鄕去租個房子，隱居養息。

艾蒙的父親正代表着封建，他趕到鄕下，勸馬愛蘭以他兒子的前途爲重而着令分袂，馬委委曲曲的答應了。

直到馬將死前一刹那，艾蒙仍誤會她，最後雖明白了，趕去時，僅得一面，馬愛蘭就死了。

勞老——王元龍

他有個女兒很像馬愛蘭，這是他自己說的，因之，他對馬愛蘭跟對自己死去的女兒一樣愛護備至，愛蘭的金錢來源，差不多全靠着他。

他是一個固執的老人，她假如要是限別人親熱一些，他會妒忌，艾蒙與馬愛蘭眞愛上了，勞老知道妒恨不止，就封鎖馬愛蘭經濟來源，也這是使馬愛蘭的悲劇尾巴成功的因素之—。

艾父——楊志卿

艾蒙的父親，自掛着詩禮傳家的銜頭，瞧不起女人，更瞧不起交際花之類的女人，當他知道自巳的兒子艾蒙竟和一個交際花愛上時，他簡直羞恨交集，認爲有玷辱門楣之大逆，除了勸誡兒子外，又親自趕到馬愛蘭所住的地方，軟硬兼施，逼令這一對戀人分手，使艾蒙對馬誤會。

最後他爲馬愛蘭的事情感動了，卒吿知艾蒙，但已無及。

安妮——王萊

是馬愛蘭的閨中唯一知己。

馬愛蘭把她一直當作好人，可是時窮節見，等到馬愛蘭被勞老把經濟封鎖了，又一病幾殆，貧病交煎，而傢俱又將被拍賣時，這位最好的朋友，竟在馬半昏述狀態中，趁火打劫，把許多東西拿走，毫不顧及馬愛蘭當時對她的十分恩誼。

當馬愛蘭在盛時，她的生活，幾乎依賴着她的。

倪少爺——馬力

紈袴子弟，都市中少爺們一個塑像，他是馬愛蘭的另一追求者，他妄想以大量的金錢來取得馬的愛，是極愚蠢而又復可憐的。

倪大少爺穿插在這一齣悲劇裏，祗是一名半丑角的典型。就好像一般人夢想得中馬票頭獎一樣的可悲，雖然，在馬與艾初次分離之後，他也曾經得過一陣極暫短的水花鏡月般的「甜密」生活。

「花落又逢君」代表邵氏參加東南亞影展

百萬港元攝製，佈景有如織錦，主角石英年輕貌美演技精湛

一九五五年，五月一日，東南亞電影展覽會。在星加坡舉行，香港方面，正由該會代表邵氏公司發動號召各公司參加，而邵氏公司自己的出品究竟提選那一張，該廠最高當局表示，如果月前拍攝中的「花落又逢君」，能如期在本月完成，這部片子是被選之一。

「茶花女」改編之「花落又逢君」是邵氏繼「亂世妖姬」後，最大的投資，以一百萬港圓作爲奠基，去造成一位有前途的新人，以最華麗的佈景，最精緻的道具，去配合那位最難能可貴的二十四歲北國美人。

「茶花女」的故事，三十年來以經拍過好幾次，美國，嘉寶與羅拔泰來演過，最近法國又二次製成此片，至中國呢，十五年前，袁美雲演過，最具故事「原故事」背景特殊氣氛的，當然推法國片，而能把法國的故事，改編成純粹中國風格的，祇是邵氏這部「花落又逢君」它的長處，說來簡單得很，第一他用錢暢快，預算打得大，而明星待遇合理，譬如，他的預算是五十萬，而明星演員佔五份之一，其他五份之四之錢，就得化在佈景，服裝，道具及場租，膠片上，

於是邵氏這部「花落又逢君」，佈景有如錦織，一切精細非常，道具每一件都是定做的，桌椅，床，正因「星海浮沉錄」一樣，全新製造，床桌上每一個緞子墊，上面繡花，繡上「馬格連」那個字，石英的服裝，連一件睡衣都是新製，繡花工作者二十人，木工廾人，爲這部戲忙。

上次東南亞参加的，僅邵氏及亞洲兩家，此次參加的必較前屆爲多，上次邵氏所獲得的一獎，乃係歌唱，此次的「花落又逢君」，邵氏當局侍舁甚殷，希望他能多奪個獎囘來。

按巳成的「花落又逢君」來看，這部片很可能多拿幾個獎囘來的，由於新人石英看來年輕貌美而且演技精湛，技術及物質條性之好，爲電影史上罕見，攝影又講究，對於此片該有信心，在新年元旦其間，三多戲院辦事人能把這部名片推出，相信觀衆一定不會失望吧！

邵氏公司發掘出來的一位天皇星

「花落又逢君」女主角石英

「邵氏」不斷的發掘新人聲中，在五百餘名應徴者裹面，很幸運的選出一名身高五尺五寸半的健美女郞，她的外型雍容華貴，她的內在溫文柔美，她說得一口純正北平味道的流利國語，她的名字叫做石英。

石英今年廾三歲，北平生長，受過中等敎育——北平市第一中學畢業，嗜愛演戲，但是從來沒有上過「開麥拉」。她很謙虛的說道：「我這次貿然的報名應徴，絶沒有抱着很大的希望，香港地方，條件優良的女孩子們多着呢，所以我祇不過短短的寫了幾句自我介紹，又附了一張照得不大好的照片，來碰碰運氣罷了。誰想到居然得到公司方面的格外重視，使我不久就有機會參加拍片工作，你曉得我是多麽高興啊！」不錯，石英的應徵信的確簡短得出奇，但是同時又是極率直，坦白，給予人們一種極良好的第一個印象，加以她在照片上的明艷姿容又是那樣的動人，不由得主試人員不對她格外注意了。

不久以前，「邵氏」當局請石英單獨到公司來面談，她準時跨進了辦公室的門口，是那麽半羞半喜的惹人憐愛樣兒，看到的人都呆住了，頭一步，主試國語試的是楊志卿，聽說「楊試官」那天還是眞的問了不少話，種種切切，不厭其詳，試罷之後，楊志卿很滿意的對人說：「她的國語比我還好哪！」

這次招考新人「邵氏」抱定了極其鄭重的認眞態度，經過初試，覆試，再覆試後、淘汰下來祗剩三五年靑人暫時入選，這還不能算是最後决定呢，後來由導演陶秦及楊志卿二人，每晚作着極嚴格的訓練工作，他﹙她）們以舊本劇「秋海棠」作爲課本，由陶楊二人密切的注意着他﹙她）們的語氣，動作，表情等條件，需要如此的經過幾週之後，才能决定取捨，石英就是這三五名靑年中之一，而且同時也是最有希望的一個。

石英已經受訓期滿後正式參加拍片，我們將要在銀幕上看到一個新型少婦姿態的新人了，像這種典型的演員，在新人羣裏尤其的缺少，這是不可否認的一件事實，我們在此祝福着她的成功，希望石英能够充實了「邵氏」的演員陣容，源源的產出更優良，更有意義的佳片，這對於影迷們也可以說是在期待中的一樁喜訊吧。

十九世紀中葉，巴黎出現了一個女人，她的故事被小仲馬寫成哀艷的小說與劇本。時隔百年，在我們這裡也出現了一個與瑪格麗泰一樣的女人，她的故事使我們驚奇，因爲她竟和那位巴黎名女人有着同樣的命運。

她是在倣做抑或是命運之神在支配？我無法囘答這玄妙的問題，使我們感到不愉快的是：這樣的悲劇，爲什麽還要再演？

——陶秦

花落又逢君　本事

馬愛蘭爲香港之交際花，綺年至貌，艷色照人，富商巨賈，達官貴人，紛紛集其裙邊，以獲其顰笑爲榮，有勞老者，鵠之尤甚，視同禁臠，馬亦與之週旋，博其金錢以享物慾之生活。

靑年艾蒙，星加坡僑生也，到港學習醫科，偶於交際場中，邂逅愛蘭，驚爲天人，然款曲難通，徒作相思之夢而巳。

某日，艾蒙於馬埸見愛蘭亦在座上。得友人賈君情婦安妮之介，認識愛蘭，安妮原與愛蘭同一公寓，艾蒙由此机緣得與愛蘭親近。

愛蘭紅遍歡場，享盡豪華生活，因久歴風塵，內心殊感寂寞。今見艾蒙英俊，且極純謹，私心愛之，然猶未散現諸詞色也，艾蒙則一往情深，信誓日旦，不久，兩情定矣。

勞老性固執妒忌，不欲愛蘭居城市，招蜂引蝶，使之居郊外別墅，與外界絕，然愛蘭仍密約艾蒙幽會，不久事爲勞老窺知，拂袖而去，從此，愛蘭之經濟來源斷絕，愛蘭並不以此爲意，仍私典飾物，與艾蒙同渡甜密生活，艾蒙表示欲與愛蘭結婚，然美夢旋卽幻滅，艾蒙之父由星抵港，偵知艾蒙迷戀交際花，認爲有辱家聲，且碍前途，怒責艾蒙，同時又往見愛蘭，歷陳利害，迫與艾蒙離開，詞切意虔，聲淚俱下，愛蘭爲其感動，忍痛犧牲，毅然與艾蒙絕，艾蒙誤會愛蘭變心，黯然隨父返星加坡。

數月後，艾蒙重返香港，於歡場中，又遇愛蘭，與一倪姓者交遊，大恨，席上譏之，愛蘭不堪剌激，縱酒自殘，是夜，愛蘭私往見艾蒙，又遭奚落，百感交集，寛致昏倒，艾蒙意動，扶之上床，一切怨恨，又吿冰消矣。

翌晨，艾蒙造愛蘭寓，乍見倪姓者在座，妒火攻心，辱罵愛蘭爲楊花水性女人，奪門而去，愛蘭不堪重重剌激，終於病倒，床第纒綿，窮愁潦倒，曩之追逐愛蘭者，均規避一空，愛蘭認爲知己若安妮者，亦趁火打刦，忘却恩誼。

愛蘭危殆，思念艾蒙，艾蒙接書恍然，由父吿其委曲，始知愛蘭實愛己，急來見之，然愛蘭已玉殞香消矣，艾蒙撫屍大慟，熱淚飛迸焉。

﹙本事巳完﹚

「鬼戀」在香港仔拍外景的花絮

「鬼戀」最後有兩天外景，李麗華，「這是最開心的外景了」爲什麽呢，外景拍食飯看龍舟的，等於去香港仔食海鮮，看龍舟。走玩了一天，又不用晒太陽。

李麗華在食午飯時。居然喝了一枝啤酒，急壞了導演屠光啓，怕她喝醉，連天連連細雨，難得有這末一天好日子，若因喝醉了不怕，損失太大了，後來才知小咪有一　威士忌的量，那才放了心，果然，小咪分毫未動，眞是海量。拍戲地點是一家水上飯店，攝影机被安放在一隻租來的大漁船上，幾隻小船作交通工具，香港仔的船娘做了一筆好賣買，又免費的看了一次拍戲，有收入有享樂，高興得不得了。

當李麗華水上酒店食東西時，不時有人來看，那些也是食家，一見小咪，茶飯無心，放下筷子，紛紛來圍聚，小咪笑道，「這許多人看着我食東西，不好意思多食，要斯文一點才好」，張揚趁机會狼呑虎嚥大吃一餐。

借水上酒店太白酒樓拍戲，主人招待殷勤，全體待役服務，製片人不好意思，問主人要些什麼報酬，主人靦覥了半天，要求道……「我想跟李小姐合攝一張照片，」小咪一口答應，主人大喜過望，特地去換了全部的西裝，高高興興的，滿足地拍了一張照片。

臨到香港仔，一應人等都下了車，檢點各物，急死了劇務，原來李麗華連戲的一個長髮都不見了，四處亂找，沒有此物，什麽都完了，導演直跌足，正要囘去找時，汽車趕來了，李麗華私人祕書杜先生發現了，立刻過海追趕，大家一高興，幾乎給那位祕書老爺舉起來。

第二天的外景，張揚要跳海，使這小夥子眞焦急，他雖會泳，香港仔的水深十五尺，如何受得了，小咪於是鼓掌大笑道「小子誰敎你去的電影的？今兒晚上，你還想睡得着？

特約演員有五十人左右，一律是西裝，女是旗袍，擁擠在太白船欄干，向空高呼，他們心裏有一看龍舟過來，因此歡呼，而其他看家則莫明其妙，向海望望，海是空的，這是電影枝術，鏡頭要得接進去才可。

拍完了香港仔鏡頭，屠光啓看太陽還有戀棧之意，飾令衆人，快快收拾，小咪不卸裝，到香港大學門口拍幾個中景遠景，一到大學門口，人越來越多，連汽車也無法通行了，演員充臨時交通警，在路的兩端，執行任務，有許多想，一睹小咪豐釆的，竟有爬到高處樹上去。看明星看得連命都不要了，都眞是偉大之至，大學堂宿舍的窗一霎那間，全部打開，滿是看明星的學生們。

日暮西山黄，小咪除了頭髮，卽在汽車裏用油膏抹去代裝膏，她穿着的那套外衣服，在像在水裏撈起來一樣，做明星也眞不容易，要受得住風霜之苦，烈日之炙，刀山要上，油鍋要進，每看大明星現今每部片酬達二百五十俩金子，付出的金子代價，要非身子來得，實在不容易抵住。

第二天的外景隊，李麗華無戲，但是，她也去玩了片刻，張揚苦極喝了兩口海水，雖然旁有小船，船上的都是救生員，他一下水人家也跟着下水，除了張揚下水，張揚也要打鼓，仿着鄕人競龍舟的鼓聲髙舉鼓槌，大打一輪，事後張揚說，別看那鼓，可也眞難打，很累，比打爵士的鼓，要難打得多。

外景完成，第二夜全部工作人員在九龍一問戲院看試片，皆有歡喜全功吿完。

「鬼戀」首次試映記

「鬼戀」假仙樂戲院，日前作過首次試映，李麗華本人也去了，看戲的人不多，大部份是該片的職演員，都想一看成績，亙相論，因此，在試片時，有好幾位都從口袋裏拿出小電筒來，一邊看一邊記，那些人有劇務江萍，導演屠光啓，負責音樂的李厚襄，剪接陳翼靑等，態度之嚴謹，是中國電影很少見的。

「鬼戀」是徐訏的一部暢銷的小說所改編，但保留了原著所有的菁華處，又保持了不易保持的小說所創造的氣氛，徐訏詩人的想像，屠光啓把鬼斧神工給雕刻出來，畫面的美叫人直想走進去，冷月小橋，美人獨立，溪邊流瑩，雜草虫吟，那景色眞够好的。

那故事是眞的人生素描，這裏所有的人都是眞的人性的，因此，看來能究感人，故事並不離奇，也不復雜，在一處森林邊的長街上，那新聞記者獨自夜行，碰到一個像人又像鬼，謎一樣的女人，結果發出了一段不可能成功的戀愛，弄成一個此恨綿綿之境，叫難心裏眞難受，李麗華在這片中，特別的美，她蓄的長髮，柳風飄拚，十分動人，月光下凡個特寫，攝影師眞有兩手，非常之好，張揚在該片中，演得比他過去幾部更好，也許是個性相近之故，王元龍與童眞也有良好演出。

試影之後，職演員又假一處霄夜館會談，關於該片許多小枝小節的應檢刪的地方，各人都坦白相向，這是一種好的精神表現。

决定刪改之處，有最後一部份，屠光啓與各人展開辯論之後，以多數人的意見，接受刪去一部份、李麗華覺得有一段背影走路不大好看，也是應刪的一部份各人都同意。

李厚襄與導演會商關于配樂問題，由於此片有洋溢的中國味，所以音樂决定用國樂器爲主，而以笛聲是第一聲，片中的兩個插曲，以笛聲爲主全片最佳處，是氣氣做得好，由大森林一直造落，虫聲，螢光，月照，風呼，在這種塲面下，產生了一段哀感的故事，一路發展下去，屠光啓弄得淸淸爽爽，無拖泥帶水之病，而全片節奏均勻，尤其難得，往往，處理文藝片之難，每易使全片悶滯，看來叫人窒息，而「鬼戀」却沒有這種弊病，類此性質的電影在國片中很少見到。

馬愛蘭——石英

法國作家小仲馬筆下創造的人物「茶花女」，她美慧，冷靜，外型雍容華貴，是法國貴族社會未經沒落前的一個名妓，達官貴人，爭相逐鹿，但結果情有獨鍾，愛上了年靑的艾蒙，在當時的社會裡，妓女就不能談眞愛，與她愛上了的男人，會被人瞧不起，這個悲劇是早就經排定了的。

在中國，何嘗沒有一般現象？因之陶秦根据了茶花女故事，產生馬愛蘭這個人，不過她不是妓女而是交際花了。

艾蒙——趙雷

年靑的艾蒙情比金石，他由朋友倪少爺之介紹，而結織了馬愛蘭，他看她飛絮飄零，雖然生活得十分富麗，但知她缺少眞愛，百般追求，誠意使馬感動，因為愛蘭的身體不好，兩人到小鄕去租個房子，隱居養息。

艾蒙的父親正代表着封建，他趕到鄕下，勸馬愛蘭以他兒子的前途爲重而着令分袂，馬委委曲曲的答應了。

直到馬將死前一刹那，艾蒙仍誤會她，最後雖明白了，趕去時，僅得一面，馬愛蘭就死了。

勞老——王元龍

他有個女兒很像馬愛蘭，這是他自己說的，因之，他對馬愛蘭跟對自己死去的女兒一樣愛護備至，愛蘭的金錢來源，差不多全靠着他。

他是一個固執的老人，她假如要是限別人親熱一些，他會妒忌，艾蒙與馬愛蘭眞愛上了，勞老知道妒恨不止，就封鎖馬愛蘭經濟來源，也這是使馬愛蘭的悲劇尾巴成功的因素之—。

艾父——楊志卿

艾蒙的父親，自掛着詩禮傳家的銜頭，瞧不起女人，更瞧不起交際花之類的女人，當他知道自巳的兒子艾蒙竟和一個交際花愛上時，他簡直羞恨交集，認爲有玷辱門楣之大逆，除了勸誡兒子外，又親自趕到馬愛蘭所住的地方，軟硬兼施，逼令這一對戀人分手，使艾蒙對馬誤會。

最後他爲馬愛蘭的事情感動了，卒吿知艾蒙，但已無及。

安妮——王萊

是馬愛蘭的閨中唯一知己。

馬愛蘭把她一直當作好人，可是時窮節見，等到馬愛蘭被勞老把經濟封鎖了，又一病幾殆，貧病交煎，而傢俱又將被拍賣時，這位最好的朋友，竟在馬半昏述狀態中，趁火打劫，把許多東西拿走，毫不顧及馬愛蘭當時對她的十分恩誼。

當馬愛蘭在盛時，她的生活，幾乎依賴着她的。

倪少爺——馬力

紈袴子弟，都市中少爺們一個塑像，他是馬愛蘭的另一追求者，他妄想以大量的金錢來取得馬的愛，是極愚蠢而又復可憐的。

倪大少爺穿插在這一齣悲劇裏，祗是一名半丑角的典型。就好像一般人夢想得中馬票頭獎一樣的可悲，雖然，在馬與艾初次分離之後，他也曾經得過一陣極暫短的水花鏡月般的「甜密」生活。

「花落又逢君」代表邵氏參加東南亞影展

百萬港元攝製，佈景有如織錦，主角石英年輕貌美演技精湛

一九五五年，五月一日，東南亞電影展覽會。在星加坡舉行，香港方面，正由該會代表邵氏公司發動號召各公司參加，而邵氏公司自己的出品究竟提選那一張，該廠最高當局表示，如果月前拍攝中的「花落又逢君」，能如期在本月完成，這部片子是被選之一。

「茶花女」改編之「花落又逢君」是邵氏繼「亂世妖姬」後，最大的投資，以一百萬港圓作爲奠基，去造成一位有前途的新人，以最華麗的佈景，最精緻的道具，去配合那位最難能可貴的二十四歲北國美人。

「茶花女」的故事，三十年來以經拍過好幾次，美國，嘉寶與羅拔泰來演過，最近法國又二次製成此片，至中國呢，十五年前，袁美雲演過，最具故事「原故事」背景特殊氣氛的，當然推法國片，而能把法國的故事，改編成純粹中國風格的，祇是邵氏這部「花落又逢君」它的長處，說來簡單得很，第一他用錢暢快，預算打得大，而明星待遇合理，譬如，他的預算是五十萬，而明星演員佔五份之一，其他五份之四之錢，就得化在佈景，服裝，道具及場租，膠片上，

於是邵氏這部「花落又逢君」，佈景有如錦織，一切精細非常，道具每一件都是定做的，桌椅，床，正因「星海浮沉錄」一樣，全新製造，床桌上每一個緞子墊，上面繡花，繡上「馬格連」那個字，石英的服裝，連一件睡衣都是新製，繡花工作者二十人，木工廾人，爲這部戲忙。

上次東南亞参加的，僅邵氏及亞洲兩家，此次參加的必較前屆爲多，上次邵氏所獲得的一獎，乃係歌唱，此次的「花落又逢君」，邵氏當局侍舁甚殷，希望他能多奪個獎囘來。

按巳成的「花落又逢君」來看，這部片很可能多拿幾個獎囘來的，由於新人石英看來年輕貌美而且演技精湛，技術及物質條性之好，爲電影史上罕見，攝影又講究，對於此片該有信心，在新年元旦其間，三多戲院辦事人能把這部名片推出，相信觀衆一定不會失望吧！

邵氏公司發掘出來的一位天皇星

「花落又逢君」女主角石英

「邵氏」不斷的發掘新人聲中，在五百餘名應徴者裹面，很幸運的選出一名身高五尺五寸半的健美女郞，她的外型雍容華貴，她的內在溫文柔美，她說得一口純正北平味道的流利國語，她的名字叫做石英。

石英今年廾三歲，北平生長，受過中等敎育——北平市第一中學畢業，嗜愛演戲，但是從來沒有上過「開麥拉」。她很謙虛的說道：「我這次貿然的報名應徴，絶沒有抱着很大的希望，香港地方，條件優良的女孩子們多着呢，所以我祇不過短短的寫了幾句自我介紹，又附了一張照得不大好的照片，來碰碰運氣罷了。誰想到居然得到公司方面的格外重視，使我不久就有機會參加拍片工作，你曉得我是多麽高興啊！」不錯，石英的應徵信的確簡短得出奇，但是同時又是極率直，坦白，給予人們一種極良好的第一個印象，加以她在照片上的明艷姿容又是那樣的動人，不由得主試人員不對她格外注意了。

不久以前，「邵氏」當局請石英單獨到公司來面談，她準時跨進了辦公室的門口，是那麽半羞半喜的惹人憐愛樣兒，看到的人都呆住了，頭一步，主試國語試的是楊志卿，聽說「楊試官」那天還是眞的問了不少話，種種切切，不厭其詳，試罷之後，楊志卿很滿意的對人說：「她的國語比我還好哪！」

這次招考新人「邵氏」抱定了極其鄭重的認眞態度，經過初試，覆試，再覆試後、淘汰下來祗剩三五年靑人暫時入選，這還不能算是最後决定呢，後來由導演陶秦及楊志卿二人，每晚作着極嚴格的訓練工作，他﹙她）們以舊本劇「秋海棠」作爲課本，由陶楊二人密切的注意着他﹙她）們的語氣，動作，表情等條件，需要如此的經過幾週之後，才能决定取捨，石英就是這三五名靑年中之一，而且同時也是最有希望的一個。

石英已經受訓期滿後正式參加拍片，我們將要在銀幕上看到一個新型少婦姿態的新人了，像這種典型的演員，在新人羣裏尤其的缺少，這是不可否認的一件事實，我們在此祝福着她的成功，希望石英能够充實了「邵氏」的演員陣容，源源的產出更優良，更有意義的佳片，這對於影迷們也可以說是在期待中的一樁喜訊吧。

十九世紀中葉，巴黎出現了一個女人，她的故事被小仲馬寫成哀艷的小說與劇本。時隔百年，在我們這裡也出現了一個與瑪格麗泰一樣的女人，她的故事使我們驚奇，因爲她竟和那位巴黎名女人有着同樣的命運。

她是在倣做抑或是命運之神在支配？我無法囘答這玄妙的問題，使我們感到不愉快的是：這樣的悲劇，爲什麽還要再演？

——陶秦

花落又逢君　本事

馬愛蘭爲香港之交際花，綺年至貌，艷色照人，富商巨賈，達官貴人，紛紛集其裙邊，以獲其顰笑爲榮，有勞老者，鵠之尤甚，視同禁臠，馬亦與之週旋，博其金錢以享物慾之生活。

靑年艾蒙，星加坡僑生也，到港學習醫科，偶於交際場中，邂逅愛蘭，驚爲天人，然款曲難通，徒作相思之夢而巳。

某日，艾蒙於馬埸見愛蘭亦在座上。得友人賈君情婦安妮之介，認識愛蘭，安妮原與愛蘭同一公寓，艾蒙由此机緣得與愛蘭親近。

愛蘭紅遍歡場，享盡豪華生活，因久歴風塵，內心殊感寂寞。今見艾蒙英俊，且極純謹，私心愛之，然猶未散現諸詞色也，艾蒙則一往情深，信誓日旦，不久，兩情定矣。

勞老性固執妒忌，不欲愛蘭居城市，招蜂引蝶，使之居郊外別墅，與外界絕，然愛蘭仍密約艾蒙幽會，不久事爲勞老窺知，拂袖而去，從此，愛蘭之經濟來源斷絕，愛蘭並不以此爲意，仍私典飾物，與艾蒙同渡甜密生活，艾蒙表示欲與愛蘭結婚，然美夢旋卽幻滅，艾蒙之父由星抵港，偵知艾蒙迷戀交際花，認爲有辱家聲，且碍前途，怒責艾蒙，同時又往見愛蘭，歷陳利害，迫與艾蒙離開，詞切意虔，聲淚俱下，愛蘭爲其感動，忍痛犧牲，毅然與艾蒙絕，艾蒙誤會愛蘭變心，黯然隨父返星加坡。

數月後，艾蒙重返香港，於歡場中，又遇愛蘭，與一倪姓者交遊，大恨，席上譏之，愛蘭不堪剌激，縱酒自殘，是夜，愛蘭私往見艾蒙，又遭奚落，百感交集，寛致昏倒，艾蒙意動，扶之上床，一切怨恨，又吿冰消矣。

翌晨，艾蒙造愛蘭寓，乍見倪姓者在座，妒火攻心，辱罵愛蘭爲楊花水性女人，奪門而去，愛蘭不堪重重剌激，終於病倒，床第纒綿，窮愁潦倒，曩之追逐愛蘭者，均規避一空，愛蘭認爲知己若安妮者，亦趁火打刦，忘却恩誼。

愛蘭危殆，思念艾蒙，艾蒙接書恍然，由父吿其委曲，始知愛蘭實愛己，急來見之，然愛蘭已玉殞香消矣，艾蒙撫屍大慟，熱淚飛迸焉。

﹙本事巳完﹚

「鬼戀」在香港仔拍外景的花絮

「鬼戀」最後有兩天外景，李麗華，「這是最開心的外景了」爲什麽呢，外景拍食飯看龍舟的，等於去香港仔食海鮮，看龍舟。走玩了一天，又不用晒太陽。

李麗華在食午飯時。居然喝了一枝啤酒，急壞了導演屠光啓，怕她喝醉，連天連連細雨，難得有這末一天好日子，若因喝醉了不怕，損失太大了，後來才知小咪有一　威士忌的量，那才放了心，果然，小咪分毫未動，眞是海量。拍戲地點是一家水上飯店，攝影机被安放在一隻租來的大漁船上，幾隻小船作交通工具，香港仔的船娘做了一筆好賣買，又免費的看了一次拍戲，有收入有享樂，高興得不得了。

當李麗華水上酒店食東西時，不時有人來看，那些也是食家，一見小咪，茶飯無心，放下筷子，紛紛來圍聚，小咪笑道，「這許多人看着我食東西，不好意思多食，要斯文一點才好」，張揚趁机會狼呑虎嚥大吃一餐。

借水上酒店太白酒樓拍戲，主人招待殷勤，全體待役服務，製片人不好意思，問主人要些什麼報酬，主人靦覥了半天，要求道……「我想跟李小姐合攝一張照片，」小咪一口答應，主人大喜過望，特地去換了全部的西裝，高高興興的，滿足地拍了一張照片。

臨到香港仔，一應人等都下了車，檢點各物，急死了劇務，原來李麗華連戲的一個長髮都不見了，四處亂找，沒有此物，什麽都完了，導演直跌足，正要囘去找時，汽車趕來了，李麗華私人祕書杜先生發現了，立刻過海追趕，大家一高興，幾乎給那位祕書老爺舉起來。

第二天的外景，張揚要跳海，使這小夥子眞焦急，他雖會泳，香港仔的水深十五尺，如何受得了，小咪於是鼓掌大笑道「小子誰敎你去的電影的？今兒晚上，你還想睡得着？

特約演員有五十人左右，一律是西裝，女是旗袍，擁擠在太白船欄干，向空高呼，他們心裏有一看龍舟過來，因此歡呼，而其他看家則莫明其妙，向海望望，海是空的，這是電影枝術，鏡頭要得接進去才可。

拍完了香港仔鏡頭，屠光啓看太陽還有戀棧之意，飾令衆人，快快收拾，小咪不卸裝，到香港大學門口拍幾個中景遠景，一到大學門口，人越來越多，連汽車也無法通行了，演員充臨時交通警，在路的兩端，執行任務，有許多想，一睹小咪豐釆的，竟有爬到高處樹上去。看明星看得連命都不要了，都眞是偉大之至，大學堂宿舍的窗一霎那間，全部打開，滿是看明星的學生們。

日暮西山黄，小咪除了頭髮，卽在汽車裏用油膏抹去代裝膏，她穿着的那套外衣服，在像在水裏撈起來一樣，做明星也眞不容易，要受得住風霜之苦，烈日之炙，刀山要上，油鍋要進，每看大明星現今每部片酬達二百五十俩金子，付出的金子代價，要非身子來得，實在不容易抵住。

第二天的外景隊，李麗華無戲，但是，她也去玩了片刻，張揚苦極喝了兩口海水，雖然旁有小船，船上的都是救生員，他一下水人家也跟着下水，除了張揚下水，張揚也要打鼓，仿着鄕人競龍舟的鼓聲髙舉鼓槌，大打一輪，事後張揚說，別看那鼓，可也眞難打，很累，比打爵士的鼓，要難打得多。

外景完成，第二夜全部工作人員在九龍一問戲院看試片，皆有歡喜全功吿完。

「鬼戀」首次試映記

「鬼戀」假仙樂戲院，日前作過首次試映，李麗華本人也去了，看戲的人不多，大部份是該片的職演員，都想一看成績，亙相論，因此，在試片時，有好幾位都從口袋裏拿出小電筒來，一邊看一邊記，那些人有劇務江萍，導演屠光啓，負責音樂的李厚襄，剪接陳翼靑等，態度之嚴謹，是中國電影很少見的。

「鬼戀」是徐訏的一部暢銷的小說所改編，但保留了原著所有的菁華處，又保持了不易保持的小說所創造的氣氛，徐訏詩人的想像，屠光啓把鬼斧神工給雕刻出來，畫面的美叫人直想走進去，冷月小橋，美人獨立，溪邊流瑩，雜草虫吟，那景色眞够好的。

那故事是眞的人生素描，這裏所有的人都是眞的人性的，因此，看來能究感人，故事並不離奇，也不復雜，在一處森林邊的長街上，那新聞記者獨自夜行，碰到一個像人又像鬼，謎一樣的女人，結果發出了一段不可能成功的戀愛，弄成一個此恨綿綿之境，叫難心裏眞難受，李麗華在這片中，特別的美，她蓄的長髮，柳風飄拚，十分動人，月光下凡個特寫，攝影師眞有兩手，非常之好，張揚在該片中，演得比他過去幾部更好，也許是個性相近之故，王元龍與童眞也有良好演出。

試影之後，職演員又假一處霄夜館會談，關於該片許多小枝小節的應檢刪的地方，各人都坦白相向，這是一種好的精神表現。

决定刪改之處，有最後一部份，屠光啓與各人展開辯論之後，以多數人的意見，接受刪去一部份、李麗華覺得有一段背影走路不大好看，也是應刪的一部份各人都同意。

李厚襄與導演會商關于配樂問題，由於此片有洋溢的中國味，所以音樂决定用國樂器爲主，而以笛聲是第一聲，片中的兩個插曲，以笛聲爲主全片最佳處，是氣氣做得好，由大森林一直造落，虫聲，螢光，月照，風呼，在這種塲面下，產生了一段哀感的故事，一路發展下去，屠光啓弄得淸淸爽爽，無拖泥帶水之病，而全片節奏均勻，尤其難得，往往，處理文藝片之難，每易使全片悶滯，看來叫人窒息，而「鬼戀」却沒有這種弊病，類此性質的電影在國片中很少見到。