黄飛鴻火燒大沙頭

導演　胡鵬

監製　周祿詩

一部風格新穎武術片　「黃飛鴻火燒大沙頭」

昨天，乘華達片廠廠長許立齋的邀請，參加「黃飛鴻火燒大沙頭」的秘密試片。

「火燒大沙頭」是龍鳳公司繼「長堤殲霸」的後一部言情打鬥巨片，由名導演周詩祿監製，製片伍興華，導演胡鵬、關德興、劉湛、林蛟、何山、石堅、林飛、南紅、梁素梅、周忠、陳燿山等主演

在無數黃飛鴻故事打鬥片中，這是別樹風格的一部，它有着濃郁雋永的人情味，它除了有盛大的羣衆塲面，如代表民間藝術的「舞龍」，以及「露夜飛船」的私梟們的魑魅魍魎的技術，和見利忘義的互相殘殺爭奪之外，另方面竟描寫一個嬌艷純眞的少女——楊金嬌（南紅）她被騙墮落靑樓，但是，她像一朶聖潔的蓮花，竟能出於汚坭而不染，雖然，她是過着：「對人歡笑背人愁」的生活，但是，她是堅貞不屈，她反抗醉貓昌（石堅飾）的誘奸，她逃過了太子新（林飛飾）金錢的引誘，她在重重的威迫利誘之下，愛上了她心愛的人張韓（林蛟飾）于是，她終于戰勝了惡劣的環境，而獲得了眞正的愛情。

另方面，反映了另一個壞女人蘭花（梁素梅飾），她楊花水性，朝秦暮楚，她生活在惡劣的環境，但她已在艱苦磨折中失却了靈魂，她不擇才段地去追求金錢和享受，岀賣自己的肉體，也出賣她人楊金嬌的靑春等，她是一個卑劣，無恥、陰險、淫蕩的娼婦，恰好是一個强烈無比的寫照。

這裏，我們發覺熊旦南紅和梁素梅的驚人演技天才，固然，她們已用血汗在自己的藝術程途上寫上了嶄新的一頁，同樣地，她們的藝術創造的成果，把「火燒大沙頭」這部武衞打鬥片，同時編織成了一部人情味極爲濃郁的多彩多姿文藝愛情片。

巴金原著譯作「秋天裡的春天」　側重于導演人選方面

國際影片發行公司發動攻勢之後，便分別延聘編導人材，同時又徵求劇本，招攷演員，所以名導演岳楓便和「國際」簽訂了六部國語片的合約，而左几爲「國際」導演新片的合約，也早在月前簽訂了。

月前「國際」原擬請岳楓担任一部粤語片的導演的，那張片子是根據巴金譯作世界名著的「秋天裡的春天」，整個故事已交由岳楓整理了。

但是，因爲岳楓旣巳簽了國語片的合約，如果他再處理粤語片子，便恐怕影响他的工作情緖。所以，「國際」當局昨天突然把這個計劃臨時改變過來。

據記者向有關方面探悉：「國際」的總經理歐德爾亦卽是「秋天裡的春天」的監製歐徳爾和製片人林永泰，特約了岳楓作欵欵深談，他們對岳楓表示：「秋天裡的春天」這部粤語片的導演一職，交由左几担任，以便岳楓專心一意去處理國語片。岳楓對於歐林兩人的意見也認爲合理，立刻答應下來。另一方面，「國際」製片當局又派人向左几通知，囑他預備「秋天裡的春天」的編寫工作，左几接到這個任務，立刻埋頭編寫，不肯延遲。

査左几在「國際」巳經導演了「余之妻」，「愛情三部曲」，「火」等多部影片，如今「秋天裡的春天」，又交他處理，可見「國際」對他如何重視了。又聞左几在本年年底，再拍一部喜劇，劇本已在物色中。

聞「秋天裡的春天」的理想人選爲吳楚帆、紅線女、白燕、梅綺等多人，但他們目前都是忙個不了，不知到時能否同時抽空，仍未可知，所以至昨仍未能决定于十一月底開拍云。

黄飛鴻火燒大沙頭　劇情簡述

楊金嬌（南紅飾）年華雙十，艶麗可人，自從父母楊孖七（林甦飾）受傷身故之後，常念親仇未報，祈能以手刃仇人爲快也，時醉貓昌（石堅飾）戀之至深，且屢施輕薄，事爲昌之幷婦蘭花（梁素梅飾）偵悉，爐火中燒，設計使嬌陷於靑樓，然嬌雖入火坑，竟能守身如玉，憑一串歌喉，已替鴇母賺囘不少財帛，故鴇母亦不迫其以身媚客。

一夕，靑年富商張韓（林蛟飾）設盛宴於大沙頭瓊花酒館，慕嬌艷名，召之高歌助興，適有惡少太子新者，素慕驕美，欲納爲妾，嬌惡其俗，敷衍之，是夕見嬌與韓善，心妒極，亦飛箋來召，韓不允，爭鬥遂起，卒爲飛鴻脅阻，嬌愛韓英，欵至深閨，段勤侍候，見韓左臂殘廢，始悉乃殺父仇人，怒斥之去。

翌日，爲嬌生辰，嬌往懇太子新代報父仇，風委身侍之，新乃召集忘命之徙如醉貓昌等人，决於隔夕殺韓於大沙頭焉。

醉貓昌適與幷婦反目，遂將孖七失手原本說出，一切均貓昌之陰謀，嬌驚均其情，而己已向新洩露韓左臂巳殘，衆正擬承弱點襲之，是日適爲神𧩙，韓備資僱請一主會舞一長七尺之大金龍爲嬌祝壽，太子新亦命人購備火龍一條，必欲毀韓所僱之金龍而後快也。

嬌天良發現，欲向韓報訊，但爲昌爪牙困禁於閣樓，不得脫身之計，適飛鴻（關德興飾）赴宴會，乃潑水於鴻頂，鴻抬頭，嬌卽匆匆書：「韓臂斷，速救！」鴻誤韓皆在，卽衝入與歹徒門，釋金嬌，再飛沙大頭，惡戰頓起。

門外，金龍依約舞至，太子新火龍衝入，瞬息之間，火勢捲入廳中，鴻正與昌作殊死戰，金嬌乃冒險救出張韓，昌被迫退至將傾危閣下鴻轉念之間，竟將棍棒頂危閣，再扶昌入一大鐵桶內，滾落樓下，方吿脫險，昌醒後，感鴻救命之恩，願往釋嬌，但舉頭見見金嬌扶起張韓，殷勤不已矣。

國際公司的「火」現在加緊攝製中

國際影片發行公司出品，歐德爾監製，林永泰製片巴金原著小說改編，何愉編劇，左几導演，張瑛，紅綫女，梅綺，李亨，馮奕薇，李月淸，姜中平及新人張清，梁永彰，譚寧等主演之「火」，爲一部以戰時生活爲背景之文藝動人新片，該片經數月來之拍攝，已假萬里片塲拍攝完竣，於日昨曾假新聯配音室秘密試映一次，一般人對該片之製作均予好評，該片幷定於日內在新聯配音室進行配音工作云。

反派的梅綺和容小意在「朱門怨」中令人憎

她們說：「在角色上被憎惡，但在演技要贏得觀衆的讚許。所以在這部片中，她們的演出，都很賣力，甚爲成功。

我說「朱門怨」是一部不但羅列了封建大家庭的種種古怪現象，幷且是同生活在那陰暗的朱門小天地裏的人物的最微妙的感情也「挖」到觀衆之前，是完全言之成理的。

舉一個最明顯的例子，在「朱門怨」的幾位著名影星中，除了張活游，紫羅蓮、黃曼梨等外，其他都竟然以「反派」姿態出現。

尤其難得的是容小意與梅綺，這兩個目前在粤影壇裏頂刮刮的女星，爲了使「朱門怨」有更高的成就，使演

員陣容更完整，當「光藝」邀她倆參與「朱門怨」演出二少奶和三少奶兩角時，她們不假思索的便答應下來了。當然，她們是曾經讀過「朱門怨」的舞台劇本的，也自然知道二少奶是封建大家庭裡的「人渣」，更知道二少奶不但偷漢子，仗着娘家的財勢欺凌別人，並且用盡種種的手段去凌虐丫頭紫羅蓮的可厭婦人；梅綺呢，也幷非不曉得三少奶是個惟恐別人生活得安寧，因而終日挑撥是非，並且又需要佔小便宜的「八卦婆」。

可是，以她們的　譽地位，爲什麽也演這樣的角式呢？她們的意見是：第一，我們是演員，非爲一個『眞正的演員』，不是什麼角色都加以深刻地表現使她在角色上引起觀衆的惡恨而演技又受觀衆讚許的，第二，「光藝」和「中聯」一樣，是一家有組織有動力，幷以拍好片，服務觀衆爲裂作的，「朱門怨」旣是「光藝」繼「胭脂虎」後的出品，她們是完全可予信任的。」

左几教張清做戲　紅線女發嬌嗔

因左几一句話，引起紅線女的誤會，張清大概不知道她的脾氣，心情緊張起來，急忙懇切地向她解釋，她倒說他是個儍仔。

左几自從加入國際影片發行公司爲基本導之後，他先後導演過「余之妻」、「愛情三部曲」、「火」等多部影片，「余之妻」和「愛情三部曲」先後已在港九放映過了。他的導演手法，已給影迷留下一個很深刻的印象。同時，輿論界對他一致好評，這無怪「國際」是這樣的重視他了。

「火」也是由他導演的。這張片子，本來在三個月以前便開始拍攝的了。正因爲左几不肯馬虎從事，所以，至今還沒有完成。但是，他導演的下一部新片「秋天裏的春天」，需要趕着開拍了，他便不得不在這幾天把未完部份結束，因此，乃於前（三）日下午一時繼續在萬里片塲拍攝。據說由前天開始，一連續拍三天，因爲這幾天是主力戲，每一個工作人員都提早到塲，以爲爭取時間。

昨天，女主角紅綫女在家的時候，他的女兒明明和次子鼎盛要她陪同往第十三屆華資工業展覽會參觀和購置食物及玩品的，紅線女本來星期日有例是不拍戲，而陪同兒女到各處去玩的，但是，這一天，紅線女認爲「火」的拍攝工作很忙，不能再延遲了。所以，她只好推却了，只有用溫言向明明和鼎盛安慰，並且囑咐家人陪同他們姊弟兩人前往，她自己則獨個兒渡海到萬里片塲去破例工作。

當紅綫女依時到達萬里片塲的時候，已看見導演左几和「國際」新人張清雙雙的坐在化裝窒門口，各人手持不杯咖啡代酒，淺斟低酌的談得甚爲投契，紅線女見了面之後，便向他們發問：「你地傾乜鬼野呀？咁早就嚟啦。」左几立刻搶着答道：「日頭晤好講人，夜晚唔好講神，剛剛講你，你就嚟叻。」紅線女聽了之後，撇了一下咀，一邊踏步向化裝室，一邊說道：「講唔係講囉，我又冇野値得畀人講嘅。」張淸大槪很少接近她，以爲她這樣的態度就是嬌　，因此，他跟着就辯正道：「女姐，你好誤會呀！我同左導演晤係講你架，不過，左導演同你講笑乍，實在佢敎我做戲，同埋介紹我買幾本電影理論嘅書睹嗎。他眞係唔好誤會呀，女姐。」

紅綫女這時本巳有一脚隻踏入化裝室的了，她聽了張淸懇切地說了上面這段話，於是立刻站定了，囘過身來，對着張淸說道：「傻仔，我唔會嬲你嘅，慢講你唔係講我啦，就算係講，我都唔敢怪你嘅。」她說時，張淸抬起頭望着她，她說完之後，竟作一個鬼瞼，然後進入化裝室去。張淸看了她這個神情，才把緊張的表情鬆弛過來。

訪問「西廂記」的主角——張活游

前天，到華達閒逛，在影棚裏看見了「朱門怨」的男主角張活游，正在和王鏗、盧敦聊天，他們談到了最近上演的舞台劇「西廂記」，爲了張活游是中聯出品，以全部歌劇形式拍攝的「西廂記」的男主角，驀地裏我想起了一些問題來，於是，趁着他空着的時候，我和他輕鬆地交談起來。

「你是西廂記的男主角，是片裏的一個工作者，你覺得銀幕上的西廂記和舞台上的西廂記，有什麽明顯的分野的。」

「舞台上的演出是側重抽象化的，而電影的表現方式是注重眞實感的，雖然取材相同，但表演出的效果上，是有着許多分野的。」

「那麽，這部西廂記和一般的歌唱片有些什麽不同的地方呢？」

「我的看法，許些歌唱片的襯底是用叙述或是小曲的，而我們這一部西廂記，却是用南音來作襯底的。」

「比較起那部越劇影片「梁山伯祝英台」在畫面的表現上，又有什麽分別的地方呢？」

越劇『梁山伯祝英台』在一塲戲終結的時候，畫面便轉前一個舞台上，同時，它的背景是繪畫的，我們這部西廂記，却是用佈景來拍攝的，從開始到結束，一氣呵成，沒有間斷。」

「聽說舞台上的西廂記是有一段揷曲「西廂待月」的，電影的西廂記，有沒有將這闋揷曲也放進去？」

「無疑的，『西廂待月』是一闋很有名的古曲，但正如我剛才所說的電影和舞台的表現方式有所不同，所以電影的「西廂記」雖然也有「待月」這一塲戰，但對於「西待月」這一闋古曲，也只好割愛。」

「這樣說：你所拍的西廂記所採用的曲詞，是不是又有什麽較爲突出的哩？」

「我們打算以一種新的形式作一個嘗試，所以在我們所拍的「西廂記」中，所採用的曲詞是不大用綁簧和小曲，而且是用全部中樂拍和的。」

相信這部「西廂記」還是你從影以來，第一部全部用歌唱來表現的影片吧？」

「是的，以前我雖然在吳囘導演，我和白燕主演的「秋海棠」中也有過戲中戱是由我來演唱的，但，那部片不過是唱一闋揷曲而巳。」

「你是演過粤劇的，又是一個從影很久的演員，你覺得演這一部純粹以歌劇形式表現的「西廂記」，比你以前所演過的影片有趣嗎？」

「爲了這是我第一次的嘗試，我是感到興趣特別濃厚的，但因爲破題兒第一遭，所以，我倒戰戰兢兢地恐怕我的演出，會使到觀衆失望。」

「朱門怨」五個男女主角

光藝公司第二部新片：朱門怨

「朱門怨」有强大的演員陣容，便是張活游、紫羅蓮、容小意、梅綺、黃曼梨盧敦、王鏗、侯澄滔、姜中平、李鵬飛等。紫羅蓮（上右圖）飾受盡凌虐的丫頭、張活游（上左圖）飾四少爺。黃曼梨（中左）飾大少奶、容小意（下右）飾二少奶、梅綺（中右）飾三少奶。本片由李鐵導演，已在華達片塲拍製中。

一部風格新穎武術片　「黃飛鴻火燒大沙頭」

昨天，乘華達片廠廠長許立齋的邀請，參加「黃飛鴻火燒大沙頭」的秘密試片。

「火燒大沙頭」是龍鳳公司繼「長堤殲霸」的後一部言情打鬥巨片，由名導演周詩祿監製，製片伍興華，導演胡鵬、關德興、劉湛、林蛟、何山、石堅、林飛、南紅、梁素梅、周忠、陳燿山等主演

在無數黃飛鴻故事打鬥片中，這是別樹風格的一部，它有着濃郁雋永的人情味，它除了有盛大的羣衆塲面，如代表民間藝術的「舞龍」，以及「露夜飛船」的私梟們的魑魅魍魎的技術，和見利忘義的互相殘殺爭奪之外，另方面竟描寫一個嬌艷純眞的少女——楊金嬌（南紅）她被騙墮落靑樓，但是，她像一朶聖潔的蓮花，竟能出於汚坭而不染，雖然，她是過着：「對人歡笑背人愁」的生活，但是，她是堅貞不屈，她反抗醉貓昌（石堅飾）的誘奸，她逃過了太子新（林飛飾）金錢的引誘，她在重重的威迫利誘之下，愛上了她心愛的人張韓（林蛟飾）于是，她終于戰勝了惡劣的環境，而獲得了眞正的愛情。

另方面，反映了另一個壞女人蘭花（梁素梅飾），她楊花水性，朝秦暮楚，她生活在惡劣的環境，但她已在艱苦磨折中失却了靈魂，她不擇才段地去追求金錢和享受，岀賣自己的肉體，也出賣她人楊金嬌的靑春等，她是一個卑劣，無恥、陰險、淫蕩的娼婦，恰好是一個强烈無比的寫照。

這裏，我們發覺熊旦南紅和梁素梅的驚人演技天才，固然，她們已用血汗在自己的藝術程途上寫上了嶄新的一頁，同樣地，她們的藝術創造的成果，把「火燒大沙頭」這部武衞打鬥片，同時編織成了一部人情味極爲濃郁的多彩多姿文藝愛情片。

巴金原著譯作「秋天裡的春天」　側重于導演人選方面

國際影片發行公司發動攻勢之後，便分別延聘編導人材，同時又徵求劇本，招攷演員，所以名導演岳楓便和「國際」簽訂了六部國語片的合約，而左几爲「國際」導演新片的合約，也早在月前簽訂了。

月前「國際」原擬請岳楓担任一部粤語片的導演的，那張片子是根據巴金譯作世界名著的「秋天裡的春天」，整個故事已交由岳楓整理了。

但是，因爲岳楓旣巳簽了國語片的合約，如果他再處理粤語片子，便恐怕影响他的工作情緖。所以，「國際」當局昨天突然把這個計劃臨時改變過來。

據記者向有關方面探悉：「國際」的總經理歐德爾亦卽是「秋天裡的春天」的監製歐徳爾和製片人林永泰，特約了岳楓作欵欵深談，他們對岳楓表示：「秋天裡的春天」這部粤語片的導演一職，交由左几担任，以便岳楓專心一意去處理國語片。岳楓對於歐林兩人的意見也認爲合理，立刻答應下來。另一方面，「國際」製片當局又派人向左几通知，囑他預備「秋天裡的春天」的編寫工作，左几接到這個任務，立刻埋頭編寫，不肯延遲。

査左几在「國際」巳經導演了「余之妻」，「愛情三部曲」，「火」等多部影片，如今「秋天裡的春天」，又交他處理，可見「國際」對他如何重視了。又聞左几在本年年底，再拍一部喜劇，劇本已在物色中。

聞「秋天裡的春天」的理想人選爲吳楚帆、紅線女、白燕、梅綺等多人，但他們目前都是忙個不了，不知到時能否同時抽空，仍未可知，所以至昨仍未能决定于十一月底開拍云。

黄飛鴻火燒大沙頭　劇情簡述

楊金嬌（南紅飾）年華雙十，艶麗可人，自從父母楊孖七（林甦飾）受傷身故之後，常念親仇未報，祈能以手刃仇人爲快也，時醉貓昌（石堅飾）戀之至深，且屢施輕薄，事爲昌之幷婦蘭花（梁素梅飾）偵悉，爐火中燒，設計使嬌陷於靑樓，然嬌雖入火坑，竟能守身如玉，憑一串歌喉，已替鴇母賺囘不少財帛，故鴇母亦不迫其以身媚客。

一夕，靑年富商張韓（林蛟飾）設盛宴於大沙頭瓊花酒館，慕嬌艷名，召之高歌助興，適有惡少太子新者，素慕驕美，欲納爲妾，嬌惡其俗，敷衍之，是夕見嬌與韓善，心妒極，亦飛箋來召，韓不允，爭鬥遂起，卒爲飛鴻脅阻，嬌愛韓英，欵至深閨，段勤侍候，見韓左臂殘廢，始悉乃殺父仇人，怒斥之去。

翌日，爲嬌生辰，嬌往懇太子新代報父仇，風委身侍之，新乃召集忘命之徙如醉貓昌等人，决於隔夕殺韓於大沙頭焉。

醉貓昌適與幷婦反目，遂將孖七失手原本說出，一切均貓昌之陰謀，嬌驚均其情，而己已向新洩露韓左臂巳殘，衆正擬承弱點襲之，是日適爲神𧩙，韓備資僱請一主會舞一長七尺之大金龍爲嬌祝壽，太子新亦命人購備火龍一條，必欲毀韓所僱之金龍而後快也。

嬌天良發現，欲向韓報訊，但爲昌爪牙困禁於閣樓，不得脫身之計，適飛鴻（關德興飾）赴宴會，乃潑水於鴻頂，鴻抬頭，嬌卽匆匆書：「韓臂斷，速救！」鴻誤韓皆在，卽衝入與歹徒門，釋金嬌，再飛沙大頭，惡戰頓起。

門外，金龍依約舞至，太子新火龍衝入，瞬息之間，火勢捲入廳中，鴻正與昌作殊死戰，金嬌乃冒險救出張韓，昌被迫退至將傾危閣下鴻轉念之間，竟將棍棒頂危閣，再扶昌入一大鐵桶內，滾落樓下，方吿脫險，昌醒後，感鴻救命之恩，願往釋嬌，但舉頭見見金嬌扶起張韓，殷勤不已矣。

國際公司的「火」現在加緊攝製中

國際影片發行公司出品，歐德爾監製，林永泰製片巴金原著小說改編，何愉編劇，左几導演，張瑛，紅綫女，梅綺，李亨，馮奕薇，李月淸，姜中平及新人張清，梁永彰，譚寧等主演之「火」，爲一部以戰時生活爲背景之文藝動人新片，該片經數月來之拍攝，已假萬里片塲拍攝完竣，於日昨曾假新聯配音室秘密試映一次，一般人對該片之製作均予好評，該片幷定於日內在新聯配音室進行配音工作云。

反派的梅綺和容小意在「朱門怨」中令人憎

她們說：「在角色上被憎惡，但在演技要贏得觀衆的讚許。所以在這部片中，她們的演出，都很賣力，甚爲成功。

我說「朱門怨」是一部不但羅列了封建大家庭的種種古怪現象，幷且是同生活在那陰暗的朱門小天地裏的人物的最微妙的感情也「挖」到觀衆之前，是完全言之成理的。

舉一個最明顯的例子，在「朱門怨」的幾位著名影星中，除了張活游，紫羅蓮、黃曼梨等外，其他都竟然以「反派」姿態出現。

尤其難得的是容小意與梅綺，這兩個目前在粤影壇裏頂刮刮的女星，爲了使「朱門怨」有更高的成就，使演

員陣容更完整，當「光藝」邀她倆參與「朱門怨」演出二少奶和三少奶兩角時，她們不假思索的便答應下來了。當然，她們是曾經讀過「朱門怨」的舞台劇本的，也自然知道二少奶是封建大家庭裡的「人渣」，更知道二少奶不但偷漢子，仗着娘家的財勢欺凌別人，並且用盡種種的手段去凌虐丫頭紫羅蓮的可厭婦人；梅綺呢，也幷非不曉得三少奶是個惟恐別人生活得安寧，因而終日挑撥是非，並且又需要佔小便宜的「八卦婆」。

可是，以她們的　譽地位，爲什麽也演這樣的角式呢？她們的意見是：第一，我們是演員，非爲一個『眞正的演員』，不是什麼角色都加以深刻地表現使她在角色上引起觀衆的惡恨而演技又受觀衆讚許的，第二，「光藝」和「中聯」一樣，是一家有組織有動力，幷以拍好片，服務觀衆爲裂作的，「朱門怨」旣是「光藝」繼「胭脂虎」後的出品，她們是完全可予信任的。」

左几教張清做戲　紅線女發嬌嗔

因左几一句話，引起紅線女的誤會，張清大概不知道她的脾氣，心情緊張起來，急忙懇切地向她解釋，她倒說他是個儍仔。

左几自從加入國際影片發行公司爲基本導之後，他先後導演過「余之妻」、「愛情三部曲」、「火」等多部影片，「余之妻」和「愛情三部曲」先後已在港九放映過了。他的導演手法，已給影迷留下一個很深刻的印象。同時，輿論界對他一致好評，這無怪「國際」是這樣的重視他了。

「火」也是由他導演的。這張片子，本來在三個月以前便開始拍攝的了。正因爲左几不肯馬虎從事，所以，至今還沒有完成。但是，他導演的下一部新片「秋天裏的春天」，需要趕着開拍了，他便不得不在這幾天把未完部份結束，因此，乃於前（三）日下午一時繼續在萬里片塲拍攝。據說由前天開始，一連續拍三天，因爲這幾天是主力戲，每一個工作人員都提早到塲，以爲爭取時間。

昨天，女主角紅綫女在家的時候，他的女兒明明和次子鼎盛要她陪同往第十三屆華資工業展覽會參觀和購置食物及玩品的，紅線女本來星期日有例是不拍戲，而陪同兒女到各處去玩的，但是，這一天，紅線女認爲「火」的拍攝工作很忙，不能再延遲了。所以，她只好推却了，只有用溫言向明明和鼎盛安慰，並且囑咐家人陪同他們姊弟兩人前往，她自己則獨個兒渡海到萬里片塲去破例工作。

當紅綫女依時到達萬里片塲的時候，已看見導演左几和「國際」新人張清雙雙的坐在化裝窒門口，各人手持不杯咖啡代酒，淺斟低酌的談得甚爲投契，紅線女見了面之後，便向他們發問：「你地傾乜鬼野呀？咁早就嚟啦。」左几立刻搶着答道：「日頭晤好講人，夜晚唔好講神，剛剛講你，你就嚟叻。」紅線女聽了之後，撇了一下咀，一邊踏步向化裝室，一邊說道：「講唔係講囉，我又冇野値得畀人講嘅。」張淸大槪很少接近她，以爲她這樣的態度就是嬌　，因此，他跟着就辯正道：「女姐，你好誤會呀！我同左導演晤係講你架，不過，左導演同你講笑乍，實在佢敎我做戲，同埋介紹我買幾本電影理論嘅書睹嗎。他眞係唔好誤會呀，女姐。」

紅綫女這時本巳有一脚隻踏入化裝室的了，她聽了張淸懇切地說了上面這段話，於是立刻站定了，囘過身來，對着張淸說道：「傻仔，我唔會嬲你嘅，慢講你唔係講我啦，就算係講，我都唔敢怪你嘅。」她說時，張淸抬起頭望着她，她說完之後，竟作一個鬼瞼，然後進入化裝室去。張淸看了她這個神情，才把緊張的表情鬆弛過來。

訪問「西廂記」的主角——張活游

前天，到華達閒逛，在影棚裏看見了「朱門怨」的男主角張活游，正在和王鏗、盧敦聊天，他們談到了最近上演的舞台劇「西廂記」，爲了張活游是中聯出品，以全部歌劇形式拍攝的「西廂記」的男主角，驀地裏我想起了一些問題來，於是，趁着他空着的時候，我和他輕鬆地交談起來。

「你是西廂記的男主角，是片裏的一個工作者，你覺得銀幕上的西廂記和舞台上的西廂記，有什麽明顯的分野的。」

「舞台上的演出是側重抽象化的，而電影的表現方式是注重眞實感的，雖然取材相同，但表演出的效果上，是有着許多分野的。」

「那麽，這部西廂記和一般的歌唱片有些什麽不同的地方呢？」

「我的看法，許些歌唱片的襯底是用叙述或是小曲的，而我們這一部西廂記，却是用南音來作襯底的。」

「比較起那部越劇影片「梁山伯祝英台」在畫面的表現上，又有什麽分別的地方呢？」

越劇『梁山伯祝英台』在一塲戲終結的時候，畫面便轉前一個舞台上，同時，它的背景是繪畫的，我們這部西廂記，却是用佈景來拍攝的，從開始到結束，一氣呵成，沒有間斷。」

「聽說舞台上的西廂記是有一段揷曲「西廂待月」的，電影的西廂記，有沒有將這闋揷曲也放進去？」

「無疑的，『西廂待月』是一闋很有名的古曲，但正如我剛才所說的電影和舞台的表現方式有所不同，所以電影的「西廂記」雖然也有「待月」這一塲戰，但對於「西待月」這一闋古曲，也只好割愛。」

「這樣說：你所拍的西廂記所採用的曲詞，是不是又有什麽較爲突出的哩？」

「我們打算以一種新的形式作一個嘗試，所以在我們所拍的「西廂記」中，所採用的曲詞是不大用綁簧和小曲，而且是用全部中樂拍和的。」

相信這部「西廂記」還是你從影以來，第一部全部用歌唱來表現的影片吧？」

「是的，以前我雖然在吳囘導演，我和白燕主演的「秋海棠」中也有過戲中戱是由我來演唱的，但，那部片不過是唱一闋揷曲而巳。」

「你是演過粤劇的，又是一個從影很久的演員，你覺得演這一部純粹以歌劇形式表現的「西廂記」，比你以前所演過的影片有趣嗎？」

「爲了這是我第一次的嘗試，我是感到興趣特別濃厚的，但因爲破題兒第一遭，所以，我倒戰戰兢兢地恐怕我的演出，會使到觀衆失望。」

「朱門怨」五個男女主角

光藝公司第二部新片：朱門怨

「朱門怨」有强大的演員陣容，便是張活游、紫羅蓮、容小意、梅綺、黃曼梨盧敦、王鏗、侯澄滔、姜中平、李鵬飛等。紫羅蓮（上右圖）飾受盡凌虐的丫頭、張活游（上左圖）飾四少爺。黃曼梨（中左）飾大少奶、容小意（下右）飾二少奶、梅綺（中右）飾三少奶。本片由李鐵導演，已在華達片塲拍製中。