林翠

李湄

張揚

田青

高原

沈雲

黄佩佩

田豐

劉茜蒙

沈重

紅顏青燈未了情

電懋公司榮譽出品纒綿悱惻哀感頑艷文藝悲劇鉅製

電懋公司哀情文藝鉅鑄

紅顏靑燈未了情

林翠李湄張揚携手主演。故事哀艷人物富現實感

電懋公司大量增產一連開拍了新片多部，出動了屬下所有的演員及導演，陣容之强，聲勢之盛，爲香港影壇平添不少熱鬧。「紅顏靑燈未了情」是一部文藝片，除用「星星月亮太陽」導演易文執導外，並以林翠、李湄、張揚三大首席紅星聯合主演，觀此陣容，可知電懋當局對此片是如何的重視了。

誰也曉得，易文的導演手法，素來以細膩見稱，同時，對氣氛之渲染，亦極有心得，在一部文藝片中最重要的也是這兩點，手法細膩，才能描繪出劇中人內心的情緖，氣氛適當才可以襯托出全片劇情之生動感人。「紅顏靑燈未了情」，顧名思義，就知道是一部賺人熱淚，感人肺腑的文藝片，所以由易文担任導演一舉，可以說是最適合的人選了，成就之高，自屬意料中事。

「紅顏靑燈未了情」是叙述一對夫婦的故事，丈夫以行醫爲生，終日爲病家忙碌，且長駐醫院，爲病人服務，他的妻子原爲校中的校花，外貌艷麗出衆，平時喜愛交際，自與丈夫結婚後，因環境的不許可，時常獨守空幃，可是，又無法阻止其夫行醫，因此，每遇內心煩悶之際，總是約友共玩，排遣寂寞，日而久之，夫婦之間，情感不免有了隔閡，丈夫歸家，愛妻外出，妻子歸來則丈夫沉睡，這樣，往往許多日而不交一言，以致雙方精神都感痛苦。

這對夫婦是誰呢？就是李湄與張揚，當夫婦之間有了隔閡，第三者就容易滲入了，林翠就是其中之一；她的職業是護士，而且是張揚的助手，由於林翠的勸儉，時時當値夜班，於是，與張揚接觸的機會更多，一個是埋首硏究的醫生，一個是殷勤侍候的護士，日而久之，兩心自然融洽，故事發展至此，不用筆者叙述，聰明的讀者們，可以猜想到以後將有莫大的變化哩！誠然，三角戀愛的發展，不但是變化多端，而且有意想不到的結局，在這裏，筆者賣一下關子，諸君欲知後事如何？請看本片自可分曉。

「紅顏靑燈未了情」除了上述三大主角之外，還有田靑、高原、沈雲、小佩佩、田豐、劉茜蒙、沈重等多人，陣容壯大，一時無兩。

「紅顔青燈未了情」本事

周立明醫師（張揚飾）從醫院囘家，巳是萬家燈火時份，女僕吳媽（劉茜蒙）吿訴他，他的太太黃寶華（李湄飾）已偕張先生（沈重飾）張太太（沈雲飾）及劉國强（田靑飾）一起，到夜總會去了。立明近年醫務繁忙，自知冷落了太太，所以决定趕去凑凑熱鬧。

寶華對立明到夜總會找她，旣不感到歡喜，也不感到驚奇，她只顧和劉國强跳新式舞步，囘家後，立明少不免有些醋意，夫妻倆正在吵咀，醫院裏忽來電話，請立明速去，立明職責所在，祇得匆匆離家。

醫院裏一個患敗血症的孩子死了，新來的護士陳素蘭（林翠飾）初見死亡，顫抖不巳，立明安慰她，兩人在護士室閒談，立明不知不覺對素蘭談及往事，素蘭知道周立明有一個美麗的妻子外，還有一個活潑的女兒多麗（黃佩佩飾）。天色漸明，立明駕車送素蘭囘去，在花攤上買一束白玫瑰贈給素蘭，但素蘭僅取一朵，其餘的請立明帶囘去送給太太。

一束白玫瑰使寶華和立明和好如初，相約出外進晚餐！寶華刻意打扮，美艷絕倫，立明讚不絕口時，醫院又來電話，又有急症請立明速去醫院，寶華氣忿之下，召劉國强同遊郊外，國强以爲她移情相愛，竟然百般挑逗，寶華不堪其擾，摑了他一掌，國强惱羞成怒，棄寶華於荒郊，獨自駕車歸市區，寶華掙扎囘家，跌傷兩腿。

醫院中的梁院長（高原飾），是立明寶華的摯友，親目爲寶華療傷，寶華驚慌過度，發高熱兼流血不止，檢驗結果，証明她患的是敗血症，尙無特效藥可救，周立明愛妻心切，聞訊不勝悲痛，梁院長鼓勵他盡心醫療，或有轉機，暫時瞞過寶華。當寶華從昏迷中醒來，掛念愛女，乃命多麗來醫院相見，多麗初見素蘭，卽依戀不捨，寶華因此對素注意。多麗從醫院囘家，體溫突增，有出疹子跡象，寶華懇請素蘭到家中照料多麗。

爲了多麗的病，素蘭住在周家，聖誕節夜，立明寂寞無聊，陪素蘭到敎堂參加彌撒，又在一家咖啡館中小坐聊天，渡過了聖誕之夜。

第二天立明到醫院吿訴寶華，寶華疑心丈夫變心，不分皂白，對素蘭辱罵，素蘭含淚奔岀房門，立明急忙解釋，素蘭不理，梁院長知道此事，就向寶華直說，指她不應發脾氣，並謂立明只因她得敗血症而緊張過度，才約素蘭出去消遣，素蘭實在是個好女孩。

寶華旣知自己患了絕症，知多麗復病，按下心頭妬火，再求素蘭去看護女兒，素蘭本着護士精神，憐念寶華垂死，答應重去周家。

是夜，素蘭與立明單獨相處，由於長時期接近，二人已深陷情網，但彼此均竭力克制，雖然同處一室，反而相對無言。

梁院長認爲寶華病情已有轉機，寶華大喜，立卽離院返家，在家中，她向素蘭表示將與立明離婚，素蘭堅持不可，爲了避免影响周立明夫婦感情，素蘭在晨光熹微中，悄然離開周家。

某日，立明到醫院上班，素蘭的父親（田豐飾）來訪，吿以素蘭已决定入修道院，將其身心奉獻宗敎，立明爲之愕然，卽持花往晤素蘭，素蘭拒絕立明所送的花，也不接受他的勸吿。但當立明離院時，寶華突然發病，梁院長趕去急救無効，等立明返家，病勢已經垂危。寶華决心犧牲自己，希望促成立明與素蘭的結合，當夜服安眠藥自殺了。立明淒然料理後事，女兒多麗，思金素蘭不巳，立明乃於葬妻之後，再訪素蘭，時素蘭正安排入修道院，立明猶圖挽留，但當素蘭得知寶華自殺，更加强了她入修道院的决心，她認爲寶華的死，是犯了主的誡命，也就是犯了大罪，素蘭要終身奉侍天主，爲她贖罪。終於在立明及伊父護送下，進入修道院，立明含淚相別，悵然無巳。

—完—

「紅顔青燈未了情」。林翠李湄演技精湛

「紅顏靑燈未了情」是電懋公司傾力攝製的文藝悲劇片，故事哀艷，賺人熱淚。一部悲劇片的成功，不但是靠情節來感動人心，而且，還得依賴演員演技之精湛，來感染觀衆的情緖，「紅顏靑燈未了情」裏的林翠與李湄，就做到這一點，把劇中人所身受的痛苦，淋漓盡緻的刻劃出來，令觀衆從心底激起共鳴。

林翠在片中飾純潔的白衣天使，與張揚同在一家醫院裏工作，由於朝夕相處而日久生愛，可是，林翠已知張揚是使君有婦，因此，痛苦異常，尤其當她瞭解張揚與李湄這一對夫婦原是由同學相戀而結合者，更不願去破壞他們。然而，情感這東西往往不能自我控制，明知不對，却不能自制抑，及至知道李湄甘願自我犧犧而引退時，林翠深深地被感動了，終於看破一切，毅然出家，林翠從戀愛到徬徨及至大澈大悟這一段過程中，演出之精湛，眞非筆墨所能形容。

李湄在片中飾演醫生張揚之妻，她非常愛她的丈夫，祇是不滿張揚終日爲病家服務，而冷落了她，可是，這是丈夫職責所在，又無法干涉，因此，終日與朋友們消遣於夜總會，某次，險遭田靑之欺凌，從此以後不敢夜遊。可是，經過這一次驚嚇，她竟病倒在床，再經檢驗，才知道患了不治之症，這一來，李湄傷心透了，誤會張揚與林翠有了曖昧關係，又妒又憤，怒責林翠，林翠有口難辯，以出走表白心迹，最後，李湄知道錯怪林翠，同時，又感到不要再誤他人，反正遲早一死，不如自己了此殘生，李湄在這三個過程中，表現得深刻非常，不愧爲名演員，「紅顏靑燈未了情」劇力感人，林翠、李湄和張揚三人的演技精鍊，應居功第一。

導演手法細膩纏綿

有「書生本色」的易文，在未踏進影界前，在文化圈裏就有着「神筆」之名，那時，他的作品，以描繪細膩見稱於時，佈局、結構之美，深爲讀者激賞，旣入影界執起導演筒後，他就把寫文章那股勁兒，用之於導演手法上，明快俐落，絲毫沒有一些兒拖泥帶水的味兒，同時，層次分明，細膩非常，令觀衆有以飮醇醪之感，囘味無窮，永遠縈留腦際。

一般來說，凡是導演手法細膩獨到者，處理情節曲折的文藝言情片，一定獨擅勝塲。易文導演的「紅顏靑燈未了情」，這是一部文藝片，在片中，他施展了渾身解數，把這部片子處理得精采絕倫，哀艷處，令人盪氣迴腸，使你看了以後，將爲劇中人的遭遇而一掬同情之淚。

「紅顏靑燈未了情」是由林翠、李湄、張揚三紅星領銜主演，也是由這三位善良的人物，演出了一幕三角戀愛，李湄與張揚是一對恩愛夫妻，從學生時代戀愛而成婚，可是，結婚後，由於生活之不協調，時常攪得誤會叢生，林翠是張揚的護士，對張揚的工作態度，深爲敬服，因此，朝夕相處，兩人竟由仰慕而漸生愛意，然而這祇是內心愛慕而並未及亂，想不到被李湄發覺而誤會了，於是造成了一段哀感頑艷的戀愛故事，易文對於這三個主角的性格，把握得非常緊！每一塲戲，都能把劇中人突出的刻劃出來，手法細膩，確是高人一等。

我對戀愛的看法

林翠

有人說，人類的歷史就是戰爭史，可是人類的繁衍，却是靠着男女的結合，子子孫孫的繁殖下來，而有着現在的文化和科學，沒有了男女關係，又那裏來的人類歷史，而男女結合只是最簡單的一男對一女，可是千數百年來一定是最達到美滿程度的問題，如今由於物質文明的發達，似乎問題比過去更複雜和更難處理了。

因爲我個人沒有過所謂多姿多采的戀愛事件，我無法吿訴大家應該怎樣處理戀愛問題，如果一定要我說，我只好向大家建議不妨學學我——只有過一個男朋友，經過較長時期的認識和了解，在適當的時候結婚，因爲天地間是不會有十全十美的人，多多比較，反而不免有花多眼亂的麻煩，這又何苦來呢。

男女間的問題旣是如此的錯綜複雜，我又缺乏豐富的經驗，我想以一個故事中的情節，再補充一些，大家都知道我和李湄張揚合演的新片「紅顏靑燈未了情」，那是一個悱惻纒綿的悲劇性故事，不僅是感人至深，而且也剖析出所謂戀愛的眞諦來。劇中人的張揚和李湄是一對夫妻，我是一個從未嘗過戀愛滋味的少女，張揚因爲身爲救世救人的醫生，而且忠於工作的好醫生，工作的繁忙，使他冷落了李湄，家庭裏便少了溫馨，做妻子的李湄不免有所不滿，爲了排遣寂寞，而結交一班男女朋友，從燈紅酒綠的生活裏去找尋補償，而不解女人的心理的張揚見到這種現象，除了不滿之外，並沒有從正面地去安慰妻子以謀補救，反之對着我這個剛剛做護士的女孩子傾吐牢騷，恰巧我又是個比較內向的人，更有着獻身宗敎的犧牲精神，張揚藉着工作餘暇之便來向我述苦，我自然只有洗耳恭聽，誰知久而久之，張揚似乎從我這裏得到了慰藉而對我發生好感，漸漸地且產生愛念，而我本着無邪的心情，又知道他是有婦之夫，對他只是以一個同事的態度待之，可是，時間和環境的因素却逐漸將我和他拉近了距離，當李湄發現了這些事以後，自然是妒火中燒，以爲我在引誘她的丈夫，我才恍然醒悟過來——我幾乎破壞了別人的婚姻，其實我從來絲毫沒有這個念頭，儘管我對張揚也有好感，却絕不想搶別人的丈夫，於是馬上退出漩渦，决心去做修女，此時，李湄又患了不治的敗血症，當她知道自己的眞實情况後，爲了愛丈夫和女兒，寧願將張揚交給我，自己服毒自殺，而我又豈能這樣做，仍然本着志願去爲宗敎服務，留下一段不了之情。

就我的劇中人的地位來看，和張揚的那一段情緣，純粹是由環境所造成的雙方面本來都沒有這種意圖，却在不知不覺中種下了愛念，這種的遭遇，除了像劇情中的安排之外，似乎難以找出更好的解决辦法。

這個故事也可以吿訴大家，男女的戀愛，總是當局者迷，環境能選出美滿的婚姻來，也會造出罪惡來，你旣然看出自己是處在什麽環境中，則不妨多接受父兄的勸導，千萬不要被一時的甜蜜而換來長期的痛苦。

艶冠羣芳的「吳鳳」主角

張美瑶訪問記

張美瑤給香港影壇掀起了波瀾。過去謹照片上人們只感覺她生得很美，看到她的人，使人們不僅是淸麗明艷，更有着一般自然且高貴的氣質，從她的淺淺微笑及一切舉止動作中流露出來，記得在記者招待會中，大家紛紛議論着，巳經有許多年沒有看見如此令人一見就發生喜愛之感的人物，說她的美麗，堪稱「艷冠群芳」，直覺地預測她在電影事業中的成就，大家都認爲三兩年後的張美瑤不會在今天最紅的幾個女明星之下。

筆者得有機會兩度訪問張美瑤，第一次的訪問彼此皆有些生疏之感，第二次才能暢所欲言。這也可表示張美瑤仍是個沒有社會經驗的好姑娘，處處表現了她樸實純潔的氣質，可是縱使她對你的問題訥訥不知所答時，你也不會認爲有任何造作之處，只感覺她的一切都充滿着「眞」——這是最難看到的高尙品質。

張美瑤吿訴我，她的家鄕是日月潭附近山區的南投縣，從小一直在家鄕長大，在埔里中學畢業後才到台北去求職，在一家廣吿公司獲得電影廣播員的職位。「吳鳳」拍攝時，她才眞正的踏入電影界，成爲「吳鳳」的女主角，上鏡頭被發現了她是個絕佳的人才，跟着便被人冠以「寶島玉女」的雅號，可是她却謙虛地說自己是個鄕下姑娘，那裏配得上「玉女」兩個字。

【聽說你拍「吳鳳」時曾對人表示不願做電影明星，爲什麽有此感覺？】

「是的，我不希望做電影明星，而且也沒有興趣，更沒有胆量來担當「吳鳳」的女主角，我認爲沒有足够的信心，如其做不好不如不做了。」張美瑤很坦白的說。

【但是，「吳鳳」上映之後，大家都公認你演得很好。】這是事實，筆者沒有給她戴高帽子。

「我很不安，因爲我的演技還不能得到及格的分數，不過，我很感謝卜伯伯（萬蒼），王伯伯（引）以及很多很多的朋友，他們給我指示提携和鼓勵，至於「吳鳳」有美滿的成績，都是他們的功勞，我可沒有份。」她淺笑着，那高貴的品質又一次流露了出來。

「你飾演山地少女薩妲蘭是最理想的人選。」雖然我生長在山地附近，但我並不十分熟悉山地同胞的生活習慣，好在得到大家的指點，才勉强的演得出來。」張美瑤很少打扮，這是很對的，因爲化粧只遮蓋了她那靑春的少女美，在香港，她自不免打扮得華貴些，但筆者認爲她如果穿起樸實的衣服，也許更能獲得影迷的喜愛，筆者還忘記吿訴大家，她的原名是張富枝，年華雙十，身高五呎三吋，體重一百一十二磅，可是她却眞的不知道自己的三圍呎碼，她的愛好是女紅、音樂、看書、喜歡的顏色是藍色。

詠吳鳳

吳鳳，淸初時人，任淸廷駐台灣官吏所委派之「理番通事」，爲革除番人殺人取頭祭神陋習，努力四十八年，毫無結果，最後以儒家殉道精神，捨生取義，感動番衆，相約永不以人頭祭神，立廟奉祀，其事蹟驚天地而泣鬼神，爰借用陶靖節先生詠荆軻原韻詠之，藉表崇仰之忱。

滿淸主華夏，威武比秦贏，

二百六十載，吳鳳冠公卿，

官職僅通事，功業莫與京，

番民悍且野，王化不可行，

官吏顧逸樂，飲宴彈冠纓，

酬神豐新穀，人頭祭靈英，

吳公憂似焚，曉諭嘶其聲，

孤詣四八年，相安無波生，

地震疑神怒，番衆觳觫驚，

群呼人頭祭，欲止已無名，

孟子曰取義，終宵繞門庭，

紅袍騎白馬，晨曦出荒城，

毒箭貫胸臆，惜哉苦經營，

移風易俗志，身後竟功成，

立廟傳不朽，崇仰一片情。

海内外人士極表重視

彩色濶幕鉅鑄『吳鳳』

「吳鳳」以堂堂之陣，正正之旗的雷霆萬鈞的聲勢來了，這是一個震動整個影壇的大喜訊！

「吳鳳」是港台合作製片第一部伊士曼彩色新藝綜合體濶銀幕歷史鉅鑄，電懋公司榮譽發行，這部電影在籌備攝製時已吸引了海內外人士的注視，在台北、香港兩地區上映，創下票房的最高紀錄，更堅定了海內外人士的信心，殷切的渴待着，均欲先覩爲快，瞻仰「吳鳳」的英姿。

「吳鳳」就是以吳鳳的名字作爲片名，吳鳳祇是一個平凡的人物，在淸初康熙年間自吿奮勇担任諸羅縣的理番通事，官職卑微，而山地民族未通王化，辦事實非易易，他通曉番俗番語，很爲山地民族敬重。番俗有祈禱豐收，殺取人頭祭神，吳鳳爲「移風易俗」，苦口婆心勸戒番人，四十多年祇以所存的人頭祭神，後來改用牲畜，然而旱災，地震相繼發生，番人以得罪上天，硬要吳鳳准予以人頭祭神，吳鳳知道番人惡習難除，四十八年的苦心孤詣毫無結果，內心苦痛不可言宣，最後他做了最痛苦的决定，答應番人於八月初九日早上有一個披紅袍騎白馬的經過社口，可以殺來祭神。他安排了後事，吿別祖先，寫好遺囑，天明前就潛往社口，終被番人射死了，由於他的死感動了番人，立誓永不殺人，並埋石各社，傳示子孫以誌不忘。吳鳳「移風易俗」的志願，在死後終於實現了。

中國文化遺產豐富，數千年來先聖先賢留存下不可改易的哲理，孔曰「成仁」，孟曰「取義」，給後世千千萬萬子孫幹了轟轟烈烈的事業，文天祥不屈不撓，在柴市成仁，成爲人們敬仰的模範，吳鳳在「二者不可得兼」的時候，毅然「舍生取義」，正是「讀聖賢書，所幹何事、而今而後，庶幾無愧！」文天祥是慷慨就義，但是吳鳳是「殺身成仁」，以一個人的生命，拯救了千千萬萬人的生命，他的偉大是可以同山河並壽，與日月爭光的。

「吳鳳」集中了港台第一流人才鄭重攝製，由從影數十年的大導演卜萬蒼掌舵，「銀壇鐵漢」王引飾吳鳳，「寶島玉女」張美瑤飾山地少女薩妲蘭，還有重要演員數十人聯合演出，其爲海內外人士重視，自是必然的。

電懋公司哀情文藝鉅鑄

紅顏靑燈未了情

林翠李湄張揚携手主演。故事哀艷人物富現實感

電懋公司大量增產一連開拍了新片多部，出動了屬下所有的演員及導演，陣容之强，聲勢之盛，爲香港影壇平添不少熱鬧。「紅顏靑燈未了情」是一部文藝片，除用「星星月亮太陽」導演易文執導外，並以林翠、李湄、張揚三大首席紅星聯合主演，觀此陣容，可知電懋當局對此片是如何的重視了。

誰也曉得，易文的導演手法，素來以細膩見稱，同時，對氣氛之渲染，亦極有心得，在一部文藝片中最重要的也是這兩點，手法細膩，才能描繪出劇中人內心的情緖，氣氛適當才可以襯托出全片劇情之生動感人。「紅顏靑燈未了情」，顧名思義，就知道是一部賺人熱淚，感人肺腑的文藝片，所以由易文担任導演一舉，可以說是最適合的人選了，成就之高，自屬意料中事。

「紅顏靑燈未了情」是叙述一對夫婦的故事，丈夫以行醫爲生，終日爲病家忙碌，且長駐醫院，爲病人服務，他的妻子原爲校中的校花，外貌艷麗出衆，平時喜愛交際，自與丈夫結婚後，因環境的不許可，時常獨守空幃，可是，又無法阻止其夫行醫，因此，每遇內心煩悶之際，總是約友共玩，排遣寂寞，日而久之，夫婦之間，情感不免有了隔閡，丈夫歸家，愛妻外出，妻子歸來則丈夫沉睡，這樣，往往許多日而不交一言，以致雙方精神都感痛苦。

這對夫婦是誰呢？就是李湄與張揚，當夫婦之間有了隔閡，第三者就容易滲入了，林翠就是其中之一；她的職業是護士，而且是張揚的助手，由於林翠的勸儉，時時當値夜班，於是，與張揚接觸的機會更多，一個是埋首硏究的醫生，一個是殷勤侍候的護士，日而久之，兩心自然融洽，故事發展至此，不用筆者叙述，聰明的讀者們，可以猜想到以後將有莫大的變化哩！誠然，三角戀愛的發展，不但是變化多端，而且有意想不到的結局，在這裏，筆者賣一下關子，諸君欲知後事如何？請看本片自可分曉。

「紅顏靑燈未了情」除了上述三大主角之外，還有田靑、高原、沈雲、小佩佩、田豐、劉茜蒙、沈重等多人，陣容壯大，一時無兩。

「紅顔青燈未了情」本事

周立明醫師（張揚飾）從醫院囘家，巳是萬家燈火時份，女僕吳媽（劉茜蒙）吿訴他，他的太太黃寶華（李湄飾）已偕張先生（沈重飾）張太太（沈雲飾）及劉國强（田靑飾）一起，到夜總會去了。立明近年醫務繁忙，自知冷落了太太，所以决定趕去凑凑熱鬧。

寶華對立明到夜總會找她，旣不感到歡喜，也不感到驚奇，她只顧和劉國强跳新式舞步，囘家後，立明少不免有些醋意，夫妻倆正在吵咀，醫院裏忽來電話，請立明速去，立明職責所在，祇得匆匆離家。

醫院裏一個患敗血症的孩子死了，新來的護士陳素蘭（林翠飾）初見死亡，顫抖不巳，立明安慰她，兩人在護士室閒談，立明不知不覺對素蘭談及往事，素蘭知道周立明有一個美麗的妻子外，還有一個活潑的女兒多麗（黃佩佩飾）。天色漸明，立明駕車送素蘭囘去，在花攤上買一束白玫瑰贈給素蘭，但素蘭僅取一朵，其餘的請立明帶囘去送給太太。

一束白玫瑰使寶華和立明和好如初，相約出外進晚餐！寶華刻意打扮，美艷絕倫，立明讚不絕口時，醫院又來電話，又有急症請立明速去醫院，寶華氣忿之下，召劉國强同遊郊外，國强以爲她移情相愛，竟然百般挑逗，寶華不堪其擾，摑了他一掌，國强惱羞成怒，棄寶華於荒郊，獨自駕車歸市區，寶華掙扎囘家，跌傷兩腿。

醫院中的梁院長（高原飾），是立明寶華的摯友，親目爲寶華療傷，寶華驚慌過度，發高熱兼流血不止，檢驗結果，証明她患的是敗血症，尙無特效藥可救，周立明愛妻心切，聞訊不勝悲痛，梁院長鼓勵他盡心醫療，或有轉機，暫時瞞過寶華。當寶華從昏迷中醒來，掛念愛女，乃命多麗來醫院相見，多麗初見素蘭，卽依戀不捨，寶華因此對素注意。多麗從醫院囘家，體溫突增，有出疹子跡象，寶華懇請素蘭到家中照料多麗。

爲了多麗的病，素蘭住在周家，聖誕節夜，立明寂寞無聊，陪素蘭到敎堂參加彌撒，又在一家咖啡館中小坐聊天，渡過了聖誕之夜。

第二天立明到醫院吿訴寶華，寶華疑心丈夫變心，不分皂白，對素蘭辱罵，素蘭含淚奔岀房門，立明急忙解釋，素蘭不理，梁院長知道此事，就向寶華直說，指她不應發脾氣，並謂立明只因她得敗血症而緊張過度，才約素蘭出去消遣，素蘭實在是個好女孩。

寶華旣知自己患了絕症，知多麗復病，按下心頭妬火，再求素蘭去看護女兒，素蘭本着護士精神，憐念寶華垂死，答應重去周家。

是夜，素蘭與立明單獨相處，由於長時期接近，二人已深陷情網，但彼此均竭力克制，雖然同處一室，反而相對無言。

梁院長認爲寶華病情已有轉機，寶華大喜，立卽離院返家，在家中，她向素蘭表示將與立明離婚，素蘭堅持不可，爲了避免影响周立明夫婦感情，素蘭在晨光熹微中，悄然離開周家。

某日，立明到醫院上班，素蘭的父親（田豐飾）來訪，吿以素蘭已决定入修道院，將其身心奉獻宗敎，立明爲之愕然，卽持花往晤素蘭，素蘭拒絕立明所送的花，也不接受他的勸吿。但當立明離院時，寶華突然發病，梁院長趕去急救無効，等立明返家，病勢已經垂危。寶華决心犧牲自己，希望促成立明與素蘭的結合，當夜服安眠藥自殺了。立明淒然料理後事，女兒多麗，思金素蘭不巳，立明乃於葬妻之後，再訪素蘭，時素蘭正安排入修道院，立明猶圖挽留，但當素蘭得知寶華自殺，更加强了她入修道院的决心，她認爲寶華的死，是犯了主的誡命，也就是犯了大罪，素蘭要終身奉侍天主，爲她贖罪。終於在立明及伊父護送下，進入修道院，立明含淚相別，悵然無巳。

—完—

「紅顔青燈未了情」。林翠李湄演技精湛

「紅顏靑燈未了情」是電懋公司傾力攝製的文藝悲劇片，故事哀艷，賺人熱淚。一部悲劇片的成功，不但是靠情節來感動人心，而且，還得依賴演員演技之精湛，來感染觀衆的情緖，「紅顏靑燈未了情」裏的林翠與李湄，就做到這一點，把劇中人所身受的痛苦，淋漓盡緻的刻劃出來，令觀衆從心底激起共鳴。

林翠在片中飾純潔的白衣天使，與張揚同在一家醫院裏工作，由於朝夕相處而日久生愛，可是，林翠已知張揚是使君有婦，因此，痛苦異常，尤其當她瞭解張揚與李湄這一對夫婦原是由同學相戀而結合者，更不願去破壞他們。然而，情感這東西往往不能自我控制，明知不對，却不能自制抑，及至知道李湄甘願自我犧犧而引退時，林翠深深地被感動了，終於看破一切，毅然出家，林翠從戀愛到徬徨及至大澈大悟這一段過程中，演出之精湛，眞非筆墨所能形容。

李湄在片中飾演醫生張揚之妻，她非常愛她的丈夫，祇是不滿張揚終日爲病家服務，而冷落了她，可是，這是丈夫職責所在，又無法干涉，因此，終日與朋友們消遣於夜總會，某次，險遭田靑之欺凌，從此以後不敢夜遊。可是，經過這一次驚嚇，她竟病倒在床，再經檢驗，才知道患了不治之症，這一來，李湄傷心透了，誤會張揚與林翠有了曖昧關係，又妒又憤，怒責林翠，林翠有口難辯，以出走表白心迹，最後，李湄知道錯怪林翠，同時，又感到不要再誤他人，反正遲早一死，不如自己了此殘生，李湄在這三個過程中，表現得深刻非常，不愧爲名演員，「紅顏靑燈未了情」劇力感人，林翠、李湄和張揚三人的演技精鍊，應居功第一。

導演手法細膩纏綿

有「書生本色」的易文，在未踏進影界前，在文化圈裏就有着「神筆」之名，那時，他的作品，以描繪細膩見稱於時，佈局、結構之美，深爲讀者激賞，旣入影界執起導演筒後，他就把寫文章那股勁兒，用之於導演手法上，明快俐落，絲毫沒有一些兒拖泥帶水的味兒，同時，層次分明，細膩非常，令觀衆有以飮醇醪之感，囘味無窮，永遠縈留腦際。

一般來說，凡是導演手法細膩獨到者，處理情節曲折的文藝言情片，一定獨擅勝塲。易文導演的「紅顏靑燈未了情」，這是一部文藝片，在片中，他施展了渾身解數，把這部片子處理得精采絕倫，哀艷處，令人盪氣迴腸，使你看了以後，將爲劇中人的遭遇而一掬同情之淚。

「紅顏靑燈未了情」是由林翠、李湄、張揚三紅星領銜主演，也是由這三位善良的人物，演出了一幕三角戀愛，李湄與張揚是一對恩愛夫妻，從學生時代戀愛而成婚，可是，結婚後，由於生活之不協調，時常攪得誤會叢生，林翠是張揚的護士，對張揚的工作態度，深爲敬服，因此，朝夕相處，兩人竟由仰慕而漸生愛意，然而這祇是內心愛慕而並未及亂，想不到被李湄發覺而誤會了，於是造成了一段哀感頑艷的戀愛故事，易文對於這三個主角的性格，把握得非常緊！每一塲戲，都能把劇中人突出的刻劃出來，手法細膩，確是高人一等。

我對戀愛的看法

林翠

有人說，人類的歷史就是戰爭史，可是人類的繁衍，却是靠着男女的結合，子子孫孫的繁殖下來，而有着現在的文化和科學，沒有了男女關係，又那裏來的人類歷史，而男女結合只是最簡單的一男對一女，可是千數百年來一定是最達到美滿程度的問題，如今由於物質文明的發達，似乎問題比過去更複雜和更難處理了。

因爲我個人沒有過所謂多姿多采的戀愛事件，我無法吿訴大家應該怎樣處理戀愛問題，如果一定要我說，我只好向大家建議不妨學學我——只有過一個男朋友，經過較長時期的認識和了解，在適當的時候結婚，因爲天地間是不會有十全十美的人，多多比較，反而不免有花多眼亂的麻煩，這又何苦來呢。

男女間的問題旣是如此的錯綜複雜，我又缺乏豐富的經驗，我想以一個故事中的情節，再補充一些，大家都知道我和李湄張揚合演的新片「紅顏靑燈未了情」，那是一個悱惻纒綿的悲劇性故事，不僅是感人至深，而且也剖析出所謂戀愛的眞諦來。劇中人的張揚和李湄是一對夫妻，我是一個從未嘗過戀愛滋味的少女，張揚因爲身爲救世救人的醫生，而且忠於工作的好醫生，工作的繁忙，使他冷落了李湄，家庭裏便少了溫馨，做妻子的李湄不免有所不滿，爲了排遣寂寞，而結交一班男女朋友，從燈紅酒綠的生活裏去找尋補償，而不解女人的心理的張揚見到這種現象，除了不滿之外，並沒有從正面地去安慰妻子以謀補救，反之對着我這個剛剛做護士的女孩子傾吐牢騷，恰巧我又是個比較內向的人，更有着獻身宗敎的犧牲精神，張揚藉着工作餘暇之便來向我述苦，我自然只有洗耳恭聽，誰知久而久之，張揚似乎從我這裏得到了慰藉而對我發生好感，漸漸地且產生愛念，而我本着無邪的心情，又知道他是有婦之夫，對他只是以一個同事的態度待之，可是，時間和環境的因素却逐漸將我和他拉近了距離，當李湄發現了這些事以後，自然是妒火中燒，以爲我在引誘她的丈夫，我才恍然醒悟過來——我幾乎破壞了別人的婚姻，其實我從來絲毫沒有這個念頭，儘管我對張揚也有好感，却絕不想搶別人的丈夫，於是馬上退出漩渦，决心去做修女，此時，李湄又患了不治的敗血症，當她知道自己的眞實情况後，爲了愛丈夫和女兒，寧願將張揚交給我，自己服毒自殺，而我又豈能這樣做，仍然本着志願去爲宗敎服務，留下一段不了之情。

就我的劇中人的地位來看，和張揚的那一段情緣，純粹是由環境所造成的雙方面本來都沒有這種意圖，却在不知不覺中種下了愛念，這種的遭遇，除了像劇情中的安排之外，似乎難以找出更好的解决辦法。

這個故事也可以吿訴大家，男女的戀愛，總是當局者迷，環境能選出美滿的婚姻來，也會造出罪惡來，你旣然看出自己是處在什麽環境中，則不妨多接受父兄的勸導，千萬不要被一時的甜蜜而換來長期的痛苦。

艶冠羣芳的「吳鳳」主角

張美瑶訪問記

張美瑤給香港影壇掀起了波瀾。過去謹照片上人們只感覺她生得很美，看到她的人，使人們不僅是淸麗明艷，更有着一般自然且高貴的氣質，從她的淺淺微笑及一切舉止動作中流露出來，記得在記者招待會中，大家紛紛議論着，巳經有許多年沒有看見如此令人一見就發生喜愛之感的人物，說她的美麗，堪稱「艷冠群芳」，直覺地預測她在電影事業中的成就，大家都認爲三兩年後的張美瑤不會在今天最紅的幾個女明星之下。

筆者得有機會兩度訪問張美瑤，第一次的訪問彼此皆有些生疏之感，第二次才能暢所欲言。這也可表示張美瑤仍是個沒有社會經驗的好姑娘，處處表現了她樸實純潔的氣質，可是縱使她對你的問題訥訥不知所答時，你也不會認爲有任何造作之處，只感覺她的一切都充滿着「眞」——這是最難看到的高尙品質。

張美瑤吿訴我，她的家鄕是日月潭附近山區的南投縣，從小一直在家鄕長大，在埔里中學畢業後才到台北去求職，在一家廣吿公司獲得電影廣播員的職位。「吳鳳」拍攝時，她才眞正的踏入電影界，成爲「吳鳳」的女主角，上鏡頭被發現了她是個絕佳的人才，跟着便被人冠以「寶島玉女」的雅號，可是她却謙虛地說自己是個鄕下姑娘，那裏配得上「玉女」兩個字。

【聽說你拍「吳鳳」時曾對人表示不願做電影明星，爲什麽有此感覺？】

「是的，我不希望做電影明星，而且也沒有興趣，更沒有胆量來担當「吳鳳」的女主角，我認爲沒有足够的信心，如其做不好不如不做了。」張美瑤很坦白的說。

【但是，「吳鳳」上映之後，大家都公認你演得很好。】這是事實，筆者沒有給她戴高帽子。

「我很不安，因爲我的演技還不能得到及格的分數，不過，我很感謝卜伯伯（萬蒼），王伯伯（引）以及很多很多的朋友，他們給我指示提携和鼓勵，至於「吳鳳」有美滿的成績，都是他們的功勞，我可沒有份。」她淺笑着，那高貴的品質又一次流露了出來。

「你飾演山地少女薩妲蘭是最理想的人選。」雖然我生長在山地附近，但我並不十分熟悉山地同胞的生活習慣，好在得到大家的指點，才勉强的演得出來。」張美瑤很少打扮，這是很對的，因爲化粧只遮蓋了她那靑春的少女美，在香港，她自不免打扮得華貴些，但筆者認爲她如果穿起樸實的衣服，也許更能獲得影迷的喜愛，筆者還忘記吿訴大家，她的原名是張富枝，年華雙十，身高五呎三吋，體重一百一十二磅，可是她却眞的不知道自己的三圍呎碼，她的愛好是女紅、音樂、看書、喜歡的顏色是藍色。

詠吳鳳

吳鳳，淸初時人，任淸廷駐台灣官吏所委派之「理番通事」，爲革除番人殺人取頭祭神陋習，努力四十八年，毫無結果，最後以儒家殉道精神，捨生取義，感動番衆，相約永不以人頭祭神，立廟奉祀，其事蹟驚天地而泣鬼神，爰借用陶靖節先生詠荆軻原韻詠之，藉表崇仰之忱。

滿淸主華夏，威武比秦贏，

二百六十載，吳鳳冠公卿，

官職僅通事，功業莫與京，

番民悍且野，王化不可行，

官吏顧逸樂，飲宴彈冠纓，

酬神豐新穀，人頭祭靈英，

吳公憂似焚，曉諭嘶其聲，

孤詣四八年，相安無波生，

地震疑神怒，番衆觳觫驚，

群呼人頭祭，欲止已無名，

孟子曰取義，終宵繞門庭，

紅袍騎白馬，晨曦出荒城，

毒箭貫胸臆，惜哉苦經營，

移風易俗志，身後竟功成，

立廟傳不朽，崇仰一片情。

海内外人士極表重視

彩色濶幕鉅鑄『吳鳳』

「吳鳳」以堂堂之陣，正正之旗的雷霆萬鈞的聲勢來了，這是一個震動整個影壇的大喜訊！

「吳鳳」是港台合作製片第一部伊士曼彩色新藝綜合體濶銀幕歷史鉅鑄，電懋公司榮譽發行，這部電影在籌備攝製時已吸引了海內外人士的注視，在台北、香港兩地區上映，創下票房的最高紀錄，更堅定了海內外人士的信心，殷切的渴待着，均欲先覩爲快，瞻仰「吳鳳」的英姿。

「吳鳳」就是以吳鳳的名字作爲片名，吳鳳祇是一個平凡的人物，在淸初康熙年間自吿奮勇担任諸羅縣的理番通事，官職卑微，而山地民族未通王化，辦事實非易易，他通曉番俗番語，很爲山地民族敬重。番俗有祈禱豐收，殺取人頭祭神，吳鳳爲「移風易俗」，苦口婆心勸戒番人，四十多年祇以所存的人頭祭神，後來改用牲畜，然而旱災，地震相繼發生，番人以得罪上天，硬要吳鳳准予以人頭祭神，吳鳳知道番人惡習難除，四十八年的苦心孤詣毫無結果，內心苦痛不可言宣，最後他做了最痛苦的决定，答應番人於八月初九日早上有一個披紅袍騎白馬的經過社口，可以殺來祭神。他安排了後事，吿別祖先，寫好遺囑，天明前就潛往社口，終被番人射死了，由於他的死感動了番人，立誓永不殺人，並埋石各社，傳示子孫以誌不忘。吳鳳「移風易俗」的志願，在死後終於實現了。

中國文化遺產豐富，數千年來先聖先賢留存下不可改易的哲理，孔曰「成仁」，孟曰「取義」，給後世千千萬萬子孫幹了轟轟烈烈的事業，文天祥不屈不撓，在柴市成仁，成爲人們敬仰的模範，吳鳳在「二者不可得兼」的時候，毅然「舍生取義」，正是「讀聖賢書，所幹何事、而今而後，庶幾無愧！」文天祥是慷慨就義，但是吳鳳是「殺身成仁」，以一個人的生命，拯救了千千萬萬人的生命，他的偉大是可以同山河並壽，與日月爭光的。

「吳鳳」集中了港台第一流人才鄭重攝製，由從影數十年的大導演卜萬蒼掌舵，「銀壇鐵漢」王引飾吳鳳，「寶島玉女」張美瑤飾山地少女薩妲蘭，還有重要演員數十人聯合演出，其爲海內外人士重視，自是必然的。